Nolan N94 - Misterhelmet

210x297_Catalogo C
6-09-2006
14:46
Pagina 24
Characteristics may vary according to country
Nolan N94
VISIERA
Stampata ad iniezione in Lexan® OQ di General Electric e resistente al graffio, è bombata
e predisposta di serie per l'applicazione del sistema Nolan Top Fog Resistant, la visierina interna
resistente all'appannamento (in dotazione). E' disponibile come accessorio anche nella versione
con superficie esterna completamente piana, per un ottimale utilizzo dei tear-off,
indispensabili per l'uso in pista del casco.
VISOR
Injection moulded in Lexan® OQ by General Electric and scratch resistant, it is convex and is already set
for the Nolan Top Fog Resistant system, the inner fog resistant visor (supplied).
An all-flat version of this visor is also available as an accessory, to be used with tear-offs,
indispensable for on-track riding.
ROAD FULL FACE
IMBOTTITURA INTERNA UNITHERM
L'interno che equipaggia l'N94 si caratterizza per l'impiego dell'innovativo tessuto UNITHERM,
in microfibra elasticizzata.
UNITHERM è termoregolante: asciutto e caldo quando fa freddo, fresco quando fa caldo,
grazie alla rapida dispersione dell'umidità corporea.
I guanciali, a tripla densità differenziata, sono amovibili e caratterizzati dall'esclusiva conformazione
Sreadyfit, a garanzia di eccellente comfort. Sono disponibili anche come accessorio
in spessori differenziati (vedi tabella), per consentire la messa a punto personalizzata della taglia.
UNITHERM COMFORT PADDING
The N94 liner features the new UNITHERM fabric, made of stretch microfibre.
UNITHERM is thermo-regulating: warm and dry in cold weather conditions and cool when hot,
thanks to its ability to rapidly disperse body moisture.
The triple density cheek pads are removable and feature the exclusive Steadyfit shape
that ensures excellent comfort. They are also available in various thicknesses as an accessory (see table)
so that the size and fit can be customized.
XS - S
M -L
XL - XXL
GUANCIALI AMOVIBILI N94 - N94 REMOVABLE CHEEK PADS
TAGLIA
SIZE
XS
S
N94
M
L
XL
XXL
Il casco integrale "racing" di Nolan nasce dall’esperienza maturata
nelle competizioni sportive e testimonia l'impegno costante dell’azienda
nello sviluppo di prodotti sempre più sofisticati e tecnologicamente avanzati.
SPESSORE ORIGINALE
STANDARD THICKNESS
40 mm
35 mm
40 mm
35 mm
40 mm
35 mm
SPESSORE MAGGIORATO
INCREASED THICKNESS
45 mm
40 mm
45 mm
40 mm
45 mm
40 mm
SPESSORE RIDOTTO
REDUCED THICKNESS
35 mm
30 mm
35 mm
30 mm
35 mm
30 mm
Utilizzato in gara da tutti i piloti ufficiali Nolan, che con le loro preziose
indicazioni hanno contribuito alla relativa messa a punto,
N94
è proposto nelle cinque versioni Replica Melandri, Stoner, Simon e Gresini.
The “racing” full-face helmet by Nolan is the result of experience gained
La calotta esterna, costruita in fibre composite con tecnologia X-lite,
in sports racing and is evidence of the company’s ongoing effort
è stampata con procedimento "Bag Moulding".
in the development of increasingly sophisticated and technologically
E' sviluppata in 3 differenti misure (XS/S - M/L - XL - XXL),
advanced products. The Nolan N94 has been developed in conjunction
affinché peso e volume del casco (quindi, la sua resistenza aerodinamica)
with the team of official Nolan riders worldwide and is offered in five
risultino contenuti e proporzionati alla taglia del pilota.
Replica versions: Melandri, Stoner, Simon and Gresini.
The composite fibre shell, characteristic of X-lite technology, is bag moulded.
It comes in 3 different sizes (XS/S – M/L – XL/XXL) so that the helmet’s weight
and volume (and therefore its aerodynamic resistance) are moderate and
VENTILAZIONE SUPERIORE E INFERIORE
La ventilazione è assicurata, nella zona superiore, da un sistema caratterizzato da uno spoiler
che incanala l'aria, incrementando in tal modo le prestazioni aerodinamiche del casco.
Un convogliatore regolabile sulla mentoniera provvede, invece, ad aerare direttamente
la superficie interna della visiera, limitando la formazione di condensa
e l'appannamento della stessa.
TOP AND LOWER VENTILATION
Ventilation at the top of the helmet is provided by a system featuring a spoiler that channels
the air, thereby enhancing the helmet’s aerodynamic performance.
proportioned to the rider’s size.
An adjustable air intake on the chin guard directly ventilates the inner surface of the visor,
thus reducing fogging.
20
21