Di Vella Zaira - Università degli Studi di Bari

Curriculum vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Di Vella Zaira
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
OTT. 14–alla data attuale
Web writer
SN web solution
www.snwebsolution.com
Redigere contenuti di pagine web appartenenti ad aziende di diverso settore.
1 LUG. 14–30 SET. 14
Traduttrice, Lettrice di italiano, Community Manager
Centro Leopardi, lingua e cultura italiane, Valencia (Spagna)
Attività didattiche di italiano per stranieri
Traduzione materiale didattico
Mantenere informata tutta la comunità sociale riguardo le attività dell'Istituto mediante i social
networks.
2 GEN. 12–1 MAR. 12
Stage
American Travel SAS, Casamassima (BA) (Italia)
Accogliere il cliente
Gestione delle chiamate entranti
Informazioni generali riguardo le opzioni di viaggio
1 GIU. 11–30 AGO. 11
Receptionist
Hotel Alexander****, Milano Marittima, Cervia (RA) (Italia)
Accogliere il cliente
Check-in/check-out
Organizzare le attività generali della struttura (composizione delle camere, coordinare le attività dei
camerieri, ecc.)
1 MAG. 11–31 MAG. 11
Barwoman
Hotel Rio****, Milano Marittima, Cervia (RA) (Italia)
1 DIC. 10–31 DIC. 10
Addetta alle vendite (gioielleria)
Blue Spirit-Diffusione Italiana Preziosi s.p.a., Casamassima (BA) (Italia)
Lezioni private di lingua (inglese, spagnolo, francese)
(Italia)
Hostess
(Italia)
Accogliere i partecipanti di determinati eventi.
Commis de sala/Barista
(Italia)
4/11/15
© Unione europea, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 3
Curriculum vitae
1 MAG. 05–31 AGO. 08
Di Vella Zaira
Indossatrice/Agente dei vendita uomo/donna/bambino
(Italia)
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
8 FEB. 15–30 LUG. 15
Erasmus+ Student
Universidad de Murcia, Murcia (Spagna)
1 LUG. 14–30 SET. 14
LLP-ERASMUS PLACEMENT
Centro G. Leopardi, Scuola di Lingua e Cultura Italiana, Valencia (Spagna)
Perfezionamento della lingua spagnola
Pratica di traduzione spagnolo-italiano/italiano-spagnolo
Apprendimento tecniche didattiche
Community Manager
1 DIC. 13–alla data attuale
Laurea Magistrale in "Lingue Moderne per la Cooperazione
Internazionale" (classe LM38)
Università degli Studi di Bari "Aldo Moro", Bari (Italia)
Inglés, Español, Culturas de los idiomas de estudio, Historia económica, Historia de las relaciones
internacionales, Tutela internacional de los derechos humanos, Semiótica, Relaciones
Internacionales, Economía Mundial
9 OTT. 09–25 NOV. 13
Laurea Triennale in "Culture delle Lingue Moderne e del Turismo"
(classe L11)
100/110
Università degli Studi di Bari "Aldo Moro", Bari
6 SET. 12–12 FEB. 13
LLP-ERASMUS
Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, A Coruña (Spagna)
Literatura española, Literatura inglesa, Historia del arte
1 OTT. 12–30 GEN. 13
Certificación de lengua española para extranjeros
Nivel C1
USC, Santiago de Compostela, a Coruña (Spagna)
7 GEN. 09–4 GIU. 10
E.C.D.L. Certificate
Nivel Base
A.I.C.A., Bari (Italia)
Office (Word, Explorer, PPT, Excel, Access)
14 SET. 04–9 LUG. 09
Perito Aziendale e Corrispondente in Lingue Estere
95/100
I.T.A.S. "Elena di Savoia", Bari (Italia)
Inglés, Francés, Alemán, Economía, Matemática financiera, Derecho, Historia del arte, Geografía
económica
7 GEN. 08–6 MAG. 08
4/11/15
Trinity Certificate
© Unione europea, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Grade 8 (B2.2 OF
THE CEFR AND
LEVEL 1 OF THE
NQF IN ENGLAND)
WITH DISTINCTION
Pagina 2 / 3
Curriculum vitae
Di Vella Zaira
Trinity College London
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
italiano
Altre lingue
COMPRENSIONE
PARLATO
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
spagnolo
C2
C2
C2
C2
inglés
B2
C2
Certificación de lengua española para extranjeros, USC, Nivel C1
B2
B2
B2
B2
Trinity College Certificate, Grade 8, B2.2
francés
B2
B2
B2
B2
B2
portoghese
B1
B2
A2
A2
A2
tedesco
A2
A2
A1
A1
A1
Livelli: A1 e A2: Utente base - B1 e B2: Utente autonomo - C1 e C2: Utente avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue
Competenze comunicative
Altre competenze
Eccellenti competenze comunicative e collaborative acquisite durante le varie esperienze di viaggio e
di vita in Italia e all'estero.
Sport: Nuoto; Sub; Open Water Diver, Autonomous Diver Stand, PADI Europe, 30/11/2011
Ambito culturale/sociale: Certificato in "Cultura, conoscenza, partecipazione, impegno civile" del
Ministro dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, 15/06/2009
Certificato di lingua catalana A1, dell' "Università degli Studi di Bari Aldo Moro" in colaboracione con
"Institut Ramon Llull", 20/04/2011
Attestato di partecipazione al Seminario de "Audiovisual Translation in the Third Millenium" nella
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell' "Università degli Studi di Bari Aldo Moro", 05/12/2011
Patente di guida
B
ULTERIORI INFORMAZIONI
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo l'ex art. 13 D.LGS. 196/2003
4/11/15
© Unione europea, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 3 / 3