Patrizia Monzani

Patrizia Monzani
Milano 1976
www.patriziamonzani.tk
[email protected]
portfolio edited in may 2010
FOUND_FOOTAGE
realizzato con immagini di
internet movie database
(5’ - 2010)
L’acqua come simbolo della natura, origine della
vita e quindi dell’uomo.
la
storia
dell’umanità e del suo rapporto con
il pianeta terra,in breve.
FOUND_FOOTAGE
realized with archive material from the internet movie database
(5’ - 2010)
Water as a symbol of nature, water as the origin of
life and therefore of man.
The video shortly narrates the history of humanity and its relationship
with
our
planet
earth.
ABLO
(DV - 3’ - 2009)
Simboli semplici ed universali per spiegare i sentimenti e le canzoni di un
musicista africano che vive
in Italia. Un misto di documentario
e
animazione.
ABLO
(DV - 3’ - 2009)
Simple
universal
symbols
explaining the feelings and
lyrics of an african musician living in Italy.
A mixture between documentary
and
animation.
BARCHE ROSSE
basato su di una poesia di
annelisa addolorato
(DV - 3’ - 2009)
Nella poesia il linguaggio
è usato per le sue qualità evocative ed estetiche,
che si aggiungono al significato apparente. In questo video la sottrazione di
ogni effetto di post-produzione e montaggio, e la
semplicità di un lentissimo
zoom sono il modo -il gesto- in grado di trasportarci fino al significato
ultimo e vero del reale.
BARCHE ROSSE
based on a poem by annelisa
addolorato
(DV - 3’ - 2009)
If in poetry language is used
for its aesthetic and evocative qualities in addition
to its apparent meaning, in
this video a simple slow
zoom is the gesture bringing
to the real meaning. Removing any effect or editing,
and taking advantage of simplicity is here the way to
achieve the inner of reality.
LA RUTA DE AHIER
basato su di una poesia di
annelisa addolorato
(DV - 5’ - 2008)
Guardare il mondo significa
incontrare
“l’altro”.
Incontrare
l’altro vuol dire perdersi?
Tutto è questione di punti
di vista: siamo il soggetto
ma anche il paesaggio, l’occhio e il pensiero, esattamente come chiunque altro.
LA RUTA DE AHIER
based on a poem by annelisa
addolorato
(DV - 5’ - 2008)
Looking at the world means
meeting “the other”. Does
meeting the other mean loosing oneself? Everything is
a matter of point of view: we
are the subject and also the
landscape, the eye and the
thought. Like everyone else.
basato
STADT-FISCH
su di una poesia di
jan kummer
(16mm - 5’ - 2006)
Tre personaggi si sfiorano
senza incontrarsi, i pensieri e le voci si sovrappongono, le strofe si ripetono. Si
credono soli, in una città
estranea ed ostile, semplicemente non si rendono conto
di quello che li circonda.
STADT-FISCH
based on a poem by jan kummer
(16mm - 5’ - 2006)
Three people skim one another without ever meeting,
their thoughts and voices overlap, their strophes keep repeating. They
suppose to be lonely in a
strange and hostile city as
they are simply unaware of
what’s around them. One of
the new way of narration
through video which ultimately gets us face our identity within everyday crowd.
SYNAESTHESIE
(DV - 4’ - 2005)
C’è sempre una soluzione
per
vedere
le
cose
in
modo
differente...
SYNAESTHESIE
(DV - 4’ - 2005)
There
is
always
lution
to
see
in
a
different
a
sothings
way...
SCHWARZWAELDERKIRSCH
(DV - 8’ - 2002)
Il
rituale
giornaliero della signora Tippmann
è turbato da un uomo misteriosamente
malvagio.
SCHWARZWAELDERKIRSCH
(DV - 8’ - 2002)
Miss
Tippmann’s
sacred
daily ritual is disturbed
by a mysterious evil man.
THE MOON AND HIS TWO
WIVES
realizzato con beate kunath
(16mm - 2’ - 2002)
Tratto da una leggenda africana, che spiega la luna
e le sue fasi. Realizzato
con
disegni su gesso durante il workshop di animazione alla Letnia Akademia Filmowa, in Polonia.
THE MOON AND HIS TWO
WIVES
realized together with beate kunath
(16mm - 2’ - 2002)
A drawing-on-plaster animation realized during a
workshop at the Letnia Akademia Filmowa in Poland.
From an african tale about
the moon and its phases.
Biografia
Patrizia Monzani nasce a Milano (I) nel 1976. Vive e
lavora tra Rosignano (I) e Berlino (D).
Curriculum Vitae
Studi
1995/2000 Laurea DAMS, Università di Bologna, Italia
1998/2000 Borsa erasmus e borsa di ricerca, Università Paris VIII, Parigi, Francia
2000 ARCHIMEDIA – formazione europea in archivistica
cinematografica
Mostre recenti
2010
Progetto ABLO, Video dalla Collezione Sandretto Re
Rebaudengo (Rotonda di Via Besana, Milano, Italia)
How Much - International Contemporary Art Exhibition
(Nicosia, Cyprus, Turchia)
2009
Última Esperanza, videopoesia (LOOP videoart 09,
Pati LLimona, Barcelona, Spagna)
2008
Tiriamo le reti - videopoesia (poe.mi 08, Archivio
Ricerca Visiva, Milano, Italia)
Videopoetry Dream (Circolo Poeti Correnti, Crema)
Las formas del verbo - videopoesia italiana/spagnola
(MAC, Caracas, Venezuela)
Festivals/Screenings
2010
muv - music and digital art festival
lpm - live performers meeting
romaeuropa webfactory
2009
in/out videoart festival
cross talk
face festival
videa3
video channel
videoholica
opere al varco
genova film festival
microwavefest
2008
outcasting - season 4
pantheon xperimental filmfest
toniCorti
genova film festival
a corto di donne
filmfest dresden
2006
interfacce
2004
noyzboyz
2003
genova film festival
filmfest dresden
Curatela
Ulteriore Filmografia
dal 2009 Curatrice del blog di videopoesia Italiana
Nomadi Mondi Video
2009 Curatrice di rassegna di videoarte all’interno
del LOOP OFF (LOOP videoart 09, Barcellona, Spagna)
2009 Curatrice della mostra online di videoarte The
(re)production of space per VisualContainerTv
2008 Curatrice della sezione italiana del LOOP DIVERSE (LOOP videoart 08, Barcellona, Spagna)
2006/2007 Curatrice della rassegna cinematografica
debut (lungometraggi contemporanei mai distribuiti
in Germania), Berlino, Germania
dal 2005 Co-fondatrice e redattrice della rivista e
web-magazine Gedanken-strich (arte giovane e underground)
2005 Curatrice delle mostre nell’ambito del progetto
Gedanken-strich
dal 2007 Regia e montaggio del documentario
sull’AIDS La ciencia del pánico, (DV/HD, 89’); in
fase di post-produzione, girato in Spagna, Grecia,
Germania e Italia
2009 Riprese, assistente alla regia e al montaggio
del video Kreativquartier Südliche Friedrichstadt
(DV, 52’), per la web di presentazione di studio
urbanistico e sociologico, Berlino, Germania
2008 Regia dello spot Jo Parlo Català per promuovere l’uso della lingua catalana (HD, 3’), prodotto da Murmullos Producciones, Generalitat de Catalunya, Barcellona, Spagna
2004 Animazione e assistente alla regia di RendezVous in Another Dimension (animazione di pupazzi
in stop-motion, HD, 23’) di Berte Neeral, prodotto
da HFF e Nerooli Sisters, Berlino, Germania
2004 Co-regia del cortometraggio collettivo On the
way to the club (Beta. 3’), realizzato per il 48
Hours Film Challenge, Berlino, Germania
2002 Regia, disegni, montaggio del trailer per
l’associazione Chemnitzer Filmwerkstatt (animazione con silhouette, DV, 1’), Chemnitz, Germania
2000 Assistente al montaggio per il documentario
Maramures (DV, 57’) di Fabrizio Scapin, prodotto
da Grand Canal Production, Parigi, Francia
1999 Assistente alla regia per il documentario
Maramures (DV, 57’) di Fabrizio Scapin, prodotto
da Grand Canal Production, girato a Baia Mare,
Romania