Luglio 2012
Transcript
Luglio 2012
Luglio / Agosto 2012 CARD Richiedi la Oral Institute Card per le tue prestazioni odontoiatriche a tariffe agevolate, avrai diritto ad una prima visita senza impegno. IL GIORNALE DI CHI VIAGGIA IN AUTOBUS CityZen - mensile realizzato in collaborazione con ATAF Registrazione del Tribunale di Firenze n. 3882 del 05/10/89 Registro Operatori della Comunicazione n. 3731 - Anno XVI Distribuzione gratuita sui mezzi ATAF -Luglio/Agosto 2012 - Numero 18 Num. Verde 800 146633 QUATTRO PASSI PER RISCOPRIRE LA CITTÀ Walking City, e prossimamente disponibile anche su Android) che fornisce i dettagli dei percorsi, con lunghezza, pendenza, tempi di percorrenza passeggiando o correndo, livello di impegno fisico, oltre che ricevere consigli tecnici sportivi per ogni tragitto e le regole fondamentali per fare attività fisica all’aperto; inoltre, schede informative di ogni singolo luogo visitato, tra cenni storici e curiosità, e una gallery di foto sono messe a disposizione a chi deciderà di cimentarsi in questa ‘riscoperta’ di Firenze. Per i meno tecnologici, sempre sul sito ‘Sportinforma’ e nella rete civica del comune di Firenze, è consultabile la versione on line del progetto, da cui si possono scaricare delle guide contenenti i link dei luoghi citati nei singoli percorsi, la gallery fotografica e le mappe statiche e interattive disegnate su Google Earth. Le ORAL INSTITUTE Studio associato Dr Cortini e Dr Marri Via G. D’Annunzio, 23 Firenze Num. Verde 800 146633 Tel 055/609629 [email protected] www.oralinstitute.it QUATTRO PASSI PER RISCOPRIRE LA CITTÀ Percorsi ed itinerari per una Firenze “in forma” Percorsi ed itinerari per una Firenze “in forma” di Carolina Natoli Scoprire le bellezze di Firenze mantenendosi in forma con il jogging o passeggiando? Arriva il progetto “Firenze the Walking City”: novantasette chilometri itineranti suddivisi in 18 percorsi, di cui 7 base e 11 collegati, da nord a sud, da est ad ovest, tra gli splendidi angoli conosciuti e meno noti, ma altrettanto suggestivi, della città. I tracciati sono stati realizzati pensando a tutti i cittadini, grandi e piccini, e anche a tutti quei turisti che vogliono conoscere Firenze in maniera alternativa, andando oltre i classici luoghi simbolo del capologuogo. Tra i 18 percorsi proposti, si potrà scegliere quello più idoneo alle proprie esigenze, grazie anche all’apposita App. per I-Phone (scaricabile da settembre dal sito www.sport.comune.fi.it/theWalkingCity. html e dall’App Store al nome Firenze The IMPLANTOLOGIA torna a sorridere in un solo giorno con l’implantologia a carico immediato Impresa Toscana CONGRESSI, UNA RISORSA PER FIRENZE famiglie con bambini hanno a disposizione percorsi ad hoc, studiati per garantire loro sicurezza al riparo dal traffico e per permettere di camminare in gruppo; gli sportivi troveranno invece proposte di allenamento all’altezza delle loro capacità nel walking o nella corsa, mentre per gli amanti dell’arte questi itinerari sono un modo per approfondire e conoscere meglio il territorio, abbracciando la complessa ricchezza fiorentina che esce così dalle conosciute meraviglie architettoniche del centro storico ma dà largo spazio alla ricchezza ambientale e paesaggistica della città. Il progetto Firenze the Walking City è stato realizzato dal Comune di Firenze e dalla direzione Cultura, Turismo e Sport –Servizio Sport in collaborazione con i presidenti delle Commissioni Sport dei Quartieri del Comune di Firenze. La Compagnia delle Seggiole: un’estate di spettacoli per i clienti ATAF DUE NUOVI CONAD A FIRENZE in via Pietrapiana e Piazza Dalmazia, IL GRANDE SCHERMO SOTTO LE STELLE La programmazione dei cinema all’aperto di Firenze estate fiesolana SPECIALE LONDRA 2012 I protagonisti e gli appuntamenti televisivi Grande attesa per il campione mondiale assoluto di Tiro a Segno Niccolò Campriani Fiori - Piante - Composizioni Floreali Forniture Floreali per Alberghi e Ristoranti, con cambio giornaliero e settimanale APERTI AD AGOSTO WWW.EUROFIORI.IT per acquisti online WWW.WeddingFlorence.IT Via G. D’Annunzio, 98 - Firenze Tel. 055.609.642 Pagamento telefonico con carta di credito 2 CITYZEN Luglio / Agosto 2012 3 CITYZEN Luglio / Agosto 2012 Impresa Toscana – L’imprenditore affermato CONGRESSI, UNA RISORSA PER FIRENZE di Leonardo Bartoletti Il turismo è anche quello dei congressi. I tanti visitatori che amano la nostra città arrivano anche in occasione di meeting. E Firenze, da questo punto di vista, ha una delle sedi congressuali più affascinanti. Un segmento del turismo che merita un approfondimento con chi, ormai, nel settore rappresenta un’eccellenza a livello internazionale. Stefano Gabbrielli è amministratore unico di Enic srl, società leader operativa in tutta Europa nel settore dei congressi e degli eventi. Nato nel 1965 a Firenze, si è formato all’Istituto alberghiero Saffi, per poi proseguire all’Institut Dr. Schmidt di Lutry, a Losanna, ed al Teknicon Witwatersrand di Johannesburg. “Vede - dice mentre indica il prato della Fortezza da Basso -. Qui ci giocavo a pallone da piccolo. Mi dicevano ‘vedrai che sotto, un giorno, nascerà una grande sala’. Sono passati gli anni, ma siamo sempre al solito punto, cioè al nulla. Questo dimostra come il difficile non sia governare Firenze, ma i fiorentini. Però, nonostante tutto, abbiamo ancora una capacità imprenditoriale riconosciuta nel mondo. Non cambierei mai la sede centrale del mio lavoro con un’altra città”. Nonostante Enic abbia sedi a Roma e Milano, non considera dunque lavorare a Firenze come un punto debole? “No. Abbiamo una riconosciuta capacita imprenditoriale, una formazione che imposta mentalmente in modo corretto. Lavorare con Firenze come sede centrale non è un freno. Mi piace e continuerò a farlo”. Quale è il suo giudizio sulla città? “Si vede che c’è stato un cambiamento di gestione e di passo. Lo vedo non solo dal punto di vista politico, ma imprenditoriale, di operatore che lavora con l’estero. Rispetto a prima abbiamo fatto un grosso passo avanti. Il sindaco Renzi ha richiamato di nuovo gli sguardi sulla nostra, anche dall’estero, e questo contribuisce ad incentivare anche il turismo”. Però quello di qualità, di nicchia, l’unico in grado di portare soldi veri, continua a non considerare Firenze in modo adeguato... “E’ una vecchia storia. Il turismo congressuale meriterebbe investimenti, visto che porta entrate dieci volte superiori rispetto al turismo leasure. Però abbiamo l’annoso problema della Fortezza, troppo cara rispetto alla concorrenza, con servizi e strutture vecchie di trenta o quarant’anni”. Tradotto in numeri, è possibile quantificare la mancata entrata? “Si perdono almeno sette, otto grandi manifestazioni ogni anno, che significa venti, trentamila presenze in meno per ogni giorno di durata dell’evento. Roba nell’ordine nei tre, quattro milioni a congresso, una trentina di milioni all’anno”. Colpa, anche, dell’aeroporto? “Quello che è certo è che così com’è, Peretola non è struttura in grado di aumentare i flussi. Non posso altro che essere favorevole all’eventuale prolungamento della pista, che porterebbe ad un aumento dell’efficienza dell’aeroporto. Sapeste quante volte, in occasione di candidature per eventi, inseriamo l’aeroporto e ci invitano a non citarlo. I grandi congressi internazionali, quelli da cinque, seimila partecipanti, li vinci soltanto se hai un aeroporto efficiente. Altrimenti se ne vanno da altre parti”. Come valuta, oggi, l’imprenditoria fiorentina? “E’ un segmento che dorme parecchio. Qualcuno per incapacità, molti per i timori legati all’attuale periodo di crisi. Alla fine si salveranno soltanto quelli che investono e che riescono a capire quanto, oggi più che mai, la comunicazione possa risultare uno strumento vincente per superare la fase critica. Ce la faranno coloro che avranno capacità di cercare nuovi mercati, di uscire fuori il più possibile. Molti maestri artigiani già lo fanno, esportando in tutto il mondo. Anche noi, il prossimo anno, avremo un evento a New York e porteremo il Principato di Monaco a Firenze in occasione del ‘Ballo del Giglio’. Ci vogliono capacità e coraggio. Qualità che, alla fine, sono certo che pagheranno”. SWIFT COUNTRY 4x4 14.900 Euro! IN PROMOZIONE * escluso ipt e v.m. BETTINI AUTOMOBILI FIRENZE - Via Empoli, 4 - Tel. 055 7327000 - Fax 055 7327009 FIRENZE SUD - Via de Nicola vicino Teatro Obi Hall - Tel. 055 691159 www.bettiniautomobili.it 4 CITYZEN 5 CITYZEN Luglio / Agosto 2012 Luglio / Agosto 2012 o V.z o V.z Bo log nes e a tin en Fa e on Via gn Mu ntin te en To rr Via Fae io acc i atin Via del Salv iat i Vi a o o elle Ce nto ard o o ull F.N Ojetti Via 17 ste lfid lle 11 Via 17 Via R Via hi de l 10 Ma lca 17 Via 17 Am B. .Franc icis ste Ca 3 Viale V. stelf idard V.C a lli ce ron Ma tro Via d ste Ca Via Impianto Sportivo Cerreti i 3 Piazza Fardella di Torrearsa 11 Pie Via 3 17 3 11 17 11 17 11 go en io as erv lfid . S.G str Via li i 17 11 3 o dic i 11 l’Affrico i afim lat Ca Via le l Via 11 Via A.Bertani Via Lungo si Bas iro Via Me ch R ighi Bronzetti ard P.za Antonelli 17 Via G Via ti i V.P a ec è n Sa olod Ug o Via L. ri a Nic iN e ett pe V. Volturn Ca Via 20 10 as 3 11 17 Vi hi SALVIATINO A. i es pr le E.G Cocc erv i Mil Via P.za 11 S.Gervasio e Protasio me Du Fibonac ci . Ba ldes i li ett 10 de 17 20 i mic Via le sa rch Ma G. Via Ma arn iro G. 3 o A. P.C li Via Via A . aff Piazza Nobili Via Via Via le Via i hi .A A.S ott G.B Via ss cc i G. Ing Mo 11 3 Co coni G. Mar R. Via Ar tis ti l de o in Via tell a Pr Via A. Fru ni arco G.M Via Via Via iM Via hir a Vo lt A. ille am i P.za Ferraris Ca Via ici rb Fo 7 Via Pa A. cin ott i de ll de V.le 21 Via le Via di Barbacane valc an Ca de lla G. e Via no 7 Piazza T.A.Edison rce Via sca 20 10 11 17 10 11 17 20 Piazza Edison Pia zz ola tini La Via B. Via Do g 3 La S .D om en ico .L ti i Que 21 ali V Sa ia F. cch ett i gn e occ aff ei Via B M Via Via B Vi a e 7 i ott ice ll S.B Via Via P. Rosso ur avo Via C . della Via Via Via l’Affrico Via Lungo Ojetti Via delle Forbici ri nge a tin en Fa Vi a Vi a V. Bo r gh ini Trie ste Be zz ec ca Via Via del Salv iat i L. La nz i Via M. Gioia Via o F.N icis Via Barb a le E. no de Am ora lfid ste Ca ull o stelf idard V.C a lli ard o ste Ca Via Via i afim lat Ca Via le ce ron Ma tro Pie o ard lfid Via Viale V. Via G.F Via si Bas Ug o go en str V.P a i Via Fila Via de i Bru ni rt Stib be Via ti let Pa o i Ferdin ando nin ag ce sc oP ran ini Vi a na Bo Via L. o V. Volturn a gh i d Vi a Mas saia G. Via i Va nn ucc A. Via ico S .D om en Via di Barbacane Via Fibonac ci e iro sa Via Via B ologne se Via dei Cap Via L. Bardelli orata Via Casam so Via Cel Via G aleno Via . Ba ldes i Via A Ca Via i aff A.S Via ini nd F.L a Via Fru iN Via a trin Via Via Via T. Alderotti ato Bruci Palazzo del li i G. Ing ino Via op ac S.J Via ni tala iroVia li Ca Ca sa aro o Bu pa Pil T. Viale M or ga gn i eM Vi al Via delle Forbici am hir i T.T oz ze tt Via Cim R. Via erv Via delle Panche Alderotti org agn i tin en on e Fa Mu gn Via a Pia zz ola de lla PilV oia Ar Via tis d. ti Ca ld Viai Viv a A. Via Cors ic ne no O. valc an Via ti Ca Via V.B ellin i na ali Do g Via lli G. Via rra i lup rcia ua Sq Via Via Pa A. Via F. F cinott onta i Do ni Via Lu i lli hie nc Po Via Via Via Via i cin F. Ve ra Via ott ice ll S.B Via i cin uc Rin te en de lT er zo lle Via lli no i atin .L Via B rde Po i G. B. cc Bo L. Via i ett niz Via Viale Ma riti io acc occ aff ei Ma rig Via B M Via G. Via tini rin he La i o sc ce an Fr Do de Vi a Vi a F. G. Via VViaia Re di De m Villa a tina ri nge Via Fila a tin en Fa ora V Sa ia F. cch ett i zio L.M Via are n ido ff Via P. Rosso Via ur avo To rr no ella Via Mag ano gell Via Vi a V. E. Bo F rg orla hin n i ini a ss no Ca M. di Via ella Le on ca va llo R. Via d V. le ai on da .Ba r sa nti na ale add Via M Via de i Bru ni i Via nd L. La nz i Via M. Gioia Via Via Via C a Vi ic nv m a Vi no N.P ag an ini Trie ste Be Via zz ec Caris ca sim Via Za Via Ma Via B ologne se na ca To s le Via rt Stib be Via ti let Pa o i Ferdin ando nin ag G.F Via Fae n Bo log nes e Via Via E an ti Ba rs gh i d Vi a Mas saia G. Via i ce sc oP ran ini na Bo E. io aS ch A. d Via Via dei Cap Via L. Bardelli Via G aleno del Vi a T. Via Via T. Alderotti so Via Cel ato Bruci Palazzo ini nd F.L a on a Vi a 3 Viale dei Mille Gia trin Via org agn i ino op ac S.J Via ni tala Ca Via Via sa aro Cim a i Via F. F o nta Via na lli Lu G. Via arr d.C Via ldi Viv a Via A. Viale M or ga gn i a Via Do ni Via i lup rcia ua Co Verità Sq D. Via G. io Via Cors ic Viale ne no rde Po da O. Via i cin F. Ve ra Via lli hie Pa all 7 lli di nc 21 ava Via de ss l lP 21 i nt no Po Via Via M a Vi de o ice acco ini cc Via T.T oz ze tt i rin he cc Bo L. Via o ola 7 G.G ia erin Via Guit Frà tone rin 3 isto arb Via B uffalm 1B 1 aP 1 bi nd od aB .Ban i Via 1 ala Via B Cin F. d uin am o l li cin lice la da uc nfe ett i S .D nte Via co or Rin lan Gi Via ime G Via i aP Via Galvani ett Via lli no rig Ma i de G. Via di Re o sc ce sec Via Casel niz Pa ca Do F.Brun Rif fe ccio ca C oc ieri Via Fon Lu Via V.B ellin i ff an Fr Via F. G. Via zio L.M Via are n ido De m Villa ella Via d V. le rc a Vi Via eM Vi al de lT er zo lle Via Ma riti i E. M. di Ca Via no ss a Fo rla nin i N.P ag an ini Via Le on ca va llo R. Via delle Panche llan o Via Mag e ano gell Ma Via na ale add Via M na ca lon nati sim onfa rese Do Via to Via Fo lla Via Firenzu sa Via .Ba r sa nti Via E an ti Ba rs E. Vi a io aS ch A. d To s apo ico en ris E. .Sa Via 10 11 1 17 7 Via G.M 20 od 25 en a Via C1 e Ma ne Via C1 25 20 7 1 nto 7 m Ca F. C ia Via L de Se a Vi 20 17 11 10 a zz rola Pia ona v Sa Settignano elle bacane i 12 i 13 BEL RIPOSO Fontan Via di Bar ai el cionfo hin lom min no buo ni Via all o me rto Ba co Ma i 25 7 on inz 1 .M aD i rà V aF Vi 13 PIAZZA LIBERTA’ e ina 1BV Boccaccio 1A 21 7 Gia i Via ini 10 G. Via Via olfi nelli Via Tosca nte 25 C1 gn Ma L. il dino Fo ifico te erio 3 1 C1 25 13 on Po 25 C1 aia lca Via gg n .Lan 3 V ia 17 E. Po Via D 12 SAN DOMENICO dell Via S.Domenico Via Via Fo nte da Ma ian o Settignano nto ne buo ni de E. Via le Via G.D ’O rso o Via Co di verc ian o ffric l’A Lu ng o mic is E. Via ni F.M arti Via rru cci Fe i C. Fra nce sch i Via Sar to Via G. Biagi o zin az am Via ng Lu Via B.R o l’ Aff ric iera nd Ba Via F.lli . di Via C ni Via A. da Ma rs Via Via Settim ell ala Ru o bie ri Mo nd Vi.d iC di M ampo arte tti no Me C. Via i S.Salvi Via di noro l Gig Via de asa ccia ella C ingh etti Pia Via d Via M Via G Via e It iova n Via ge alia ntin a Via de Via A. Barazzuoli l Ghi rland Via Cima bue aio Via Via d Via F. P a G.B run o Ma ella olo aia el rdu cc Ca tton Via Via de’ Ma cci cci Con ce e’ M a elle Via d Via d Via d o ia ialo Sc Via i rin Fa Via Pin ti rgo Bo pi ’ Pe Via de ci e’ asa ccia Rusti ella C Via d Via le nti V.l e Via E.T oti ti Pin rgo Bo la go er lla P de Via noro i Via Ve rd l Gig entac a B Via cor Vi ded olo ons roc el P Via d Via uig P. L Via le V.l e de A Gin Via ni F.M arti Via i de ’S erv Via Via G. Biagi Via d.Studio Via de’ ni Magazzi Via del Presto Via S.Margherita dei Via S. Calzaioli de’ Cerchi Elisabetta Via Via a ari .M P. S Via Via B. Ruffoli Via Ad ria ni Via L. da Castiglionchio i hi cc sa on ap C Vi a giò sa Via Erbo Piazza Bernardino Pio ropa Largo Viale Eu Novello Ataf 2.0 “ATAF2.0” SU PLAY.GOOGLE.COM ca ieti Sov Unione Via C.d’An Viale M ne ario Via del L onte ichelang Via di Giramonte iolo al il il e Gal Via de’ Baldovin Via di S.Mi a Via dell’Erta Canin ardo Via di S.Leon Via C.d’An giò sa Via Erbo r ino Via di Ricorboli Via Via B. Ruffoli hi cc sa Via del Masche Viale iram Via G ne ario Via del L M.F a oC Via ap G.D po ’O ni rso o li so Ric a Via i o S. Lo Via renzo C. Fra nce sch Borg Piazza dell’Olio Roma Via Piazza della Repubblica Calimala Via Via A. Barazzuoli Chia Bom sso bard e Vic dell’ olo Oro agg Via M Via L. da Castiglionchio ni Via Ad ria on ap C Vi a Via S enes e Via Fru lla llo Ga n Sa Via Co di verc ian nta Sa Via Via ori Gin de rru cci Fe Via ni Via Fru lla Via Brunelleschi Via Pellicceria Via Vecchietti Via de’ Pescioni Via Monalda Via Sassetti Via Tornabuoni Torn uoni ab de’ Via anti Via de ’ Ra magli Via M io aie Ca ld e ell Bo rgo V. d P S. iaz Sp za Te irit go o laio gli erra e’ S Via d gli erra e’ S Via d monte Via I.Pinde Via Ma Fru nfr ed sa oF an ti rata Sa n Via S.O Via rs ola Via de lla Stufa o Settim ell Via A. da Sar to el ro ingh etti Via Ma ffia del Via ce aM bi no pa Za lli ion ale Na z az am B.R de Via Via Via di Fe Via de de rig lM hi o si Fo s di Via Leon e a di C arm di ffricMon Via o tane l’A mic is o i zin o ric o l’ Aff ng Lu Via Via Be Via Po r S. cell Pa an S.Salvi olin a o ele V.M Via del Drago d’Oro Piazza de’Nerli Via di a Via mald Pia oli ge ntin Via sc Vil o di Pa lan ola i Via ng Lu Via Via ala Ma rs Via Ca Ba na ndie cc ra i ne de tt igu M. Fin gn an o a ero ra er Via Via F.lli Alb Via Lu S. ne to ta V. C ur Via Ono S. frio nni iova S.G . Ario sto Viale L lci Pu Fr an S. i Via de’ Baldovin Via di Ricorboli iolo ichelang Viale M Via L o tell Pra Via l de Via de A E. Via le nti M.F a V.l e ri bie a ell ric .O cia i ald tro les Pa Via aio l Ghi rland Via de L. Via Via Via di Via di S.Mi Via di Giramonte onte iram Vi.d ri iC di M ampo arte Ru Via V.O Mo nd . di Via C olo Via F. P a Via L. M. di le Mur a S.R osa ll’Ancon ella Via de a nell .Za Via G alia e It Via di M. Oliveto iova n Via G S. lo al il il e Gal Viale C.t a Galluzzo APP COLLEGATI AL SITO TEMPOREALEATAF.IT ini Via G Re Via le ella ittad Via C llaVia E.Ti oti Ru ce Via i ald rib Ga o Via ge Ma Via G.B run o Via li Gozzo B. Via Via d. Po Via F. Ca vallotti Via d Via Cimai M.Oliveto bue Ma Con ce elle Via Via a Via dell’Erta Canin Via uig P. L les Pa da nta ge Ma Via nta tti no Me C. Via eso nte So sp aia tton Via ella Via d Via de’ Ma cci Ga rib ia ialo Sc Via del Rosso Fiorentino Via Pignoncino Ca rdu cc i Via i rin Fa Via cci Via d Via d e’ M a Via Viu Via ti Pin rgo Bo BoFrancavilla Via rgo Pin ti no Via di S de’ Poffi epia ett i ovin ald Via B no i So Via d C.t a gli erra e’ S de ’ y V P.B iale .Sh elia la go er lla P de Via i Via Ve rd rd Bentacco a Vi ffia Via M .L. V.l e ni po ap oC Gin Via tuli ’ Mor Via de i de ’S erv Via Via de ’R us ti ci roc el P Via d anti Via de ’ Ra magli agg io aie Ca ld e Bo rgo ell V. d P S. iaz Sp za Te irit go o laio gli erra e’ S Via d Via Ma Fru nfr ed sa Via le B o F elfio anti re Ga d. li olo ons a ari .M P. S Via Vic dell’ olo Oro Via Ma ffia del Via Via d ardo Via di S.Leon ni r ino burgo Chiev Edim Kyoto lfia Filade Reims go Via del Masche Via Via Via Via Via li U i WEB Via F. d’Antiochia ott i rtin .Fo CHIAMA LO 055-5650500 E DIGITA IL CODICE FERMATA a Tr Via Via Belgio a Via Ungheri 8 31 32 Badia a Ripoli landia 41 TELEFONO t Da Via ri sa r ve nn ia Via tta DH AL 342-4112512 CON IL CODICE FERMATA E IL N° DELLA LINEA (ES: “FM1234 30”) Erbosa eg d F. 41 32 Gia Ga P. Cardinale Elia ia V della Costa 31 8 le Via di Via tti 41 B Via 38 no elangiolo ch landia 38B Via Fin 12 8 sciano i roc eC Badia a Ripoli V.z o Via all 8 31 32 13 de n Gia te Via Belgio a Via Ungheri lle a Vi le Via on lM Machiavelli Piazza Bernardino Pio ropa Largo Viale Eu Novello ca ieti Sov Unione Via di Ru de burgo Chiev Edim Kyoto lfia Filade Via S enes e Via Via Via Via Via monte gio Reims Via I.Pinde Via P arm lop rata llo Ga n Sa so Ric a Via Via d.Studio Via del Presto Via S.Margherita Via de’ ni Magazzi Via Via dei Via S. Calzaioli de’ Cerchi Elisabetta Roma Via Piazza della Repubblica Calimala Via Chia Bom sso bard e Via Leon e oli ald di Ca m Via sc Vil o di Pa lan ola i ce Via aM po bi no nta Sa ori Gin de Via o S. Borg Piazza dell’Olio Via Brunelleschi Via Pellicceria Via Vecchietti Via de’ Pescioni Via Monalda de’ Via Sassetti Via Tornabuoni ro si Fo s de ’ Fe Via de de rig lM hi o Via Via de Torn uoni ab Be Via Po r S. cell Pa an oli a no di Via Via del Drago d’Oro Piazza de’Nerli Via di Via Via S.O Via rs ola Lore i cc na Ca a ne de tt Via igu M. Fin gn an o ele V.M nni iova S.G . Ario sto Viale L lci Pu L. Via Fr an Via S. Via de lla Stufa nzo ero Alb Via ra er ne to ta V. C ur Via Ono S. frio a nell .Za Via G Via di Re Sa n Via ion ale Na z i ar ell ric .O V.O cia Lu S. les Pa Via Via L. M. di le Mur a S.R osa ll’Ancon ella Via de li Gozzo Via B. i M.Ol iveto Via F. Ca vallotti Via d Via Ru ce Via i ald rib Ga Via i ald tro Ga rib Via eso nte So sp Via d. Po pa Za elli Mo Via nta n i lla nta ge Ma Via nta ge Ma Via Via del Rosso Fiorentino Via Pignoncino Via L di Via V P.B iale .Sh elia y Via Francavilla no ffia So di Via le rba Ba o tell Pra l Via ella Via le Via C Belf ittad iore Via P de les Pa da .L. po lop Ga Vi Via di M. Oliveto ola S. Viale Amend ior Via lo ola Via o rrig d’A i Viale Amend ett i po m Ca ell i on S.G le Via “ATAF2.0” SU PLAY.GOOGLE.COM nn nz sta ini i 12 Via SMS Ataf 2.0 Ma Ma Co ni ott APP a Vi tri Via s ila oli go t Da nn Poggio Imperiale Pian dei Giullari io ’P de agn Erbosa li U Via ale peri 32 cc Via Via del Proconsolo e’ M ad C.t Via eg d F. Gia io Im Galluzzo Via F. d’Antiochia lino le Via obo a Tr Via ri sa r ve ogg 37 41 sa tti Via 32 el B ch Ma d Via le Via lli iave el P 36 Galluzzo-Tavarnuzze Via d. o rd Balua d Via Via Da nte Galluzzo-Le Gore (A) Cascine del Riccio 13 12 11 38 Ma vio Bo ne ovin Via a Vi a Vi an V.Z ald io ’N nza Viu cc tuli sa i sc am Gr 8 ’ Mor Ma le Via Via de bia Fae Via B ob a Vi aR 8 Vi d. o ell nto no rrig d’A id Via le po de 8 rie ne ro Sp ffia m no io tag cc Via ale zz ello Pia nat Do ll’A llo i So Ca as sa ni de de ’ de ili Via ars M tta 38A 38B Via lC de i Ma min po i Via Via Via Via d A. co ap nza l de Donne le So Via e zz Ma 41 37 36 i rtin .Fo olo aC COLLEGATI AL SITO TEMPOREALEATAF.IT ott Fae lle belle Via de Via tti no 41 WEB rC tte Via e no ti os n Gia ni lata P dei ti m baia INVIA UN SMS E SALI A BORDO! CHIAMA LO 055-5650500 E DIGITA IL CODICE FERMATA Ag le Via Viale ra ria DH P. Cardinale Elia ia V della Costa 31 8 Romana .P B Via ia TELEFONO S. arca Viale F.Petr elangiolo ch AL 342-4112512 CON IL CODICE FERMATA E IL N° DELLA LINEA (ES: “FM1234 30”) Via la Bella sciano i roc G pora Cam elle ad Vi V ia S . I la tta 42 m Fiu Via o Via G. del Via di Ru eC Vi a Pie isi rrig d’A i llo all SMS Ga Via Ma ale Vi 8 ion po m ell nn hie te Machiavelli 38 di P ote D Via Ca Ma rc Bu ola on lM Via Piana de le Via 12 V.z o Via a ian Ru zzi Via o rat io Via Viale Amend Via lino obo 13 38B il P cc .Sa e Rle Amendola VialVia gio de lle tro Via a Vi sa Ma i on ior lle a Vi de F. S aco on e a Vi vio Bo nz S.G el B 12 ov io a Vi Ma Vito sta d Via Poggio Imperiale Pian dei Giullari Nu cc a Via i ad Co Via d. o rd Balua 32 o sa cin Ma i sc am Gr 8 tri s ila o oli tta ale peri io Im ogg el P 37 rrig Ma o le Via ’P de olin Mas Via agn e zz Ma ni lata d Via olo aC 36 Galluzzo-Tavarnuzze rte se bia Via Via del Proconsolo e’ M ad C.t Via P dei ch Ma Po d’A os ob a Vi aR 8 tti ’ de ili Via ars M no ti os Viale le Via a Vi po m M ell ne Ag arca Viale F.Petr ria Via Da nte Galluzzo-Le Gore (A) Cascine del Riccio 13 12 11 38 M Ca e id an V.Z ne ro Sp S. la Bella 38A 38B Via all no io e nt cc tag Po as Via lC de sa de ’N nza llo Via Via G. del 37 36 lli iave iS de Via ccciaie G h ia A. Ma Via 8 G . da Fae nto rie de llo INVIA UN SMS E SALI A BORDO! ale zz ello Pia nat Do a ll’A Via Via hie m baia i de l de Donne le So Via rc Bu 42 min Via lle belle Via de Via pora Cam elle ad Vi V ia S . I la co i nza e o rat a P ti ni ott Fae m Fiu Via il P R .S Via Piana ra po tte Via Via Viale Vito Romana .P ap ote isi a i ad G rC Ru ion e ov se Nu os cin Ma o Via Vi a Pie lle M rte e D Via Po all o a G . da olin Mas Via Via a ian Ma ale Vi 8 de e a Vi nt Po zzi tro aco on F. S M Via ccciaie G h ia 10 Via iS 23 de 20 20 23 23 del del 12 12 14 17 Piazza Via 22 22 Via Via Via Indipendenza Vial1e T.Mami Viale T.Mami 11 12 Pin Pin 35 35 Stadio Stadio ani ani le le o o C.R 20 2 6 14 Ve Ve 17 17 Stadio 14 Stadio Baseball Baseball 30 13 30 13 id V Via 4 n n ia olf PARCO PARCO 3 3 ez ez A.Franchi 4 A.Franchi 1 11 6 4 F.T 19 F.T 22 22 i 12 19 60 deg Viale Viale 29 29 60 deg ia ia o ozz E. E. zzi Duse Duse DELLE DELLE li li 13 2 2 i 23 23 31 31 a a Via Via Via 1 n n Viale Via 10 10 17 3 17 3 Sa de Sa 14 C1 Piramleide C1 log log 29 4 29 4 CASCINE CASCINE 29 29 nto lla nto Piramide 6 S S o o Piazza a a Olm O b b 32 32 nta rre F nta rre Via Via lmi 17 11 m m 25 25 22 22 13 13 30 30 ros di orte Indipendenza ros di elli elli V 57 57 10 10 ia ia V s s i 35 35 s s M M a a iale iale zza G G 14 23 Piazza 20 20 ich ich Ro Ro 35 35 1 1 li li ia ia P P 20 20 .l .l 17 17 30 30 V V eli eli V V as as del Crocifisso del Crocifisso ia ia 19 19 le F 17 le F 17 a a 23 23 qu qu 57 57 10 Via 10 Via 29 29 Stadio Atletica Stadio Atletica Via Via 29 29 XX XX ale ale rin rin Via Via le d le d 17 17 14 14 VII VII 11 11 Fa Fa “Luigi Ridolfi” “Luigi Ridolfi” 35 30 35 30 Pa Pa ella ella 17 17 28 28 oli oli 11 11 Gu Gu Ca Ca 17 17 Via Via La 13 La 13 17 7 17 7 Ap Ap ten ten 12 12 elfa elfa D.M rile 2 2 a a 1 1 D.M 23 23 Via Via Via Via 19 25 19 3rile 3 10 10 i i . .M 19 19 35 35 Ma 25 in in J. J. 20 10 20 10 20 20 19 19 n nn nn 20 20 anni d d n e e 10 10 aD aD i C1 STAZIONE STAZIONE C C 6 6 C1 hi ia ia Via Via oss oss rchi 13 13 30 iac 30 ia 1 1 14 14 c F F 60 60 V V r cc Via Via De De Viale Viale Via Via 23 23 ce PORTA AL PORTA AL Vi 17 Vi 17 Va Va eto ’F ’F Via Via V V to a a ia ia a a . . l l Lun Lun le le lcu lcu Abra Abra 60 60 D.M D.M de de B Campo Campo Gu Gu B de 22 de 22 29 29 PRATO PRATO cci 2 2 ale alecci Ch Via Ch Via deg deg gar gar Vm Via mo elfa elfa Fiu Fiu lla 23 lla 23 .M .M Via Via ia iao L Piazzale Piazzale Marte Marte S.Maria S.Maria nic Via nic Via li li iar iar me me Linc no no G.Ginco G.G an an lli lli Olm Olm Vle Via a Pa a Pa Sc Sc le Ta Ta T.Jefferson T.Jefferson Arn Arn oln Novella Novella i i 20 20 ni ni se se dei dei i i dd dd ius ln ius de de al 29 al 29 rd o o os os 28 28 ea ea nte ntaerd V V a C2 C2 ia ia R R a a ti ti Mandela Mandela l l .l .l V V N N li li e e Pio Pio Via Salvi Cristiani Via Salvi Cristiani Vis Vis J. 30 30 C3 C3 F.l F.l C3 C3 J. Via Via ppi p Forum Forum le le ia ia Pia Pia ar a p P P Ma Ma ia ia zza V ina zza V ina ALAMANNI ALAMANNI 35 35 A. A. ia rno ia no 36 36 Via Via C2 C2 Via Via S.S.A zza i S.S.A zza del Me del Me lta lt Ros Ros V V V V a rca rca No No nnun nnun ia ia to to de de 57 57 Centr Centr ve ve STAZIONE 12 STAZIONE 12 ziata ziata La La ale ale gli gli lli lli 10 10 37 36 28 37 36 28 ura 37 37 Via Via Alf Alf Via Via Via Via Via Via ura an an Via Via 6 6 6 6 C1 C1 19 19 de de 13 13 C2 C2 G.G G.G CASCINE CASCINE Via Via i i B. B. 13 13 M M lla lla 20 20 Via Via ila D ila d. d. Ban Ban C1 14 C1 14 ius ius 12 12 D D Co Co D D D Ro Ro 6 6 zz zz 2 2 dine dine 23 23 ti ti So So nd nd lon lon 3 3 M M o o l C. d l C. d e e lli ll in in Mo M d d i lfe lfe ella ella na 6 na 6 on on onto V V e e ntorsoli rin rin 57 57 rsoli Piazza Piazza te te 31 31 19 19 C1 C1 o o el el be be li li 6 6 V.Veneto C3 V.Veneto C3 6 13 32 6 13 32 ll ll Via Via 23 31 PAOLO 23 31 13 13 Piazza Piazza 19 19 Piazza Piazza PAOLO Piazza Piazza V ia V ia C2 o C2 o A. A. Via Via 14 32 14 32 P. F P. F 4 Unità Madonna 4 Unità Madonna Via Via degli degli 36 36 No No Piazza dei dei dei Tigli dei Tigli UCCELLO UCCELLO . . Piazza Piazza Piazza ve ve C2 37 C2 i i de d v v Lun L l l Aldobrandini Aldobrandini Pu P Co C a a lli lli eg C C ucc 37 ors gli cci garn 32 oVia ungarno 32 o rso li A P.Uccello P.Uccello D’Azegli D’Azegli Via 20 20 o o i C2 C2 A o 6 6 L L li li o 6 6 ung ung lfa lfa Ita Ita del C2 C2 ig ig Via Via Via del Via del 31del Pig 31 20 20 ni ni G G arn arn lia li Pign 36 36 l l a Po Po 11 11 P P 22 22 V V 12 12 non de de B. B. nte nte oA oA ig igno one D D ia ia de de SANSOVINO SANSOVINO 19 e lla lla ne 6 6 Ban none Ba19 . Ve . Ve 3 3 V V della Vit de ia ia B B 37 37 n 6 6 lla ia ia C2 C2 dine d V V 19 19 Co Co Vit ufa spu spu Via uf Via toria Via Via 6 6 6 inelli de de D D 6 lli 6 toria 6 ali 3 3 6 6 lo lo no no c c d d li vi vi c c ’C ’C V V V V d d 12 12 12 12 . . n n V V i i so 31 31 el el ia d C2 ia d ia d ia d Roni Ro ia de ia de na12 na C2 anso ac ac 9 9ni C3 13 C3 13 l San Me Me n nd e’ V e’ V ella ella 12 ’ Cer ’ Cer 20 11 20 cindel S cin zze zze ine 11 ann ann 32 32 Via de Via reta reta Piazza Piazza 14 14 dinella Torr Torr i i tta tta lla ni ni Via Via i i 36 36 ett ett Piazza Piazza a a 23 23 6 S.M.Novella Via de’ Banchi i i Da F.lli 6 S.M.Novella Via de’ Banchi Da F.lli D D C2 C2 Via Via 37 37 nd nd rp rp I I olo olo T.Gaddi T.Gaddi C1 Via Via Sog Sog BATON V BATONC1 V Sa Sa Via Via o o li li zin zin V V 22 22 a a on on ia ia ni ni ia ia Via T. Pa Via T. Pa 31 31 19 6 6 6 Bo Bo Via Br Via19Br 6 P. P. V V tta tta Sp Sp la la S S Colle Colle ia ia Piazz Piazz er er Via Via Piazza Piazza P.za S.M. P.za S.M. a rg rg zzu .E .E i zz a i de de C2 C2 32 23 14 32 23 14 Via A. Via A. M M L.L L.L uovi Via Via gid gid o o Fiu Fiu iD iD S.Sal S.Salvi olo Via de’ Pecori Via de’ Pecori Pignone Pignone on on d d lo Oberdan Oberdan della della a an me me C2 C3 C2 C3 nzino nzino io io iav iav te te O O du Arn Arn ndu Fon Fon 37 37 6 Via6AdeFederiga Via de Via Bro Via Bro 6A Federiga gn be be 6 gn oli oli SAN SALVI SAN SALVI cci cci Torregalli Torregalli deri deri Lun Lun o o ll’Oriu ll’Oriu 8 8 Via de’ Tosinghi Via dell’Oche Via de’ Tosinghi Via dell’Oche iss iss a a 6 6 garn garn 36 36 3 olo C1 olo C1 Lu llo Lu llo3 23 31 12 23 31 12 C1 Via di Me C1 Via di Me an aVi C3 C3 oS oS C2 C2 ng ng C2 C2 C2 C2 Via Via Via L. nta L. 6 6 zzo z 12 12 anta a 13 13 arn a t z 12 12 n M M o d d i i r 14 32 14 32 anara anara ta R n3o ell ell 6 6 o A 3 Ros aS aS osa C2 C2 11 11 11 11 C3 D C3 D 12 6 12 6 C3 C3 6 A. Ve .V pa pa a 13 13 da da 6 esp Via Pietrapiana Via Pietrapiana Corso Corso degli Albizi degli Albizi s Borgo Borgo 37 37 6 6 B B C1 C1 Via d.Speziali Via del Via d.Speziali Via del p or or a a go la go la n n Ponte Ponte 36 ucci Piazza 36 ucci Piazza Croce Croce Pisa Pisa Piazz Via Via C3 P.Piazza C3 Goldoni Goldoni Via de’ Via de’ A.Vespucci A.Vespucci Via Strozzi Via Strozzi C2 C2 Via S.Amm Via S.Amm Via Via P.Vet a Tavolini Tavolini Piazza Piazza Piazza Piazza Vetto D 11 6igna Nuova 11 6igna Nuova Orsanmichele Orsanmichele irato D irato tori ri Via Pi Via Pi Via de’ Pandolfini Via de’ Pandolfini Strozzi Strozzi Via d Via d C3 Ghiberti C3 Ghiberti 6B 6B C2 C2 6 13 6 13 sana sana Via V Via V C2 C2 6 6 ell’A ell’A Via Tavolini Via Tavolini Via Giob Via Giob gnolo gnolo 6 6 V V Vi Vi ia ia a a a a de’ de’ L L ert erti Via Via d d Via Via Mino Mino Via V.Chiarugi Via V.Chiarugi i el P el P ung ung del del C2 C2 an Via de’ Cimatori Via de’ Cimatori Tiratoio Tiratoio isan is Lamberti Lamberti ario ario a a V V P P Piazza Piazza rn rn ia ia Via Ghibellina Via Ghibellina ne ne oS oS C3 C3 Pao Pao Via Via Davanzati Davanzati Lu Lu Piazza del Piazza Piazza del Piazza 6 6 D Tirat D o o li li n n 6 6 d d Rossa Rossa Porta Porta Via Via Condotta Condotta Via Via e e Via G Via G Cestello Cestello Tiratoio C2 C2 ga ga oio 14 C2 14 C2 ri ri o o Piazza Piazza 12 11 12 Via11 hibelli hibelli 12 erini 12 erini rno rno uzz uzz v v Pon Pon 8 8 Via Aretin C3 C3 li li te te B B na na C3 C2 C3 C2 Aretina S.Trinita S.Trinita orgo orgo ’O Via de Via de 23N 23N Co Co nz nz a ell’O 36 36 Via Via ereccia ereccia ll’Ang ll’Ang dell d alla alla S S Vacch Vacch Via Via r r 12 12 Car Car 3 3 a a Ripa Ripa ia ia uil uil s s raia raia n Fre n Fre io io dell dell Piazza della Piazza della lara i V lara i V ini ini C1 C1 14 Girone (A) 14 Girone (A) Via de Via de eT eT dian dian Via de D Via de D 37 37 erm erm Signoria Signoria ll’Agnolo ll’Agnolo Borg Borg i i 31 31 o o 6 6 Cardator Cardator e e o o Lu Lu C3 C3 Borgo Bo i i Via Via Via V S.S.A S rg ng n 32 32 Gi Gi .S.A o de’ Gr ia d otto otto de’ Gr ga Via G Via G 14 arn po s pos 14 di V eci eci rn14 P.za P.za i hi hi 14 t t V o o be be o o d d li li en en llina llina Ponte Ponte Gu Gu 3 3 11 11 ezia ez Santa Via Via Via i M. Via i M. Santa Via Via 36 icciard 36 icciard Oliveto Oliveto e e S.Trinita Lunga C3 D S.Trinita Lunga C3 D no Lar Via Lanza Via Lanza F. B F. B MONTEOLIVETO MONTEOLIVETO dell’ Via dei Tessito dell’ Via dei Tessito C1 ianCroce C1 Via Via o Largo del 13 13 sin sin Croce go del rno rno ern ern Orto Orto in in 37 37 ri ri di S di S 6B 6B Ca Ca 14 14 Piazza Piazza 14 14 i i C3 C3 12 12 Boschetto Boschetto Acc Acc C3 i C3 i Piazza Piazza Via Via Via F.G Via F.G .Sp .Sp 14 14 Via Via D D .An .Angelico iaiu iaiu Via Via gelico D D Rosadi del Carmine del Carmine irito irito S.G S.G C3 C3 23 23 Rosadi de de oli oli D D e e le A le 14 14 iu iu Piaz Piaz ll ll ’ ’ s s C3 C3 za za Ale Ne Ne epp epp Vi Vi lea de de D D ri ri e e a Frescobaldi Frescobaldi 32 32 r r 37 37 d d i i 8 8 6B Soffiano 6B Soffiano Ponte Ponte Torregalli Torregalli 31 31 Via V L L Piazza Piazza 36 36 ia Vi Via E. ung u S.M S.M Cors Cors Via Via 12 12 C1 C1 a E. Mentana arn S. Vecchio Vecchioro ngarn Mentana ona ona ro 23 23 23 Via Arno Via Arno de de Via St Via St 23 o T S. oT 11 Ma Ma o D o D 32 31 32 31 ca 11 ca 14 14 o Aldo Mo o Aldo Mo lfo lfo 23N 23N into into Ni Nicola lco lco arnin arC3 cola 14 14 C3 iaz iaz nina Lungarn Lungarn 14 14 nte nte ri ri a Via Barbadori Via Barbadori Via Q.Sella 3 Via Q.Sella 3 C3 C3 nti nti 31 31 Via Via 23 14 14 5 5 23 de’ de’ Fiu Fiu 13 13 Via di Var D Via di Var Piazza Piazza D Vettu Vettu 32 32 me me lungo C1 lungo 32 32 tini tini C3 C3 C1 Tripoli Tripoli A A 8 8 Via Via Tasso Tasso Via V Piazza Piazza i i 11 11 rno rno Piazza Piazza ia 31 3 31 3 Via Via 23 23 de de din S.felicita din S.felicita r r S.Maria S.Maria ’ ’ o o d d 36 36 Ve Ve to to ella ella Mor Mor cia cia 23N 23N llu llu .Vi .Vi Soprarno Soprarno no Aldo no Aldo Lungarno Zecc Lungarno Zecc PRATO PRATO Ch Ch ti ti uic uic iS iS 37 37 a Vecchia a Vecchia Lungar Lungar ies Via Via Via Via ’G ’G Ponte Ponte od od C3 23 C3 23 mbo iesa a lombo D D DELLO STROZZINO DELLO STROZZINO31 32 zz zz C3 ia de C3 ia de de de de deColo 31 32 no C. no C.Co Vito Vito alle Grazie alle Grazie ’B ’B l l D D C3 C3 Lungar Lungar D V D V Ca Ca Via del Ca ard D Via del Ca ard D Via Via mp m nne i nne i 31 31 di d 32 32 i pu to to ti ti C3 C3 uc Arno Arno cc cio Fiume Arno Fiume Arno Pit Pit io 3 Fiume Fiume V. V. 3 a a Scarpuc Scarpuc de de zz zz cia cia D 23 D 23 lla lla 32 32 Be Ponte Ponte 13 8 12 BelloPonte 13 8 12 Pia Pia 5 5 Ponte Ch Ch llos ies ies sg 37 37 Via de’ Ren Via de’ Ren Piazza Piazza gu G. da Verrazzano 31 G. da Verrazzano 31 a a ua S.Niccolo’ S.Niccolo’ ai Demidoff ai Demidoff ard Piazza Piazza r do Porta Porta 36 V. d 36 V. d o D 23 D 23 de’ Mozzi de’ Mozzi e e Piazza Piazza 12 12 Piazza Piazza S.Niccolò S.Niccolò Piazza Piazza 11 V l Cam 11 V l Cam i i GIARDINO GIARDINO D D pu pu ia ia Via de’ Bard Via de’ Bard G.Poggi G.Poggi S.Francesco S.Francesco S.Felice S.Felice 13 13 c cc S. io Piazza S.M Piazza TORRIGIANI TORRIGIANI Piazza Piazza Ma cio di Paola di Paola 8 8 aria ria Via Via Ravenna Ravenna Ferrucci 41 Ferrucci 41 Bastioni Bastioni de de 11 11 dei dei Piazza Piazza Via di Villamagna Via di Villamagna Poggi G. Poggi G. Via V Via V ll ll 3 3 ia d aF aF ia 23 23 a 36 a 36 del S.Miniato S.Miniato di n n e Piazza di Piazza d d Piazza Piazza 41 41 l o o a a e e 8 8 Cas Cas Orsini le le rna D D Via G.Paolo Via G.Paolo Orsini i B o rna iB m 37 m Via di Villamagna Via di Villamagna Dresda Dresda one one Bellosguardo Bellosguard as as 8 8 ce ce Via Via a 31 Ro 37 31 Ro na tio tio ia ian ia Via delle Nazioni Via delle Nazioni n n Via V Piazzale Piazzale id id 32 32 Unite Unite i i Via G.Band Via G.Band er er o Via C.Salutati Via C.Salutati ia ido e e Ner Ner M M Via mid V e e Michelang Michelang iolo iolo niato niato m 23 23 la la lla lla ru ru 23 23 e e io io a a e e 3 3 d d l l FORTE FORTE S S Monte Monte 41 8 41 8 gg GIARDINO DI GIARDINO DI agg le le Piazza Piazza 8 Piazza Piazza 13 13 F Fa Via Via8 BELVEDERE BELVEDERE Largo Largo Gavinana Gavinana Gualfredotto i Gualfredotto BOBOLI BOBOLI Michelangiolo Michelangiolo i P.P.Boscoli P.P.Boscoli ss ss i i r r ipre ipre 12 12 Via V.Mont Via V.Mont Ca Ca DH DH ei C ei C lla lla Piazza della Piazza della le d le d Via d i S. Via d i S. i de de Via Via cchi Via Via ch Calza Calza Viale Viale B.F B.F o oc 31 8 31 8 M M B B . . o o F F rtin rtin i i i i 41 32 41 32 42 42 42 42 BELLOSGUARDO BELLOSGUARDO Via Via 42 42 23B 3 Nave a Rovezzano 23B 3 Nave a Rovezzano U. U. lo Via Via olo ino ino 38 38 co Ug Ug Via Via sc nd nd o os po oF oF ap Ba Ba Fo F ce ce L La gna gna Pa Pa o o lla sco sco o o 23 Via Gran Breta Via Gran Breta 3 3 i lla a M. de er M.ede er ei 3 3 23 g g nd nda i i Via Via 12 12 Isla lo lo S S e e e e z z U U Via B. da Montone 13 13 Largo Largo Isla z z nt nt Bobolino Bobolino sio sio 8 23 8 23 Via B. da Montone a a 42 42 8 8 Via Ma Via Ma Vi 42 Vi 42 Sa Sa sta sta G G l l eta eta de de rte rte o o Porta Porta P.M P.M Po Po 23 14 17 Piazza Via Indipendenza 11 12 1 C.R 20 2 6 ido 4 lfi 1 11 6 12 13 Via 1 de 14 6 lla Piazza Fo 17 11 rte Indipendenza zza 14 23 Piazza 10 G 28 . a ste S. L lle Viale 17 nto raio 57 e congressuale Impianto Sportivo Cerreti Ce ia 20 Vin n i de 12 vag l 13 Via 3 20 de 17 hi lP Piazza Cure 12 b Feb Polo espositivo Via Via Via i inott Viaavagn S. L 20 Viale 8 B. da M ranc de c C Via ti n Sa elle L. IX Via p 57 rè23 22 FORTEZZA DA BASSO Via d Via 21 1 25 Milto Via o 3 ico 17 agnif Via R il M .F 11 Piazza Fardella di Torrearsa 11 8 12 zian Via io as erv 11 Poli e etti . 17 ia Du i S.G n Milto le Via A. latt dic le Via ini Van 20 10 Me i 11 8 13 eX ar 17 Via G ch 17 e Sett X Via li F.l Via II re mb X Via S.Marco Vecchio to uc F. P Via .C. ec 11 Verità Sc Via l Via Piazza della Costituzione Via Cosseria 2 14 17 11 3 20 4 28 17 11 3 P.za Antonelli Via A.Bertani o esc nc Bronzetti Fra le G Via es i ue Via arn lle a Vi a Vi ia ri le Via ora pe 3 icolod cin Puc Via G. 10 de 17 20 rch iM ett 22ille i 23 cello ar M . 57 V Via B Ma P.C MaVia me Ca li ss G. as P.za 11 S.Gervasio e Protasio 17 Via N 11 otti eon G. os Via sin i 14 2 an ella za d PiazSALVIATINO ria 12 Vitto L Via 3 Via le A. 29 30 35 17 orp .R hi aR ighi dell 4 8 20 Via 28 Em Largo C.Cantù aia Cern pi N.P Piazza Via opino S.Jac E.G dei Cris i 17 tiniVia pon G Via Piazza Nobili Via Via delleA. 25 Via Tre n no V. na ate rn 5 Gio Vi a Cador di ell 10 11 35 17 30 20 V 29 ia iS i i coni G. Mar chini ami Viale Via le Via II Lambrus G. L Viale Via G. Cocc R. .Ban l ig de .Lou in Via ateGll ai PVr Via ott Via A . G.B .A Statuto mic Via Richa Piazza Baldi 11 nucci le 4 G Via To s Mo ss 11 3 hi 4 ue F. Via Via ni arco G.M Via 23 cc 4 21 1 25 an i roni sti ille Via 14 V. E nch Fab Piazza L.A Muratori 2 ito iM 20 10 11Gallia no 17 Via Co i Red o Bu A. F A. sco 20 da ia nVte 17Pa is 11 iello 10 rca lta Vo23 o 7 P.za Ferraris nce ra Me de an V.le 21 Via V.le Asse rio ini ic nv rdi Via Galvani ve ve Via le e ell Md 57 Via ara gli di li Sa 22 nte G. no e 21 Mo dei Mille VViale ia ss Via r Fo F.R e Via P.te all’ 21 607 3 56 7 i bic 7 Piazza T.A.Edison 14 2 Vi a m Via C.Bia G. ua 23 Via A. G en ov es i org V.B Piazza Edison Via le lo d Vico Via 4 Via G .Barbe ra Piazza Viesseux er Rom allV onia e Circo Via Casel Mo 3 Via E. M ay Via Via i o gn Via C.G lP 14 a ndari ini and B S. Via Piazza P.Leopoldo 8 20 28 Piazza B. 2 Tanucci Piazza Giorgini osi Via . le di L Fus 1 21 1A hi pa P. Via Via ec c anuele II 4 Via G. Romagn Gallu Via Vic ol 4 Via V. Em zzi Cir ntu Mo i Via V rco .Ma m 1A iS li Co R. i ni cc 4 pu Via Malpighi ni po D. Via 4 ian F.G Via 4 2 i on acco S .D o Via M.Merca ti Via Em Via del no de nti 2 14 Via C 28 20 .Pisac ane 8 14 2 Cappuccini Ba Via Via 14 ia SALVIATI FS 25 elle FACOLTA’ DI INGEGNERIA nati da so FONTANELLE 1 21 1A rese Do G. Fie 7 BEL RIPOSO Fontan co Via Fo Via B uffalm a 7 1A od isto Via Guit Frà tone 23 F.G .d Fiesole Via Salviat i In Via ico en l Via M da o aP Via B C. ca Corsi llia e G. od F. d aB a Via rberin o P. de Via lla G.G Va uin lle ice lli 56 n Via drin le Fo .Re Cin 1BV Boccaccio de 56 60 l 40B SAN DOMENICO e m le 40B 7 Cimitero di San Domenico lP de Via 40 FONTANELLE tri con ti Via 7 le 7 er go lin o an 1 ala Via B or rn 10 11 1 17 7 Via G.M 20 od 25 en a Via C1 nte ia 2 28 20 14 8 2 P.G v .Ta ccio ca C oc Via A Via on so Via La Querciola Caldine Nuove 21 25 Cimitero di San Domenico 40B dell Via S.Domenico nd Pratolino (A) P.di S.Bartolo 25 Fie 7 bacane 1B Gi pp ime Via Via rbo Via di Bar Za de roc l Ga Viale 1 Ga io Vi sa la Rif fe ca se Via 13 aP 1 co . de ata e Lu Giu sec ieri i G. 7 i 60 Fon nfe Vliiace Via Vi a C Vi .Co a V. cch E i 8 ma 14 nue 20 le i in 28 lon Via di Rifred Via a lP a Vi Via R 60 56 43 60 40 14 8 Via d v Arco dell’ Via all iulia n R. G Via To s E. ett i 1A 2156 V Piazza Puccini ni del lan bi li Via e Pa am rsa Gia 17C Via cc gi C1 25 20 Kennedy 7 1 21 1 sa 17 Via te Ma 60 on erio a Vi 17C .Co lP 17 eo m m29 25 7 o 60 rtolo 30 nz a 1 Via B56 Mi 35 . 35 de aD à i l 30 Po V Fr n a 12 te a 29 Vi 13 Via lle 17 in rc to della di 22 ia Que rce 57FireM Via Piazza nzu araola 60 Via 1 glian anti Cure Mo 21o av Via nte de ss l a ve La P sca 3rdi 3 7 a Vi 60 ell 17 Se a Vi de Via PIAZZA LIBERTA’ Via 17 sc Ca 56 G. R 20 PIAZZA DALMAZIA onfa .Sa Via og 56 Via A de i 25 C1 lle 56 25 35 Via Po li F.l Via 60 12 30 Via hin ini gn ava S. L 20 Viale 8 S.Marco Vecchio 60 F. C del Piazza Terzolle 60 Via L lla 2 apo ina 1 21 1A 60 .B F run de 21 1 org V.B gn 12 a S. L .P olfi ifico 56 C1 17 C1 25 13 n Ma i i G 28 . 29 17B i 13 L. il 25 Via A. G en ov es i a zz rola Pia ona v Sa 57 ico gnif a il M 20 ini n vag Via E Via D Via zz Via i Viale 20 de 8 12 i Milto Via latt Via lle ar 17C Kennedy Polo espositivo e congressuale Via Sc le Via ia L. FORTEZZA DA BASSO 57 23 22 n Milto Fa min 22 23 57 V ia le Via Via co llo Marce le Via i 57 60 60 57 Gia . Via B 8 13 Via ss ni Via Ca ido cia to 17 29 30 35 ora i X X Via tec ona S.D Via 29 orp Via sin e Sett nin ca rac Ba N.P os Via re mb F.C or F. Via .R sco nce Fra 12 otti cin Puc Via nelli Via Tosca llo 30 a Vi tiniVia pon G ca .Tart 12 in dino o nte 35 i 17 iS To s Via G .Lan isie da ell uig a dell 22 25 56 A. c uc F. P Via C Via rca L G. 29 i inott raio Pa Me To s Peretola-Ikea Ingromarket Motorizzazione Campi Via Capalle b Feb rio Via aia Cern IX Via ve ella za d Piaz toria Vit eX G. Sa Piazza S.Jacopino 4 8 20 Via 28 na Piazza della Costituzione Via Cosseria 2 14 20 4 28 II ini Van no 14 2 le o e e Statuto ue zian llia ss 23 Gu 57 S.Donnino (A) Indicatore-Magenta (B) Via .C. Ga 23 Em an Cador dei rn 5 Gio delle V. Largo C.Cantù eon pp G. 17 no ami G. L Vi a Poli Mo rdi F A. Piazza Ugo di Toscana Tre 30 nto 35 6B Le Piagge A. e ve lia 29 6B G Via 29 all Via rag Via II L Via se 30 35 57 chini ate Piazza Baldinucci le Lambrus Viale ellin 23 57 5 57 di L Fus C.T.O Viuz zo Via S.S 2 20 . in Pa 28 R ne 40 43 Via Ros Via POLO DELLE SCIENZE SOCIALI Via 35 nte 30 nte V.le R. pi de l P o del rn 29 Mo 60 56 Ma ue Cris Giu Via Vi sa 56 22 Via G. i Red Via 17 Via 60 Via Via Via PARCO NOVOLI Via I. Lippi e Macia 35 F. Via e di Via Richa sco 60 17 no F.R e nce ra 17C llia Via le Asse de Ga i 60 rdi 14 Via P.te all’ Via Ca ell Piazza Puccini in sc lle ve G. To s no 2 22 4 Viale Piazza L.A Muratori ito 17 nte lia 14 2 Rom 17 Via 60 rag 4 del 17 56 Via 35 Mo 23 di Soffiano-Via del Filarete 25 an i Via 30 Via F.R e Ma V. E nch sti 56 17B i Via le V 22 ia 60 57 ca Corsi 29 .Tart in 56 Via le ilio 5 te ec c Via V irg m roni 4 Circo Viale Via G 60 Vi a Fab Via G .Barbe ra Piazza Viesseux er a ndari Via 4 Via C.Bia G. ua to ca rac Ba i 56 Via E. M ay 5 57 5 Via o 56 14 o Via 60 cia Via C.G nin li 8 20 28 Piazza B. 2 Tanucci Via ca po P. Via gn Via tec ona S.D Via To s Em Ma l Pre Via hi zz Me 56 da C. . de 20 R i tic di F.C or F. A. G. ni Via 30 35 Via Via Vic ol Via C 23N ia nte li to nc Po rsa en Pa i .Co ini and B S. Via Piazza P.Leopoldo Gallu ian F.G i Piazza Giorgini osi Via zz Via G. Romagn ti Le Piagge Via Fa Cir 22 22 5 anuele II 4 zzi ata 56 Campi Capalle Via 6B Via R. i on v Arco dell’ Via 29 6B 22 Via o Peretola-Ikea Ingromarket Motorizzazione 23 zz Me 29 Via A di S.Donnino (A) Indicatore-Magenta (B) nte 35 60 57 ntu Mo i 4 Via Malpighi an Po Piazza Ugo di Toscana 14 2 im 2 28 R Via B. De e lC Rifredi o ot aV all i ni cc 4 pu Via V. Em 2 14 Via C 28 20 .Pisac ane 8 de 5 23 R 20 1 21 1A Via ei ell 4 ia 59 59 ab P. d l Via M.Mercati em 23N Cappuccini nti v .Ta de FACOLTA’ DI INGEGNERIA co A Via Via 60 POLO DELLE SCIENZE SOCIALI Via ad 57 5 .Steccuto Via d 20 R 1A iC Lippi e Macia P.G Ba 4 2 .d S.DOMENICO 8 56 60 l 99 Via Ugo Corsi 1A SALVIATI FS de 14 cc 5 Via del Piazza Terzolle ll’A ma Ga de 22 60 B C. de sco Va 57 60 57 Via Via Via ni PARCO NOVOLI 56 60 i ido Piazza E.Artom 2 28 D B. Gu i A. Soffiano-Via del Filarete 28 20 14 8 2 25 o ilio 23 57 5 57 2 F.G Fiesole 40B 7 i gazzi de Via i Via di Rifred Via le Vi a C Vi .Co a V. cch E i 8 ma 14 nue 20 le i in 28 PIAZZA DALMAZIA ellin Via B. De Via V irg Via Via nc 5 iat 23 ichi 59 5 el cionfo Ros In Via 59 lo d Vico Via I. rbo F. de Pa te tri con roc l Ga Ma en hi 5 57 5 40B ci uc tte All Via di Caciolle o . de S. V rco .Ma gn Via 57 iS Ma Via Via d 18 14 Michelazz Via Ra od C. l Pre 40 43 ei Via 22 5 D B. . de 23N 2 R 20 Via Via C 22 hi R 60 56 43 60 40 14 8 Sesto F.no-Zambra 23N er go lin o Via S.S 2 20 . in Pa 28 R ne i tic o ot to ia ab en nc iC im Via di Caciolle lC Pa 20 R 57 40B Via di Caciolle de 2 28 R de 23N Via 5 23 Rifredi Via Luigi Via ia 59 R 20 59 Via em .Steccuto Via d 20 R iulia n R. G ad 5 Corsi Via cc 57 5 Via di Caciolle ll’A Via Ugo C.T.O Viuz zo i i de 5 14B bian bian Piazza E.Artom 2 28 Careggi no oli g er S.DOMENICO 8 56 60 l 99 a M. F Via Via Via nc 5 iat 23 ichi 59 5 ma Ga de 59 F. de Via Salviat i 23 5 59 gazzi de sco Va a M. F Via Ma en Querciola Panche 2021LeLa Caldine Nuove 2 2825 Sesto F.no 23 Nuovo Pignone lP de ci uc tte All Pa S. Via Ra Sesto F.no Calenzano Tre Pietre 40 i Via Via 57 Michelazz orata Via Casam Sesto F.no-Zambra Via 23N Via Luigi Alderotti 23 5 59 18 14 a Vi 40B 5 59 Polo Scientifico lP de Pratolino (A) P.di S.Bartolo 25 40B Via A 14B no oli g er Ba rtolo mm ei Via Via le P iera ccin i Careggi 23 Nuovo Pignone 57 Le Panche Va nn ucc 59 Polo Scientifico 20 2 28 Sesto F.no A. Sesto F.no Calenzano Tre Pietre Via 5 Via le P iera ccin i Ba rtolo mm ei Via Fin 8 6 CITYZEN Luglio / Agosto 2012 La Compagnia delle Seggiole: un’estate di spettacoli per i clienti ATAF Al via mercoledì 11 luglio il calendario degli spettacoli estivi della comagnia teatrale “La Compagnia delle Seggiole”, tanto divertimento e location suggestive. Le agevolazioni per i clienti ATAF: Sconto per abbonati ATAF&LINEA, possessori di Carta AGILE e biglietto obliterato in giornata: 10 euro anzichè 12 euro oppure 12 euro anzichè 15 euro Per INFO visita il sito ufficiale della Compagnia delle Seggiole Villa Corsini a Castello Fai la spesa da Conad, per te i biglietti Ataf. E Firenze respira. FIRENZE - La Compagnia delle Seggiole presenta in prima nazionale alla Villa Corsini di Castello il progetto Accendi la fantasia. Conversazioni (in) credibili con i personaggi della storia dall’11 al 14 luglio e dal 7 al 9 agosto 2012. Cosa accadrebbe se illustri personaggi della storia divenissero ospiti di un talk show dei nostri tempi condotto da giornalisti indiscreti e provocatori a “caccia di notizie”? Nello scenario di Villa Corsini, situata sulla zona collinare fiorentina di Castello, dal 7 al 9 agosto il giornalista Marcello Lazzerini “incontrerà”, in serate diverse, tre grandi personaggi della storia (Carlo Lorenzini, Galileo Galilei e Amerigo Vespucci), con lo scopo di scoprire luci e ombre della loro vita. A seguire Sabrina Tinalli curerà un omaggio alla coppia Paolo Stoppa e Rina Morelli con le letture dei famosi sketches radiofonici Eleuterio e “Sempre Tua”. Ospiti d’onore delle altre serate saranno: il fiorentino Carlo Lorenzini (7 agosto), ricordato come Collodi, l’autore de Le avventure di Pinocchio, giornalista appassionato e sferzante, deluso dall’assetto politico italiano all’indomani della sua Unità; Galileo Galilei (8 agosto), padre della scienza moderna e ideatore del me- todo scientifico; l’esploratore e cartografo fiorentino Amerigo Vespucci (9 agosto), di cui si festeggiano i 500 anni dalla morte, personaggio discusso e controverso, ebbe comunque un ruolo fondamentale nelle scoperte del nuovo continente fatte tra il 1497 e il 1504 al servizio di Spagna e Portogallo. Le interviste ai tre personaggi sono scritte e condotte con tono prevalentemente leggero e ironico e con incursioni nel tempo presente, dal giornalista e scrittore Marcello Lazzerini. Durante l’intervallo gli spettatori potranno visitare la Villa Corsini, oggi sede di una ricca collezione archeologica (sculture, sarcofaghi etruschi ed epigrafia antica). Infine le serate si concluderanno con un omaggio alla coppia Paolo Stoppa e Rina Morelli a cura di Sabrina Tinalli con le letture, eseguite dagli attori de La Compagnia delle Seggiole, dei famosi sketch radiofonici Eleuterio e “Sempre Tua”. Villa Corsini a Castello - via della Petraia 38 Firenze Biglietto intero: 12 euro Biglietto ridotto: 10 euro (under 18, over 60, Cral/già Banca Toscana, clienti Ataf, newsletter Teatro della Pergola) Info e prenotazioni: Compagnia delle Seggiole 3332284784 (dopo le ore 14.00). OGNI GIORNO, CON CARTA INSIEME, A FRONTE DI UNA SPESA MINIMA DI 25 €, PUOI RICHIEDERE IL TUO BIGLIETTO ATAF PUNTI VENDITA ADERENTI: FIRENZE: VIA F. MARITI, 132 - VIA ALEMANNI, 2- 10/R - VIA MICHELAZZI, 4 - VIA CRISTOFORI, 11 R VIA DELL’OLIVUZZO, 101/R - VIA KYOTO, 24/30 - VIA DE’ SERVI, 56 R - VIA PISTOIESE, ANGOLO VIA DEL PESCIOLINO - VIA ROCCA TEDALDA, 49 - VIA DEL MELARANCIO, 7/9 R - VIA DEI MILLE, 9 LARGO F.LLI ALINARI, 6 - VIA DE’ BARDI, 45/47 - VIA CIRCONDARIA, 58 - 60 - VIA F. MARTINI, 14 VIA SCIPIONE AMMIRATO, 94 - SCANDICCI: VIA S.BARTOLO IN TUTO, 35 E DAL 5 LUGLIO A FIRENZE ANCHE IN: PIAZZA DALMAZIA, 12/ 14 - VIA PIETRAPIANA, 44 Edizione 2012 dal 17 al 27 Luglio 2012 (esclusi il 21,22 e23) Dopo il sorprendente successo ottenuto dal 2007 al 2011, con oltre 120 repliche e più di 8.000 presenze, realizzate dalla Compagnia delle Seggiole capitanata da Fabio Baronti con testi e regia di Giovanni Micoli, per il sesto anno consecutivo, tornano le visite spettacolo all’interno della Certosa del Galluzzo. Un viaggio attraverso lo spazio ed il tempo in uno dei monasteri più ricchi di storia che la cristianità conosca. Ogni luogo storico ha i propri segreti: riposano nascosti nei corridoi, nelle stanze, nei meandri più inaccessibili. E il teatro è il modo migliore per liberarli dalle pietre che li custodiscono gelosamente e raccontarli al pubblico. L’azione del silenzio riprende l’idea semplice che sta alla base del riuscito “In sua movenza è fermo”, la visita-spettacolo al Teatro della Pergola (che viene replicata dal 2006) e “Una donna innocente” all’interno dell’Istituto degli Innocenti a Firenze. Sposta gli spazi del viaggio ad un luogo ben evidente nel paesaggio fio- Luglio / Agosto 2012 DUE NUOVI CONAD A FIRENZE AperitivoAdArte Con i due nuovi Conad di via Pietrapiana e Piazza Dalmazia, al Bargello totalmente riassorbito il personale della precedente gestione Conad ha aperto due nuovi punti di vendita a Firenze, il primo in piazza Dalmazia, il secondo nel cuore di Firenze, in via Pietrapiana. Con il passaggio dalla precedente gestione Conad ha garantito il totale riassorbimento del personale, così che nessun posto di lavoro è andato perduto. L’operazione rientra nell’importante piano di sviluppo già annunciato dalla cooperativa e che prevede importanti ricadute positive sull’economia del territorio. “Queste due nuove aperture – commenta l’amministratore delegato di Conad del Tirreno Ugo Baldi – sono espressione del nostro piano di sviluppo e dei programmi di razionalizzazione della nostra rete di vendita. Un Piano che prevede al 2014 investimenti per 300 milioni di euro, e che porterà i soci di Conad del Tirreno a sviluppare vendite per 3 miliardi di euro con nuovi punti di vendita, nuovi distributori di carburanti e parafarmacie. La situazione economica e sociale è critica, ma la stiamo affrontando con determinazione e validi progetti: reinvestire ricchezza nel territorio, legarsi ad esso attraverso la valorizzazione delle sue risorse ed essere sempre dal- la parte del cliente fornendo prodotti e servizi al miglior rapporto tra convenienza e qualità”. Conad, con queste due aperture, rafforza ulteriormente la sua presenza nel capoluogo toscano e si conferma leader nel format di vicinato. Si vanno infatti ad aggiungere ai 18 già presenti in città, fra negozi di prossimità e di attrazione, fra cui anche i due Sapori & Dintorni, concept store che stanno incontrando largo successo. Punti di vendita tutti ben inseriti nel contesto urbano che si propongono come negozi di quartiere , di vicinato, per una spesa sotto casa completa, moderna e consapevole in tutti i reparti freschi e grocery. I due Conad vanno a colmare un vuoto di servizio in un quartiere popoloso come quello di Santa Croce e del centro storico in generale, e di Rifredi, garantendo continuità del servizio e proponendosi come nuovo punto di riferimento per i consumatori, grazie alla convenienza, all’ampio assortimento, alla qualità e freschezza dei prodotti. Per il miglior servizio ai cittadini i due Conad rimarranno aperti tutti i giorni dal lunedì al sabato, con i più ampi orari possibili e anche la domenica. Tutti i martedì di agosto, settembre e ottobre dalle 19:00 Visita alla Sala di Michelangelo e del Rinascimento Fiorentino e alla mostra “Fabulae Pictae” con aperitivo Serata inaugurale mercoledì 1 agosto dalle 19:00 cocktail e granite Prenotazione consigliata al numero 055-294883 NOI CI SIAMO: I NEGOZI APERTI PER LA TUA ESTATE “4 Passi Tra Le Nuvole” Viaggio teatrale all’interno del Monastero della Certosa del Galluzzo quinto anno di repliche *Per informazioni rivolgiti al Box. 24 Conversazioni (in)credibili con i protagonisti della storia Villa Corsini a Castello (FI) dal 11-14 luglio 2012 e dal 7-9 agosto 2012, ore 21.15 L’AZIONE DEL SILENZIO * Solo per i possessori di Carta Insieme ACCENDI LA FANTASIA 7 CITYZEN rentino, da molti conosciuto unicamente perché domina austero e silente la strada che conduce all’uscita omonima dell’Autostrada del Sole: il Monastero della Certosa del Galluzzo, l’imponente complesso voluto da Niccolò Acciaioli nel 1341 è presto divenuto un punto di riferimento della vita spirituale della città. Il percorso tratteggiato dalla Compagnia delle Seggiole è emozionante e coinvolgente: il pubblico simbolicamente accompagnerà un monaco all’interno dell’edificio, nel giro che serviva a portare il pasto quotidiano ad un padre certosino nella sua cella. Lungo il cammino si incontreranno figure uscite direttamente dagli spazi di spirituale mistero della Certosa; racconteranno la storia dell’edificio stesso, e allo stesso la scelta, le difficoltà e il premio finale di un uomo che contro tutte le tendenze del tempo (di qualsiasi tempo) decide di votarsi a Dio abbandonando suoni, rumori e vita sociale per il silenzio ed il deserto, dai quali sboccia il rigoglio dell’anima. Abbigliamento Donna Calzature - Accessori Taglie calibrate nuova sede: via Faenza, 115 Firenze tel 055/2741602 - [email protected] libreria Fiori - Piante Composizioni Floreali LIBRI MULTIMEDIA RIVISTE SCOLASTICA-CARTOLERIA ORARIO APERTURA Forniture Floreali per Alberghi e Ristoranti lun • ven WWW.WeddingFlorence.IT da 130 anni la libreria (ex Salesiana) a disposizione per soddisfare con competenza e serietà ogni richiesta del cliente Via G. D’Annunzio, 98 - Firenze Tel. 055.609.642 WWW.EUROFIORI.IT per acquisti online Pagamento telefonico con carta di credito 8.30 • 19.00; sab 8.30 • 19.00 [email protected] PARCHEGGIO RISERVATO Via Gioberti, 37/A • 50121 FIRENZE Tel (+39) 055.66.94.02 • Fax (+39) 055.66.76.67 • www.elledici.org Artisti nella Qualità Maestri nella Convenienza Senza titolo-1.indd 1 _A3 Ataf_indd 1 09/07/12 15.46 02/07/2012 10.48.36 8 CITYZEN Luglio / Agosto 2012 IL GRANDE SCHERMO SOTTO LE STELLE La programmazione dei cinema all’aperto di Firenze Arena Grande Arena Piccola Miracolo a le Havre (Le Havre) Polisse (Polisse) 16 luglio di Aki Kaurismäki (2011 - 93 min.) di Maiwenn Le Besco (2011 - 127 min.) This must be the place 7 DAYS IN HAVANA (7 días en La Habana) 17 luglio di Paolo Sorrentino (2011 - 118 min.) di Benicio Del Toro, (2012 - 100 min.) Il primo uomo (Le premier Homme) LE NEVI DEL KILIMANGIARO 18 luglio di Gianni Amelio (2011 - 98 min.) di Robert Guédiguian (2011 - 107 min.) Cesare deve morire (Cesare deve morire) Shame (Shame) 19 luglio di Paolo Taviani, Vittorio Taviani (2012 - 76 min.) di Steve McQueen (2011 - 101 min.) Cosmopolis (Cosmopolis) I PRIMI DELLA LISTA (I primi della lista) 20 luglio di David Cronenberg (2012 - 105 min.) di Roan Occam Anthony Johnson (2011 - 85 min.) Millennium - Uomini che odiano le donne CARNAGE (Carnage) 21 luglio di David Fincher (2012 - 158 min.) di Roman Polanski (2011 - 79 min.) Hugo Cabret (Hugo) COSA PIOVE DAL CIELO (Un cuento chino) 22 luglio di Martin Scorsese (2011 - 125 min.) di Sebastián Borensztein (2011 - 93 min.) Pina (Pina) SILENT SOULS (Ovsyanki) 23 luglio di Wim Wenders (2011 - 106 min.) di Aleksei Fedorchenko (2010 - 75 min.) Margin Call (Margin Call) E ORA DOVE ANDIAMO 24 luglio di J.C. Chandor (2011 - 109 min.) di Nadine Labaki (2011 - 110 min.) IL CONSOLE ITALIANO (Il console italiano) DIAZ (Diaz) 25 luglio di Antonio Falduto (2011 - 90 min.) di Daniele Vicari (2012 - 127 min.) MARILYN (My Week with Marilyn) IL CONSOLE ITALIANO (Il console italiano) 26 luglio di Simon Curtis (2011 - 99 min.) di Antonio Falduto (2011 - 90 min.) MARIGOLD HOTEL (The best exotic Marigold MELANCHOLIA (Melancholia) Hotel) 27 luglio di Lars von Trier (2011 - 136 min.) di John Madden (2012 - 123 min.) Midnight in Paris (Midnight in Paris) The Artist (The Artist) 28 luglio di Woody Allen (2011 - 94 min.) di Michel Hazanavicius (2011 - 100 min.) Quasi amici (Intouchables) HYSTERIA (Hysteria) 29 luglio di Olivier Nakache, Eric Toledano (2011 - 94 min.) di Tanya Wexler (2011 - 100 min.) La guerra è dichiarata (La guerre est déclarée) The Lady (The Lady) 30 luglio di Valérie Donzelli (2011 - 100 min.) di Luc Besson (2011 - 145 min.) DARK SHADOWS (Dark Shadows) QUIJOTE (Quijote) 31 luglio di Tim Burton (2012 - 113 min.) di Mimmo Paladino (2006 - 75 min.) di Carolina Natoli “..e per tetto, un cielo di stelle!”. Cielo che farà compagnia a tutti coloro che amano il cinema all’aperto: per godersi il grande schermo nelle calde serate estive, Firenze ci offre una vasta gamma di possibilità, tra le note arene fiorentine e le iniziative proposte dall’Estate Fiorentina, nei luoghi tra i più suggestivi della città. Tra le arene consacrate e a cui gli amanti del cinema sono affezionati, troviamo il cinema del Mandela Forum che, con la sua doppia arena all’aperto, grande e piccola, rinnova la sua offerta cinematografica fino al primo settembre: anche per quest’anno il prezzo del biglietto è stato fissato a 5 euro, con la possibilità di sottoscrivere una tessera fedeltà ottenendo così un biglietto omaggio ogni 5 acquistati, promozione che in tempo di crisi, dove il cinema è diventato un ‘lusso’, tenta di riavvicinare i fiorentini al cinema. All’Arena di Marte, vanno aggiunte le storiche Chiardiluna di via Monte Oliveto e l’arena Esterno Notte Poggetto di via Michele Mercati, che offrono una programmazione che varia ogni sera, a prezzi ridotti rispetto il periodo invernale. Novità assoluta sono le rassegne cinematografiche che rientrano nella vasta offerta delle attività culturali proposte dall’Estate Fiorentina: fino al 10 settembre l’associazione Off Cinema propone un appuntamento settimanale fisso (il mercoledì, dalle 21.30 alle 23) nell’incantevole cornice del Lago dei Cigni alla Fortezza da Basso, dove vengono proiettati cortometraggi e documentari indipendenti che spaziano dal cinema italiano a quello internazionale. Dal 12 luglio al 4 agosto, prende vita il nuovo cinema sotto le stelle Apriti Cinema, proponendo una particolarissima e interessante programmazione. Alle Murate, in piazza della Madonna della Neve, diverse sono le serate dedicate al cinema, curate da il Festival dei Popoli (in programma: “Sun Ra – Space is the place” di John Coney, il 18/07 e “Ton Zè astronauta libertato” di Igor Iglesias Gonzalez il 26/07) e lo Schermo dell’arte film festival (“The desert of forbidden art” di Amanda Pope e Tchavdar Georgiev il 23/07), mentre l’associazione culturale Doc at Home continua con le invasioni legalizzate in abitazioni private, con proiezioni di cortometraggi e documentari (info su www.firenzeestate.it). NOI CI SIAMO: I NEGOZI APERTI PER LA TUA ESTATE 9 CITYZEN Luglio / Agosto 2012 Sul palco dell’estate fiesolana ancora grandi nomi del panorama internazionale di Chiara Morellato Continuano gli appuntamenti con l’estate fiesolana. Per tutto il mese di luglio e per un’ultimissima data di agosto, continuano ad alternarsi sui vari palchi della kermesse estiva grandi nomi del jazz e della classica, affiancati da spettacoli di danza e performance teatrali ed artistiche. Alla Basilica di S. Alessandro saranno organizzati concerti dall’Orchestra giovanile Italiana mentre al Teatro Romano continuano le note Gospel, Blues e Jazz, da Gilberto Gil, la leggenda della bossa nova, ambasciatore musicale e culturale del Brasile, che si reinventa in un concerto per strumenti a corda (23 luglio) a Ella Armstrong e gli altri 21 cantanti uniti nella solidarietà a favore dell’Associazione Cesorea del Benin ( 25 luglio). Non mancheranno la scarpette da ballo, con la “Maria Stuarda” di Emox Balletto e le rappresentazioni teatrali, il 20 luglio salirà infatti sul palco Marco Paolini con il suo “Dedicato a Jack London”. Ancora molti gli appuntamenti e la voglia d’estate. Il viaggio “fiesolano”continua e terminerà nella bellissima area archeologica di Fiesole, il 31 agosto, con le statue e i bronzi dello scultore pistoiese Giuseppe Gavazzi nella sua personale dal titolo “La figura rivelata”. 18 luglio I MAESTRI DELL’OGI Basilica di S. Alessandro Ludwig van Beethoven, Sonata per corno e pianoforte in Fa Maggio re op. 17 ore 21:15 22 luglio Basilica di S. Alessandro PIETRO DE MARIA IN QUINTETTO Wolfgang Amadeus Mozart, Quintetto per pianoforte e fiati in Mi bemolle maggiore, KV452 ore 21:15 CARMIGNOLA ore 21:15 23 luglio Basilica di S. Alessandro MUSICA E CULTURA: GIORGIO BATTISTELLI ore 20:30 Chiostro del Convento di San Francesco I CAMERISTI DELL’OGI 2 ore 20:30 19 luglio Basilica di S. Alessandro I GRANDI GRUPPI DELL’OGI Aaron Copland, Fanfare for the Common Man ore 20:30 Casa Marchini Carrozza DEMOCRAZIA E MUSICA ore 19:00 Teatro Romano Emox Balletto MARIA STUARDA ore 21:30 20 luglio Basilica di S. Alessandro I CAMERISTI DELL’OGI 1 Antonín Dvořák, Quintetto con pianoforte n.2 in La maggiore, op.81 ore 20:30 Pratolino, giardino della biblioteca comunale GELLI-SARGENTI-DE DONATO TRIO ore 21:30 Teatro Romano MARCO PAOLINI in “DEDICATO A JACK LONDON” Teatro Puccini Associazione presenta una produzione Jolefilm ore 21:30 21 luglio Chiostro del Convento di San Francesco DAL BAROCCO A SCHUBERT Francesco Geminiani, Concerto grosso n. 6 in re minore dall’op. 5 n. 12 “La Follia” di A. Corelli ore 21:15 Casa Marchini Carrozza GIORGIO BATTISTELLI NUOVE PROPOSTE MUSICALI ore 18:30 Teatro Romano GILBERTO GIL in The string concert and the rhytm machines ore 21:30 24 luglio Basilica di S. Alessandro TUTTO HAYDN CON GIULIANO NUOVO CENTRO REVISIONI AUTO, MOTO E FURGONI Via Lungo l’Affrico 72/74r Firenze TRIBAL KARL KANI VOKAL ECKO PELLE PELLE via XXVI Aprile, 43/r-bis 50123 Firenze tel/fax: +39 055 3841884 cell: +39 3237884 Responsabile: Elysbet e-mail: [email protected] Teatro Romano NO MORE SLAVERY LIFE FOR CHILDREN ore 21:30 31 agosto Area Archeologica GIUSEPPE GAVAZZI - LA FIGURA RIVELATA ore 10:00 Per informazioni: www.estatefiesolana.it Estate Fiorentina, per i grandi concerti attesi Alanis Morissette (venerdì 20 luglio) e Damien Rice (sabato 28 luglio), alla cavea del Nuovo Teatro dell’Opera. Non solo concerti per il prossimo mese: l’Estate continua fino al 20 settembre con decine e decine di eventi tra spettacoli, arte, teatro, musiche e danza, rassegne, cinema. Alle Murate si prosegue con il cinema con l’ascolto in cuffia e laboratori d’arte per bambini nel mese d’agosto, mentre le Oblate si confermano casa della letteratura con i numerosi appuntamenti per grandi e piccini. Tra le new entry del 2012, il Giardino dell’Artecultura: aperitivo per i grandi, laboratori d’arte per bambini. Diramazioni è invece il Festival Estivo al Parco dell’Anconella: attività artistico-culturali che animano una delle aree verdi più accoglienti della città. Pranzi e aperitivi, oltre musica, arte e cultura all’ Easy Leaving, alla spiaggetta sull’Arno di San Niccolò. Da non perdere la gara di castelli di sabbia per ferragosto e quella delle biglie dei ciclisti, alla fine del mese di agosto. Piazza Ghiberti ne ha per tutti i gusti: il lunedì sarà dedicato al cinema, martedì serata jazz, mercoledì danza. Novità è l’appuntamento domenicale con la musica classica. Officine Creative, Arci, NEM-Nuovi Eventi Musicali in collaborazione con tante realtà del territorio animano la Limonaia di Villa Strozzi. Grande ritorno per Roberto Benigni con il suo TuttoDante in piazza Santa Croce dal 20 luglio: 12 serate dove altrettanti canti infernali verranno recitati e attualizzati. conserva queste pagine e trova i servizi aperti apposta per te AUTORIMESSA BOCCACCIO Cell: 327-9747889 25 luglio Cavea del Nuovo Teatro dell’Opera, Firenze RACHELLE FERRELL ore 21:30 Continua l’estate fiorentina! Lavaggio auto e moto anche manuale Revisione del mezzo a prezzo fisso € 65,00 ORARIO CONTINUATO LUN. - VEN. 8,30-18,30 Via Giovanni Boccaccio, 84 50133 Firenze Tel. 055-588740 cell.393-9134502 - [email protected] LE CARCERI RESTAURANT - WINE BAR PIZZERIA www.ristorantelecarceri.it [email protected] SEMPRE APERTI PRANZO E CENA FIRENZE, PIAZZA MADONNA DELLA NEVE, 3 ( ex Penitenziario Le Murate ) Tel. 055 2479327 10 CITYZEN Luglio / Agosto 2012 SPECIALE LONDRA 2012 I protagonisti e gli appuntamenti televisivi TRA I 292 AZZURRI, DIECI GLI ATLETI DELLA PROVINCIA DI FIRENZE AI GIOCHI DI LONDRA 2012 Grande attesa per il campione mondiale assoluto di Tiro a Segno Niccolò Campriani Tutti a Londra per i giochi olimpici 2012. “Anche la provincia di Firenze darà il suo contributo con una delegazione di prim’ordine – come spiega il Presidente del CONI Firenze Eugenio Giani in conferenza stampa - alla quale spetterà il compito di tenere alto l’onore dello sport fiorentino in quella che è considerata la massima competizione internazionale per eccellenza”. Saranno dieci, infatti, gli atleti della Provincia che prenderanno parte alle Olimpiadi e Paraolimpiadi di Londra 2012 in programma dal 27 luglio al 12 agosto e dal 28 agosto al 9 settembre. Tra i favoriti c’è sicuramente il fiorentino Niccolò Campriani, 24 anni, campione mondiale assoluto in carica nel Tiro a Segno, specializzato nella carabina 10 metri, certamente uno dei candidati ad una medaglia pregiata nei Giochi londinesi. Gli altri sei atleti della Provincia impegnati nei Giochi Olimpici sono Lorenzo Carboncini di Limite sull’Arno e Francesco Fossi di Firenze (ca- nottaggio), Elena Gigli di Firenze e Allegra Lapi di Bagno a Ripoli (pallanuoto femminile), Marta Pagnini di Firenze (ginnastica ritmica) e Sebastiano Ranfagni di Reggello (nuoto). Tre invece quelli impegnati nei Giochi Paralimpici: Marco Innocenti di San Casciano Val di Pesa (tennis), Andrea Marcaccini di Firenze (canottaggio) e Maria ‘Marisa’ Nardelli di Sesto Fiorentino (tennistavolo). Tre atleti della spedizione hanno già conquistato una medaglia nelle precedenti edizioni dei Giochi: Lorenzo Carboncini è stato argento a Sydney 2000 nella specialità del ‘quattro senza’, Elena Gigli ha vinto da giovanissima l’oro ad Atene 2004 con il Setterosa, mentre Maria ‘Marisa’ Nardelli ha conquistato argento e bronzo ai Giochi di Barcellona 1992, e un bronzo ad Atlanta 1996. Augurando a tutti una proficua olimpiade, speriamo di ripetere i successi del passato e di portarne a casa di nuovi! DOVE VEDERE I GIOCHI Sky trasmetterà tutta l’Olimpiade ( per un totale di1600 ore) grazie anche ai suoi numerosi canali, la Rai trasmetterà invece solo 200 oredell’evento ed in particolar modo dedicherà maggiore attenzione alle gare “azzurre” più importanti. PROGRAMMAZIONE RAI TV 27 luglio 2012 Diretta cerimonia di apertura dei Giochi a partire dalle ore 20:00; Dal 28 luglio al 12 agosto 2012 Dalle ore 10 e si finisce alle ore 23. Nel corso della giornata andranno in onda dai quattro ai sei tg olimpici di cinque minuti. Alle 23:30 inizierà la trasmissione “Buonanotte Londra“. 12 agosto 2012 Diretta cerimonia di chiusura dei Giochi Olimpici di Londra. Rai2 sarà comunque supportata dai canali Raisport1 e Raisport2. RADIO RAI Dal 28 luglio al 12 agosto Radio1 seguirà l’evento in diretta in deter- NOI CI SIAMO: I NEGOZI APERTI PER LA TUA ESTATE 11 CITYZEN Luglio / Agosto 2012 minate fasce orarie, dalle 8:35, alle 10:00, dalle 15:00, alle 21:00. Ci saranno, inoltre, dei collegamenti “extra” in concomitanza con gare importanti. Radio2 seguirà le Olimpiadi 2012 all’interno della trasmissione Caterpillar AM. Inoltre, verranno trasmesse le telecronache delle cerimonie di apertura e chiusura. INTERNET Rai.tv e Rai.it trasmetteranno in streaming le gare e gli speciali olimpici. (20.35) 5000 D (21.05) 1500 D (21.55) 4x400 D (22.10) 4x400 U (22.20) Sabato 11 Agosto: 50km U (10.00) 20km D (18.00) Alto D (20.00) Giavellotto U (20.20) 5000 U (20.30) 800 D (21.00) 4x100 D (21.25) 4x100 U (22.00) Domenica 12 Agosto: Maratona U (11.00) BASKET Sabato 11 Agosto: Finale D (21.00) Domenica 12 Agosto: Finale U (15.00) dorso D 100 rana D (19.30) Martedi 31 Luglio: 200 farfalla U 4x200sl U 200sl D 200 misti D (19.30) Mercoledi 1 Agosto: 100sl U 200 rana U 200 farfalla U 4x200sl D (19.30) Giovedi 2 Agosto: 200 dorso U 200 misti U 100sl D 200 rana D (19.30) Venerdi 3 Agosto: 50sl U 100 farfalla U 50sl D 200 dorso D 800sl D (19.30) Sabato 4 Agosto: 1500sl U 4x100 misti U 50sl D 4x100 misti D (19.30) Giovedi 9 Agosto: 10km fondo D (12.00) Venerdi 10 Agosto: 10km fondo U (12.00) Venerdi 3 Agosto: Sciabola squadre U (18.00) Trampolino Elastico U (14.00) Sabato 4 Agosto: Spada squadre D (18.00) Trampolino Elastico D (14.00) Domenica 5 Agosto: Fioretto squadre U (18.00) PALLAMANO Sabato 11 Agosto: Finale D (20.30) Domenica 12 Agosto: Finale U (15.00) TENNIS Sabato 4 Agosto: Doppio M Singolare D (14.00) Domenica 5 Agosto: Doppio misto Singolare M Doppio D (12.00) TIRO CON L’ARCO Sabato 28 Luglio: Gara a squadra U (15.00) Domenica 29 Luglio: Gara a squadre D (15.00) Giovedi 2 Agosto: Finale D (14.00) Venerdi 3 Agosto: Finale U ( 14.00) CALENDARIO DELLE PRINCIPALI FINALI ATLETICA Venerdi 3 Agosto: Peso U (21.30) 10.000 D (22.25) Sabato 4 Agosto: 20km U (18.00) Disco D (20.30) Lungo U (20.55) Eptathlon 800m D (21.35) 10.000 U (22.15) 100 D (22.55) Domenica 5 Agosto: Maratona D (12.00) Triplo D (20.35) Martello U (21.20) 400 D (22.10) 3000st U (22.25) 100 U (22.50) Lunedi 6 Agosto: Asta D (20.00) Peso D (20.15) 400hs U (21.45) 300st D (22.05) 400 U (22.30) Martedi 7 Agosto: Alto U (20.00) Disco U (20.45) 100hs D (22.00) 1500 U (22.15) Mercoledi 8 Agosto: Lungo D (21.05) 400hs D (21.45) 200 D (22.00) 110hs U (22.15) Giovedi 9 Agosto: Triplo U (22.20) 800 M (21.00) 200 U (21.55) Giavellotto D (22.00) Decathlon 1500m U (22.20) Venerdi 10 Agosto: Asta U (20.00) Martello D BEACH VOLLEY Mercoledi 8 Agosto: Finale D (19.00) Giovedi 9 Agosto: Finale U (19.00) CALCIO Giovedi 9 Agosto: Finale D (19.45) Sabato 11 Agosto: Finale U (15.00) NUOTO Sabato 28 Luglio: 400 misti U 400 misti D 4x100sl D (19.30) Domenica 29 Luglio: 100 rana U 4x100sl U 100 farfalla D 400sl D (19.30) Lunedi 30 Luglio: 100 dorso U 200sl U 100 PALLANUOTO Giovedi 9 Agosto: Finale D (18.40) Venerdi 10 Agosto: Finale U (14.30) PALLAVOLO Sabato 11 Agosto: Finale D (18.30) Domenica 12 Agosto: Finale M (13.00) SCHERMA Sabato 28 Luglio: Fioretto D (18.00) Domenica 29 Luglio: Sciabola U (18.00) Lunedi 30 Luglio: Spada D (18.00) Martedi 31 Luglio: Fioretto U (18.00) Mercoledi 1 Agosto: Spada U e Sciabola D (17.30) Giovedi 2 Agosto: Fioretto squadre D (18.00) TRIATHLON Sabato 4 Agosto: Gara D (9.00) Martedi 7 Agosto: Gara U (11.30) TUFFI Domenica 29 Luglio: Syncro 3m D (15.00) Lunedi 30 Luglio: Syncro 10m U (15.00) Martedi 31 Luglio: Syncro 10m D (15.00) Mercoledi 1 Agosto: Syncro 3m U (19.00) Domenica 5 Agosto: Trampolino 3m D (19.00) Martedi 3 Agosto: Trampolino 3m U (19.00) Giovedi 9 Agosto: Piattaforma 10m D (19.00) Sabato 11 Agosto: Piattaforma 10m U (20.30) NOI CI SIAMO: I NEGOZI APERTI PER LA TUA ESTATE Ristorante ARGENTINO cucina aperta dalle 18 fino alle 3 di notte www.ristoranteargentino7secoli.com Riscopri il sapore della genuinità; fai l’abitudine alla qualità, alla cortesia, alla comodità. Prova Naturaincasa, il nuovo modo di comprare prodotti freschi e naturali.. e non ci lascerai più! Firenze, Via Sant’Antonino, 34r - Tel: 389 8822533 www.naturaincasa.it Telefonaci ai numeri: 0550191026 - 3888396369 APERTI TUTTO IL MESE DI AGOSTO 2012 Carne argentina Empanadas Tante specialità via Ghibellina 140/r Firenze Tel: 055245205 cell: 3332373773 specialità dolci e salate vegane bio solidali VIA SAN GALLO, 92R 50129 FIRENZE TEL.055 0195437 - 328 8211220 [email protected] - www.dolcevegan.it di fronte al Teatro Verdi - Aria condizionata aperto tutti i giorni (anche la domenica) orario 10-15 / 17 - 23,30 chiuso il martedì Scopri il Baseball giovanile a Firenze Artigiani Gelatieri Via Gramsci, 8r - Fiesole (Fi) - Tel. 328 9177487 Dal 10 al 14 settembre, dalle 16.00 alle 19.00, saremo ai giardini di Campo di Marte per la Festa dello Sport 2012. Dal 18 settembre, ogni martedì e giovedì dalle 17.30 alle 19.30, vieni a provare con noi il gioco del baseball. Presentando questo coupon avrai diritto ad un periodo di prova gratuito! Ti aspettiamo al campo, non puoi mancare! JUNIOR FIRENZE BASEBALL CLUB impianti sportivi Cerreti, Stadio del Baseball, martedì e giovedì dalle 17.00 alle 19.00 tel. 055 607473-3208924508 - e-mail [email protected] 12 CITYZEN Luglio / Agosto 2012 ESTATE A FIRENZE? FINO AL 2/9 TUTTE LE SERE DALLE H. 19 GRIGLIERIA ESTIVA OLIMPIADI @ MAXISCHERMO CONCERTI ESPOSIZIONI CONTADINE SPAZIO GIOCHI PER BAMBINI LA BONTA’ SCENDE IN CITTA’ LUNGARNO ALDO MORO ACCANTO ALL’OBIHALL (EX SASHALL) www.festadelmugello.com www.facebook.com/festadelmugello INFO NICOLA 338 9873176