PCS-1P Sistema di Videoconferenza Multimediale

1369_PCS-1P_IT#sent
17/07/06
16:06
Page 1
PCS-1P
Sistema di Videoconferenza
Multimediale
www.sonybiz.net/vc
1369_PCS-1P_IT#sent
17/07/06
16:06
Page 2
IPELA significa audio e video eccezionali. IPELA è condivisione di idee e
sogni con persone che si trovano dall’altra parte del mondo. IPELA è la
comunicazione del futuro, disponibile oggi.
Un’ottima qualità dell’immagine
un audio chiaro
Oggi molte aziende stanno affrontando
sfide simili. Raggiungere un vantaggio
competitivo, incrementare l’efficienza e
migliorare la profittabilità sono obiettivi da
bilanciare con la necessità di gestire in
maniera più efficace budget di viaggio e
altre spese generali.
Inoltre, nel caso in cui le vostre esigenze
dovessero mutare, è facile procedere
all’aggiornamento della PCS-1P, in modo
da arrivare a gestire contemporaneamente
conferenze “multipunto” con un massimo
di altri cinque siti partecipanti, su reti IP e
ISDN.
Per questo motivo aziende, ospedali, istituti
scientifici e scolastici stanno utilizzando la
videoconferenza per migliorare le loro
comunicazioni interne ed esterne –
facendo incontrare le persone per
condividere idee e prendere decisioni,
ovunque esse si trovino nel mondo.
Un’ottima qualità dell’immagine si
accompagna ad un audio chiaro, il migliore
nella sua classe, e rende ogni conferenza
più immediata, personale e produttiva.
Il nuovo sistema di videoconferenza PCS-1P
di Sony offre tutto ciò che vi serve per
portare nella vostra organizzazione una
conferenza audio e video di alta qualità.
Un design elegante e compatto rende il
PCS-1P la soluzione ideale tanto per
piccoli ambienti quanto nelle sale riunioni di
qualunque dimensione. Rapido e semplice
da configurare, il PCS-1P si collega alla
vostra rete dati o ISDN e anche ad Internet
per offrirvi tutti i vantaggi della conferenza
audio e video, senza richiedere un
particolare cablaggio o causare difficoltà
nell’impostazione.
L’intuitivo menu a schermo del PCS-1P
rende facile una chiamata di conferenza
come una normale telefonata; è possibile
lanciare all’istante le chiamate a cinque
siti diversi a partire da una sola agenda.
2
È sufficiente collegare due PC o due
portatili per condividere documenti ed
immagini, audio e video, oppure connettere
una lavagna digitale e comunicare le vostre
idee con schizzi e note scritte a mano che
chiunque potrà vedere. Il PCS-1P è
completamente compatibile con gli altri
sistemi di videoconferenza: questo agevola
l’integrazione con l’infrastruttura IT e di
comunicazione di cui già disponete.
Sony PCS-1P è il modo più naturale
ed efficace per comunicare meglio…
qualunque sia la vostra attività.
1369_PCS-1P_IT#sent
17/07/06
16:06
Page 3
3
1369_PCS-1P_IT#sent
17/07/06
16:06
Page 4
CARATTERISTICHE
■ Condividete le vostre idee con facilità
Niente è più convincente di un’immagine: qualunque
conferenza può diventare ancora più efficace se viene
accompagnata da presentazioni, documenti, immagini
e diagrammi. Grazie a PCS-1P, è facile condividere
presentazioni e documenti che avete creato sul vostro
PC oppure aggiungere note scritte a mano sulla vostra
lavagna digitale – è come fare una presentazione ad un
pubblico che si trova nella stessa stanza. Il PCS-1P
possiede due caratteristiche speciali per la condivisione
dei dati che vi aiutano a trasmettere il vostro messaggio
con maggiore efficacia:
■ Applicazioni di condivisione dei dati dal
vostro PC basate su tecnologie standard
Presentare immediatament le informatzioni tramite il
vostro PC
I sistemi di videoconferenza multimediale Sony di
ultima generazione agevolano la condivisione di dati in
alta risoluzione tramite PC premendo solo un pulsante
– indipendentemente dal numero di partecipanti e
mantenendo nel contempo l’interoperabilità. La qualità
del display XGA ad alta risoluzione consente di
visualizzare chiaramente file Microsoft® PowerPoint®,
Word ed Excel e agevola la lettura anche dei caratteri
più piccoli. È possibile collegare contemporaneamente
fino a due PC o portatili: facendo ciò, il relatore può
passare facilmente da un PC all’altro e trasmettere su
schermo le immagini premendo solo un pulsante.
Collegando due monitor, potete riprodurre su uno
schermo le presentazioni e sull’altro l’audio e il video
dello speaker. Si possono visualizzare immagini più
grandi connettendosi ad un proiettore di dati esterno,
ad un televisore o ad uno schermo al plasma.
Si possono collegare cinque microfoni per garantire
che ogni voce nella stanza venga udita chiaramente.
Utilizzare la lavagna di cui già disponete
Per migliorare ulteriormente la naturale interattività di un
meeting face-to-face, un Mimio Xi™ opzionale
collegato al PCS-1P trasforma la vostra lavagna
tradizionale in una digitale, consentendovi di riprodurre
in tempo reale note scritte a mano, diagrammi e grafici.
Il PSC-1P può catturare altri tipi di annotazioni e
archiviarle in una Memory Stick™ per poi condividerle,
memorizzarle o distribuirle.
4
Portare il mondo nella vostra conferenza
Grazie alla funzionalità multipunto opzionale, potete
portare immediatamente fino a 6 siti internazionali in un
meeting tramite reti IP e ISDN oppure entrambe
contemporaneamente. Potete anche ampliare il numero
di postazioni fino a 10 siti, senza utilizzare una soluzione
esterna multipunto costosa, integrando a cascata un
secondo PCS-1P. Potete vedere tutti i partecipanti su un
solo televisore nella modalità unica di Continuous
Presence 5+1 Sony, mentre i dati in alta risoluzione o i
grafici sulla lavagna vengono proiettati tramite un
secondo monitor o un proiettore. La larghezza di banda
di 384 Kbps per sito in una conferenza multipunto offre
una qualità audio e video eccellente.
Anche se i partecipanti non sono vicini ad un sistema di
videoconferenza, hanno la possibilità di partecipare:
possono prendere parte alla conferenza fino a 5 persone
via cellulare o telefono in modo molto semplice.
■ La prima codifica MPEG4 di alta qualità
Grazie alla sua codifica audio e video MPEG4 unica, il
PCS-1P è una soluzione di avanguardia e ineguagliabile
per quanto riguarda la resa audio e video. AAC (Advanced
Audio Coding) a 14 kHz, compatibile con lo standard
MPEG-4, garantisce una riproduzione audio eccellente.
Raddoppiando la gamma di frequenza dei sistemi di
conferenza audio tradizionale, il PCS-1P assicura che
ogni partecipante possa essere ascoltato con una
nitidezza senza precedenti. In egual modo, la codifica
MPEG4 è in grado di fornire una qualità audio migliore
rispetto agli standard tradizionali, anche a bassi bitrate.
■ Qualità video eccellente
Il PCS-1P supporta la codifica video standard H.264,
garantendo videoconferenze dotate di immagini di
altissima qualità ed è in grado di effettuare la
connessione al network IP fino a 2 Mb/s e 30 frame/s
mediante lo standard ITU-T.323. Collegando l'unità
ISDN opzionale PCSA-B768S e utilizzando la codifica
standard ITU-T H.320, è possibile collegare il PCS-1P a
network ISDN fino a 768 Kb/s.
1369_PCS-1P_IT#sent
17/07/06
16:06
Page 5
■ Qualità audio eccezionale
La qualità audio è fondamentale per qualsiasi
applicazione di videoconferenza. Per garantire la
massima qualità audio, il PCS-1P supporta l'audio a
banda larga MPEG4 14 kHz. Inoltre, la funzione di
cancellazione dell'eco incorporata nell'unità e la vasta
gamma di microfoni compatibili garantiscono la
massima flessibilità di installazione per il PCS-1P.
■ Design scalabile e versatile
Design scalabile e versatile Il PCS-1P offre una soluzione
per la videoconferenza scalabile e flessibile che si adatta
alle esigenze di qualunque realtà, dal singolo utente alle
sale riunioni di piccole e grandi dimensioni. Il Terminale
di Comunicazione principale misura 258 x 54 x 171 mm
(LxAxP), e può essere posizionato separatamente
rispetto all’Unità della videocamera per garantire
una maggiore versatilità nell’installazione e nella
configurazione. Il Terminale di Comunicazione e l’Unità
della videocamera sono così compatti da poter essere
posizionati sopra un televisore o un monitor video.
In alternativa, entrambe le unità sono installabili su
un supporto per videocamera dedicato (PCS-STP1) o
integrabili separatamente in una sala riunioni.
■ Sicurezza
Per garantire la massima riservatezza dell'informazione,
il PCS-1P supporta la codifica standard ITU-T e la
codifica AES (Advanced Encryption Standard) di Sony.
ARQ (Auto Repeat reQuest)
La funzione ARQ mantiene la qualità dell’immagine
archiviando e rinviando i pacchetti di dati persi per
migliorare la performance audio e video anche se le
condizioni di rete non sono ottimali.
■ PCS-1P Memory Stick
Vantaggi:
• Condividere i dati con facilità:
Durante una videoconferenza è possibile salvare su
Memory Stick le immagini ricevute grazie alla funzione
Memory Stick SlideShow.
• Rubrica telefonica privata:
Gli utenti possono archiviare la propria rubrica
telefonica su Memory Stick e contrassegnare una
voce della rubrica per la composizione automatica del
numero quando la Memory Stick viene inserita nel
PCS-1P.
• Installazione e upgrade:
Un sistema di videoconferenza può essere installato
e aggiornato direttamente dalla Memory Stick.
Si possono eseguire installazioni multiple facendo un
semplice copia-incolla delle configurazioni del sistema
e della rubrica telefonica su un altro PCS-1P o su un
PCS-11P.
• Recupero informazioni:
È possibile archiviare su Memory Stick tutte le
informazioni generate durante una chiamata - username,
tempo di utilizzo, larghezza di banda utilizzata, ecc. agevolando la relativa fatturazione.
■ Assicurare la qualità sulla rete
Mantenere livelli simili di qualità audio e video comuni è
un interesse comune durante le videoconferenze su
Internet e su reti di dati. Il PCS-1P offre funzioni
avanzate per ampliare la qualità del servizio e fornire
una videoconferenza più affidabile e produttiva:
Controllo dinamico del bit rate
La funzione di controllo dinamico del bit rate consente
di variare dinamicamente la velocità di trasmissione
dei dati audio e video trasmessi in base al mutare delle
condizioni di rete, selezionando il frame rate più
appropriato in un particolare istante. La velocità di
trasmissione dei dati video viene ridotta
automaticamente quando il traffico della rete è
congestionato e viene aumentata quando la rete è
meno carica per garantire il miglior livello qualitativo
possibile.
Memory Stick
5
1369_PCS-1P_IT#sent
17/07/06
16:06
Page 6
Esempi di configurazione del sistema
Una videoconferenza via rete che utilizza un solo proiettore o uno schermo piatto riproduce in modalità “Picture in Picture”
Ethernet
Ethernet
INTRANET / INTERNET VPN
Digitale
Lavagna
PCS-1P
RGB
RG
B
PCS-A1
Memory
Stick
RGB
Audio
PCS-1P
Proiettore
RG
B
PCS-DSB1
Schermo piatto
Notebook
Notebook
Una videoconferenza via ISDN che utilizza un proiettore e uno schermo piatto o un monitor TV
ISDN
PCS-B768
PCS-B768
EVI-D100P
Lavagna
digitale
PCS-1P
PCS-1P
Composite/S-Video
Composite/
S-Video
S-Video
TV Monitor
PCS-DSB1
PCS-DSB1
RGB
Audio
Schermo piatto
PCS-A1
Notebook
RG
B
B
RG
RGB
Au
di
o
RGB
RG
B
Proiettore
Proiettore
Notebook
Notebook
Notebook
PCS-A1
x5
6
1369_PCS-1P_IT#sent
17/07/06
16:06
Page 7
Accessori opzionali
PCSA-DSB1S
PCSA-B384S
PCSA-B768S
Data Solution Box
Unità ISDN
Unità ISDN
PCS-A1
PCSA-A3
EVI-D100P
Microfono
Microfono
Videocamera a colori
PCS-STP1
PCS-323M1
PCSA-SP1
Supporto per
videocamera
Software H.323 MCU
Software SIP
PCS-320M1
Software H.320 MCU
PCSA-SC1
Software CISCO skinny
7
1369_PCS-1P_IT#sent
17/07/06
16:06
Page 8
PCS-1P Specifiche
Video
Sistema di segnale
Standard
PAL
H.261, H.263, H.263+, H.263++, H.264,
MPEG-4 SP@L3
Risoluzione
QCIF, CIF
Velocità di trasmissionedei frame Max. 30 frames/s
Velocità di trasmissione dei bit
Fino a 768 kb/s in H.320 (Incl. audio)
Fino a 2 Mb/s in H.323 (Incl. audio)
Audio
Larghezza di banda e codifica
Cancellazione dell’eco
Grafica
XGA
Picture in Picture
Dimensioni Sub screen
G.711: 3.4 kHz a 56/64 kb/s
G.722: 7.0 kHz a 48/56/64 kb/s
G.722.1: 7.0 kHz a 24 kb/s (H.323)
G.728: 3.4 kHz a 16 kb/s
G.723.1: 3.4 kHz a 5.3/6.3 kb/s (H.323)
G.729: 3.4 kHz a 8 kb/s (H.323)
MPEG-4 AAC mono 14 kHz a 48 kb/s (H.323)
Frequenza di riduzione: 30 dB
Lunghezza del percorso dell’eco:
340 ms (4 kHz e sotto)
110 ms (da 4 a 8 kHz)
56 ms (8 kHz e oltre)
Soppressore di disturbo incluso
Controllo del guadagno automatico incluso
Telecomando
Formato
Interfaces (Terminale di communicazione)
Video
Ingresso S-video x 1
Ingresso composite x 1
Uscita S-video x 2
Uscita composite x 1
Uscita RGB x 1
IR per PCS-DS150P x 1
Audio
Ingresso di linea (RCA) x 1
Ingresso del microfono esterno
(plug in power) x 2
Uscita di linea (RCA) x 2
Microfono interno x 1
Grafica
Uscita RGB (XGA) x 1
Rete
10Base-T/100Base-TX x 1
Lavagna digitale
Connettore dedicato x 1
Memory Stick
Slot per Memory Stick x 1
Controllo
RS-232C/VISCA (Mini-DIN 8-pin) per
secondo videocamera x 1
Uscita SIRCS IR per monitor TV x 2
IR per telecomando x 1
Interfaces (Data Solution Box)
Audio I/F
1024 pixel x 768 linee (H.263)
4CIF: 704 pixel x 576 linee
(H.261 Annex D e H.263 Base)
Wireless SIRCS
Grafica
Ingresso del microfono (Mini jack) x 5
Uscita di linea (Mini jack) allo speaker attivo x 1
Ingresso AUX (RCA) x 1
Uscita AUX (RCA) x 1
Ingresso RGB (XGA, SVGA, VGA) x 2
Uscita RGB (XGA) x 1
1/9 (uno dei quattro angoli)
Standard ITU-T
H.320
H.323
H.221
Bonding
H.233
H.234
H.235 V3
H.239
H.281 FECC
H.225.0
H.245
T.120
Interfaces (Unità ISDN)
ISDN
BRI (Basic Rate Interface) x 6
Ambiente
Temperatura di funzionamento
Umidità di esercizio
Temperatura di archivio
Umidità di archivio
Requisiti
Consumo
5 °C a 35 °C
30% a 70%
-20 °C a +55 °C
25% a 75%
AC 220-240 V, 50/60 Hz
DC 19.5 V, 3.5 A
Dimensioni e peso
Terminale di comunicazione
Unità della videocamera
Telecomando
Protocolli di rete
TELNET (Server)
HTTP (Server)
FTP (Server)
SNMP (Agent)
PING
DNS (Client)
DHCP (Client)
RTCP
RTP
TCP
ARP
258 (L) x 54 (A) x 171 (P) mm, 1.3 kg
147 (L) x 130 (A) x 138 (P) mm, 1,1 kg
50 (L) x 24 (A) x 197 (P) mm, 0.14 kg
(batteria inclusa)
Componenti di sistema e accessori in dotazione
Terminale di Comunicazione x 1
Unità della videocamera x 1
Telecomando x 1
Cavo della videocamera (0.25 m) x 1
Adattatore AC x 1
Ripetitore IR x 2
Batteria al manganese per telecomando x 2
Velcro per Terminale di comunicazione x 2
Nastro Double-faced per Unità della videocamera x 3
Cavo audio (1.0 m) x 1
Cavo S-Video (1.5 m) x 1
Manuale operativo x 1 (giapponese, inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco, cinese)
Scheda di garanzia x 1
Capacita multipunto
Fino a 6 siti (H.323)
Fino a 10 siti (H.323)*
Fino a 6 siti (H.320)
* Devono essere utilizzate due unità PCS-1P con PCS-323M1.
Sincronizzazione delle labbra
Manuale On/Off
Unita della videocamera
Sensore dell’immagine
Risoluzione orizzontale
Distanza focale
Focus
IRIS
Angolo di visualizzazione
orizzontale
Rapporto di zoom
Angolo Pan
Angolo Tilt
Preconfigurazione
S/N
Altri
CCD 1/4”
460 linee TV
3.1 a 31 mm (F1.8 a 2.9)
Auto/Manuale
Automatico
6.6 a 65°
x10 (zoom ottico), x40 (zoom digitale)
± 100° (max. 300°/s)
± 25° (max. 125°/s)
Fino a 6 posizioni
Superiore a 50 dB
Riprese con retro illuminazione
©2006 Sony è un marchio registrato di Sony Corporation, Giappone.
Caratteristiche e specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso.
Pesi e misure sono approssimativi. Memory Stick è un marchio registrato di Sony Corporation.
Microsoft e PowerPoint sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
CA PCS-1P/IT-16/06/2006