tej povezavi - Center za kulturo, šport in prireditve Izola

Idila
Kamenje v mojem žepu
18.30
20.30
16
Popoln dan
Drevo ZA ZAMUDNIKE
KINO VETRNICA Medvedek Bamsi in mesto tatov
Kamenje v mojem žepu
Idila
16.00
18.30
20.30
17
16.00
18.00
20.30
Mali mož FILM NA OKO
Ko smo sanjali FILM NA OKO
Popoln dan
KINO VETRNICA Medvedek Bamsi in mesto tatov
Kamenje v mojem žepu
Idila
16.00
18.30
20.30
18
04
NED
16.00
18.00
20.30
Navidni fant FILM NA OKO
To krasno življenje FILM NA OKO
Omar FILM NA OKO
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Drevo
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: 45 let
18.30
20.30
19
05
PON
18.30
20.30
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: 45 let
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Drevo
Idila
Kamenje v mojem žepu
18.30
20.30
20
06
18.30
20.30
Nočne poti FILM NA OKO
Popoln dan
Kamenje v mojem žepu
Idila
18.30
20.30
18.30
20.30
Odraščamo (program kratkih filmov) FILM NA OKO
Popoln dan
Kamenje v mojem žepu
Našel sem Felo Kutija
18.30
20.30
18.30
20.30
Hiljadarka
Mag - najboljša zgodba Paula Coelha CAP. PREMIERA
Našel sem Felo Kutija
KINO V ŽIVO + CARISOVA PREMIERA Utrip ljubezni
18.00
20.30
18.30
20.30
Hiljadarka
Mag - najboljša zgodba Paula Coelha
KINO VETRNICA Vrvež v moji glavi
Utrip ljubezni
Našel sem Felo Kutija
16.00
18.30
20.30
16.00
18.30
20.30
Nevidni fant KINO VETRNICA
Mag - najboljša zgodba Paula Coelha
Hiljadarka
KINO VETRNICA Vrvež v moji glavi
Utrip ljubezni
Našel sem Felo Kutija
16.00
18.30
20.30
16.00
18.30
20.30
Nevidni fant KINO VETRNICA
Mag - najboljša zgodba Paula Coelha
Hiljadarka
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Amy
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Prihajamo v miru
18.00
20.30
12
PON
18.30
20.30
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Prihajamo v miru
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Amy
Našel sem Felo Kutija
Utrip ljubezni
18.00
20.30
27
13
18.30
20.30
Hiljadarka
Prvi učitelj CIKEL RUSKEGA FILMA
Utrip ljubezni
Našel sem Felo Kutija
18.30
20.30
28
14
10.00
18.30
20.30
Ples z Marijo RANA URA ZLATA URA
Mag - najboljša zgodba Paula Coelha
Hiljadarka
Utrip ljubezni
Črna maša
18.30
20.30
29
18.30
20.30
Mag - najboljša zgodba Paula Coelha
Idila FILM JE ZAKON!
Črna maša
Nerazumen človek
18.00
20.30
30
KINO VETRNICA Jaz, baraba 2
Črna maša
Nerazumen človek
16.00
18.30
20.30
31
01
ČET
18.30
20.30
Prihajamo v miru
Popoln dan
02
18.30
20.30
03
PET
SOB
TOR
07
SRE
08
ČET
09
PET
10
SOB
11
NED
TOR
SRE
NED
PON
TOR
21
SRE
22
ČET
23
PET
24
SOB
25
NED
26
Leta 1995, nekje na Balkanu. Skupina
humanitarnih delavcev skuša iz vodnjaka
sredi vojnega območja odstraniti truplo.
Če bo kontaminiralo vodnjak, bodo
tamkajšnji prebivalci ostali brez pitne
vode. Toda preprosta naloga se kmalu
sprevrže v nemogočo misijo. Tisti, ki
rešujejo humanitarno krizo, so vendar
samo ljudje. Sophie je novinka in bi rada
pomagala. Mambrú (Benicio del Toro)
je videl preveč in si želi domov. Katja si
je nekoč želela Mambrúja. Damir si želi,
da bi bilo vojne konec. B (Tim Robbins)
pa ne ve, kaj pravzaprav hoče. Humor,
drama, čustva, rutina, nevarnost in
upanje. Vse to je del popolnega dne.
Anno 1995, in una zona di guerra in
mezzo ai Balcani. Un gruppo di operatori
umanitari tenta di recuperare un
cadavere da un pozzo: se il cadavere
contaminerà il pozzo, gli abitanti
rimarranno senz’acqua. Presto
un’impresa a prima vista semplice si
trasforma in una ‘mission impossible’.
Gli operatori umanitari sono anche loro
solo persone. Sophie, reclutata da poco,
è pronta a dare una mano. Mambrú
(Benicio del Toro) ormai ha visto troppo
e vuole solo tornare a casa. Katja una
volta voleva Mambrú. Damir vorrebbe
che la guerra finisse. B (Tim Robbins)
invece non sa cosa vuole in realtà.
Umorismo, dramma, emozioni, routine,
pericolo, speranza: sono tutti elementi
che compongono un giorno perfetto.
BIH / Bosnia-Erzegovina, 2014
Režija/regia: Nenad Đurić
Igrajo/Cast: Branislav Trifunović, Aida Bukva, Nikola
Kojo, Moamer Kasumović, Milutin Mima Karadžić,
Željko Pervan, Slaven Knezović, Vlado Kerošević,
Vanesa Glođo, Edhem Husić i Mona Muratović.
Zabavna anekdota o življenju v Jugoslaviji
prikazuje neperspektivno življenje mladega
rudarja Atifa, ki sledi težkemu poklicu umrlega
očeta. Toda že po prvem dnevu v rudniku se mu
življenje postavi na glavo, saj ga izberejo, da bo
njegova podoba odtisnjena na novem bankovcu
za 1000 dinarjev. Na poti na slikanje v Beograd
spozna predsednika Tita, kar mu odpre vsa vrata
v državi. Toda mladenič se zagleda v prostitutko
Hiljadarko, ponoven prihod Tita v njegov rojstni
kraj pa v ironičnem preobratu usode znova
premeša življenja vseh vpletenih.
Aneddoto divertente sulla vita nell’ex Jugoslavia.
La storia sull’esistenza priva di prospettive del
giovane Atif, costretto a sostituirsi al defunto
padre minatore. Ma già il primo giorno in
miniera la sua vita prende una nuova svolta: la
sua immagine apparirà sulla nuova banconota
da mille dinari. Atif parte per Belgrado per
farsi fotografare e durante il viaggio incontra
il Presidente Tito: d’ora in poi, per lui tutte le
porte saranno aperte. Ma il giovane s’infatua di
Hiljadarka, una prostituta. La seconda visita di Tito
al villaggio di Atif provocherà un nuovo ironico
capovolgimento della situazione, sconvolgendo
profondamente le vite di tutti i coinvolti.
Polna karta/prezzo intero: 3,80 €
Karta s popust/prezzo con sconto: 3,40 €
Prodaja kino vstopnic se prične vsak dan pol ure pred pričetkom
prve predstave. Vsak dan lahko vstopnice rezervirate tudi na
elektronski pošti [email protected]. Rezervirane vstopnice je
potrebno prevzeti najmanj pol ure pred pričetkom predstave pri
blagajni Art kina Odeon.
La vendita dei biglietti ha inzio mezz’ora prima prima della
proiezione del film. E’ possibile prenotare i bieglietti tramite posta
elettronica all’indirizzo [email protected]. I biglietti prenotati devono
essere ritirati presso la biglietteria del Cinema d`essai Odeon
almeno mezz’ora prima dell’inizio del film.
ART KINO ODEON
Ul. prekomorskih brigad 4
6310 Izola
t +386 (0)5 641 55 71
f +386 (0)5 641 35 13
e [email protected]
www.odeon.si

REPUBLIKA SLOVENIJA
MINISTRSTVO ZA KULTURO
Elis Kadić
Vrtna cesta 11
6310 Izola
t +386 40 561 993
e [email protected]
Elis Kadić
Vrtna cesta 11
6310 Izola
t +386 40 561 993
e [email protected]
Irena Kresevič
A. Valenčiča 6
6310 Izola
t +386 40 666 428
e [email protected]
Irena Kresevič
A. Valenčiča 6
6310 Izola
t +386 40 666 428
e [email protected]
w moare.si
w moare.si
PON
OKTOBER
OTTOBRE
TOR
SRE
ČET
Poštnina
TISKOVINA
SOB
pošti 6310
PET
plačana pri
ČET
SOB
1h 45 min, Španija/Spagna, 2015
Režija/regia: Fernando León de Aranoa
Igrajo/Cast: Benicio del Toro, Tim Robbins,
Olga Kurilenko, Mélanie Thierry, Fedja
Štukan
Vstopnice/Biglietti
Izola - Isola
15
PET
POPOLN DAN
A PERFECT DAY
HILJADARKA
HILJADARKA
’15
MAG - NAJBOLJŠA ZGODBA
PAULA COELHA
NAO PARE NA PISTA: A
MELHOR HISTÓRIA DE PAULO
COELHO
1h 52min, Brazilija, Španija /Brasile,
Spagna, 2014
Režija/regia: Daniel Augusto
Igrajo/Cast: Júlio Andrade, Ravel
Andrade, Fabiana Gugli, Fabiula Nascimento, Enrique Diaz, Lucci Ferreira,
Nancho Novo
Filmska biografija enega najbolj
slavnih aktualnih brazilskih pisateljev
Paula Coelha, avtorja romana
Alkimist, se osredotoča na tri obdobja
njegovega življenja. V divji mladosti
v 60. letih je opustil študij prava in
odšel na potovanje po svetu, po
vrnitvi v domovino pa je pisal
besedila za priljubljene uporniške
rockovske pesmi in prišel v nemilost
oblasti. V 80. letih se je umaknil v
Španijo in živel v osami enega od
starih španskih katoliških redov
ter se podal na romanje v Santiago
de Compostela. Sledilo je obdobje
svetovne slave, leta 2013 pa se znova
odloči za romanje in tako zaokroži
svoje življenjsko popotovanje.
La pellicola biografica su uno dei più
famosi scrittori brasiliani contemporanei, Paulo Coelho, è incentrata
su tre periodi di vita dell’autore de
L’Alchimista. Durante la sua selvaggia
giovinezza, negli anni ’60, Coelho
abbandona gli studi di legge per
viaggiare il mondo; al suo ritorno in
patria scrive testi per canzoni rock
di protesta, cadendo in disgrazia
presso le autorità. Negli anni ’80 si
ritira in Spagna, vive isolato presso
uno degli antichi ordini religiosi, e fa
anche il pellegrinaggio a Santiago de
Compostela. Segue il periodo della
sua fama mondiale. Nel 2013 Coelho
decide di rivivere l’esperienza del
pellegrinaggio, completando così il
viaggio della sua vita.
IDILA
IDILA
KAMENJE V MOJIH ŽEPIH
ROCKS IN MY POCKETS
1h 23 min, Slovenija/Slovenia, 2015
Režija/regia: Tomaž Gorkič
Igrajo/Cast: Nina Ivanišin, Nika Rozman,
Lotos Vincenc Šparovec, Sebastian Cavazza,
Manca Ogorevc, Jurij Drevenšek, Damjana
Černe, Damir Leventič, Matic Bobnar, Ajda
Smrekar, Liza Marija Grašič, Kaja Janjič
1h 28 min, Latvija, ZDA / Lettonia,
USA, 2014
Režija/regia: Signe Baumane
V prvi čistokrvni slovenski grozljivki se po
noči, polni zabave in alkohola, manekenka
Zina z ekipo odpravi na fotografiranje v
naravo, kjer srečajo čudaške domačine,
vendar se ne zmenijo za njihova svarila.
V objemu gozdov začnejo z delom, ko jih
napadeta grozljivi pokveki Francl in Vintlr.
Enega za drugim ulovita in odpeljeta v
svoje skrivališče, kjer imata za vsiljive
prišleke pripravljeno zelo boleča, kruta in
krvava presenečenja.
Il primo film horror sloveno in assoluto.
Dopo una notte di festa all’insegna
dell’alcol Zina, una modella, e la sua
troupe vanno a fare un servizio fotografico
all’aperto. Gli abitanti del luogo gli
sconsigliano di addentrarsi nei boschi, ma
loro non li prendono sul serio. Durante
la photo-session l’equipe viene attaccata
da due personaggi orribilmente sfigurati,
Francl e Vintlr, che li catturano uno dopo
l’altro, portandoli nel loro covo, dove li
attendono delle sorprese estremamente
dolorose, crudeli e sanguinose …
PRVI UČITELJ
PERVYY UCHITEL
1h 42 min, USSR / Unione Sovietica, 1965
Režija/regia: Andrej Mihalkov-Končalovski
Igrajo/Cast: Nataljia Arinbasarova, Bolot
Bejšenalijev
Prva leta sovjetske oblasti. Kirgizija. Rdečearmejec
Djušen prispe v odročno vasico, da bi tam po
navodilih komsomola odprl šolo. Vaščani se mu
samo smejejo in pravijo, da šole ne potrebujejo,
saj lahko pasejo ovce tudi brez diplome. Njegova
vnema in fanatizem, s katerima skuša prinašati
napredek, se soočata z večstoletnimi tradicijami
in običaji Vzhoda. Film nazorno prikazuje obe
konfliktni poziciji. V vsaki vidimo svoj prav.
Prepričljiva igra in vrhunska režija zagrabi
gledalca in mu poleg estetskih užitkov nudi obilo
možnosti za razmislek.
I primi anni del potere dei Soviet. Il giovane
Djujshen arriva in un remoto paesino del
Kirghizistan per aprire una scuola. I paesani lo
prendono in giro: per accudire le pecore non c’è
mica bisogno di un diploma! Il zelo e il fanatismo
con cui il giovane si prodiga a portare progresso
nel paese si scontrano con i costumi pluricentenari dell’Oriente. La pellicola prospetta con molta
chiarezza le posizioni opposte del conflitto in cui
ognuna delle parti ha ragione. L’interpretazione
convincente e l’eccezionale regia catturano
l’attenzione dello spettatore proponendogli, oltre
a dei piaceri puramente estetici, anche tantissimi
spunti di riflessione.
Latvija, pozna dvajseta. Lepa,
izobražena, velikih upov za prihodnost
polna Anna se poroči s trideset let
starejšim avanturističnim podjetnikom.
A s poroko pride ljubosumje in mož
Anno skrije v gozd, daleč proč od
poželjivih moških pogledov, kjer mu
rodi osem otrok. Ko družino prizadene
gospodarska kriza, ostaja Anna
trden steber: otroke uči preživetja
v naravi, iz doline tovori vodo za
živino in odira zajce za novo gospodo.
Toda nekaj v njej je hudo narobe
... Neposredna, globoko osebna, a
tudi družbenokritična animirana
pripoved, v kateri Signe Baumane,
oborožena z ironijo, humorjem in divjo
ustvarjalnostjo, raziskuje svoj psihološki
DNK, da bi našla vir norosti, s katero se
spopadajo ženske v njeni družini.
Lettonia, anni venti. Anna, una giovane
donna colta e bella, piena di grandi
speranze per il futuro, s’innamora di un
avventuroso imprenditore di trent’anni
più vecchio. Con il matrimonio, però,
arriva la gelosia e l’uomo decide
di nascondere Anna nella foresta,
lontano dai cupidi sguardi maschili,
dove Anna mette al mondo otto figli.
Anche quando la famiglia è afflitta
dalla crisi economica, Anna rimane
forte come una roccia: insegna ai figli
a sopravvivere in natura, trasporta
dalla valle l’acqua per il bestiame,
scuoia conigli per la nuova nobiltà. Ma
dentro di lei c’è qualcosa che non va
… Un racconto animato, schietto e
profondamente personale, ma anche
una critica della società, nel quale
Signe Baumane, armata di ironia,
humour e un’indomabile creatività, fa
ricerche sul proprio DNA psicologico
per scoprire l’origine della malattia
mentale che affligge le donne nella
sua famiglia.
NAŠEL SEM FELO KUTIJA
FINDING FELA
1h 59 min, ZDA/USA, 2014
Režija/regia: Alex Gibney
Igrajo/Cast: Femi Kuti, Yeni Kuti, Seun
Kuti, Bill T. Jones, Jim Lewis, Rikki
Stein, Lemi Ghariokwu, Queen Kewe
Anikulapo-Kuti, Michael Veal, Sandra
Izsadore, John Darnton, Dele Sosimi,
J. K. Braimah, Francis Kertekian
Izčrpen dokumentarni portret
Fele Kutija, ki je v sedemdesetih
ustvaril novo glasbeno zvrst,
imenovano afrobeat, in jo nato
uporabil kot platformo za izražanje
svojih revolucionarnih političnih
stališč, uperjenih proti diktatorski
vladi. Alex Gibney skozi mešanico
arhivskih posnetkov, intervjujev in
glasbenih točk raziskuje skrivnost
hipnotičnega žara Felove glasbe
in osebnosti, njegov nezlomljiv
uporniški duh in nenavadne
življenjske izbire. Obenem spremlja
proces nastajanja broadwayskega
muzikala z isto tematiko in tako
še z druge strani pokaže, kako
težko je sodobnemu občinstvu v
enem samem zamahu priklicati
zagonetno kompleksnost Felovega
lika.
Il documentario è un meticoloso
ritratto di Fela Kuti che negli anni
‘70 ha creato un nuovo genere
musicale – l’afrobeat, tramite il
quale l’artista esprimeva le sue idee
politiche rivoluzionarie, scagliandosi contro la dittatura. Attraverso un
mix di riprese d’archivio, interviste
e musica, Alex Gibney esplora il
mistero dell’ipnotismo di Fela e
della sua musica, il suo inflessibile
spirito ribelle e le sue insolite scelte
di vita. Nel contempo segue la
nascita, a Broadway, del musical
sullo stesso tema, mostrando anche
da un altro punto di vista quanto in
realtà sia difficile far conoscere al
pubblico d’oggi l’arcana complessità di questo personaggio.
NERAZUMEN ČLOVEK
IRRATIONAL MAN
1h 35 min, ZDA/USA, 2015
Režija/regia:Woody Allen
Igrajo/Cast: Joaquin Phoenix, Emma
Stone, Joe Stapleton, Nancy Carroll,
Allison Gallerani, Brigette Lundy-Paine,
Katelyn Semer, Betsy Aidem, Ethan
Phillips, Jamie Blackley, Leah Anderson,
Paula Plum, Nancy Giles, Henry Stram,
Geoff Schuppert, Parker Posey, Robert
Petkoff, Alex Dunn, Ron Chez, Tamara
Hickey
Režiser poučnih življenjskih dram Zadnji
udarec, Polnoč v Parizu in Čarovnija
v mesečini predstavlja zgodbo o
depresivnem profesorju filozofije Abu
in študentki Jill, ki ga občuduje in mu
želi pomagati. Ko po naključju slišita
zgodbo ženske, ki ji zaradi krivičnega
sodnika grozi odvzem otok, Abe odkrije
nov življenjski cilj. Ženski želi pomagati,
zato začne kovati nenavaden načrt,
njegova vnema pa začne motiti Jill, ki
opazi, da je nekaj narobe. Ko Abe izvrši
svoje dejanje, se Jill znajde v moralni
dilemi, kako zadostiti pravici, toda tudi
Abe še ni rekel zadnje besede.
Il regista di Match point, Midnight in
Paris e Magic in the moonlight questa
volta ci presenta la storia d Abe Lucas,
un depresso professore di filosofia, e
di Jill, una giovane studentessa che lo
ammira e vuole aiutarlo. Quando per
puro caso, origliando, i due vengono a
conoscenza della storia di una donna
la quale per un’ingiusta sentenza
sta per perdere i figli, Abe scopre un
nuovo motivo di vita. Deciso a dare
una mano alla donna, comincia a
covare un insolito piano. Jill è inquietata dallo zelo di Abe; si accorge che
c’è qualcosa che non va. Quando Abe
compie il suo atto, Jill deve affrontare
il dilemma morale: come fare la cosa
giusta. Ma nemmeno Abe ha ancora
detto la sua ultima parola.
UTRIP LJUBEZNI
THE BEAT OF LOVE
1h 17 min, Slovenija/Slovenia, 2015
Režija/regia: Boris Petković
Igrajo/Cast: Judita Franković, Jernej
Gašperin, Zlatan Čordić – Zlatko
Brezskrbni mladeniči Bruno, Leon in
Zoki ves prosti čas porabijo za rapanje in
ustvarjanje grafitov na ljubljanskih ulicah.
Bruno si denar služi z masažami in je zelo
priljubljen med ženskimi strankami, nekega
dne pa na zabavi spozna mlado violinistko
Nino. Na žalost ga mladenka kmalu zatem
zasači v kočljivem trenutku s svojo mamo,
zato mora Bruno na novo dokazati iskrenost
svoje ljubezni. Toda da bi našel pot do
izbrankinega srca, mora najprej odkriti
lastna čustva in hrepenenja, kar pa ga
privede v konflikt s prijateljema.
Un paio di anni dopo la separazione Tre
giovani spensierati, Bruno, Leon e Zoki,
dedicano tutto il loro tempo libero a fare
rap e a disegnare graffiti per le vie di Lubiana. Bruno si guadagna da vivere facendo
il massaggiatore ed è molto apprezzato
dalle clienti. Ad una festa conosce Nina,
una giovane violinista. Ben presto però
Bruno e la madre di Nina vengono colti
dalla ragazza in una situazione scabrosa.
Bruno dovrà dimostrare a Nina che il suo
amore per lei è sincero. Ma per riconquistare il cuore della sua amata, prima dovrà
affrontare i propri sentimenti e le sue
aspirazioni: il conflitto con i due amici sarà
inevitabile …
ČRNA MAŠA
BLACK MAS
2h 2 min, ZDA/USA, 2015
Režija/regia: Scott Cooper
Igrajo/Cast: Johnny Depp, Joel Edgerton,
Dakota Johnson, Benedict Cumberbatch
Črna maša je filmska resnična pripoved o
Whitneyu Bulgerju, senatorjevemu bratu
in poznanem nasilnem kriminalcu, ki se
je povezal z agencijo FBI ter se zoperstavil
lokalni mafiji, ki je uničevala njegovo rodno
mesto Boston.
Il film, tratto da una storia vera, parla di
Whitney Bulger, il fratello del senatore e
un noto e violento criminale che decide di
collaborare con l’FBI per eliminare la mafia
locale che sta distruggendo Boston, la sua
città natale.