DECT R4 - Avaya Support

Transcript

IP Office
DECT R4 Installation
15-601047 EN-S Versione 03a - (06/10/2011)
© 2011 AVAYA Tutti i diritti riservati.
Nota
Sebbene sia stata posta la massima cura nel verificare l'accuratezza e la completezza delle informazioni contenute nel presente documento al
momento della stampa, Avaya Inc. non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori. Nelle versioni future potrebbero venire inserite
modifiche e correzioni alle informazioni contenute in questo documento.
Esonero dalla responsabilità sulla documentazione
Avaya Inc, non è responsabile per qualsiasi modifica, aggiunta o cancellazione effettuata sulla versione originale pubblicata di questa
documentazione, a meno che tali modifiche, aggiunte o eliminazioni siano state effettuate da Avaya.
Esonero dalla responsabilità sui collegamenti
Avaya Inc. non è responsabile del contenuto e dell'affidabilità di qualsiasi sito Web a cui si fa riferimento in questa Documentazione e Avaya
non avalla necessariamente i prodotti, i servizi o le informazioni contenuti o offerti al loro interno. Non possiamo garantire che tali collegamenti
siano sempre attivi, e non abbiamo alcun controllo sulle pagine collegate.
Licenza
L’USO O L’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO CONFERMA L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE DEI TERMINI QUI
RIPORTATI E DEI TERMINI GENERALI DI LICENZA DISPONIBILI SUL SITO WEB DI AVAYA A
http://support.avaya.com/LicenseInfo/ (CONDIZIONI GENERALI DI LICENZA). SE NON SI ACCETTA DI SOTTOSTARE A TALI TERMINI,
PER OTTENERE IL RIMBORSO O UN ACCREDITO, SI DOVRÀ RESTITUIRE IL PRODOTTO(I) AL PUNTO DI ACQUISTO ENTRO 10 (10)
GIORNI DALLA CONSEGNA.
Avaya garantisce all’Utente finale una licenza in base alle norme di licenza qui sotto descritte. Il numero di licenze e di unità di capacità per le
quali la licenza è stata concessa è di uno (1), salvo nel caso in cui nella documentazione o in altro materiale a
disposizione dell’Utente finale venga espressamente definito un numero diverso di licenze o di unità di capacità. Con il termine Unità di
elaborazione si intende un singolo computer. Server indica un’Unità di elaborazione che fungerà da host e sulla quale è stato installato il
software al quale potranno accedere più utenti. Software significa il programma per computer, originariamente rilasciato in licenza da Avaya e
utilizzato dall’Utente finale, sia come prodotto a se stante sia come prodotto
preinstallato sull’hardware. Hardware indica i prodotti hardware standard, originariamente venduti da Avaya e utilizzati dall’Utente finale.
Tipo(i) di licenza: Licenza per la/le Unità di elaborazione (DS).
L’Utente finale può installare e usare ogni copia del software su una sola Unità di elaborazione, a meno che nella documentazione e in altro
materiale a disposizione dell’Utente finale venga espressamente dichiarato un numero diverso di Unità di elaborazione. Avaya potrebbe
richiedere che la/le Unità di elaborazione venga identificata per tipo, numero di serie, caratteristiche principali, localizzazione o altre specifiche
informazioni, oppure richiedere all'Utente finale di fornire ad Avaya queste informazioni tramite i mezzi elettronici definiti da Avaya per questo
scopo specifico.
Copyright
A eccezione di quanto diversamente concordato altrove, il Prodotto è protetto da copyright e dalle altre leggi a protezione dei diritti di proprietà.
La riproduzione, il trasferimento e o l’uso non autorizzato potrebbe venire perseguito penalmente o civilmente in base alle leggi in vigore.
Componenti di terze parti Alcuni programmi software, o loro parti, inclusi nel prodotto potrebbero contenere software distribuito in base ad
accordi con terze parti (Componenti di terze parti) che potrebbero prevedere termini che espandono o limitano i diritti di utilizzo di alcune parti
del prodotto (Termini di terze parti). Le informazioni che identificano le Componenti di terze parti e i Termini di terze parti applicabili sono a
disposizione nel sito Web di Avaya a: http://support.avaya.com/ThirdPartyLicense/
Intervento anti-frode di Avaya
Se si sospetta di essere vittime di frodi tariffarie e se si ha necessità di assistenza o supporto tecnico, mettersi telefonicamente in contatto con il
Centro di assistenza tecnica di intervento anti-frode al numero +1-800-643-2353 (per gli Stati Uniti e il Canada). La sospetta vulnerabilità della
sicurezza dei Prodotti Avaya deve essere comunicata ad Avaya all'indirizzo E-mail: [email protected]. Per avere a disposizione altri
numeri di assistenza telefonica, accedere al sito Web di Avaya (http://www.avaya.com/support).
Marchi di fabbrica
Avaya e il logo Avaya sono marchi registrati di Avaya Inc. negli Stati Uniti d’America e in altre giurisdizioni. Salvo quanto
diversamente stabilito in questo documento, i marchi contraddistinti da ®, TM ed SM sono, rispettivamente, marchi registrati,
marchi di fabbrica e marchi di servizio di Avaya Inc. Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei loro rispettivi titolari.
Informazioni sulla documentazione
Per avere a disposizione la versione più recente della documentazione, accedere al sito Web di Avaya
(http://www.avaya.com/support) o al sito delle informazioni di IP Office (http://marketingtools.avaya.com/knowledgebase/).
Assistenza Avaya
Avaya mette a disposizione un numero telefonico al quale si potranno comunicare problemi o porre domande relative al proprio centro di
contatto. Il numero dell’assistenza telefonica è 1-800-242-2121 (per gli Stati Uniti). Per gli altri numeri dell'assistenza
telefonica, visitare il sito Web Avaya: http://www.avaya.com/support
IP Office
Page 2
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Contents
Sommario
1. DECT R4
1.1 Modifiche apportate
.....................................................................
in IP Office, Release 7.0
9
1.2 Stazioni di .....................................................................
base
10
1.3 Antenne ..................................................................... 12
1.4 Telefoni ..................................................................... 13
1.4.1 3720
...................................................... 13
1.4.2 3725
...................................................... 14
1.4.3 3740
...................................................... 15
1.4.4 3749
...................................................... 16
1.5 Dispositivi di
.....................................................................
ricarica
17
1.6 AIWS
..................................................................... 18
2. Ispezione e pianificazione dei siti
2.1 Fattori da tenere
.....................................................................
in considerazione
2.2 Handover .....................................................................
2.3 Sincronizzazione
.....................................................................
della stazione di base
2.4 Esecuzione.....................................................................
dell'ispezione
23
24
25
26
3. Installazione con Provisioning
3.1 Software DECT
.....................................................................
3.2 Configurazione
.....................................................................
di IP Office
3.2.1 Impostazioni di......................................................
sicurezza
3.2.2 Imostazione della
......................................................
linea IP DECT
3.2.3 Aggiunta di licenze
......................................................
3.2.4 Creazione manuale
......................................................
dei numeri di interno
3.3 Impostazione
.....................................................................
della stazione di base principale
3.3.1 Impostazione dei parametri predefiniti della
stazione di base
......................................................
3.3.2 Determinazione dell'indirizzo IP della stazione
di base
......................................................
3.3.3 Accedere alla configurazione della stazione di
base.
......................................................
3.3.4 Impostare l'indirizzo
......................................................
IP della stazione di base.
3.3.5 Aggiornare il software
......................................................
della stazione di base.
3.3.6 Selezionare Amministrazione
......................................................
semplificata
3.3.7 Impostare la password
......................................................
DECT
3.3.8 Selezionare la......................................................
modalità principale
3.3.9 Accettazione dispositivi
......................................................
3.3.10 Abilitazione Provisioning
......................................................
3.3.11 Integrazione ......................................................
della rubrica telefonica
3.4 Impostazione
.....................................................................
della stazione di base secondaria
stazione di base
......................................................
3.4.2 Determinazione dell'indirizzo IP della stazione
di base
......................................................
base.
......................................................
......................................................
3.4.5 Aggiornare il software
......................................................
della stazione di base.
3.4.6 Registrazione della stazione di base
secondaria
......................................................
3.5 Montaggio .....................................................................
3.6 Assegnazione
.....................................................................
dei telefoni
3.6.1 Installazione di......................................................
Windows Device Manager
3.6.2 Caricamento dei
......................................................
file di definizione parametri
3.6.3 Abilitazione dell'assegnazione
......................................................
3.6.4 Creazione manuale
......................................................
dei numeri di interno
IP Office
32
33
34
36
38
40
41
41
41
42
43
44
46
47
47
49
50
51
51
52
52
53
54
55
57
58
60
61
62
65
66
3.6.5 Assegnazione......................................................
di un telefono
3.6.6 Aggiornamento......................................................
dei telefoni
3.6.7 Disabilitazione......................................................
dell'assegnazione
3.6.8 Visualizzazione
......................................................
degli utenti assegnati
3.6.9 Annullamento ......................................................
dell'assegnazione dei telefoni
67
70
72
73
74
4. Funzioni degli utenti IP Office
4.1 Indicatori di.....................................................................
stato
4.2 Servizi chiamate
.....................................................................
4.3 Opzioni chiamate
.....................................................................
in ingresso
4.4 Opzioni chiamate
.....................................................................
in attesa
76
77
79
80
5. Device Management
5.1 Installazione
.....................................................................
di Windows Device Manager
5.2 Avvio di AIWS
.....................................................................
Device Manager
5.3 Avvio di Windows
.....................................................................
Device Manager
5.4 Caricamento
.....................................................................
dei file di definizione parametri
5.5 Caricamento di modelli per telefoni in Device
Manager
.....................................................................
5.6 Applicazione
.....................................................................
dei modelli ai telefoni
5.7 Modifica dei.....................................................................
modelli
5.8 Aggiornamento
.....................................................................
del software del telefono
83
85
85
86
88
90
92
94
6. Installazione AIWS
6.1 Rimozione.....................................................................
del coperchio AIWS
6.2 Collegare.....................................................................
la batteria RTC
6.3 Collegamento
.....................................................................
dei cavi
6.4 Esplorazione
.....................................................................
dell'AIWS
6.5 Avviare l'impostazione
.....................................................................
guidata
6.6 Abilitazione del collegamento stazione di
base/AIWS .....................................................................
6.7 Aggiornare
.....................................................................
il firmware AIWS
6.8 Disattivazione
.....................................................................
di AIWS
6.9 Montare l'AIWS
.....................................................................
a parete
6.10 Riposizionare
.....................................................................
il coperchio dell'AIWS.
6.11 Spia luminosa
.....................................................................
di stato AIWS
100
101
101
102
103
109
110
115
115
116
116
7. Varie
7.1 Interruttore
.....................................................................
di ripristino della stazione di base
118
7.2 Spie di stato
.....................................................................
118
7.3 Spia luminosa
.....................................................................
di stato AIWS
118
8. Installazione senza Provisioning
8.1 Software DECT
.....................................................................
8.2 Aggiunta di
.....................................................................
licenze
8.2.1 Verifica del numero di serie della chiave
hardware
......................................................
......................................................
8.2.3 Prenotazione......................................................
di licenze
8.3 Imostazione
.....................................................................
della linea IP DECT
8.4 Configurazione
.....................................................................
della stazione di base principale
stazione di base ......................................................
base
......................................................
8.4.3 Aggiornare il ......................................................
firmware della stazione di base.
......................................................
8.4.5 Impostare la ......................................................
fonte oraria
8.4.6 Impostazioni ......................................................
QoS/ToS
8.4.7 Abilita accesso
......................................................
allo stato
125
126
126
126
127
128
130
132
133
134
136
137
138
138
Page 3
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.8 Impostare la stazione di base come stazione
Principale
......................................................
8.4.9 Abilita Servizi......................................................
aggiuntivi
8.4.10 Impostare la......................................................
modalità PBX Switch.
8.4.11 Configurazione
......................................................
trunk IP
8.4.12 Immissione ......................................................
delle impostazioni radio
8.4.13 Immissione ......................................................
PARI
8.4.14 Immissione ......................................................
di SARI/PARK
8.4.15 Air Sync (sincronizzazione
......................................................
aerea)
8.4.16 Integrazione......................................................
della directory IP Office
8.4.17 Ripristinare ......................................................
la stazione di base
8.4.18 Verifica della
......................................................
stazione di base
8.5 Configurazione
.....................................................................
della stazione di base secondaria
stazione di base ......................................................
base
......................................................
8.5.3 Aggiornare il ......................................................
firmware della stazione di base.
......................................................
8.5.5 Impostare la stazione di base in modalità
secondaria
......................................................
8.5.6 Ripristinare la......................................................
stazione di base
8.5.7 Verifica delle......................................................
stazioni di base
8.6 Montaggio.....................................................................
8.7 Assegnazione
.....................................................................
dei telefoni
8.7.1 Abilitazione assegnazione
......................................................
8.7.2 Creazione di ......................................................
voci utente
8.7.3 Assegnazione
......................................................
dei telefoni
8.7.4 Completamento
......................................................
dell'accesso anonimo
8.7.5 Disabilitazione
......................................................
dell'assegnazione
139
141
141
142
143
143
144
144
145
146
146
147
149
150
151
153
154
155
156
157
159
160
162
164
166
167
9. Glossario
9.1 AIWS
..................................................................... 170
9.2 IPBS
..................................................................... 170
9.3 SS
..................................................................... 170
9.4 SARI
..................................................................... 170
9.5 PARI
..................................................................... 170
9.6 PARK
..................................................................... 170
9.7 FER
..................................................................... 170
9.8 DECT
..................................................................... 170
9.9 CAP
..................................................................... 170
9.10 GAP
..................................................................... 170
9.11 IPDI
..................................................................... 170
9.12 IPEI
..................................................................... 170
9.13 PBX
..................................................................... 170
9.14 PDM
..................................................................... 170
9.15 WSM ..................................................................... 170
9.16 ELISE ..................................................................... 170
9.17 SST
..................................................................... 170
9.18 PP
..................................................................... 171
9.19 RFP
..................................................................... 171
9.20 RFPI ..................................................................... 171
Index ...............................................................................173
IP Office
Page 4
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Capitolo 1.
DECT R4
IP Office
Page 5
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
DECT R4:
1. DECT R4
Avaya DECT R4 è un sistema DECT dove più stazioni di base sono collegate mediante un IP LAN. Per IP Office, DECT R4 è
supportato con IP Office Release 5+. Il presente manuale d'installazione tratta l'installazione di sistemi DECT R4
utilizzando il firmware supportato da IP Office, Release 7.0.
· IP DECT Base Station (IPBS) 10
Supporto di un massimo di 32. Durante l'installazione, una stazione è configurata come stazione di base principale,
con cui sincronizzare le altri stazioni di base come stazioni di base secondarie. Ogni stazione di base può accettare
un massimo di 8 conversazioni telefoniche secondarie nella propria area di copertura.
· IP Office, Release 6 e superiore, supporta Stazione di base compatta. Questo tipo di stazione di base supporta
solamente 4 chiamate simultanee. In un sistema, possono essere incluse fino a 5 unità Stazione di base
compatta. Se utilizzato quale stazione di base primaria, tutto il sistema è limitato a 5 stazioni di base.
· Telefoni 13
È supportato un massimo di 120 telefoni DECT. I telefoni serie Avaya 3700 supportati sono i modelli 3720, 3725,
3740 e 3749. Sono supportati altri telefoni DECT, tra cui i modelli 3701 e 3711, ma solamente a titolo di telefonia
di base e solo utilizzando gli standard DECT GAP e DECT CAP.
· Dispositivi di ricarica 17
Per i telefoni serie 3700, è disponibile una serie di diversi tipi di dispositivi di ricarica. Tenere presente che i
dispositivi di ricarica per i telefoni 3720/3725 non sono necessariamente utilizzabili con i telefoni 3740/3749.
· Dispositivo di ricarica base
Si tratta di un dispositivi di ricarica semplice per un telefono.
· Dispositivo di ricarica avanzato
Si tratta di un dispositivo di ricarica per un telefono dotato di prese USB e LAN. Tali prese consentono di
accedere al telefono accoppiato al relativo dispositivo di ricarica attraverso l'applicazione Device Manager
(accesso browser mediante l'unità AIWS e la porta LAN del dispositivo di ricarica o all'applicazione WinPDM PC
mediante la porta USB).
· Dispositivo di ricarica su rack
Si tratta di un dispositivo di ricarica avanzato per 6 telefoni.
· Caricabatterie su rack
Questo caricabatterie può essere utilizzato per caricare un massimo di 6 batterie separate dai telefoni.
· IP Office
DECT R4 è supportato sui sistemi IP Office che utilizzano il software IP Office 5.0+. Il presente manuale riguarda i
sistemi che utilizzano IP Office, Release 7.0 o superiore, in modalità IP Office standard.
· Licenze
Ogni telefono assegnto mediate i sistemi DECT R4 richiede la presenza di una licenza IP Endpoint Avaya nella
configurazione di IP Office.
· Strumenti di configurazione
Gli strumenti e le applicazioni per DECT R4 sono inclusi come parte dell'installazione dell'applicazione IP Office
Manager. Ciò include il firmware appropriato per l'utilizzo con il sistema IP Office.
· Avaya In-Building Wireless Server (AIWS) 18
Questa unità consente di attivare la messaggistica SMS tra i telefoni. Consente inoltre di effettuare l'aggiornamento
dei software wireless e la configurazione dei telefoni (senza AIWS, i telefoni possono essere aggiornati e configurati
solamente quando inseriti in un dispositivo di ricarica avanzato). Per IP Office, Release 5, questa unità garantisce
l'integrazione della directory tra IP Office e il sistema DECT R4. Per IP Office, Release 6, la directory può essere
integrata attraverso la stazione di base principale, ma senza supporto SMS. Qualora sia necessario effettuare
l'integrazione sia di SMS, sia della directory, utilizzare un'unità AIWS.
IP Office
Page 7
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
IP Office
Page 8
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
DECT R4:
1.1 Modifiche apportate in IP Office, Release 7.0
Le seguenti modifiche principali sono state apportate IP Office, release 7.0, supporto di DECT R4:
· Telefoni Avaya 3740 e 3749
Questi nuovi telefoni della serie 3700 sono supportati unitamente ai relativi caricatori e altri accessori. I modelli
3740 e 3749 sono telefoni resistenti (IP65). Il telefono 3749 è anche intrinsicamente sicuro per l'utilizzo in ambienti
pericolosi.
· IP Office Provisioning
La stazione di base principale DECT può essere installata in modalità 'provisioning'. In questa modalità, dopo aver
attivato la stazione di base e aver collegata a IP Office, la configurazione globale sarà effettuata da IP Office.
· IP Office è in grado di fornire le impostazioni chiave per la stazione di base, tipo il codice di sistema SARI e il
codice d'autenticazione per l'assegnazione dei telefoni.
· Il controllo della configurazione e dell'assegnazione dell'utente è effettuato da IP Office. In precedenza, la
configurazione e l'assegnazione dell'utente erano effettuata in parallelo tramite IP Office e la stazione di base.
· In modalità provisioning, i telefoni serie 3700 sono dotati di menu avanzati e display dello stato di inattività,
azionati da IP Office. Ciò non include i telefoni 3701, 3711 e altri telefoni compatibili GAP assegnati al sistema.
· Quando utilizzare IP Office Provisioning
La funzione Provisioning di IP Office semplifica l'installazione e la manutenzione e garantisce ulteriori funzioni
specifiche IP Office utilizzabili sui telefoni 3720, 3725, 3740 e 3749. Si raccomanda quindi, laddove possibile, di
utilizzare questo metodo nei nuovi impianti.
· L'installazione di Provisioning in modalità preconfigurata o di creazione automatica si utilizzerà a fronte di
tutti gli impianti con presenza solo di telefoni 3720, 3725, 3740 e 3749.
· Utilizzare l'installazione di Provisioning in modalità preconfigurata per tutti gli impianti dotati di un mix di
telefoni 3720, 3725, 3740, 3749 e di altri telefoni DECT.
· Non utilizzare l'installazione di Provisioning per impianti privi di telefoni 3720, 3725, 3740 o 3749.
· Modalità menu stazioni di base standard e avanzata
I menu di configurazione delle stazioni di base includono le impostazioni per una vasta gamma di scenari e
interoperatività con una serie di sistemi telefonici Avaya. Ciò rende l'installazione sia notevolmente flessibile, ma
anche inutilmente complicata. I menu ora possono essere utilizzati in modalità standard, con la sola visualizzazione
dell'impostazione dei tasti, o in modalità avanzata con tutte le impostazioni visibili. Tenere presente che le stazioni
di base compatte utilizzano, quale impostazione predefinita, la modalità standard.
IP Office
Page 9
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
1.2 Stazioni di base
DECT R4 supporta tre tipi di stazioni di base; BS330, Stazione di base compatta e BS340. Queste stazioni differiscono a
livello di collegamento antenna e di numero di chiamate simultanee ammesse. Durante l'installazione, una delle stazioni di
base è configurata come stazione di base principale del sistema DECT R4. Ogni altra stazione di base viene configurata
come stazione di base secondaria.
Ogni stazione di base include una staffa rimovibile da utilizzare per il montaggio a parete della stazione stessa. Ogni
stazione di base richiede un punto di accesso LAN ed è fornita completa di cavo LAN da 1,2 metri.
Ogni stazione di base può essere alimentata utilizzando Power over Ethernet IEEE 802.3af (PoE 7W Classe 2). In
alternativa, la stazione di base richiede anche una presa d'alimentazione ubicata a una distanza di 8 metri dal cavo e un
alimentatore.
· BS330
L'unità BS330 dispone di 2 antenne interne integrate, che non possono essere regolate. Le antenne garantiscono
uno schema direzionale ridotto di copertura radio. La stazione di base supporta fino a 8 chiamate simultanee.
· Stazione di base compatta
La stazione di base Stazione di base compatta è fisicamente identica alla stazione di base BS330, ma supporta
solamente 4 chiamate simultanee. Nel sistema possono essere incluse fino a 5 unità Stazione di base compatta.
Se utilizzato quale stazione di base primaria, tutto il sistema è limitato a 5 stazioni di base. Le unità Stazione di
base compatta sono supportate solamente se tutte le altre stazioni di base utilizzano il firmware versione
3.3.11 o superiore.
· BS340
L'unità BS340 prevede 2 antenne esterne. Queste antenne garantiscono uno schema uniforme di copertura radio.
La stazione di base supporta fino a 8 chiamate simultanee. Le antenne possono essere scollegate e sostituite da
diversi altri tipi di antenne 12 , qualora si abbia necessità di schemi e gamme di coperatura radio diversi. Questo
tipo di stazione di base non è supportato in Nord America.
Le stazioni d base includono una staffa rimovibile da utilizzare per il montaggio a parete o su colonna della stazione stessa.
Ciò consente anche la rimozione delle stazioni di base, a titolo di manutenzione.
IP Office
Page 10
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
DECT R4: Stazioni di base
Dettagli delle stazioni di base
Funzione
Frequenze DECT
Dimensioni
Alimentazione
Rete
Radio
Ambiente
IP Office
Dettagli
Brasile
Frequenze 1910-1920 MHz.
America Latina
Nord America
Resto del Mondo
fisiche
(Altezza × Larghezza × Profondità)
165 × 200 × 56 mm (staffa di montaggio inclusa).
Per le antenne esterne, aggiungere 95 mm di altezza.
Peso
450 g
Materiale
Plastica stampata ABS
Colore
Beige
Connettori esterni
2 × RJ45, 1 x RJ12
In ingresso
Power over Ethernet IEEE 802.3af o alimentazione locale
Tensione d'esercizio
Da 21 a 56 VCC.
Potenza erogata
Normalmente 4 W, massima 5 W.
Power over Ethernet
PoE Classe 2 (7 W).
Ethernet:
10/100baseT
Voice over IP
H.323 XCell. incl. QSig/DSS1.
Codifica vocale
G.711 A-law / µ-law (64kbps)
G.723,1 (5,3 kbps)
G.729A e AB (16 kbps)
Potenza di uscita RF - EU
Tra 23 dBm e 28 dBm (con antenna interna)
Tra 20 dBm e 25 dBm (con antenna esterna)
Potenza di uscita RF - USA
Tra 17 dBm e 21,6 dBm (con antenna interna)
Temperatura d'esercizio
da -10 °C a +55 °C
Temperatura d'immagazzinaggio
da -40 °C a +70 °C
Umidita relativa d'esercizio
dal 15 al 90%, senza condensa
Umidita relativa d'immagazzinaggio
dal 5 al 95%, senza condensa
Immunità ai campi elettromagnetici
3V/m (EN61000-4-3)
Immunità a ESD
Scarica a contatto 4 kV e scarica in aria 8 kV (EN61000-42)
Page 11
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
1.3 Antenne
Le seguenti antenne possono essere utilizzate in sostituzoine delle antenne su una stazione di base BS340. Queste
antenne sono dotate di cavi aerei per consentirne un posizionamento ottimale. Tenere presente che questo tipo di stazione
di base e quindi di antenne opzionali, non è supportato in Nord America.
· Antenna omnidirezionale singola
È possibile utilizzare due di queste antenne per raddoppiare approssimativamente la copertura radio della stazione
di base, vale a dire una copertura omnidirezionale fino a 600 metri.
· Antenna direzionale doppia
Questa antenna garantisce una copertura direzionale fino a 750 metri. Per il collegamento alla stazione di base, è
richiesta una sola antenna.
· Antenna direzionale singola
È possibile utilizzare due di queste antenne per garantire una copertura direzionale fino a 1.000 metri. Le antenne
devono essere montate nella stessa direzione, a una distanza di circa 1 metro. Per ottenere la copertura massima,
installare l'antenna a 4-8 metri sopra l'area interessata.
IP Office
Page 12
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
DECT R4: Antenne
1.4 Telefoni
I seguenti telefoni Avaya serie 3700 sono supportati da DECT R4.
1.4.1 3720
Avaya 3720
Descrizione
Funzionalità
· Telefono vocale DECT, di qualità superiore,
conforme a GAP/CAP.
· Semplicità di accesso ai servizi PBX.
· Posta vocale con icona messaggi.
· Blocco tastiera manuale e automatico.
· Directory locale: 250 voci.
· Directory centrale da IP Office.
· Elenco chiamate con le ultime 25 chiamate.
· Vibratore.
· Altoparlante/vivavoce.
· Gestione centralizzata e download del software.
· Presa per telefono (2,5 mm).
· 5 lingue*
Inglese, Tedesco, Spagnolo, Francese. Possibilità
di aggiunta di un'ulteriore lingua.
· Display monocromatico (112 x 115 pixel).
· Compatibile GAP.
Dimensio fisiche
ni
Peso
133 x 53 x 24mm
Tipo di
600 mAh, al litio, 3,7 V. Tempo di ricarica, 4 ore.
batteria
115g
Durata della
> 16 ore.
comunicazione
vocale
Tempo di
standby
> 160 ore.
· *Per i sistemi installati utilizzando la funzione Provisioning IP Office, la lingua utilizzata viene impostata dal sistema
IP Office o dalle impostazioni linguistiche dell'utente.
· Sul telefono può essere caricato un ulteriore file delle lingue.
IP Office
Page 13
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
1.4.2 3725
Avaya 3725
Descrizione
Funzionalità
· Come per 3725, più:
· Strumento ispezione siti
· Pulibile, IP 44.
· Opzione: Bluetooth.
· 19 lingue
Ceco, Danese, Olandese, Inglese, Finlandese,
Francese, Tedesco, Greco, Ungherese, Italiano,
Norvegese, Polacco, Portoghese (Brasiliano),
Portoghese, Russo, Slovacco, Spagnolo,
Svedese e Turco.
· Display a colori (128 x 160 pixel).
· SMS
Lunghezza massima dei messaggi 160 caratteri.
30 messaggi ricevuti/inviati. Richiede AIWS 98 .
· Compatibile GAP.
Dimensio fisiche
ni
Peso
134 x 53 x 26 mm
Tipo di
batteria
930 mAh, Li-Pol, 3,7 V. Tempo di ricarica, 4 ore.
Durata della
comunicazione
vocale
> 20 ore (13 ore con l'opzione Bluetooth)
Tempo di
standby
> 120 ore.
130g
IP Office
Page 14
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
DECT R4: Telefoni
1.4.3 3740
Avaya 3740
Descrizione
Funzionalità
· Telefono vocale DECT, di qualità superiore,
conforme a GAP/CAP
· Semplicità di accesso ai servizi PBX
· Blocco tastiera manuale e automatico
· Elenco chiamate con le ultime 25 chiamate
· Vibratore
· Altoparlante/vivavoce
· Gestione centralizzata e download del
software
· Presa per cuffie (spina IP65).
· 19 lingue
Ceco, Danese, Olandese, Inglese, Finlandese,
Francese, Tedesco, Greco, Ungherese,
Italiano, Norvegese, Polacco, Portoghese
(Brasiliano), Portoghese, Russo, Slovacco,
Spagnolo, Svedese e Turco.
· Resistente.
· Classificato IP65.
· Ampio intervallo di temperatura: da -10 °C a
55 °C.
· Display monocromatico (128 x 160 pixel).
· SMS
Lunghezza massima dei messaggi 160
caratteri. 30 messaggi ricevuti/inviati.
Richiede AIWS 98 .
· Compatibile GAP.
Dimensi fisiche
oni
Peso
143 x 59 x 29mm
Tipo di
920 mAh, agli ioni di litio, 3,7 V. Tempo di
ricarica, 4 ore.
batteria
180 g
Durata della > 18 ore.
comunicazion
e vocale
Tempo di
standby
> 150 ore.
IP Office
Page 15
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
1.4.4 3749
Avaya 3749
Descrizione
Funzionalità
· Telefono vocale DECT, di qualità
superiore, conforme a GAP/CAP
· Semplicità di accesso ai servizi PBX
· Blocco tastiera manuale e automatico
· Elenco chiamate con le ultime 25
chiamate
· Vibratore
· Opzione: Bluetooth.
· Altoparlante/vivavoce
· Gestione centralizzata e download del
software
· Presa per cuffie (spina IP65).
· 19 lingue
Ceco, Danese, Olandese, Inglese,
Finlandese, Francese, Tedesco, Greco,
Ungherese, Italiano, Norvegese, Polacco,
Portoghese (Brasiliano), Portoghese,
Russo, Slovacco, Spagnolo, Svedese e
Turco.
· Resistente.
· Classificato IP65.
· Intrinsicamente sicuro. Conforme ad
ATEX/IECEx
· Ampio intervallo di temperatura: da -10 °
C a 55 °C.
· Display a colori (128 x 160 pixel).
· SMS
Lunghezza massima dei messaggi 160
caratteri. 30 messaggi ricevuti/inviati.
Richiede AIWS 98 .
· Compatibile GAP.
Dimens fisiche
ioni
Peso
143 x 59 x 29mm
Tipo di batteria
920 mAh, agli ioni di litio, 3,7 V. Tempo di
ricarica, 4 ore.
180 g
Durata
> 10 ore.
comunicazio
ne vocale
Tempo di
standby
> 80 ore.
· A causa delle riduzioni di alimentazione nell'utilizzo dei telefoni intrinsicamente sicuri, la luminosità del display è
ridotta, il volume dell'altoparlante e della suoneria è basso e non è possibile attivare la suoneria acustica e l'avviso
a vibrazione contemporaneamente.
IP Office
Page 16
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
DECT R4: Telefoni
1.5 Dispositivi di ricarica
Per i telefoni serie 3700, sono disponibili diversi tipi di dispositivi di ricarica. Tenere presente che i dispositivi di ricarica per
i telefoni 3720/3725 non sono utilizzabili con i telefoni 3740/3749 e viceversa.
· Dispositivi di ricarica base
Si tratta di semplici dispositivi di ricarca di un telefono. I dispositivi di ricarica base per i telefoni 3720/3725 non
sono utilizzabili con i telefoni 3740/3749 e viceversa.
· Dispositivi di ricarica avanzati
Si tratta di dispositivi di ricarica per un telefono con prese USB e LAN. Consentono di accedere ai telefoni accoppiati
ai relativi dispositivi di ricarica attraverso l'applicazione Device Manager (accesso browser mediante l'unità AIWS e
la porta LAN del dispositivo di ricarica o l'accesso all'applicazione WinPDM PC mediante la porta USB). Il dispositivo
di ricarica base per i telefoni 3720/3725 non è utilizzabile con i telefoni 3740/3749 e viceversa.
· Dispositivi di ricarica su rack
Si tratta di dispositivi di ricarica avanzati, per 6 telefoni. Il dispositivo di ricarica base per i telefoni 3720/3725 non
è utilizzabile con i telefoni 3740/3749 e viceversa.
· Caricabatterie
Questi caricabatterie consentono di ricaricare un massimo di 6 batterie separate dai telefoni. Il caricabatterie per i
telefoni 3720/3725 non è utilizzabile con i telefoni 3740/3749 e viceversa. Non è previsto alcun caricabatterie per i
telefoni 3749.
IP Office
Page 17
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
1.6 AIWS
L'unità AIWS(Avaya In-Built Wireless Server) consente di attivare la messaggistica SMS tra i telefoni. Consente inoltre di
aggiornare il software wireless e la configurazione dei telefoni. In assenza di unità AIWS, i telefoni possono essere
aggiornati e configurati solamente quando inseriti in un dispositivo di ricarica avanzato.
Per IP Office, Release 5, questa unità garantisce l'integrazione della directory tra IP Office e il sistema DECT R4. Per IP
Office, Release 6 e superiore, l'integrazione della directory si effettua attraverso la stazione di base principale, senza
richiedere un AIWS. Tuttavia, l'AIWS è necessario per la messaggistica SMS.
L'unità è gestita attraverso il browser web e richiede un indirizzo IP statico.
· Montaggio a parete.
· Dimensioni: 275 x 130 x 60 mm, 550 g.
· Fornito completo di alimentatore e cavi di alimentazione.
IP Office
Page 18
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
DECT R4: AIWS
IP Office
Page 19
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Capitolo 2.
Ispezione e pianificazione dei
siti
IP Office
Page 21
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
2. Ispezione e pianificazione dei siti
Non siamo in grado di fornire raccomandazioni precise sulle ispezioni dei siti, poiché ogni sito differisce dall'altro. Tuttavia,
l'ispezione dei siti è sempre un prerequisito dell'installazione. Posizionando le stazioni di base in modo corretto ed efficace,
si eviteranno i problemi e si garantirà la massima copertura. La maggior parte dei problemi relativi a qualsiasi sistema
DECT deriva dal numero e dal posizionamento delle stazioni di base.
L'obiettivo principale è garantire:
· la copertura delle stazioni di base in tutte le aree previste per l'uso di telefoni DECT;
· numero sufficiente di stazioni di base per coprire ogni area per il numero di utenti simultanei previsti (fino a 8 per
stazione di base) in tale area;
· sovrapposizione sufficiente tra le aree di copertura delle stazioni di base per consentire l'handover delle chiamate
24 quando gli utenti dei telefoni DECT si spostano;
· laddove possibile, sincronizzazione
25
di ogni stazione di base con più stazioni di base.
Il seguente schema indica le misure base per garantire la copertura tra una stazione di base e un telefono DECT.
Potenza
del
segnale
Descrizione
-40dB
Segnale potente tipicamente presente quando un telefono è ubicato in prossimità della stazione di base.
-62dB
Segnale di potenza minima, in cui la stazione di base accetterà un telefono in attesa di handover da un'altra
stazione di base.
-68dB
Potenza del segnale, al di sotto della quale il telefono inizierà a ricercare una stazione di base su cui
effettuare l'handover.
-75dB
A questa potenza di segnale, la maggiore percentuale di errori si percepirà nella conversazione.
-90dB
A questa potenza di segnale, le chiamate potrebbero essere disconnesse.
IP Office
Page 22
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Ispezione e pianificazione dei siti:
Sebbene questo paragrafo sia orientato principalmente sulla misura della potenza dei segnali, la segnalazione DECT
utilizza diversi metodi per far fronte a un segnale debole. L'altro fattore chiave che influenza la segnalazione è la
percentuale d'errore. Nonostante la riduzione della potenza del segnale e l'aumento della percentuale d'errore siano
solitamente correlati, potrebbero sussistere delle situazioni per le quali si verifica una maggiore percentuale d'errore
rispetto a qaunto previsto.
2.1 Fattori da tenere in considerazione
Considerando delle condizioni ideali in campo apeto, la distanza massima tra un telefono e una stazione di base standard
può essere di 600 metri. Tuttavia, qualora vi siano degli ostacoli che assorbono la potenza dei segnali e i segnali riflessi,
con conseguenti maggiori percentuali d'errore, la distanza è più realisticamente compresa tra 30 metri all'interno e 300
metri all'esterno.
In pratica, non è possibile stabilire regole o dare garanzie sulla copertura delle stazioni di base. La copertura è influenzata
da troppi fattori specifici a ogni sito. La seguente, è una guida ai fattori che possono influenzare la copertura. Si
raccomanda di tenerla in considerazione e di leggerla nel corso di ogni ispezione sul sito.
· Cause ovvie dei problemi a livello di segnali
· Superfici metalliche.
· Spessore del calcestruzzo superiore a 1 metro.
· Essere inoltre consapevoli di
· Finestre con pellicole riflettenti o vetri speciali.
Generano un maggiore riflesso dei segnali e riducono la capacità passante dei segnali.
· Reti e griglie metalliche con aperture inferiori a 4 cm.
Bloccano i segnali tanto quando le lamiere continue.
· Porte antincendio
Bloccano i segnali. In edifici a più piani, quali gli hotel, il numero elevato di porte antincendio potrebbe
rappresentare un problema.
· Pozzi delle scale
Nei moderni edifici adibiti a ufficio, nei pozzi delle scale sono normalmente presenti supporti edili in
calcestruzzio, porte antincendio e materiale intervening floor material, che li rendono particolarmente
problematici.
· Locali schermati
Normalmente presenti negli uffici addetti a produzioni TV, video e radiofoniche, ma anche in alcuni centri
computerizzati.
· Siti vuoti
Non eseguire l'ispezione presso siti non ancora occupati. I risultati dell'ispezione saranno diversi da quelli dello
stesso sito, una volta occupato dalle strutture dei clienti. In modo similare, l'ispezione dovrà essere eseguita
durante le normali ore di ufficio, in modo da poter valutre le aree utilizzate e l'effetto delle apparecchiatura
utilizzata e spostate.
· Essere consapevoli di
· Direzione segnali
Il segnale da una stazione di base non si propaga uniformente in tutte le direzioni. Normalmente, il segnale si
propaga in modo più intenso nel piano orizzontale. Tuttavia, tenere in considerazione la capacità della stazione
di base di garantire il servizio a chiamanti ubicati su superfici sopra o sotto di esso. Ciò può consentire
l'estensione della copertura ad aree non frequentemente utilizzate e quindi sprovviste di stazione di base locale
dedicata.
· Altri segnali radio
La possibilità di ricevere dei normali segnali di trasmissione radio in una determinata area, non è indicativo del
fatto che i segnali DECT saranno o meno ricevuti.
· Dispositivi di ricarica su rack
Il dispositivo di ricarica su rack (6 telefoni) crea immediatamente un'area in cui una stazione di base singola (8
chiamate) raggiungerà quasi la propria capacità massima. Garantire il supporto per overlapping delle stazioni di
base nelle aree in cui saranno ubicati i dispositivi di ricarica su rack.
IP Office
Page 23
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
2.2 Handover
Dopo il collegamento di una chiamata a un telefono mediante una particolare stazione di base, la connessione con tale
stazione sarà mantenuta anche nel caso in cui il telefono venga spostato in un'area con un segnale maggiore proveniente
da un'altra stazione di base. Tuttavia, quando il segnale trasmesso al telefono diminuisce a un livello inferiore a -68 dB, il
telefono inizia a ricercare un'altra stazione di base con un segnale migliore con cui effettuare l'handover (questa procedura
è spesso denominata "roaming"). Se il livello di segnale dell'altra stazione di base è pari o superiore a -62 dB, il telefono
attiverà la procedura di handover verso tale stazione, premesso che disponga di spazio libero sufficiente.
IP Office
Page 24
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Ispezione e pianificazione dei siti: Handover
2.3 Sincronizzazione della stazione di base
Le stazioni di base presenti nel sistema DECT R4 devono essere sincronizzate una con l'altra. Ciò si può effettuare con un
segnale di -90dB tra le stazioni di base.
Una stazione di base viene assegnata come 'principale con sinc. aerea', normalmente, la stazione di base principale. Ogni
altra stazione di base può essere sincronizzata direttamente alla principale, o mediante una catena di sincronizzazione. È
tuttavia preferibile mantenere quanto più ridotto possibile il numero di '"salti"' di sincronizzazione tra qualsiasi determinata
stazione di base e la propria stazione di base principale con sinc.aerea. A tale scopo, si raccomanda di posizionare la
stazione di base principale con sinc.aerea al centro della serie di stazioni di base.
Laddove possibile, posizionare ogni stazione di base nel raggio di sincronizzazione di più stazioni di base. Ciò consente alle
stazioni di base di mantenere la sincronizzazione, in caso di guasto o di disattivazione di una stazione di base, a titolo di
manutenzione. La scelta del processo di sincronizzazione più breve alla stazione di base principale con sinc.aerea, quando
ubicata nel raggio di sincronizzazione di diverse stazioni di base, è automatica.
Scenario avanzato: ubicazioni separate
Nella maggior parte di scenari, la stazione di base principale si utilizza come stazione principale con sinc.aerea per tutte le
altre stazioni di base, che corrisponde allo scenario riportato nel presente manuale. Tuttavia, nei casi in cui vi siano delle
stazioni di base in ubicazioni separate, non rientranti nel raggio di sincronizzazione, è possibile assegnare delle stazioni
principali con sinc.aerea in ogni ubicazione. Tuttavia, non devono assolutamente sussistere sovrapposizioni (<-90dB) tra i
gruppi separati di stazioni di base. Qualsiasi eventuale sovrapposizione implicherà la frequente perdita della
sincronizzazione.
IP Office
Page 25
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
2.4 Esecuzione dell'ispezione
· Durante l'esecuzione di un'ispezione, saranno richieste le seguenti informazioni:
· Layout edificio
Dei piani accurati dell'edificio rappresentano un aiuto essenziale sia per l'ispezione del sito, sia per successive
analisi dei guasti. Accertarsi di disporre di un piano accurato delle strutture dei clienti, ivi incluse le ubicazioni
delle prese elettriche e dei punti di connessione alla rete.
· Area di copertura richiesta?
Su quali aree dei piani il cliente prevede di attivare la copertura. I clienti richiedono la copertura all'esterno
dell'edificio e/o negli edifici separati dall'edificio principale?
· Quanti utenti simultanei in aree diverse?
Ogni stazione di base può supportare fino a 8 chiamate diverse (4 per Stazione di base compatta).
· Eseguire l'ispezione durante le normali ore di ufficio. In questo modo, durante l'ispezione, si potrà osservare il
movimento di elementi di macchinari di grandi dimensioni, ad es. paranchi e portelli.
· Si raccomanda di leggere il presente documento e di acquisire familiarità con i requisiti di handover telefono
sincronizzazione delle stazioni di base 25 .
24
e
· Durante l'ispezione, annotare l'eventuale necessità di ulteriori punti di connessione alla rete e/o di ulteriori prese
elettriche. Se possibile, prendere in considerazione l'uso di Power over Ethernet, al fine di semplificare l'installazione
delle stazioni di base.
IP Office
Page 26
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Ispezione e pianificazione dei siti: Esecuzione dell'ispezione
Modalità Ispezione sito
Il seguente metodo si utilizza per impostare un telefono associato in modalità ispezione sito.
1. Posizionarsi sul menu Durata chiamata (Menu | Chiamate | Durata chiamata).
2. Attivare il menu Ammin premendo
*
*
.
3. Dal menu Ammin, selezionare Info DECT.
4. Selezionare Collegamento. Sul telefono saranno visualizzate le informazioni sulla stazione di base.
· C7 S10
Si tratta del carrier e dello slot dei segnali.
· ss
Si tratta della potenza del segnale
durante l'ispezione.
22
. Corrisponde al valore principale da memorizzare e a cui accedere
Potenza
del
segnale
Descrizione
-40dB
Segnale potente tipicamente presente quando un telefono è ubicato in prossimità della stazione di base.
-62dB
Segnale di potenza minima, in cui la stazione di base accetterà un telefono in attesa di handover da un'altra
stazione di base.
-68dB
Potenza del segnale, al di sotto della quale il telefono inizierà a ricercare una stazione di base su cui
effettuare l'handover.
-75dB
A questa potenza di segnale, la maggiore percentuale di errori si percepirà nella conversazione.
-90dB
A questa potenza di segnale, le chiamate potrebbero essere disconnesse.
· Percentuale d'errore / Percentuale d'errore Q2
Si tratta di frame di errori per secondo da e verso la stazione di base.
· PARI
PARI del sistema DECT.
· Bear:
L'uscita di potenza elettrica del telefono.
· Pwr = agganciato
· LU = sganciato, bassa potenza
· US = sganciato, potenza normale
· EU = sganciato, potenza elevata
IP Office
Page 27
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Capitolo 3.
Installazione con
Provisioning
IP Office
Page 29
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3. Installazione con Provisioning
L'installazione con Provisioning è il metodo consigliato sia per la semplicità, sia per il supporto delle funzioni dei telefoni.
Utilizzarla per tutte le installazioni che si avvalgono solo dei telefoni Avaya serie 3700.
· Quando utilizzare IP Office Provisioning
La funzione Provisioning di IP Office semplifica l'installazione e la manutenzione e garantisce ulteriori funzioni
specifiche IP Office utilizzabili sui telefoni 3720, 3725, 3740 e 3749. Si raccomanda quindi, laddove possibile, di
utilizzare questo metodo nei nuovi impianti.
· L'installazione di Provisioning in modalità preconfigurata o di creazione automatica si utilizzerà a fronte di
tutti gli impianti con presenza solo di telefoni 3720, 3725, 3740 e 3749.
· Utilizzare l'installazione di Provisioning in modalità preconfigurata per tutti gli impianti dotati di un mix di
telefoni 3720, 3725, 3740, 3749 e di altri telefoni DECT.
· Non utilizzare l'installazione di Provisioning per impianti privi di telefoni 3720, 3725, 3740 o 3749.
1.Implementare l'ultima versione del software IP DECT
32
.
2.Configurare IP Office per il funzionamento con Provisioning
3.Configurare la stazione di base principale
4.Configurare le stazioni di base secondarie
5.Montaggio della stazione di base
6.Assegnazione dei telefoni
60
58
41
51
33
.
.
.
.
.
Il processo d'installazione qui riportato è solo a scopo illustrativo. Dopo aver acquisito familiarità con la procedura
d'installazione, è possibile usare altri metodi e sequenze. Ad esempio, sarà possibile installare tutte le stazioni di base
secondarie prima di aver installato la stazione base principale.
Requisiti dell'installazione IP Office
· Si presuppone che l'utente abbia acquisito familiarità con l'installazione e la configurazione dei sistemi IP Office.
Informazioni
· Nome utente e password di servizio per l'accesso alla configurazione di IP Office.
· Nome utente e password di servizio per l'accesso alle impostazioni di sicurezza di IP Office.
· Indirizzo IP di IP Office
· Licenze Avaya IP Endpoint
Componenti necessari
· DVD software IP Office, Release 7.0
o immagine del software ammin. IP Office, Release 7.0.
Attrezzi necessari
· Programmazione del PC previa installazione dell'applicazione IP Office Manager. Per modificare le impostazioni
dell'indirizzo IP, è necessario disporre dei diritti su questo PC, ad eccezione del caso in cui si tratti di un client
DHCP.
· Software per l'estrazione dei file compressi.
IP Office
Page 30
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione con Provisioning:
Requisiti dell'installazione delle stazioni di base
· Stazione di base
Include:
· Stazione di base.
· Due viti da 3,5 mm e due tasselli da 6 mm adatti per il montaggio su una parete solida (di mattoni o similare).
· Cavo LAN da 1,2 metri. Qualora debba essere sostituito con un cavo più lungo, utilizzare un cavo LAN Ethernet
CAT5.
· Se si utilizza Power over Ethernet:
· La stazione di base supporta Power over Ethernet, IEEE 802.3af, classe 2.
· Se non si utilizza Power over Ethernet:
· Alimentatore della stazione di base.
Necessario, qualora per alimentare la stazione di base non si utilizzi Power over Ethernet. Tenere presente che
gli alimentatori della stazione di base includono un cavo da 8 metri, dalla PSU alla stazione di base. Accertarsi
di disporre del tipo di alimentatore appropriato.
· BSX-0013: Europa (ad eccezione del Regno Unito).
· BSX-0014: Regno Unito.
· BSX-0015: USA/Canada.
· BSX-0016: Australia.
· Presa di alimentazione di rete.
· Presa LAN.
Informazioni
· DECT R4 SARI.
· Indirizzi IP delle stazioni di base.
· Piani dettagliati a seguito dell'ispezione del sito, riportanti le ubicazioni previste per le stazioni di base, le prese LAN
e l'eventuale necessità di prese di alimentazione.
Attrezzi
· Programmazione del PC con il software DECT R4.
· Browser web.
·
Trapani e relative punte adatte per la posizione di montaggio a parete dell'AIWS.
·
Cacciaviti per serrare le viti utilizzate per il montaggio a parete dell'AIWS.
Requisiti dell'assegnazione dei telefoni
Informazioni
· Nome utente e password di servizio per accedere akla configurazione di IP Office.
· Nomi utenti e numeri di interni per i telefoni DECT.
· Numeri IPEI dei telefoni, qualora si utilizzi una modalità d'installazione preconfigurata.
Attrezzi
· IP Office Manager.
· Device Manager
Il software installato su ogni telefono deve essere aggiornato affinchè corrisponda a quelo fornito con il <software>
%DECTR4% 32 . Ciò si effettua utilizzando il software Windows Device Manager per aggiornare i telefoni con un
dispositivo di ricarica avanzato o utilizzando AIWS Device Manager 85 per aggiornare i telefoni in modalità aerea.
· Browser web (sono supportati Internet Explorer o Firefox).
IP Office
Page 31
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.1 Software DECT
Prima di iniziare l'installazione, oltre a installare IP Office Manager, è necessario implementare il software DECT R4 sul
proprio PC di programmazione.
DECT R4 è supportato su una serie di sistemi Avaya. Tuttavia, per il funzionamento di IP Office, è necessario usare
solamente un firmware con attestato specifico di verifica e compatibilità con IP Office. I dettagli del firmware supportato
saranno inclusi nelle Bacheche tecniche e nei consigli tecnici di IP Office.
1. Sul PC di programmazione, creare una cartella con un nome che ne indichi lo scopo, ad esempio c:\IP_DECT_R4.
2. Nel software IP Office Administrator Application (vale a dire, il software dal quale è stato installato IP Office
Manager), locallizzare la cartella IPDECT.
3. La cartella contiene un fileDECT R4.zip. Si tratta del file contenente il software per DECT R4. Il fileIPDECT.zip
contiene un software per il prodotto IP DECT precedentemente supportato e non per DECT R4.
4. Copiare il file DECT R4.zip sulla cartella creata sul PC di programmazione.
5. Tramite WinZip o uno strumento similare, estrarre il contenuto del file zip nella cartella, mantenendo la struttura
della directory dei file zip.
6. La serie di file dovrà assomigliare alla seguente.
7. Aprire la cartella IP stazione di base e annotare la versione di software visualizzata quale parte dei nomi file dei
file .bin.. Tutte le stazioni di base nel sistema installato dovranno utilizzare le stesse versioni di software.
8. Aprire la cartella Telefoni e annotare la versione di software visualizzata quale parte dei nomi file del file .pkg. I
telefoni presenti nel sistema dovranno utilizzare questa versione di software o una versione superiore.
Gestione dei dispositivi
Durante l'instsallazione (con o senza provisioning) potrebbe rendersi necessario aggiornare il software utiizzato dai telefoni
3720, 3725, 3740 o 3749. Ciò si può effettuare in due modi:
· Windows Device Manager
L'applicazione Windows Device Manager è utilizzabile per aggiornare il software di telefoni inseriti in un dispositivo
di ricarica avanzato e collegati al PC tramite USB o LAN. Se si utilizza questo metodo, installare il software Windows
Device Manager e i file di definizione dei parametri forniti in dotazione al software DECT R4.
· AIWS Device Management
Il dispositivo AIWS include una versione integrata di Device Manager, utilizzabile per eseguire gli aggiornamenti
aerei. Questo metodo è raccomandato solamente per la manutenzione di un sistema esistente. Per effettuare degli
aggiornamenti durante l'installazione di un nuovo sistema, si raccomanda di utilizzare Windows Device Manager.
IP Office
Page 32
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione con Provisioning: Software DECT
3.2 Configurazione di IP Office
Per configurare IP Office per un'installazione con Provisioning, procedere come di seguito indicato:
1.Verificare e configurare le impostazioni di sicurezza di IP Office
2.Impostare la linea IP DECT
34
.
36
3.Aggiungere le licenze IP Endpoint
38
.
4.Creare manualmente gli interni (opzionale)
40
.
Requisiti
Informazioni
Attrezzi necessari
DHCP.
IP Office
Page 33
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.2.1 Impostazioni di sicurezza
La connessione Provisioning tra l'unità di controllo di IP Office e la stazione di base principale utilizza il servizio HTTP/
HTTPS configurato nelle impostazioni di sicurezza del sistema IP Office.
· Per i nuovi sistemi IP Office installati con IP Office, Release 7.0, le impostazioni di sicurezza appropriate sono
configurate per default. È tuttavia importante verificare le impostazioni ed essere consapevoli dei comandi utilizzati.
· Per quanto riguarda i sistemi IP Office aggiornati a IP Office, Release 7.0, le impostazioni predefinite potrebbero
non essere necessariamente create come necessario. È quindi necessario controllare le impostazioni di sicurezza e
rettificarle, secondo necessità.
1. Avviare IP Office Manager e acquisire la configurazione dal sistema.
2. L'acquisizione della configurazione consentirà di commutare IP Office Manager dalla modalità di visualizzazione
semplificata alla modalità di visualizzazione avanzata (le impostazioni di sicurezza non sono accessibili in modalità di
visualizzazione semplificata).
3. Selezionare File | Avanzate | Impostazioni di sicurezza....
4. Dal menu Rilevamento, selezionare IP Office e fare clic su OK.
5. Immettere nome utente e password di sistema per accedere al servizio di sicurezza. Nome utente e password
differiranno da quelli utilizzati per l'accesso alla configurazione di IP Office.
6. Selezionare
servizio.
Servizi. L'elenco dei servizi dovàr includerne uno denominato HTTP. Selezionare questo
a. Se il servizio non è presente, significa che il sistema non è stato aggiornato per l'utilizzo del software IP Office,
Release 7.0 o versione superiore.
b. Il servizio HTTP riguarda tutte le connessioni HTTP fornite dal sistema IP Office. Modificando le relative
impostazioni, si influenzeranno le altre applicazioni diverse da DECT R4. L'unica opzione che può essere
modificata è il Livello di sicurezza del servizio. L'impostazione predefinita è Sicuro + Non sicuro, vale a
dire che tra la stazione di base e IP Office è possibile usare sia http, sia https.
· Solo non sicuro
Porta HTTP 80 disponibile e utilizzata per file del telefono, file manager integrato, aggiornamento dei file di
sistema, servizi directory one-X Portal, provisioning DECT R4, provisioning IP Office Video Softphone.
· Sicuro + Non sicuro
Questa modalità (predefinita) permette sia connessioni non sicure HTTP (vedi sopra), sia connessioni
sicure HTTPS (vedi sotto).
· Sicuro, basso
Porta HTTPS 443 disponibile e utilizzata per il provisioning DECT R4 e il provisioning IP Office Video
Softphone. Questa opzione consente di accedere in modo sicuro al servizio mediante TLS e richiede una
crittografia e un'autenticazione deboli (ad esempio DES_40 + MD5) o superiore. La porta TCP non sicura
del servizio è disabilitata.
· Sicuro, medio
Questa opzione consente di accedere in modo sicuro al servizio mediante TLS e richiede una crittografia e
un'autenticazione moderata (ad esempio DES_56 + SHA-1) o superiore. La porta TCP non sicura del
servizio è disabilitata.
IP Office
Page 34
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione con Provisioning: Configurazione di IP Office
· Sicuro, alto
Questa opzione consente di accedere in modo sicuro al servizio mediante TLS e richiede crittografia e
autenticazione forti (ad esempio 3DES + SHA-1) o superiori. È Inoltre richiesto un certificato dal client
(normalmente Manager). Per ulteriori dettagli sui certificati di sicurezza, consultare la sezione Modalità di
sicurezza di IP Office nel manuale di IP Office Manager.
7. Selezionare
Gruppi di diritti. L'elenco dei gruppi dovrà comprende uno denominato Gruppo IPDECT.
Selezionare tale gruppo. Se il gruppo non è presente nell'elenco, fare clic sulla nuova icona della voce
gruppo.
e creare il
a. Selezionare la scheda HTTP. Verificare che l'opzione Provisioning DECT R4 sia stata selezionata.
b. Verificare che sulle altre schede non sia stata selezionata alcuna altra opzione.
Utenti del servizio. L'elenco degli utenti dovrà includerne uno denominato IPDectService.
8. Selezionare
Selezionare tale utente.
a. Nell'elenco Appartenenza al gruppo dei diritti verificare che l'utente sia impostato come membro del
Gruppo IPDECT.
b. Lasciare Stato dell'account Abilitato e Scadenza account impostata su <Nessuna>.
9. Fare clic sull'icona
IP Office
per salvare qualsiasi modifica apportata alle impostazioni di sicurezza.
Page 35
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.2.2 Imostazione della linea IP DECT
In questa fase, si creerà una linea IP DECT per la gestione del traffico tra IP Office e il sistema DECT R4. La linea è
configurata con l'indirizzo IP della stazione di base principale. La configurazione di IP Office richiede e ammette solamente
una sola linea IP DECT.
· Richiesta di riavvio
Se si aggiunge o elimina una linea dalla configurazione di IP Office, è necessario riavviare il sistema IP Office. In
questo caso, tutte le chiamate e i servizi in atto saranno interrotti.
1. Utilizzando IP Office Manager, acquisire la configurazione dal sistema IP Office.
2. Fare clic su
Linea. Viene visualizzato l'elenco delle linee esistenti.
e selezionare Linea IP DECT. Saranno visualizzate le impostazioni di una linea IP DECT. Se
l'opzione è ombreggiata, significa che la configurazione include già una linea IP DECT.
4. Sulla scheda Linea non vi sono impostazioni regolabili. Dopo aver installato e messo in funzione il sistema, su
questa scheda saranno elencati gli interni DECT.
5. Selezionare la scheda VoIP. Questa tabella serve per impostare i dati della stazione di base principale.
a. Impostare l'Indirizzo IP della gateway in modo tale corrisponda all'indirizzo IP che sarà assegnato alla
stazione di base principale. Il campo Indirizzo MAC non è utilizzato.
b. Non modificare le impostazioni predefinite degli altri campi.
IP Office
Page 36
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
6. Selezionare la scheda Gateway.
a. Per utilizzare l'assegnazione del telefono in modo anonimo, selezionare le opzioni Creazione automatica
interno e Creazione automatica utente.
b. Per effettuare l'installazione con Provisioning, selezionare Abilita Provisioning.
c. Nel campo SARI/PARK, immettere il codice SARI che sarà assegnato alla stazione di base principale.
d. Nella finestra a discesa Assegnazioni, selezionare Creazione automatica o Preconfigurata.
· Creazione automatica
Selezionando questa opzione, l'interno e le voci dell'utente vengono automaticamente creati nella
configurazione di IP Office, al momento dell'assegnazione di un nuovo telefono. Usare tale opzione per
effettuare l'assegnazione in modo anonimo. Verificare che siano state selezionate anche le impostazioni
Creazione automatica utente e Creazione automatica interno. In caso di installazione con
provisioning, sarà necessario usare questa modalità, qualora l'installazione comprenda solo i telefoni 3720,
3725, 3740 e 3749.
· Preconfigurata
Selezionando questa opzione, il telefono potrà solamente essere abbinato solo se corrispondente a un
interno un IP DECT esistente, configurato nella configurazione di IP Office, incluso un IPEI. In caso di
installazione con Provisioning, utilizzare questa modalità, qualora l'installazione comprenda un mix di
telefoni 3720, 3725, 3740, 3749 e altri telefoni DECT.
· Disabilitata
Dopo aver installato e assegnato i telefoni, è possibile utilizzare questa opzione per evitare successive
assegnazioni dei telefoni.
· Nel campo Codice di autenticazione, immettere il codice numerico che il telefono dovrà immettere
durante il processo di assegnazione. Tale numero dovrà essere composto da 4-8 cifre.
7. Salvare nuovamente la configurazione sul sistema IP Office.
IP Office
Page 37
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Ogni interno IP DECT richiede una licenza Avaya IP Endpoint. Ciò è applicabile anche qualora il telefono assegnato al
sistema IP DECT R4 non sia un telefono Avaya.
I telefoni sprovvisti di licenza, potranno comunque essere assegnati e registrati, ma potranno effettuare solamente
chiamate d'emergenza (chiamate corrispondenti al codice funzione Composizione emergenza di IP Office). L'utente
associato sarà considerato come disconnesso. Non appena una licenza si rende disponibile, sarà prima assegnata a uno dei
telefoni DECT privi di licenza, quindi a qualsiasi altro telefono IP Avaya senza licenza, in base all'ordine di registrazione.
Le licenze vengono aggiunte alla configurazione di IP Office e si basano sul numero di serie unifico della chiave
hardware della scheda SD di sistema installata nell'unità di controllo IP500v2.
· I telefoni possono ottenere licenze fino al limite di 384 interni di ogni tipo.
· Ogni scheda IP500 VCM 32 e IP500 VCM64 installata sul sistema abilita anche 12 terminali IP Avaya senza
richiedere licenze.
· Per ogni scheda IP400 VCM installata nel sistema, ogni canale VCM supportato dalla scheda consente
l'utilizzo di 3 telefoni IP Avaya.
· I canali VCM forniti dalle schede IP500 Combination non abilitano alcun terminale IP Avaya.
· Generalmente, le licenze vengono assegnate automaticamente agli interni in ordine di registrazione.
Tuttavia, è possibile configurare gli interni esistenti su riserva una licenza 39 , in modo da assicurarsi che
non la perdano quando i nuovi interni aggiunti al sistema vengono registrati prima, in seguito a un riavvio
di sistema.
3.2.3.1 Verifica del numero di serie della chiave hardware
Le licenze IP Office sono emesse a fronte di un numero di serie specifico alla chiave hardware. Per le unità di controllo
IP500, il numero è specifico alla scheda smart inserita nell'unità di controllo. Per le unità di controllo IP500v2, il numero è
specifico alla scheda SD di sistema, installata nel sistema. Affinché le licenze immesse nella configurazione del sistema
siano valide, dovranno essere licenze emesse a fronte di tale numero di serie.
2. Selezionare
Sistema.
3. Selezionare la scheda Sistema.
4. Il numero di serie della chiave è visualizzato nel campo Numero di serie chiave hardware.
3.2.3.2 Aggiunta di licenze
2. Selezionare
Licenza.
3. Vengono visualizzate le licenze attualmente presenti nella configurazione del sistema.
4. Per aggiungere una licenza, fare clic su
e selezionare Licenza.
5. Immettere la licenza ricevuta e fare clic su OK.
6. Il tipo di licenza, Avaya IP endpoints, sarà visualizzato con uno Stato licenza impostato su Sconosciuto. Nel
caso in cui il Tipo di licenza non sia riconosciuto, verificare che la chiave immessa sia corretta.
7. Salvare la configurazione nel sistema IP Office, quindi acquisire nuovamente la configurazione dal sistema IP
Office.
8. Lo Stato licenza commuterà su Valida.
IP Office
Page 38
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.2.3.3 Prenotazione di licenze
Generalmente, le licenze vengono assegnate automaticamente agli interni in ordine di registrazione. Tuttavia gli interni
esistenti possono riservare una licenza in modo da assicurarsi che non la perdano quando i nuovi interni aggiunti al
sistema vengono registrati prima, dopo un riavvio di sistema.
2. Selezionare
Interno, quindi l'interno DECT.
3. Selezionare la scheda IP DECT. Tenere presente che l'aspetto di questo menu varia in base al tipo di installazione
eseguita: con o senza provisioning.
4. L'impostazione Riserva licenza Avaya IP endpoint si utilizza per riservare una licenza esistente per l'interno.
L'opzione è ombreggiata se la configurazione non dispone di un numero sufficiente di licenze non riservate.
5. Ripetere il processo per ogni altro interno per cui si desideri riservare la licenza.
IP Office
Page 39
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.2.4 Creazione manuale dei numeri di interno
Se l'assegnazione di una linea DECT è impostato su Preconfigurata, è necessario aggiungere manualmente nella
configurazione di IP Office, il numero di interno e le voci utente inerenti a ogni telefono.
2. Fare clic su
Interno.
e selezionare Interno IP DECT. Questa opzione rimane ombreggiata fino a quando la linea IP
DECT viene aggiunta alla configurazione.
4. Selezionare la scheda Int.. Impostare il numero dell'Interno base su un numero di interno non utilizzato.
5. Selezionare la scheda IP DECT. Tenere presente che l'aspetto di questa scheda varia in base al fatto che sulla linea
IP DECT sia stato o meno selezionato Abilita Provisioning. Il presente esempio si riferisce alla condizione di
Provisioning abilitato.
a. Impostare Tipo di spia indicazione attesa messaggio su Attivato. Per
b. Selezionare l'opzione Licenza Avaya IP endpoint riservata. Questa opzione sarà ombreggiata qualora le
licenze siano insufficienti. Selezionando questa opzione, al telefono sarà assegnata una licenza prima di
qualsiasi altro terminale Avaya IP, a fronte del quale questa opzione non sia stata impostata.
c. Impostare l'IPEI in modo tale corrisponda a quello del telefono. Nei telefoni nuovi, l'IPEI è visualizzato sullo
schermo. In altri telefoni, può essere visualizzato selezionando Menu | Impostazioni | Info. dispositivi |
IPEI/IPDI. È anche visualizzato sull'etichetta applicata sotto la batteria.
· Per quanto riguarda i telefoni 3720, 3725, 3740 e 3749, l'IPEI può essere visualizzato selezionando Menu
| Impostazioni | Info. dispositivo | IPEI/IPDI. È anche stampato sull'etichetta ubicato sotto la
batteria del telefono.
d. Selezionando Usa configurazione telefono, l'utente del telefono potrà impostare la lingua e il formato data/
ora del telefono. Non selezionando l'opzione, le impostazioni saranno gestite dal sistema o dalle impostazioni
internazionali dell'utente nella configurazione di IP Office.
6. Fare clic su OK.
7. IP Office Manager richiederà se creare o meno un utente associato. Selezionare Sì.
8. Saranno visualizzate le impostazioni dell'utente. Modificarle, secondo necessità, quindi fare clic su OK.
9. Ripetere il processo per creare altri interni e voci utenti, secondo necessità. Salvare la configurazione sul sistema IP
Office.
IP Office
Page 40
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.3 Impostazione della stazione di base principale
Per configurare la stazione di base principale DECT per un'installazione con Provisioning, procedere come di seguito
indicato:
1.Impostare i parametri predefiniti della stazione di base
2.Determinare l'indirizzo IP della stazione di base
41
3.Accedere alla configurazione della stazione di base
4.Impostare l'indirizzo IP della stazione di base
43
5.Aggiornare il software della stazione di base
44
6.Selezionare Amministrazione semplificata
.
7.Selezionare la modalità Principale
8.Impostare la password DECT
9.Accettare i dispositivi radio
47
49
47
46
41
.
.
42
.
.
.
.
.
.
10.Abilitare la funzione di Provisioning
11.Integrazione della rubrica telefonica
50
.
51
3.3.1 Impostazione dei parametri predefiniti della stazione di base
Questo processo imposterà i parametri predefiniti della stazione di base, cancellandone la configurazione. Al riavvio della
stazione di base, sarà utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.1/255.255.255.0.
1. Mantenendo la stazione di base non collegata a nessun altro elemento, attivare l'alimentazione e accenderla.
2. Attendere circa 5 secondi.
3. Utilizzando una punta sottile, premere l'interruttore di ripristino della stazione di base per almeno 10 secondi, finchè
il LED superiore inizi a lampeggiare a luce verde-rossa in sequenza.
4. Rilasciare l'interruttore, quindi premerlo ancora una volta rapidamente.
5. La stazione di base sarà riavviata.
6. Attendere circa 5 secondi, finché la stazione si posizioni sull'indirizzo predefinito 192.168.0.1.
3.3.2 Determinazione dell'indirizzo IP della stazione di base
L'indirizzo utilizzabile da una stazione di base esistente può essere determinato procedendo come di seguito indicato.
Utilizza l'indirizzo MAC della stazione di base, stampato sull'etichetta ubicata nella parte posteriore della stazione di base.
1. Aprire una finestra di comando Windows selezionando Start | Esegui e immettere cmd.
2. Immettere nbtstat -R. Il PC notificherà di aver scaricato e ricaricato la tabella della cache remota NBT.
3. Immettere nbtstat -a ipbs-xx-xx-xx quando xx-xx-xx viene sostituito con le ultime 6 cifre esadecimali
dell'indirizzo MAC della stazione di base.
4. I risultati saranno IPBS-xx-xx-xx e l'indirizzo IP in uso.
IP Office
Page 41
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.3.3 Accedere alla configurazione della stazione di base.
1. In base all'utilizzo o meno di DHCP:
· se collegato direttamente alla stazione di base, modificare l'indirizzo di rete per la programmazione del PC in
192.168.0.200 con maschera di sottorete 255.255.255.0. Collegare il cavo LAN dal PC alla stazione di base.
· Se sia il PC, sia la stazione di base sono collegati a una rete LAN con server DHCP, verificare che il PC sia
impostato in modo da fungere da client DHCP o che disponga di un indirizzo statico valido per la rete.
2. Avviare il browser web e immettere http:// or https:// seguito dall'indirizzo IP della stazione di base. L'indirizzo IP
predefinito è 192.168.0.1. Qualora sia visualizzato un messaggio di avvertenza inerente il certificato di sicurezza,
selezionare di proseguire verso questo sito web.
3. La stazione di base risponderà visualizzando il proprio menu di configurazione iniziale.
4. Selezionare Amministrazione del sistema Sarà visualizzata una finestra di dialogo per l'immissione della
password. Immettere il nome utente predefinito (ammin) e la password predefinita (sostituiscimi).
5. Sarà visualizzato il menu di configurazione della stazione di base.
6. Annotare le versioni software visualizzate sulla schermata Versione, che determineranno l'eventuale necessità di
aggiornare il software della stazione di base.
IP Office
Page 42
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione con Provisioning: Impostazione della stazione di base principale
3.3.4 Impostare l'indirizzo IP della stazione di base.
Quale impostazione predefinita, la stazione di base è impostata su 192.168.0.1. È possibile utilizzare il processo
sottostante per modificare la modalità DHCP e l'indirizzo IP della stazione di base.
1. Accedere alla configurazione della stazione di base, nella colonna sinistra, selezionare LAN.
2. Selezionare la scheda IP.
a. Immettere l'indirizzo IP desiderato e la maschera di rete per la stazione di base. Se altre impostazioni sono
opzionali.
b. Fare clic su OK.
3. Selezionare la scheda DHCP.
a. Dalla finestra a discesa Modalità, selezionare Disabilitato.
b. Fare clic su OK.
4. Sul menu sarà visualizzato il messaggio Effettuare il ripristino. In questo momento, non fare clic sul messaggio
nè ripristinare la stazione di base.
a. Selezionare Ripristina, quindi selezionare la scheda Rispristino.
b. Fare clic su OK.
c. Osservare la stazione di base, attendere che la spia luminosa inferiore si riaccenda a luce fissa.
5. Rieffettuare l'accesso utilizzando il nuovo indirizzo IP.
IP Office
Page 43
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.3.5 Aggiornare il software della stazione di base.
La stazione di base potrebbe richiedere un aggiornamento alsoftware fornito per l'utilizzo con il software di
amministrazione IP Office. Tale software comprende due parti, un file firmware e un file di avvio. Tutte le stazioni di base
di un sistema DECT devono usare lo stesso software.
1. Dopo aver esplorato la configurazione della stazione di base', annotare le versioni software riportati sulla riga
Version.
· Se non corrispondono alle versioni riportante nella cartellaIP Stazioni di base IP, aggiornare la stazione di
base.
· Qualora si renda necessario aggiornare entrambi i file del software, iniziare con l'aggiornamento del file di
avvio.
2. Per aggiornare il file di avvio, selezionare, dalla colonna sinistra, Aggiorna, quindi selezionare la scheda Avvio. Per
aggiornare il file della stazione di base, selezionareAggiorna, quindi selezionare la scheda Firmware. Nonostante il
metodo per entrambi i file sia similare, qualora debbano essere aggiornati entrambi i file, si raccomanda di dare
precedenza all'aggiornamento del file di avvio.
3. Fare clic sul pulsante Scegli file e spostarsi fino alla sottocartella IP Stazione di base del software IP DECT R4
precedentemente estrattosul PC di programmazione.
4. Selzionare il file appropriato per l'aggiornamento in corso, vale a dire il file il cui nome contenga la parola avvio,
qualora si stia eseguendo l'aggiornamente di un file di avvio. Fare clic su OK.
5. Fare clic sul pulsante Carica.
6. Il browser visualizzerà l'avanzamento del caricamente e dell'aggiornamento del firmware. La fine della procedura
sarà notificata.
7. Fare clic su ripristino immediato.
IP Office
Page 44
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8. Rieseguire l'accesso. A questo punto, nella scheda Generale | Info sarà elencato il nuovo firmware.
9. Se necessario, ripetere il processo relativo al firmware della stazione di base, utilizzando il menu Aggiorna |
Firmware.
IP Office
Page 45
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.3.6 Selezionare Amministrazione semplificata
Quale impostazione predefinita, ad eccezione di Stazione di base compatta, tutti i menu e le opzioni delle stazioni di base
sono visibili, ivi incluse diverse impostazioni non applicabili per il funzionamento di IP Office. Disattivando le opzioni
avanzate, saranno visualizzati solamente i menu e le impostazioni applicabili alla modalità IP Office. Nonostante non sia
necessario per l'installazione, racomandiamo di effettuare tale disattivazione.
Questo processo non è necessario su Stazione di base compatta poichè, quale impostazione predefinita, le opzioni
avanzate sono già nascoste.
1. Selezionare Generale | Ammin.
2. Deselezionare Visualizza opzioni avanzate.
3. Fare clic su OK.
b. Fare clic su OK.
IP Office
Page 46
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.3.7 Impostare la password DECT
1. Selezionare DECT quindi selezionare la scheda Sistema.
2. Immettere e confermare la password da utilizzare.
3. Non è necessario modificare i campi Assegnazioni e Codice di autenticazione . Saranno impostati da IP Office
quando la stazione base è in modalità Provisioning.
4. Verificare che il campo Frequenza sia impostato in modo corretto per la propria ubicazione.
5. Fare clic su OK.
b. Fare clic su OK.
3.3.8 Selezionare la modalità principale
È necessario comunicare alla stazione di base di fungere da stazione di base principale e su quale tipo di sistema telefonico
dovrà funzionare.
1. Selezionare DECT, quindi selezionare la scheda Principale.
2. Commutare la Modalitàsu Attiva e fare clic suOK.
3. Ripristinare la stazione di base.
b. Fare clic su OK.
IP Office
Page 47
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
4. Selezionare DECT, quindi selezionare nuovamente la scheda Principale.
5. Commutare l'impostazionePBX su IPO e fare clic suOK.
d. Selezionare Ripristina, quindi selezionare la scheda Rispristino.
e. Fare clic su OK.
f. Osservare la stazione di base, attendere che la spia luminosa inferiore si riaccenda a luce fissa.
IP Office
Page 48
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.3.9 Accettazione dispositivi
Ogni stazione di base prevede un'interfaccia radio da collegare alla stazione di base principale. Ciò include l'interfaccia
radio propria delle stazioni di base principali.
1. Selezionare Panoramica dispositivi, quindi selezionare la scheda Radio.
2. Sull'elenco sono visualizzate le stazioni di base rilevabili dalla stazione principale. Nell'elenco dovrà essere inclusa
l'interfaccia radio propria della stazione principale. Fare clic su Aggiungi.
3. Sul modulo a comparsa visualizzato, fare clic su OK.
4. Attendere l'aggiornamento della scheda Radio.
5. La spia superiore sulla stazione di base continuerà a lampeggiare. Entro 5 minuti la sezione radio della stazione di
base riceverà il software dalla stazione principale ed eseguirà altre sincronizzazioni. La sincronizzazione ai successivi
riavvii sarà completata in meno di un minuto.
IP Office
Page 49
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.3.10 Abilitazione Provisioning
La stazione di base principale può ora essere configurata per il provisioning IP Office. Una volta abilitato, diversi campi
della configurazione della stazione di base saranno impostati dal sistema IP Office. Altri campi saranno ombreggiati e/o
impostati automaticamente ai valori richiesti per il funzionamento di IP Office.
1. Selezionare Generale, quindi selezionare la scheda Provisioning. Questa scheda è disponibile solamente quando
l'impostazione Principale della stazione di base è Attiva e PBX è impostato su IPO (vedere Seleziona modalità
principale 47 ).
· Selezionare l'opzione Abilita.
· Le impostazioni di sicurezza 34 di IP Office consentono di controllare se HTTPS è supportato tra l'unità di
controllo di IP Office e la stazione di base principale (supportato, quale impostazione predefinita).
· Impostare l'indirizzo IP PBX in modo tale che corrisponda al sistema IP Office su cui è stata configurata la
linea IP DECT.
2. Fare clic su OK.
b. Fare clic su OK.
4. Selezionare nuovamente la scheda Generale | Provisioning. Lo stato dovrebbe essere cambiato in Connesso.
5. Selezionar eDECT | SARI. Il valore del SARI immesso nella configurazione di IP Office dovrà ora essere visibile
nella configurazione della stazione di base.
6. Selezionare DECT | Sistema. Viene visualizzato il messaggio Sistema in modalità Provisioning. La modalità
Assegnazioni viene ombreggiata e impostata su Con sistema AC. Il codice di autenticazione corrisponderà al codice
impostato nella configurazione di IP Office.
IP Office
Page 50
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.3.11 Integrazione della rubrica telefonica
Nelle installazioni IP Office on Provisioning, le voci della rubrica telefonica vengono automaticamente impostate dal
sistema IP Office. Tuttavia, per utilizzare gli utenti, i gruppi e la directory di IP Office quale parte della directory dei
telefoni DECT è necessario abilitarli. In caso contrario, le funzioni della rubrica telefonica centrale sui telefoni DECT non
sarà utilizzabile.
1. Selezionare Rubrica telefonica.
2. Selezionare Abilita.
3.4 Impostazione della stazione di base secondaria
Per configurare la stazione di base secondaria per un'installazione con Provisioning, procedere come di seguito indicato:
1.Preimpostare la stazione di base
52
.
2.Determinare l'indirizzo IP della stazione di base
52
3.Accedere alla configurazione della stazione di base
4.Impostare l'indirizzo IP della stazione di base
5.Aggiornare il software della stazione di base
IP Office
54
55
.
53
.
.
.
Page 51
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.4.2 Determinazione dell'indirizzo IP della stazione di base
4. Utilizzare l'indirizzo per accedere alla configurazione delle stazioni di base e impostarlo su un indirizzo fisso.
IP Office
Page 52
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione con Provisioning: Impostazione della stazione di base secondaria
3.4.3 Accedere alla configurazione della stazione di base.
IP Office
Page 53
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
opzionali.
b. Fare clic su OK.
b. Fare clic su OK.
b. Fare clic su OK.
IP Office
Page 54
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.4.5 Aggiornare il software della stazione di base.
Version.
base.
avvio.
sarà notificata.
IP Office
Page 55
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Firmware.
Ripetere le suddette fasi per qualsiasi altra stazione di base da installare. Tutte le stazioni di base devono usare lo stesso
firmware.
IP Office
Page 56
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.4.6 Registrazione della stazione di base secondaria
La stazione di base secondaria deve essere registrata e sincronizzata con la stazione di base principale. Ciò si effettua nella
configurazione della stazione di base principale.
1. Accedere alla stazione di base principale.
2. Selezionare Panoramica dispositivi, quindi selezionare la scheda Radio.
3. La nuova stazione di base secondaria viene visualizzata come dispositivo non registrato. Fare clic su Aggiungi.
4. Dal modulo a comparsa visualizzato, fare clic su OK.
5. La stazione di base secondaria sarà elencata come dispositivo registrato. La sincronizzazione tra la stazione di base
e la stazione di base principale sarà completata in circa 2 minuti. Durante questo tempo, la spia luminosa superiore
lampeggerà a luce rossa e lo stato visualizzato corrisponderà a Non in sinc. . Una volta sincronizzata, la spia
luminosa superiore si spegnerà e lo stato commuterà su OK.
IP Office
Page 57
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.5 Montaggio della stazione di base
La stazione di base può ora essere disattivata e montata nella posizione d'utilizzo prevista. La staffa amovibile ubicata
sulla parte posteriore della stazione di base può essere utilizzata per il montaggio a parete, utilizzando due viti
appropriate, o per il montaggio su colonne, utilizzando due reggette metalliche.
Montaggio a parete
Rimuovere la staffa di montaggio dalla stazione di base. Utilizzarla quale modello per identificare i fori di fissaggio delle
viti. Verificare lo schema sottostante dove è indicata la distanza necessaria per posizionare la stazione di base sulla staffa
di montaggio.
1. Mantenere il lato piano della staffa di montaggio contro la parete, con il testo ‘TOP’ rivolto verso l'alto e marcare i
due fori. Osservare la distanza minima tra il foro della vite superiore e il soffitto, così come indicato sullo schema
sottostante.
2. Eseguire i due fori con una punta diametro 6 mm, quindi inserire i tasselli forniti in dotazione.
3. Appoggiare il lato piano della staffa di montaggio alla parete e fissarlo con le due viti diametro 3,5 mm fornite in
dotazione.
IP Office
Page 58
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione con Provisioning: Montaggio della stazione di base
Montaggio su colonna/montante
La staffa di montaggio può essere fissata a un palo di diametro pari a 45 mm o superiore, o a una trave larga 50 mm
min., utilizzando una reggetta o un nastro metallico flessibile, di larghezza inferiore a 30 mm. La reggetta o il nastro
metallico flessibile non è fornita/o in dotazione alla stazione di base.
IP Office
Page 59
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.6 Assegnazione dei telefoni
I telefoni possono essere assegnati in base a due modalità; Preconfigurata o Anonima.
In entrambi i casi, la configurazione di IP Office dovrà includere delle licenze Avaya IP Endpoint 38 . Durante
l'assegnazione, saranno richiesti il codice di PARCHEGGIO e il codice di autenticazione del sistema DECT R4. Si utilizzano i
valori impostati sulla linea IP DECT della configurazione IP Office.
Assegnazione telefoni in modo autonomo
Questo metodo si utilizza quando la voce Assegnazioni delle linee IP DECT di IP Office è impostata su Creazione
automatica. Al termine dell'assegnazione, eseguita con successo, il telefono viene temporaneamente assegnato a un
numero di interno, vicino al numero di interno esistente. Tale assegnazione può essere accettata o può essere indicato un
numero di interno diverso.
1. Impostare la modalità Assegnazioni su Creazione automatica. Verificare che le opzioni Creazione automatica
utente e Creazione automatica interno siano state selezionate.
2. Assegnare il telefono a un numero di interno temporaneo
3. Accettare il numero di interno temporaneo
67 LLL 67 # 67 ) 67 .
67
*#
67
67
.
) o immettere un numero di interno alternativo (
4. Dopo aver assegnato tutti i telefoni, disabilitare la funzione di assegnazione
72
67
XXX
67
*
.
Assegnazione di telefoni preconfigurati
Questo metodo si utilizza quando la voce Assegnazioni delle linee IP DECT di IP Office è impostata su Preconfigurata.
Si utilizzano i codici SARI e di autenticazione impostati nella configurazione di IP Office. Utilizzando questo metodo, è
necessario creare anticipatamente, nella configurazione di IP Office, le voci e gli utenti degli interni IP DECT. È possibile
assegnare i telefoni preconfigurati.
1. Impostare la modalità Assegnazioni della linea IP DECT su Preconfigurata.
2. Creare una voce per l'utente e l'interno IP DECT per ogni telefono
3. Assegnare i telefoni
67
66
.
.
4. Dopo aver assegnato tutti i telefoni, disabilitare la funzione di assegnazione
72
.
Requisiti
Informazioni
Attrezzi
· Device Manager
IP Office
Page 60
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione con Provisioning: Assegnazione dei telefoni
3.6.1 Installazione di Windows Device Manager
Potrebbe essere necessario aggiornare il software utilizzato dai telefoni 3720, 3725, 3740 e 3749. Per le nuove
installazioni, si presuppone l'utilizzo di Windows Device Manager e di dispositivi di ricarica avanzati
1. Spostarsi nell'ubicazione in cui si desideri installare il software IP Office per DECT R4. Localizzare la cartella Avaya
WinPDM.
2. Fare doppio clic su Setup.exe.
3. Fare clic su Avanti.
IP Office
Page 61
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
4. Selezionare Avaya WinPDM e fare clic su Avanti.
5. Fare clic su Installa.
6. Al termine dell'installazione, fare clic su Fine.
3.6.2 Caricamento dei file di definizione parametri
I file di definizione parametri forniti con il software DECT R4 includono i file del software utilizzati per aggiornare il
software dei telefoni. Per poter aggiornare i telefoni, è necessario che questi file siano caricati su WinPDM.
1. Avviare AIWS Device Manager
IP Office
85
o Windows Device Manager
85
.
Page 62
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
2. Selezionare File | Gestione file.
3. Selezionare la scheda Definizione parametri.
4. Fare clic su Aggiungi.... Spostarsi nella cartella Telefoni nel software precedentemente implementato.
Selezionare i file .pkg presenti nella cartella, quindi fare clic su Apri.
IP Office
Page 63
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
5. Fare nuovamente clic su Aggiungi.... Spostarsi nella cartella Dispositivi di ricarica nel software precedentemente
implementato. Selezionare i file .pkg presenti nella cartella, quindi fare clic su Apri.
6. A questo punto, l'elenco dei file di definizione parametri dovrebbe essere completo.
7. Selezionare Chiudi.
IP Office
Page 64
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.6.3 Abilitazione dell'assegnazione
Le impostazioni IP della linea DECT verificano la possibilità di assegnazione dei telefoni DECT.
2. Fare clic su
3. Nella scheda Linea sono elencati tutti gli interni DECT già assegnati.
5. Annotare i valori impostati nei campi SARI/PARK e Codice d'autenticazione. Questi valori si utilizzano durante
l'assegnazione dei telefoni.
6. Cambiare la modalità Assegnazioni in Creazione automatica o Preconfigurata.
· Creazione automatica
Selezionando questa opzione, l'interno e le voci dell'utente vengono automaticamente creati nella
configurazione di IP Office, al momento dell'assegnazione dei telefoni. Utilizzare questa opzione per
l'assegnazione anonima. Verificare che
· Preconfigurata
Selezionando questa opzione, il telefono potrà essere assegnato solamente se corriponde a un interno IP
DECT presente nella configurazione di IP Office.
IP Office
Page 65
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.6.4 Creazione manuale dei numeri di interno
Se l'assegnazione di una linea DECT è impostato su Preconfigurata, è necessario aggiungere manualmente nella
configurazione di IP Office, il numero di interno e le voci utente inerenti a ogni telefono.
2. Fare clic su
Interno.
e selezionare Interno IP DECT. Questa opzione rimane ombreggiata fino a quando la linea IP
DECT viene aggiunta alla configurazione.
4. Selezionare la scheda Int.. Impostare il numero dell'Interno base su un numero di interno non utilizzato.
5. Selezionare la scheda IP DECT. Tenere presente che l'aspetto di questa scheda varia in base al fatto che sulla linea
IP DECT sia stato o meno selezionato Abilita Provisioning. Il presente esempio si riferisce alla condizione di
Provisioning abilitato.
a. Impostare Tipo di spia indicazione attesa messaggio su Attivato. Per
b. Selezionare l'opzione Licenza Avaya IP endpoint riservata. Questa opzione sarà ombreggiata qualora le
licenze siano insufficienti. Selezionando questa opzione, al telefono sarà assegnata una licenza prima di
qualsiasi altro terminale Avaya IP, a fronte del quale questa opzione non sia stata impostata.
c. Impostare l'IPEI in modo tale corrisponda a quello del telefono. Nei telefoni nuovi, l'IPEI è visualizzato sullo
schermo. In altri telefoni, può essere visualizzato selezionando Menu | Impostazioni | Info. dispositivi |
IPEI/IPDI. È anche visualizzato sull'etichetta applicata sotto la batteria.
d. Selezionando Usa configurazione telefono, l'utente del telefono potrà impostare la lingua e il formato data/
ora del telefono. Non selezionando l'opzione, le impostazioni saranno gestite dal sistema o dalle impostazioni
internazionali dell'utente nella configurazione di IP Office.
6. Fare clic su OK.
7. IP Office Manager richiederà se creare o meno un utente associato. Selezionare Sì.
8. Saranno visualizzate le impostazioni dell'utente. Modificarle, secondo necessità, quindi fare clic su OK.
9. Ripetere il processo per creare altri interni e voci utenti, secondo necessità. Salvare la configurazione sul sistema IP
Office.
IP Office
Page 66
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.6.5 Assegnazione di un telefono
Il metodo di assegnazione è in linea di massima identico, indipendentemente dal fatto che la voce Assegnazioni della
linea DECT 36 sia impostata su Creazione automatica o Preconfigurata. Durante la procedura di assegnazione,
saranno richiesti il codice SARI e il codice d'autenticazione impostati nella configurazione di linea IP DECT.
Telefoni 3720, 3725, 3740, 3749
· Accensione del telefono:
· 3720: SelezionareMenu | Impostazioni | Sistema | Assegna.
· 3725/3740/3749: Selezionare Menu | Connessioni | Sistema | Assegna.
Display
Azioni
Sono visualizzati i dettagli relativi all''assegnazoine attuale del telefono. Selezionare
Avanti.
IlNome del sistema è utilizzato dal telefono solamente per identificare le varie
assegnazioni possibili.
Immettere qualsiasi nome e selezionareAvanti.
Sul telefono sarà visualizzato un elenco di tipi di sistemi telefonici a cui può connettersi.
Far scorrere l'opzione selezionata fino a visualizzare IP-DECT, quindi selezionareAvanti
.
A questo punto, il telefono richidererà i codici PARCHEGGIO (SARI) e AC (codice di
autenticazione) del sistema a cui sarà assegnato.
Immettere il codice PARCHEGGIO, quindi scorrere fino a visualizzare il campo AC.
Immettere AC, quindi selezionareAvanti.
Viene visualizzato il messaggio Protezione attiva?.
· SelezionandoNo, l'utente potrà cancellare l'assegnazione dall'elenco delle assegnazioni
conosciute dal telefono.
· SelezionandoSì, l'utente non potrà annullare l'assegnazione.
IP Office
Page 67
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Display
Azioni
Viene visualizzato un riassunto dei dettagli dell'assegnazione. Verificare che i valori siano
corretti
Selezionare OK.
Il telefono effettua la trasmissione in base ai sistemi DECT ai quali può essere
assegnato.
Quando viene localizzato un sistema DECT, il telefono tenterà di essere assegnato a tale
sistema.
Sarà notificato il successo o l'insuccesso dell'assegnazione.
Il display visualizzato a seguito di un'assegnazione andata a buon fine dipenderà dall'uso di un'assegnazione anonima o
dal fatto che il telefono sia abbinato a un interno già esistente nella configurazione di IP Office.
Modalità di assegnazione Creazione automatica
Se sul telefono viene visualizzatoImmettere nuovo Accesso, significa che è stato
assegnato un numero d'interno temporaneo, indicato tra parentesi. Il numero
temporaneo è semplicemente il numero d'interno esistente maggiore più 1.
· Per accettare il numero d'interno temporaneo come numero fisso, comporre*# ed
effettuare la chiamata.
· Per specificare un numero d'interno diverso, comporre XXX*LLL# dove XXXè il
numero d'interno da usare e LLL è il codice di accesso da assegnare all'utente.
· Per accettare il numero d'interno temporaneo come numero fisso, impostando
tuttavia un codice di accesso per l'utente, comporre*LLL#, dove LLL è il Codice di
accesso da assegnare all'utente.
IP Office
Page 68
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Modalità di assegnazione Preconfigurata
Se l'IPEI del telefono corrisponde a una voce d'interno esistente nella configurazione di
IP Office, il telefono utilizzerà le impostazioni del numero d'interno.
Ciò si potrebbe verificare in caso di utilizzo di assegnazioni anonime, qualora il telefono
sia un interno esistente riassociato al sistema.
Telefoni 3701/3711
Questo metodo è supportato solamente se la voce Associazioni della linea IP DECT è impostata su Preconfigurata e
corrisponde alle voci della configurazione dei numeri d'interno creati.
1. Attivazione del telefono.
2. Selezionare Menu | Sistema | Assegnazione | Assegna HS.
3. Selezionare PABX-PIN.
4. Immettere il codice di autenticazione.
IP Office
Page 69
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.6.6 Aggiornamento dei telefoni
DECT R4 è supportato da una serie di sistemi Avaya. Tuttavia, per il funzionamento di IP Office, si dovranno utilizzare solo
software dotati di specifica documentazione poiché testati e supportati da IP Office. I dettagli del software supportato per
qualsiasi release specifica di IP Office sono inclusi nella Bacheca tecnica IP Office relativa a tale release.
85
85
.
2. In Avaya Device Manager, selezionare la scheda Dispositivi.
3. Viene visualizzata la versione software attuale di ogni telefono. Confrontarla con le verioni software disponibili,
mostrate dalla versione impostata quale parte del nome di file .pkg nel <software> %DECTR4% 32 .
4. In device manager, selezionare i telefoni che si desidera aggiornare.
5. Fare clic su Aggiorna software. Il menu visualizzato dipenderà dall'utilizzo di AIWS per un aggiornamento di tipo
aereo o di WinPDM per un aggiornamento in dispositivo di ricarica.
IP Office
Page 70
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
· Menu aggiornamento dispositivo di ricarica avanzato/WinPDM
Questo menu è visualizzato se si usa Windows Device Manager per aggiornare un telefono attualmente in
dispositivo di ricarica avanzato, collegato al PC tramite USB o LAN.
· Menu software di aggiornamento AIWS
Questo menu è visualizzato quando si usa Device Manager basato su AIWS per aggiornare i telefoni cellulari in
modalità aerea. Questo metodo supporta altre opzioni, ma è molto più lento rispetto all'aggiornamento dei
telefoni in dispositivo di ricarica avanzato.
6. Qualora abbiate già importato i file di definizione parametri per i telefoni, dalla finestra a discesa File disponibili
selezionare il file bin del software relativo al tipo di telefono da aggiornare. In alternativa, fare clic suImportae
spostarsi sui file .pkg relativi al tipo di telefono.
7. Selezionare le altre impostazioni di aggiornamento richieste e fare clic su OK.
IP Office
Page 71
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.6.7 Disabilitazione dell'assegnazione
L'assegnazione può essere disabilitata. Questa operazione non influenza la riassegnazione con numeri già configurati nella
configurazione IP Office.
2. Fare clic su
4. Fare clic sulla scheda Gateway.
5. Cambiare l'impostazione Sottoscrizioni su Disabilitato.
IP Office
Page 72
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
3.6.8 Visualizzazione degli utenti assegnati
La visualizzazione degli telefoni assegnati al sistema può essere attivata in diversi modi.
Utilizzo della stazione di base principale
1. Accedere alla stsazione di base principale.
2. Selezionare Utenti, quindi la scheda Utenti.
3. Fare clic su visualizza.
4. Vengono visualizzati i dettagli dei telefoni assegnati.
Uso di IP Office Manager
2. Fare clic su
IP Office
Page 73
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Utilizzo dell'applicazione Stato del sistema IP Office
Nell'applicazione Stato del sistema i numeri di interno DECT sono elencati come degli interni H.323. Può anche essere
utilizzata per forzare l'annullamento dell'assegnazione di un determinato telefono.
3.6.9 Annullamento dell'assegnazione dei telefoni
I telefoni DECT possono assere assegnati a diversi sistemi DECT ed essere commutati tra i sistemi ai quali sono
attualmente assegnati.
L'opzione Annulla assegnazione presente nei menu del telefono non annulla l'assegnazione del telefono dal sistema
DECT R4 o IP Office. Si limita a rimuovere i dettagli del sistema assegnato dal telefono. La funzione Annulla assegnazione
è applicabile solo a fronte di assegnazioni dove l'opzione Protezione è stata impostata su No durante l'assegnazione 67
originale.
Riassegnando il telefono, si ripristina il sistemaDECT R4 nell'elenco dei sistemi dai quali è possibile selezionare il telefono
da assegnare.
Per rimuovere un telefono da un sistema usato per il provisioning di IP Office, la voce d'interno del telefono deve essere
cancellata dalla configurazione di IP Office. Per rimuovere un telefono da un sistema che non usa il provisioning di IP
Office, è necessario cancellare la voce d'interno del telefono sia dalla configurazione di IP Office, sia dalla configurazione
della stazione di base principale.
IP Office
Page 74
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Capitolo 4.
Funzioni degli utenti IP Office
IP Office
Page 75
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
4. Funzioni degli utenti IP Office
Per i sistemi installati utilizzando il Provisioning IP Office, il sistema IP Office offre agli utenti dei telefoni 3720, 3725, 3740
e 3749 una serie di ulteriori funzioni specifiche a IP Office. Tali funzioni si aggiungono alle funzioni specificate sulle guide
per l'utente Avaya inerenti a tali telefoni.
Display inattivo
Sul display inattivo del telefono sono visualizzate le seguenti informazioni, dall'alto verso il basso:
· Potenza del segnale, durata e ricarica delle batterie. La ricarica delle batterie
lampeggerà, quando il livello di carica è inferiore al 5%.
· Data dal sistema IP Office.
· Nome dell'assegnazione attuale.
· Nome dell'utente IP Office.
· Numero di interno IP Office e indicatori di stato (vedi sotto).
· Denominazioni dei soft key. Queste opzioni si riferiscono ai 3 pulsanti ubicati sotto la
schermata, e variano in base allo stato attuale del telefono.
4.1 Indicatori di stato
Gli indicatori di stato di IP Office sono visualizzati sul display, dopo il numero d'interno. Potrebbero essere presenti più
indicatori. I possibili indicatori di stato sono:
· B = Bloccato
A B viene visualizzato sul display del telefono se l'amministratore di sistema ha impostato uno stato di blocco delle
chiamate in uscita di tale utente. In questo caso, l'utente può effettuare solamente le chiamate interne.
· D = Diverting (inoltro) chiamate
A D viene visualizzato dopo il nome d'interno, sul display inattivo del telefono, qualora sia attivata la funzione
Inoltra sempre.
· G = Membro gruppo (appartanente al gruppo)
A G viene visualizzato dopo il nome dell'interno sul display inattivo del telefono, qualora l'utente sia configurato
come membro di un gruppo di suoneria e la sua adesione sia attiva. In tal caso, l'utente può ricevere le chiamate
destinate al gruppo di suoneria.
· H = Chiamata messa in attesa
Viene visualizzata unaH dopo il nome dell'interno, a indicare che è presente una chiamata in attesa o delle chiamate
sul sistema IP Office.
· N = Nessuna chiamata (non disturbare)
Viene visualizzata una N dopo il nome dell'interno, qualora sia attiva la funzione Non disturbare.
· O = Fuori servizio
Viene visualizzata una O sul display del telefono, qualora uno qualsiasi dei grupi dove l'utente è abilitato come
membro, è impostato in modalità di servizio notturno. In questa modalità, le chiamate indirizzate al gruppo
vengono trasferite alla destinazione di fallback, se impostata, o alla casella vocale, se disponibile.
· P = Chiamata parcheggiata
Viene visualizzata una P dopo il nome d'interno, a indicare che è presente una o più chiamate parcheggiate.
· T = Abbinato
Viene visualizzata una T dopo il nome d'interno, sul display inattivo del telefono, qualora sia abbinato internamente
al telefono da tavolo dell'utente. Le chiamate dirette all'utente saranno segnalate e l'utente potrà rispondere da
entrambi i telefoni.
· R = Resilienza
Viene visualizzata una Rdopo il nome dell'interno, sul display inattivo del telefono, qualora il telefono funzioni in
modalità Resilienza. Questa modalità si utilizza in presenza di eventuali problemi con il sistema telefonico a cui è
stato assegnato il telefono in uso e un altro sistema di IP Office fornisce supporto al telefono dell'utente. In questa
modalità, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e le chiamate potrebbero essere instradate in modo
diverso.
· S = Allarme sistema
Se l'utente è configurato come amministratore di sistema, viene visualizzata unaS sul display del telefono, a
indicare la presenza di un allarme di sistema. Tale allarme è a solo scopo informativo; non è necessario adottare
alcuna misura correttiva, solamente comunicarlo (solo IP500 V2)
IP Office
Page 76
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Funzioni degli utenti IP Office: Servizi chiamate
4.2 Servizi chiamate
È possibile accedere a queste opzioni quando il telefono è inattivo o la chiamata in atto viene parcheggiata o messa in
attesa.
1. Premere Menu. Far scorrere il display fino a visualizzare
Chiamate, quindi premereSeleziona.
2. Scorrere verso il basso fino a visualizzare Servizi chiamate e premere Seleziona.
3. Viene visualizzato l'elenco dei servizi disponibili. Scorrere fino a visualizzare il servizio richiesto, quindi premere
Seleziona.
4. Per alcune funzioni, potrebbe essere necessario immettere ulteriori dati sul display o selezionarli da un elenco.
Eseguire quanto sopra, quindi premere OK.
5. Il telefono trasmette i segnali appropriati a IP Office.
6. Riaggancio.
I servizi disponibili sono:
· Rispondi a tutte le chiamate
Risposta alla prima chiamata disponibile da qualsiasi punto del sistema telefonico (ad eccezione del caso in cui si
tratti di una chiamata su una linea privata). Saranno visualizzati i dettagli dei chiamanti e la destinazione originale
della chiamata.
· Rispondi a chiamata
È possibile utilizzare questa opzione per rispondere a una chiamata verso un altro interno. Selezionare l'opzione e
immettere il numero di interno.
· Riprendi da parcheggio chiamate
Consente di richiamare una chiamata parcheggiata. Per procedere in tal senso, è necessario immettere il numero
dello slot di parcheggio assegnato alla chiamata al momento del parcheggio. È possibile parcheggiare una chiamata
mediante l'opzione Parcheggio chiamate, quindi assegnarvi un numero di slot di parcheggio che potrà essere
successivamente utilizzato da voi o da un altro utente per riprendere la chiamata parcheggiata.
· Chiamata in attesa sospesa
Questa opzione può essere utilizzata per disattivare temporaneamente una chiamata in attesa 80 . Tale chiamata
rimarrà disattiva fino al termine della propria chiamata successiva. Utilizzare questa opzione qualora non si desideri
evitare che una chiamata sia interrotta dai toni delle chiamate in attesa.
· Annulla tutti gli inoltri
Questa opzione può essere utilizzata per annullare tutti i propri inoltri di chiamata. Non influisce sui numeri degli
inoltri, ma solamente sul proprio utilizzo della funzione di inoltro chiamate. Qualora abbiate reindirizzato le vostre
chiamate su un altro telefono utilizzando la funzione Seguimi su tale telefono, questa opzione annullerà anche la
funzione Seguimi.
· Attiva Non disturbare
È possibile utilizzare questa opzione per attivare la funzione Non disturbare. Le vostre chiamate saranno trasferite
alla casella vocale, se disponibile, o, in caso contrario, sarà emesso il tono di occupato. Le chiamate non sono
soggette ad alcuna impostazione di inoltro. Attivando l'opzione Non disturbare, sul display inattivo del telefono, sarà
visualizzato il messaggio A N, a indicare Nessuna chiamata.
· Alcuni numeri possono essere configurati come eccezioni Non disturbare. È possibile utilizzare questa opzione
mediante l'applicazione one-X Portal per IP Office o dal menu di alcuni telefoni fissi (per maggiori dettagli,
contattare il proprio amministratore di sistema). Questi numeri possono chiamare e trasferire le chiamate a un
determinato destinatario, anche qualora abbia attivato l'opzione Non disturbare.
· Disattiva Non disturbare
È possibile utilizzare questa opzione per disattivare la funzione Non disturbare. Quando disattivata, le chiamate
saranno segnalate sul telefono e/o rispetteranno le impostazioni di inoltro.
· Attiva Inoltra sempre
Questa opzione può essere utilizzata per attivare immediatamente la funzione di Inoltro chiamate. Per procedere in
tal senso, è necessario impostare adeguatamente un numero di inoltro, utilizzando il servizio chiamate Numero
inoltro per visualizzare e modificare il proprio numero di inoltro attuale. Quale impostazione predefinita, le
chiamate interne ed esterne indirizzate all'utente, vengono inoltrate, mentre non lo sono le chiamate indirizzate a
un gruppo di suoneria. Tuttavia, le impostazioni delle chiamate interne e delle chiamate indirizzate a un gruppo di
suoneria possono essere modificate dal proprio amministratore di sistema. Per disattivare l'inoltro, utilizzare
l'opzione Annulla tutti gli inoltri.
· Attiva Inoltro su occupato
Questa opzione può essere utilizzata per inoltrare qualsiasi ulteriore chiamata, qualora l'utente sia già occupato in
un'altra chiamata. Qualora l'utente abbia abilitato l'opzione chiamata in attesa 80 , l'opzione sarà utilizzata a fronte
di ulteriori chiamate, quando l'utente è occupato in un'altra chiamata e vi è già una seconda chiamata in attesa. Per
disattivare l'inoltro, utilizzare l'opzione Annulla tutti gli inoltri.
IP Office
Page 77
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
· Attiva inoltro su nessuna risposta
Questa opzione serve per inoltrare qualsiasi chiamata ricevuta sul telefono, senza risposta. Per disattivare l'inoltro,
utilizzare l'opzione Annulla tutti gli inoltri.
· Il tempo predefinito per la mancata risposta, prima di attivare l'inoltro, è di 15 secondi. Se richiesto, questo
tempo può essere modificato dal proprio amministratore di sistema.
· Se si utilizza la casella vocale, l'inoltro avrà la priorità. Tuttavia, qualora non si risponda alla chiamata, il
sistema telefonico tenterà di reindirizzare la chiamata alla casella vocale. Ciò potrebbe non essere possibile in
caso di chiamate inoltrate a numeri esterni.
· Numero di inoltro
È possibile utilizzare questa opzione per visualizzare e impostare il numero a cui inoltrare le proprie chiamate,
quando si seleziona Attiva Inoltra sempre. Se il proprio sistema utilizza un prefisso di composizione esterno, si
raccomanda di includerlo per inoltrare le chiamate a un numero esterno. Tenere tuttavia presente che l'inoltro a un
numero esterno potrebbe essere limitato dal proprio amministratore di sistema. Questo numero si utilizza anche per
le opzioni Attiva inoltro su occupato e Attiva inoltro su nessuna risposta, ad eccezione del caso in cui si
imposti un Numero di inoltro su occupato separato.
· Numero inoltro su occupato
È possibile utilizzare questa opzione per visualizzare e impostare il numero a cui inoltrare le proprie chiamate,
quando si seleziona Attiva Inoltro su occupato e/o Attiva Inoltro su nessuna risposta. Se il proprio sistema
utilizza un prefisso di composizione esterno, si raccomanda di includerlo per inoltrare le chiamate a un
numero esterno. Tenere tuttavia presente che l'inoltro a un numero esterno potrebbe essere limitato
dal proprio amministratore di sistema. Per disattivare l'inoltro, utilizzare l'opzione Annulla tutti gli
inoltri.
· Attiva Seguimi da
Nel caso di un utente temporaneo del telefono, è possibile usare questa opzione affinché le chiamate dirette al suo
telefono fisso siano reindirizzate al suo ricevitore. Selezionare l'opzione e immettere il proprio numero di interno.
· Disattiva Seguimi da
Per annullare la funzione Seguimi da impostata utilizzando Attiva Seguimi da, selezionare questa opzione e
immettere il proprio numero di interno. Le chiamate verso tale numero non saranno più reindizzate al ricevitore.
· Accesso
Gli utenti con un codice di accesso possono effettuare la procedura di'hot desking', vale a dire accedere a qualsiasi
telefono del sistema e, al termine di una chiamata in uscita o in ingresso, disconnettersi. Mentre l'utente è
connesso, il telefono adotta tutte le impostazioni di tale utente e le relative chiamate vengono indirizzate ad esso.
Questa opzione è utilizzabile in diversi modi.
· I telefoni DECT possono essere configurati senza associarvi alcun utente in modo permanente. Per utilizzare il
telefono, effettuare l'accesso utilizzando il proprio numero di interno e il codice di accesso.
· I telefoni DECT possono essere configurati associandovi un utente. È tuttavia possibile utilizzare l'accesso e la
disconnessione quale metodo di sicurezza del telefono.
· Altri utenti possono utilizzare il loro codice d'accesso qualora debbano utilizzare temporaneamente il vostro
ricevitore come se fosse il loro telefono. Durante questo utilizzo, voi sarete disconnessi.
· Disconnessoine
Qualora l'utente disponga di un codice di accesso, è possibile disconnettersi dal telefono attualmente in uso. Se
l'utente si disconnette quando è normalmente associato a un altro telefono, l'utente sarà automaticamente
riconnesso a tale telefono, ad eccezione del caso in cui un altro utente lo stia utilizzando o l'impostazione dell'utente
preveda l'accesso forzato. Se l'utente non è automaticamente connesso altrove, quando disconnesso sarà
considerato come occupato a fronte di tutte le chiamate. Le chiamate dell'utente saranno indirizzate alla posta
vocale, se disponibile.
IP Office
Page 78
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Funzioni degli utenti IP Office: Servizi chiamate
4.3 Opzioni chiamate in ingresso
Durante una chiamata, è possibile utilizzare il soft key Altro per accedere ad alcune funzioni del telefono e di IP Office,
mantenendo connessa la chiamata.
1. Durante la chiamata, premere Altro.
· Se il telefono non è visualizzato sulla schermata dei dettagli delle chiamate, è possibile premere Indietro per
ritornare a tale schermata, quindi premere Altro.
2. Selezionare la funzione desiderata.
3. Alcune funzioni possono richiedere l'immissione di alcuni dati, ad esempio la destinazione di un trasferimento.
Funzioni ammesse:
· Richiamata automatica
Qualora l'utente stia effettuando una chiamata verso un altro interno e non riceva risposta, impostando la funzione
di Richiamata automatica, il sistema telefonico emetterà un segnale acustico non appena tale interno ritornerà
libero. Alla risposta, il telefono dell'interno di destinazione suonerà nuovamente.
· Parcheggia chiamata
Questa opzione può essere utilizzata per parcheggiare la chiamata in corso. È possibile immettere un numero di slot
di parcheggio che potrà essere utilizzato da qualsiasi altro utente incluso nel sistema per riprendere la chiamata
parcheggiata.
· Immettendo un numero di slot di parcheggio durante il parcheggio di una chiamata, tale numero sarà
automaticamente assegnato utilizzano il numero di interno dell'utente più una cifra da 0 a 9.
· Quando si parcheggia una chiamata, sul display inattivo del telefono, sarà visualizzata una P finchè la
chiamata sia richiamata dal parcheggio o il chiamante riagganci.
· Se parcheggiate troppo a lungo, le chiamate vengono ritrasmesse (tempo predefinito per il parcheggio, 5
minuti).
· Annulla chiamata
Utilizzare questa opzione per terminare la chiamata in corso e rispondere a una chiamata in attesa. Questa funzione
può essere utile qualora si tenti di trasferire una chiamata messa in attesa e tale trasferimento sia diretto alla posta
vocale del destinatario, o il telefono del destinatario sia occupato. In modo similare, è possibile utilizzarla qualora si
tenti di aggiungere un utente a una conferenza, ma non si riceva risposta o l'utente non desideri parteciparvi.
· Annulla chiamata in attesa
Questa opzione può essere utilizzata per terminare la chiamata in atto e rispondere automaticamente alla chiamata
in attesa.
· Conferenza
È possibile utilizzare questa opzione per avviare una conferenza con la chiamata in atto e qualsiasi chiamata messa
in attesa. Alla conferenza sarà automaticamente assegnato un numero, che sarà visualizzato sul display. Per
aggiungere un altro utente alla conferenza, premere R per mettere in attesa la connessione con la conferenza,
comporre il numero dell'altro utente e, alla risposta, selezionare nuovamente Conferenza.
· Aggiungi conferenza
È possibile utilizzare questa opzione per commutare la chiamata in atto in una chiamata in conferenza. Per
aggiungere un altro utente alla conferenza, premere R per mettere in attesa la connessione con la conferenza,
comporre il numero dell'altro utente e, alla risposta, selezionare nuovamente Conferenza.
· Trattieni chiamata in attesa
Questa opzione può essere utilizzata per trattenere la chiamata in atto e rispondere automaticamente alla chiamata
in attesa.
· Registrazione chiamate
Questa opzione può essere utilizzata per attivare la registrazione delle chiamate, premesso che il sistema telefonico
includa IP Office Voicemail Pro.
· Disattivazione microfono
È possibile utilizzare questa opzione per disattivare il microfono del ricevitore. Sulla schermata dei dettagli della
chiamata, sarà visualizzata l'icona
ricezione di chiamata.
. Il microfono sarà automaticamente riattivato alla succesiva chiamata o
· Attivazione microfono
Questa opzione può essere utilizzata per riattivare il microfono del ricevitore eventualmente disattivato durante la
chiamata.
· Trasferisci
È possibile utilizzare questa opzione per mettere la chiamata in attesa e comporre il numero a cui trasferirla. È
quindi possibile riagganciare. La chiamata sarà automaticamente trasferita.
IP Office
Page 79
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
4.4 Opzioni chiamate in attesa
Quale impostazione predefinita, le chiamate in attesa sono attive per tutti gli utenti. Sul display DECT con una chiamata
già connessa, qualora si riceva un'altra chiamata, l'utente udirà un solo segnale acustico e il display del telefono
commuterà tra la schermata con i dettagli della chiamata in corso e i dettagli della chiamata in attesa.
È possibile avere solamente una chimata in corso e una chiamata in attesa. Qualsiasi ulteriore chiamata riceverà un
segnale di occupato e sarà inoltrata in base alle eventuali impostazioni dell'opzione Inoltro su occupato o trasferita alla
posta vocale, se disponibile. In caso di mancata risposta alla telefonata in attesa, questa sarà inoltrata in base alle
eventuali impostazioni dell'opzione Inoltro su nessuna risposta o trasferita alla posta vocale, se disponibile.
Qualora l'utente concluda la chiamata in corso mentre vi è una chiamata in attesa, quest'ultima inizierà ad attivare il tono
di chiamata e sarà possibile rispondere. È possibile terminare la chiamata in corso e rispondere automaticamente alla
chiamata in attesa utilizzando l'opzione Annulla chiamata in attesa 80 . È possibile mettere in attesa la chiamata in
corso e rispondere automaticamente alla chiamata in attesa utilizzando l'opzione Trattieni chiamata in attesa 80 .
IP Office
Page 80
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Capitolo 5.
Device Management
IP Office
Page 81
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
5. Device Management
In questo paragrafo si descrive l'utilizzo dell'applicazione Device Management per l'aggiornamneto del firmware sui telefoni
e per l'applicazione dei modelli delle funzioni personalizzate ai telefoni.
Sono previste due varianti utilizzabili dell'applicazione Device management. Le due varianti sono simili, ma, nonostante
prevedano le stesse funzioni, funzionano in modo diverso:
· AIWS Device Manager
Si tratta di una versione dell'applicazione Device manager incorporata nell'unità AIWS. Può essere avviata
accedendo al browser sull'unità AIWS, piuttosto di installarla su un determinato PC.
· WinPDM (Windows Portable Device Manager)
Si tratta di una versione dell'applicazione Device manager installabile su un PC Windows.
· L'uso di modelli non è supportato nei sistemi installati e gestiti utilizzando il provisioning IP Office. Con i sistemi
provvisti di Provisioning, Device management dovrà essere usato solamente per aggiornare il firmware del
telefono.
IP Office
Page 82
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Device Management:
5.1 Installazione di Windows Device Manager
Quale alternativa all'applicazione Device Manager integrata nell'unità AIWS, è possibile installare una copia di Windows
Device Manager su un PC Windows (Windows XP o Vista).
1. Spostarsi nell'ubicazione in cui si desideri installare il software IP Office per DECT R4. Localizzare la cartella Avaya
WinPDM.
2. Fare doppio clic su Setup.exe.
IP Office
Page 83
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
4. Selezionare Avaya WinPDM e fare clic su Avanti.
5. Fare clic su Installa.
6. Al termine dell'installazione, fare clic su Fine.
IP Office
Page 84
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Device Management: Installazione di Windows Device Manager
5.2 Avvio di AIWS Device Manager
1. Immettere l'indirizzo IP dell'AIWS nel campo dell'indirizzo del browser.
· In alternativa, immettere http://Elise-0091921 come indirizzo, sostituendo le cifre con la chiave del modulo
dell'unità AIWS. La chiave del modulo è stampata sulla scheda di circuito AIWS 100 .
2. Qualora sia visualizzata un'avvertenza inerente il certificato di sicurezza, selezionarla per procedere.
3. Immettere un nome utente e una password. I valori predefiniti sono ammin e sostituiscimi.
4. Selezionare Device Manager.
5. Se viene visualizzata un'avvertenza inerente il certificato del sito web, selezionarla per proseguire.
6. L'applicazione Avaya Device Manager viene avviata.
· Se si tratta del primo avvio, sarà notificato che non è stato importato alcun file di definizione parametri.
SelezionareSì.
5.3 Avvio di Windows Device Manager
1. Selezionare Start | Tutti i programmi | Avaya WinPDM.
2. Fare clic sull'iconaAvaya WinPDM.
· Se si tratta del primo avvio di Avaya WinPDM, vi sarà chiesto di creare un sito. Immettere il nome del sito da
installare e fare clic suOK.
· Se si tratta del primo avvio di Avaya WinPDM, vi sarà chiesto di importare i file di definizione dei parametri.
IP Office
Page 85
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
5.4 Caricamento dei file di definizione parametri
I file di definizione parametri forniti con il software DECT R4 includono i file del software utilizzati per aggiornare il
software dei telefoni. Per poter aggiornare i telefoni, è necessario che questi file siano caricati su WinPDM.
85
85
.
2. Selezionare File | Gestione file.
3. Selezionare la scheda Definizione parametri.
4. Fare clic su Aggiungi.... Spostarsi nella cartella Telefoni nel software precedentemente implementato.
Selezionare i file .pkg presenti nella cartella, quindi fare clic su Apri.
IP Office
Page 86
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Device Management: Caricamento dei file di definizione parametri
5. Fare nuovamente clic su Aggiungi.... Spostarsi nella cartella Dispositivi di ricarica nel software precedentemente
implementato. Selezionare i file .pkg presenti nella cartella, quindi fare clic su Apri.
6. A questo punto, l'elenco dei file di definizione parametri dovrebbe essere completo.
7. Selezionare Chiudi.
IP Office
Page 87
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
5.5 Caricamento di modelli per telefoni in Device Manager
I modelli consentono di applicare le normali impostazioni a telefoni e dispositivi di ricarica. Il set di software IP Office DECT
R4 include modelli predefiniti per i telefoni 3720, 3725, 3740 e 3749, che consentono di accedere alle funzioni di IP Office
tramite i menu dei telefoni.
telefono.
85
85
.
2. Selezionare la scheda Dispositivi. Saranno elencati i telefoni assegnati al sistema DECT.
3. Selezionare File | Importa | Modelli... .
IP Office
Page 88
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Device Management: Caricamento di modelli per telefoni in Device Manager
4. Spostarsi nel software precedentemente implementato e selezionare i file dei modelli .tpl.
5. Fare clic su Apri. I file dei modelli vengono caricati in Avaya Device Manager.
IP Office
Page 89
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
5.6 Applicazione dei modelli ai telefoni
telefono.
85
85
.
2. Da Avaya Device Manager, selezionare la scheda Modelli.
3. Fare clic con il tasto destro del mouse sul modello e selezionare Applica a....
IP Office
Page 90
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Device Management: Applicazione dei modelli ai telefoni
4. Selezionare i telefoni su cui applicare il modello. Fare clic su OK. I telefoni inizieranno a caricare il file del modello.
IP Office
Page 91
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
5.7 Modifica dei modelli
85
85
.
2. In Avaya Device Manager, selezionare la scheda Modelli.
3. Fare clic con il tasto destro del mouse sul modello e selezionare Modifica. In alternativa, per creare un nuovo
modello, fare clic con il tasto destro del mouse sul modello, quindi selezionare Copia e immettere un nuovo nome
per il nuovo modello.
· Sistemi | Sistema A | Impostazioni PBX | Funzione Chiamate in ingresso
Definisce le opzioni visualizzate sul menu More (Altro) sui telefoni 3720, 3725, 3740 e 3749 durante una
chiamata. Può essere utilizzato per immettere i codici di funzione di IP Office a fronte di funzioni quali
parcheggio chiamate, conferenza e trasferimento.
IP Office
Page 92
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Device Management: Modifica dei modelli
· Sistema| Comune | Servizi chiamate
Definisce le opzioni visualizzate sul menu Servizi chiamate dei telefoni 3720, 3725, 3740 e 3749. Può essere
utilizzata per immettere i codici di funzione di IP Office a fronte di funzioni quali risposta alle chiamate,
attivazione/disattivazione DND.
4. Queste voci, visualizzate in colore rosa, indicano le aree del modello che includono le impostazioni selezionate per
essere applicate al dispositivo, al momento del caricamento del modello. Le voci visualizzate in blu sono state
modificate durante la presente sessione di modifica.
· Nero: normale
· Blu scuro: il parametro è stato modificato nel corso dell'attuale sessione.
· Porpora: il parametro è abilitato nel modello.
· Rosso: valore non valido.
· Turchese: il valore non corrisponde al valore predefinito
5. Ogne voce del modello è composta da 3 parti:
· Selezionato - Se selezionato, il valore del modello sarà applicato ai dispositivi su cui viene caricato.
· Nome - Il nome non modificabile della voce del modello.
· Valore - Il valore della voce del modello. Può trattarsi di un elenco a discesa dove effettuare le selezioni.
6. Fare clic su OK.
IP Office
Page 93
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
5.8 Aggiornamento del software del telefono
DECT R4 è supportato da una serie di sistemi Avaya. Tuttavia, per il funzionamento di IP Office, si dovranno utilizzare solo
software dotati di specifica documentazione poiché testati e supportati da IP Office. I dettagli del software supportato per
qualsiasi release specifica di IP Office sono inclusi nella Bacheca tecnica IP Office relativa a tale release.
85
85
.
2. In Avaya Device Manager, selezionare la scheda Dispositivi.
3. Viene visualizzata la versione software attuale di ogni telefono. Confrontarla con le verioni software disponibili,
mostrate dalla versione impostata quale parte del nome di file .pkg nel <software> %DECTR4% 32 .
4. In device manager, selezionare i telefoni che si desidera aggiornare.
5. Fare clic su Aggiorna software. Il menu visualizzato dipenderà dall'utilizzo di AIWS per un aggiornamento di tipo
aereo o di WinPDM per un aggiornamento in dispositivo di ricarica.
IP Office
Page 94
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Device Management: Aggiornamento del software del telefono
· Menu aggiornamento dispositivo di ricarica avanzato/WinPDM
Questo menu è visualizzato se si usa Windows Device Manager per aggiornare un telefono attualmente in
dispositivo di ricarica avanzato, collegato al PC tramite USB o LAN.
· Menu software di aggiornamento AIWS
Questo menu è visualizzato quando si usa Device Manager basato su AIWS per aggiornare i telefoni cellulari in
modalità aerea. Questo metodo supporta altre opzioni, ma è molto più lento rispetto all'aggiornamento dei
telefoni in dispositivo di ricarica avanzato.
6. Qualora abbiate già importato i file di definizione parametri per i telefoni, dalla finestra a discesa File disponibili
selezionare il file bin del software relativo al tipo di telefono da aggiornare. In alternativa, fare clic suImportae
spostarsi sui file .pkg relativi al tipo di telefono.
7. Selezionare le altre impostazioni di aggiornamento richieste e fare clic su OK.
IP Office
Page 95
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
IP Office
Page 96
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Capitolo 6.
Installazione AIWS
IP Office
Page 97
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
6. Installazione AIWS
L'unità AIWS(Avaya In-Built Wireless Server) consente di attivare la messaggistica SMS tra i telefoni. Consente inoltre di
aggiornare il software wireless e la configurazione dei telefoni. In assenza di unità AIWS, i telefoni possono essere
aggiornati e configurati solamente quando inseriti in un dispositivo di ricarica avanzato.
Per IP Office, Release 5, questa unità garantisce l'integrazione della directory tra IP Office e il sistema DECT R4. Per IP
Office, Release 6 e superiore, l'integrazione della directory si effettua attraverso la stazione di base principale, senza
richiedere un AIWS. Tuttavia, l'AIWS è necessario per la messaggistica SMS.
L'unità è gestita attraverso il browser web e richiede un indirizzo IP statico.
Per installare l'AIWS, procedere come di seguito indicato:
1.rimuovere il coperchio dell'AIWS.
2.Collegare la batteria RTC.
3.Collegare i cavi LAN e di alimentazione.
4.Esplorare l'AIWS.
5.Attivare l'installazione guidata.
6.Abilitare i collegamenti Stazione di base/AIWS.
7.Aggiornare il firmware AIWS.
8.Spegnere l'AIWS.
9.Montare l'AIWS a parete.
10.Riposizionare il coperchio dell'AIWS.
IP Office
Page 98
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione AIWS:
Prerequisiti
· o Installazione della stazione base principale e relativo collegamento alla rete.
· o Collegamento di IP Office alla rete.
· o Assegnazione dei telefoni.
· o L'unità AIWS che include:
· o unità AIWS;
· o alimentatore AIWS e selezione di cavi d'alimentazione IEC60320 C7 (CEE7/16 (Europlug), BS1363, NEMA115 e AS/NZS 3112);
· o cavo LAN da 1,2 metri.
Qualora debba essere sostituito con un cavo più lungo, utilizzare un cavo LAN Ethernet CAT5.
· o Modulo licenza AIWS.
· o 3 viti da 3,5 mm e tasselli adeguati al montaggio a parete dell'AIWS.
· o Presa LAN
· o Presa per alimentazione di rete.
Informazioni
· o Indirizzo IP dell'AIWS
· o Altre impostazioni di rete standard (Gateway predefinita, DNS, WINS)
· o Chiave licenza AIWS (fornita con l'AIWS)
· o Indirizzo IP della stazione di base principale DECT.
· o Indirizzo IP di IP Office
· o Impostazione oraria preferita (formato data, formato ora)
· o Ubicazione per il montaggio a parete dell'AIWS
· o Informazioni sull'accesso (nome e password) per la configurazione delle stazioni di base.
Attrezzi
· o Programmazione PC con il software DECT R4.
· o Browser web.
· o Pinze e coltelli affilati per la rimozione dei ritagli plastici del cavo dall'involucro dell'AIWS.
· o Trapani e relative punte adatte per la posizione di montaggio a parete dell'AIWS.
· o Cacciaviti per serrare le viti utilizzate per il montaggio a parete dell'AIWS.
IP Office
Page 99
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
6.1 Rimozione del coperchio AIWS
È possibile rimuovere il coperchio dell''AIWS senza utilizzare alcun attrezzo.
1. Sulla base dell'unità (lato opposto all'estremità arrotondata) vi sono due ganci a pressione. Premerli durante il
sollevamento del coperchio.
2. Rimuovere il coperchio dall'unità.
3. Una volta rimosso, acquisire familiarità con le varie funzioni sopra riportate. Vi saranno utili durante altre fasi della
procedura di installazione.
IP Office
Page 100
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione AIWS: Rimozione del coperchio AIWS
6.2 Collegare la batteria RTC
La scheda di circuito AIWS include una batteria al litio da 3 V che mantiene in funzione l'orologio in tempo reale delle
schede (RTC) quando l'alimentazione dell'AIWS è disattivata. L'AIWS viene fornito con la batteria scollegata. Per
collegarla, localizzare l'interruttore J1 nella parte superiore destra della scheda. Spostare il dispositivo di scatto
dell'interruttore in posizione 2-3.
6.3 Collegamento dei cavi
1. Localizzare la serie di interruttori SW2 e SW3 nella parte superiore destra della scheda di circuito AIWS. Verificare
che tutti gli interruttori siano impostati su Off.
2. Localizzare la porta LAN e il connettore d'alimentazione J5. Nella parte immediatamente inferiore è ubicato un
pannello di plastica. Rimuovere con cautela tante parti dal pannello quante necessarie per consentire l'accesso dei
cavi alla porta LAN e al connettore di alimentazione, alla rimozione del coperchio dell'AIWS.
3. Collegare il cavo LAN da IP Office all'AIWS.
4. Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione J5, vicino alla porta LAN AIWS.
5. Accendere l'unità AIWS.
IP Office
Page 101
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
6.4 Esplorazione dell'AIWS
È possibile accedere all'AIWS utilizzando un browser web.
IP Office
Page 102
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione AIWS: Esplorazione dell'AIWS
6.5 Avviare l'impostazione guidata
1. Accedere a AIWS dal proprio browser.
2. Se l'unità è preimpostata, l'impostazione guidata si avvierà automaticamente. Se l'unità dispone già di impostazioni
di configurazione, dal menu visualizzato selezionare Impostazione guidata.
3. Fare clic su Avanti. Immettere le impostazioni dell'indirizzo di rete per l'unità AIWS.
· Impostare i parametri di rete su Manualmente.
· Nome host
Immettere un nome che aiuti a identificare l'AIWS in rete.
· Indirizzo IP/Maschera di sottorete
Immettere i dati dell'indirizzo IP utilizzabile da AIWS.
· Impostare i dettagli rimanenti in modo che corrispondano a quelli usati dagli altri dispositivi in rete.
IP Office
Page 103
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
4. Fare clic su Avanti. Immettere il numero di licenza fornito con l'unità AIWS.
5. Fare clic su Avanti. Immettere l'indirizzo IP della stazione di base principale.
IP Office
Page 104
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione AIWS: Avviare l'impostazione guidata
6. Fare clic su Avanti. Saranno visualizzate le opzioni Data e ora. Selezionare Server orario NTP e impostare l'
Indirizzo IP del server orario in modo che corrisponda all'indirizzo IP di IP Office. Regolare gli altri valori in modo
che si adattino al sito del cliente.
7. Fare clic su Avanti. Saranno visualizzate le opzioni Proprietà della rubrica. Selezionare TFTP affinché AIWS
acquisisca la rubirca da IP Office.
IP Office
Page 105
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8. Fare clic su Avanti. Impostare TFTP Server IP sull'indirizzo IP di IP Office.
IP Office
Page 106
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
10.Fare clic su Avanti.
11.Fare clic su Fine.
IP Office
Page 107
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
12.Fare clic su Riavvia ora.
13.Chiudere la sessione di accesso del browser. Avviare una nuova sessione utilizzando il nuovo indirizzo IP.
IP Office
Page 108
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
6.6 Abilitazione del collegamento stazione di base/AIWS
L'indirizzo IP dell'AIWS deve essere immesso nella configurazione delle stazioni di base.
Solo principale
1. Dal pannello sinistro, selezionare UNITE. Selezionare la scheda Gestione dispositivi.
2. Per quanto concerne l'indirizzo IP Unite, immettere l'indirizzo IP che sarà assegnaato a un'unità AIWS durante la
relativa installazione nel sistema DECT.
3. Fare clic su OK.
Principale e secondaria
1. Dal pannello sinistro, selezionare UNITE. Selezionare la scheda Registro stato.
2. Per quanto concerne l'indirizzo IP Unite, immettere l'indirizzo IP che sarà assegnato a un'unità AIWS durante la
3. A fronte dell'Unite Resource Identity immettere un nome univoco da associare alla stazione di base.
4. Fare clic su OK.
5. Selezionare la scheda SMS. Immettere nuovamente l'indirizzo IP che sarà assegnato all'unità AIWS, quando
installata nel sistema DECT.
6. Fare clic su OK.
<<provare, mediante la funzione Invia messaggio, nell'interfaccia AIWS>>>
IP Office
Page 109
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
6.7 Aggiornare il firmware AIWS
L'AIWS sarà fornito dotata di una serie di firmware predefinita. Si dovrà procedere all'aggiornamento al firmware fornito in
dotazione al software dell'applicazione IP Office. Con le unità AIWS sui sisitemi DECT R4 di IP Office, si raccomanda di
utilizzare solamente il firmware fornito con il software dell'applicazione IP Office o indicato nella Bacheca tecnica di IP
Office.
· Importante:La procedura potrebbe avere una durata di 40 minuti.
4. Fare clic su Configurazione.
5. Annotare la versione del software. Verificare che corrisponda al firmware indicato come supportato dalla versione
software sul sistema IP Office.
6. Nella barra degli indirizzi del browser, cambiare la parte dell'indirizzo /config/start.php con /system.
IP Office
Page 110
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione AIWS: Aggiornare il firmware AIWS
7. Fare clic su Software.
8. Fare clic su Installa Immagine.
9. Fare clic su Backup parametri.
10.Il browser visualizzerà la propria finestra di dialogo per scaricare un file denominato aiws-backup dall'unità AIWS.
Selezionare l'opzione per salvare il file, quindi un'ubicazione in cui salvarla. Annotare l'ubicazione poiché il file dovrà
essere ricaricato dopo l'aggiornamento del firmware.
11.Fare clic su Avvia installazione.
IP Office
Page 111
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
12.Dopo breve, l'AIWS richiederà l'ubicazione del file del firmware da caricare.
13.Fare clic su Esplora. Localizzare la finestra AIWS nell'software precedentemente implementato. Selezionare il file
.img.
14.Fare clic su Scrivi su flash.
IP Office
Page 112
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
15.Ora godetevi una tazza di te e leggete eventualmente un libro - la procedura deve essere completata, ma i tempi
non sono rapidi.
16.In caso di visualizzazione di un messaggio d'avvertenza sulla sicurezza del browser, selezionarlo per proseguire.
17.Fare clic su Ripristina. Sarà visualizzata una finestra separata.
IP Office
Page 113
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
18.Selezionare Esplora. Localizzare e selezionare il file aiws-backup di cui si è precedentemente effettuato il backu.
19.Fare clic su Invia file.
20. Fare clic su Chiudi.
21.Selezionare Riavvia.
IP Office
Page 114
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
6.8 Disattivazione di AIWS
A questo punto, avendo configurato e aggiornato l'AIWS, quest'ultimo dovrà essere disattivato e disconnesso prima di
essere montato a parete
1. Nella parte superiore destra della scheda di circuito AIWS
100 ,
localizzare il pulsante SW4.
2. Premere il pulsante finché la spia luminosa AIWS inizi a lampeggiare in arancione.
3. Rimuovere il cavo di alimentazione. Per evitare il riavvio dell'AIWS, disattivare l'alimentazione entro entro 10
minuti. In caso di riavvio dell'AIWS, prima di premere nuovamente il pulsante SW4, attendere finché la spia
Funzionamento non abiliti l'avviamento (lampeggio in colore arancione).
6.9 Montare l'AIWS a parete
L'AIWS può essere montato a parete. Per semplificare l'utilizzo dopo l'installazione dell'unità, si raccomanda di prevedere
uno spazio libero di circa 150 mm sopra e 50 mm sotto l'unità.
IP Office
Page 115
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
6.10 Riposizionare il coperchio dell'AIWS.
È possibile riposizionare il coperchio dell'AIWS senza usare alcun attrezzo.
1. Verificare che l'AIWS funzioni perfettamente (spia verde) e possa essere esplorato dalla rete.
2. Controllare che i cavi siano instradati in modo tale che non rimangano impigliati quando si riposiziona il coperchio.
3. Inserire il coperchio sul bordo superiore dell'AIWS. Riavvitare il coperchio in posizione, verificando che i vari bordi di
plastica si trovino nella relativa posizione originale.
4. I ganci del coperchio scatteranno in posizione.
6.11 Spia luminosa di stato AIWS
Colore
Stato
Descrizione
Verde
Acceso
In funzione.
Arancione
Acceso
Modalità di impostazione Sicurezza intrinseca
o Rete.
Lampeggio (accensione/spegnimento, 1 secondo)
Modalità installazione immagini.
Lampeggio rapido (accensione/spegnimento, 100
ms)
Avvio.
Lampeggio a intermittenza (accensione 100 ms /
spegnimento 1 secondo)
Riavvio.
Lampeggio lento (accensione 2 secondi/spegnimento Interruzione (riavvio automatico dopo 10
3 secondi)
minuti).
Rosso
Wink (accensione 5 secondi/spegnimento 100 ms)
Privo di licenza.
Acceso
Bassa tensione.
Errore di licenza.
Reset del temporizzatore d'allarme.
Lampeggio lento (accensione 2 secondi/spegnimento Arresto.
3 secondi)
Lampeggio molto lento (accensione 3 secondi/
spegnimento 3 secondi)
Errore di memoria
Errore di rete/errore chiave modulo.
IP Office
Page 116
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Capitolo 7.
Varie
IP Office
Page 117
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
7. Varie
7.1 Interruttore di ripristino della stazione di base
L'interruttore di ripristino della stazione di base è ubicato sulla parte posteriore della stazione stessa. Per premerlo, è
necessario utilizzare una punta sottile. La durata di pressione dell'interruttore influenza la modalità di ripristino.
Azione
Durata
Effetto
Pressione
breve
Meno di 1 secondo
Riavvio
Pressione
media
Circa 3 secondi
Riavvio in modalità TFTP. Questa modalità è intesa solamente per i
reparti assistenza e sviluppo.
Pressione
lunga
Circa 10 secondi
Ripristino delle impostazioni di fabbrica. Tutti i parametri di
configurazione saranno ripristinati ai valori prestabiliti.
7.2 Spie di stato della stazione di base
In ogni stazione di base sono previsti due LED, utilizzati per indicare lo stato e l'attività della stazione di base.
LED
Colore
Descrizione
LED 1 - Stato
Verde
Funzionante
Si tratta del LED
Ambra
inferiore, ubicato nel
bordo inferiore della
Rosso/Verde in sequenza
stazione di base.
LED 2 - Attività
Modalità TFTP
Nessun collegamento Ethernet.
Spento
In standby (nessuna chiamata in atto).
Verde
Chiamate in atto.
Verde lampeggiante
Numero massimo di chiamate (8) in atto.
Ambra
Download del software.
Ambira lampeggiante
Sincronizzazione aerea insufficiente e nessuna chiamata in atto
(questo stato di LED può essere disabilitato utilizzando l'opzione
DECT | Air Sync | Indicazione LED nella configurazione della
stazione di base).
Rosso/Verde in sequenza
Sincronizzazione aerea insufficiente e chiamate in atto.
Rosso lampeggiante
Nessuna sincronizzazione aerea. Ricerca del segnale di
sincronizzazione.
7.3 Spia luminosa di stato AIWS
Colore
Stato
Descrizione
Verde
Acceso
In funzione.
Arancione
Acceso
Modalità di impostazione Sicurezza intrinseca
o Rete.
Modalità installazione immagini.
Lampeggio rapido (accensione/spegnimento, 100
ms)
Avvio.
Riavvio.
Lampeggio lento (accensione 2 secondi/spegnimento Interruzione (riavvio automatico dopo 10
3 secondi)
minuti).
Rosso
Privo di licenza.
Acceso
Bassa tensione.
Errore di licenza.
IP Office
Page 118
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Varie: Spia luminosa di stato AIWS
Reset del temporizzatore d'allarme.
Lampeggio lento (accensione 2 secondi/spegnimento Arresto.
3 secondi)
Lampeggio molto lento (accensione 3 secondi/
spegnimento 3 secondi)
Errore di memoria
Errore di rete/errore chiave modulo.
IP Office
Page 119
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Capitolo 8.
Installazione senza
Provisioning
IP Office
Page 121
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8. Installazione senza Provisioning
Questo metodo d'installazione si utilizza con i sistemi precedenti a IP Office, Release 7.0 e con i sistemi che includono
telefoni che non supportano la funzione di provisioning di IP Office.
· Quando effettuare l'installazione senza Provisioning
Si raccomando l'uso dell'installazione IP Office con Provisioning 30 a fronte di tutte le installazioni, ad
eccezione di quelle in cui non sono previsti i telefoni 3720, 3720, 3740 o 3749.
Informazioni
Attrezzi necessari
DHCP.
Requisiti per l'installazione della stazione di base
· Stazione di base
Include:
CAT5.
· Presa LAN.
Informazioni
· DECT R4 SARI.
IP Office
Page 122
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione senza Provisioning:
Attrezzi
· Browser web.
·
·
Requisiti per l'assegnazione dei telefoni
Informazioni
Attrezzi
· Device Manager
Requisiti per l'installazione di AIWS
· o L'unità AIWS che include:
· o unità AIWS;
· o alimentatore AIWS e selezione di cavi d'alimentazione IEC60320 C7 (CEE7/16 (Europlug), BS1363, NEMA115 e AS/NZS 3112);
· o cavo LAN da 1,2 metri.
Qualora debba essere sostituito con un cavo più lungo, utilizzare un cavo LAN Ethernet CAT5.
· o Modulo licenza AIWS.
· o 3 viti da 3,5 mm e tasselli adeguati al montaggio a parete dell'AIWS.
· o Presa LAN
· o Presa per alimentazione di rete.
Informazioni
· o Indirizzo IP dell'AIWS
· o Altre impostazioni di rete standard (Gateway predefinita, DNS, WINS)
· o Chiave licenza AIWS (fornita con l'AIWS)
· o Indirizzo IP della stazione di base principale DECT.
· o Indirizzo IP di IP Office
· o Impostazione oraria preferita (formato data, formato ora)
· o Ubicazione per il montaggio a parete dell'AIWS
· o Informazioni sull'accesso (nome e password) per la configurazione delle stazioni di base.
IP Office
Page 123
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Attrezzi
· o Programmazione PC con il software DECT R4.
· o Browser web.
· o Pinze e coltelli affilati per la rimozione dei ritagli plastici del cavo dall'involucro dell'AIWS.
· o Trapani e relative punte adatte per la posizione di montaggio a parete dell'AIWS.
· o Cacciaviti per serrare le viti utilizzate per il montaggio a parete dell'AIWS.
IP Office
Page 124
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione senza Provisioning:
8.1 Software DECT
Prima di iniziare l'installazione, oltre a installare IP Office Manager, è necessario implementare il software DECT R4 sul
proprio PC di programmazione.
DECT R4 è supportato su una serie di sistemi Avaya. Tuttavia, per il funzionamento di IP Office, è necessario usare
solamente un firmware con attestato specifico di verifica e compatibilità con IP Office. I dettagli del firmware supportato
saranno inclusi nelle Bacheche tecniche e nei consigli tecnici di IP Office.
1. Sul PC di programmazione, creare una cartella con un nome che ne indichi lo scopo, ad esempio c:\IP_DECT_R4.
2. Nel software IP Office Administrator Application (vale a dire, il software dal quale è stato installato IP Office
Manager), locallizzare la cartella IPDECT.
3. La cartella contiene un fileDECT R4.zip. Si tratta del file contenente il software per DECT R4. Il fileIPDECT.zip
contiene un software per il prodotto IP DECT precedentemente supportato e non per DECT R4.
4. Copiare il file DECT R4.zip sulla cartella creata sul PC di programmazione.
5. Tramite WinZip o uno strumento similare, estrarre il contenuto del file zip nella cartella, mantenendo la struttura
della directory dei file zip.
6. La serie di file dovrà assomigliare alla seguente.
7. Aprire la cartella IP stazione di base e annotare la versione di software visualizzata quale parte dei nomi file dei
file .bin.. Tutte le stazioni di base nel sistema installato dovranno utilizzare le stesse versioni di software.
8. Aprire la cartella Telefoni e annotare la versione di software visualizzata quale parte dei nomi file del file .pkg. I
telefoni presenti nel sistema dovranno utilizzare questa versione di software o una versione superiore.
IP Office
Page 125
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.2 Aggiunta di licenze
Ogni interno IP DECT richiede una licenza Avaya IP Endpoint. Ciò è applicabile anche qualora il telefono assegnato al
sistema IP DECT R4 non sia un telefono Avaya.
I telefoni sprovvisti di licenza, potranno comunque essere assegnati e registrati, ma potranno effettuare solamente
chiamate d'emergenza (chiamate corrispondenti al codice funzione Composizione emergenza di IP Office). L'utente
associato sarà considerato come disconnesso. Non appena una licenza si rende disponibile, sarà prima assegnata a uno dei
telefoni DECT privi di licenza, quindi a qualsiasi altro telefono IP Avaya senza licenza, in base all'ordine di registrazione.
Le licenze vengono aggiunte alla configurazione di IP Office e si basano sul numero di serie unifico della chiave
hardware della scheda SD di sistema installata nell'unità di controllo IP500v2.
· I telefoni possono ottenere licenze fino al limite di 384 interni di ogni tipo.
· Ogni scheda IP500 VCM 32 e IP500 VCM64 installata sul sistema abilita anche 12 terminali IP Avaya senza
richiedere licenze.
· Per ogni scheda IP400 VCM installata nel sistema, ogni canale VCM supportato dalla scheda consente
l'utilizzo di 3 telefoni IP Avaya.
· I canali VCM forniti dalle schede IP500 Combination non abilitano alcun terminale IP Avaya.
· Generalmente, le licenze vengono assegnate automaticamente agli interni in ordine di registrazione.
Tuttavia, è possibile configurare gli interni esistenti su riserva una licenza 39 , in modo da assicurarsi che
non la perdano quando i nuovi interni aggiunti al sistema vengono registrati prima, in seguito a un riavvio
di sistema.
8.2.1 Verifica del numero di serie della chiave hardware
Le licenze IP Office sono emesse a fronte di un numero di serie specifico alla chiave hardware. Per le unità di controllo
IP500, il numero è specifico alla scheda smart inserita nell'unità di controllo. Per le unità di controllo IP500v2, il numero è
specifico alla scheda SD di sistema, installata nel sistema. Affinché le licenze immesse nella configurazione del sistema
siano valide, dovranno essere licenze emesse a fronte di tale numero di serie.
2. Selezionare
Sistema.
3. Selezionare la scheda Sistema.
4. Il numero di serie della chiave è visualizzato nel campo Numero di serie chiave hardware.
2. Selezionare
Licenza.
3. Vengono visualizzate le licenze attualmente presenti nella configurazione del sistema.
4. Per aggiungere una licenza, fare clic su
e selezionare Licenza.
5. Immettere la licenza ricevuta e fare clic su OK.
6. Il tipo di licenza, Avaya IP endpoints, sarà visualizzato con uno Stato licenza impostato su Sconosciuto. Nel
caso in cui il Tipo di licenza non sia riconosciuto, verificare che la chiave immessa sia corretta.
7. Salvare la configurazione nel sistema IP Office, quindi acquisire nuovamente la configurazione dal sistema IP
Office.
8. Lo Stato licenza commuterà su Valida.
IP Office
Page 126
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione senza Provisioning: Aggiunta di licenze
8.2.3 Prenotazione di licenze
Generalmente, le licenze vengono assegnate automaticamente agli interni in ordine di registrazione. Tuttavia gli interni
esistenti possono riservare una licenza in modo da assicurarsi che non la perdano quando i nuovi interni aggiunti al
sistema vengono registrati prima, dopo un riavvio di sistema.
2. Selezionare
Interno, quindi l'interno DECT.
3. Selezionare la scheda IP DECT. Tenere presente che l'aspetto di questo menu varia in base al tipo di installazione
eseguita: con o senza provisioning.
4. L'impostazione Riserva licenza Avaya IP endpoint si utilizza per riservare una licenza esistente per l'interno.
L'opzione è ombreggiata se la configurazione non dispone di un numero sufficiente di licenze non riservate.
5. Ripetere il processo per ogni altro interno per cui si desideri riservare la licenza.
IP Office
Page 127
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.3 Imostazione della linea IP DECT
In questa fase, si creerà una linea IP DECT per la gestione del traffico tra IP Office e il sistema DECT R4. La linea è
configurata con l'indirizzo IP della stazione di base principale. La configurazione di IP Office richiede e ammette solamente
una sola linea IP DECT.
· Richiesta di riavvio
Se si aggiunge o elimina una linea dalla configurazione di IP Office, è necessario riavviare il sistema IP Office. In
questo caso, tutte le chiamate e i servizi in atto saranno interrotti.
2. Fare clic su
5. Selezionare la scheda VoIP. Questa tabella serve per impostare i dati della stazione di base principale.
a. Impostare l'Indirizzo IP della gateway in modo tale corrisponda all'indirizzo IP che sarà assegnato alla
stazione di base principale. Il campo Indirizzo MAC non è utilizzato.
b. Non modificare le impostazioni predefinite degli altri campi.
IP Office
Page 128
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione senza Provisioning: Imostazione della linea IP DECT
a. Per utilizzare l'assegnazione del telefono in modo anonimo, selezionare le opzioni Creazione automatica
interno e Creazione automatica utente.
b. Le opzioni Abilita supporto DHCP non si utilizzano sui sistemi DECT R4. Non abilitare.
c. Le opzioni Abilita Provisioning si utilizzano per l'installazione con Provisioning
dell'installazione senza Provisioning.
30
. Non abilitare a fronte
7. Salvare nuovamente la configurazione sul sistema IP Office. Se il sistema richiede il riavvio, selezionare una delle
seguenti modalità di riavvio.
IP Office
Page 129
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4 Configurazione della stazione di base principale
Il processo d'installazione della stazione di base prevede le seguenti fasi:
1.Impostare i parametri predefiniti della stazione di base.
2.Accedere alla configurazione della stazione di base.
3.Aggiornare il firmware della stazione di base.
4.Impostare l'indirizzo IP della stazione di base.
5.Impostare la sorgente temporale.
6.Impostare QoS/ToS.
7.Abilitare Accesso allo stato mediante AIWS.
8.Impostare la stazione di base come stazione di base principale.
9.Selezionare la modalità PBX Switch.
10.Configurare il trunk IP.
11.Abilitare le impostazioni radio.
12.Immettere il codice PARI.
13.Immettere il codice SARI/PARK.
14.Configurare Air Synch. (sincronizzazione aerea).
15.Configurare l'integrazione della directory IP Office.
16.Ripristinare la stazione di base.
17.Verificare la stazione di base.
IP Office
Page 130
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione senza Provisioning: Configurazione della stazione di base principale
Prerequisiti
· o IP Office collegato alla rete LAN con la linea IP DECT configurata per l'indirizzo IP della stazione di base
principale.
· Stazione di base
Include:
CAT5.
· Presa LAN.
Informazioni
· DECT R4 SARI.
Attrezzi
· Browser web.
·
·
IP Office
Page 131
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Metodo alternativo
IP Office
Page 132
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.2 Accedere alla configurazione della stazione di base
IP Office
Page 133
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.3 Aggiornare il firmware della stazione di base.
Version.
base.
avvio.
sarà notificata.
IP Office
Page 134
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Firmware.
firmware.
IP Office
Page 135
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
opzionali.
b. Fare clic su OK.
b. Fare clic su OK.
b. Fare clic su OK.
IP Office
Page 136
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.5 Impostare la fonte oraria
La stazione di base può acquisire l'ora dall'unità di controllo di IP Office.
1. Dalla colonna sinistra, selezionare Generale. Selezionare la scheda NTP.
2. Nel campo Server orario, immettere l'indirizzo IP di IP Office.
3. Fare clic su OK.
IP Office
Page 137
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.6 Impostazioni QoS/ToS
Se la rete utilizza QoS/ToS per il traffico VoIP, per usare le stesse impostazioni, è necessario configurare la stazione di
base.
1. Durante il collegamento del browser alla stazione di base, dal pannello sinistro, selezionare IP. Selezionare la scheda
Impostazioni.
2. Impostare il valore Priorità ToS - Dati RTP in modo tale corrisponda al valore DSCP (esag.) di IP Office.
3. Impostare il valore Priorità ToS - Segnalzione VoIP in modo tale corrisponda al valore SIG DSCP (esag.) di IP
Office.
4. Fare clic su OK.
8.4.7 Abilita accesso allo stato
1. Dal pannello sinistro, selezionare UNITE. Selezionare la scheda Registro stato.
2. Per quanto concerne l'indirizzo IP Unite, immettere l'indirizzo IP che sarà assegnato a un'unità AIWS durante la
3. A fronte dell'Unite Resource Identity immettere un nome univoco da associare alla stazione di base.
4. Fare clic su OK.
IP Office
Page 138
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.8 Impostare la stazione di base come stazione Principale
Alcuni menu saranno disabilitati finché la stazione di base sia stata impostata per fungere da stazione di base principale
del sistema IP Office DECT R4.
1. Dal pannello sinistro, selezionare DECT. Selezionare la scheda Principale.
2. Dalla finestra a discesa Modalità, selezionare Attiva.
3. Fare clic su OK.
4. Fare clic sul messaggioEffettuare il ripristino!.
5. Fare clic su OK.
6. Dal pannello sinistro, selezionare DECT. Selezionare la scheda Sistema.
7. Impostare e verificare i seguenti valori:
IP Office
Page 139
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
· Nome del sistema
Immettere un nome per identificare il sistema DECT. Se nella stessa area vi sono altri sistemi DECT , il nome
dovrà essere univoco.
· Password
Immettere la stessa password usata per l'accesso ammin. alle stazioni di base. L'impostazione predefinita è
sostituiscimi. Reimmettere la password nel campo Conferma password.
· Assegnazioni
Selezionare Con sistema AC. Ciò consente di assegnare i telefoni al sistema mediante il codice di
autenticazione del sistema, come di seguito riportato.
· Codice di autenticazione
Questo codice viene richiesto dai telefoni durante l'assegnazione al sistema DECT.
· Lingua predefinita
Selezionare la lingua richiesta dal cliente.
· Frequenza
Verificare che sia stata selezionata la regione esatta. Ciò influenza la frequenza usata per la segnalazione
wireless DECTe altri fattori.
8. Fare clic su OK.
IP Office
Page 140
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.9 Abilita Servizi aggiuntivi
L'abilitazione dei servizi aggiuntivi è necessaria per il corretto funzionamento di IP Office.
1. Dal pannello sinistro, selezionare DECT. Selezionare la scheda Serv. agg..
2. Selezionare Abilita Servizi aggiuntivi.
3. Nel campo Determina nr. centro messaggi, immettere *17. Si tratta del codice di funzione predefinito di IP
Office per l'accesso alla posta vocale. Se IP Office è stato configurato per l'uso di un codice di funzione diverso,
immettere tale codice.
4. Fare clic su OK.
8.4.10 Impostare la modalità PBX Switch.
È necessario informare la stazione di base principale circa il tipo di PBX con il quale lavora e il protocollo da usare per
comunicare con il PBX.
1. Dal pannello sinistro, selezionare DECT. Selezionare la scheda Principale.
2. Dall'elenco a discesa PBX, selezionare IPO.
3. Verificare che Protocollo sia impostato su H.323/XMobile.
4. Fare clic su OK.
· Viene visualizzato il messaggio Eseguire il ripristino!. In questa fase, è necessario apportare ulteriori
modifiche, quindi evitare di ripristinare la stazione di base.
IP Office
Page 141
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.11 Configurazione trunk IP
È necessario configurare un trunk IP per IP Office. È supportato un solo trunk.
1. Dal pannello sinistro, selezionare DECT. Selezionare la scheda Trunk.
2. Immettere le seguenti impostazioni:
· Nome
Definire un nome che identifichi il sistema IP Office.
· Porta locale
impostarla su 1720.
· Indirizzo IP CS
Impostare questo campo sull'indirizzo IP del sistema IP Office.
· Porta CS
Impostarla su 1720.
3. Fare clic su OK.
IP Office
Page 142
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.12 Immissione delle impostazioni radio
Essendo stata configurata come stazione di base principale, è possibile configurare l'aspetto radio della stazione di base.
Tenere presente che IP Office non supporta l'utilizzo di stazioni di base principali in standby.
1. Dal pannello sinistro, selezionare DECT. Selezionare la scheda Radio.
2. Impostare i seguenti valori:
· Nome
Impostarlo in modo che corrisponda al Nome di sistema impostato sulla scheda DECT | Sistema.
· Password
Impostarla in modo che corrisponda alla Password impostata sulla scheda DECT | Sistema.
· Indirizzo IP principale
Impostare l'indirizzo 127.0.0.1 quale riferimento per la stazione di base. (In alternativa, impostarlo in modo
che corrisponda all'indirizzo IP assegnato alla stazione di base sulla scheda LAN | IP).
3. Fare clic su OK.
8.4.13 Immissione PARI
1. Dal pannello sinistro, selezionare DECT. Selezionare la scheda PARI.
2. Immettere un valore compreso tra 1 e 35. Deve trattarsi di un valore univoco da qualsiasi altra stazione di base
principale DECT R4 nell'area.
3. Fare clic su OK.
IP Office
Page 143
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.14 Immissione di SARI/PARK
SARI è la licenza per il sistema DECT R4.
1. Dal pannello sinistro, selezionare DECT. Selezionare la scheda SARI.
2. Immettere il codice SARI fornito in dotazione all'apparecchiatura DECT R4.
3. Fare clic su OK.
8.4.15 Air Sync (sincronizzazione aerea)
Le stazioni di base presenti nel sistema DECT R4 devono essere sincronizzate una con l'altra. Ciò si può effettuare con un
segnale di -90dB tra le stazioni di base.
Una stazione di base viene assegnata come 'principale con sinc. aerea', normalmente, la stazione di base principale. Ogni
altra stazione di base può essere sincronizzata direttamente alla principale, o mediante una catena di sincronizzazione. È
tuttavia preferibile mantenere quanto più ridotto possibile il numero di '"salti"' di sincronizzazione tra qualsiasi determinata
stazione di base e la propria stazione di base principale con sinc.aerea. A tale scopo, si raccomanda di posizionare la
stazione di base principale con sinc.aerea al centro della serie di stazioni di base.
Laddove possibile, posizionare ogni stazione di base nel raggio di sincronizzazione di più stazioni di base. Ciò consente alle
stazioni di base di mantenere la sincronizzazione, in caso di guasto o di disattivazione di una stazione di base, a titolo di
manutenzione. La scelta del processo di sincronizzazione più breve alla stazione di base principale con sinc.aerea, quando
ubicata nel raggio di sincronizzazione di diverse stazioni di base, è automatica.
Scenario avanzato: ubicazioni separate
Nella maggior parte di scenari, la stazione di base principale si utilizza come stazione principale con sinc.aerea per tutte le
altre stazioni di base, che corrisponde allo scenario riportato nel presente manuale. Tuttavia, nei casi in cui vi siano delle
stazioni di base in ubicazioni separate, non rientranti nel raggio di sincronizzazione, è possibile assegnare delle stazioni
principali con sinc.aerea in ogni ubicazione. Tuttavia, non devono assolutamente sussistere sovrapposizioni (<-90dB) tra i
gruppi separati di stazioni di base. Qualsiasi eventuale sovrapposizione implicherà la frequente perdita della
sincronizzazione.
1. Dal pannello sinistro, selezionare DECT. Selezionare la scheda Air Sync.
2. Impostare la modalità di sincronizzazione su Principale.
3. Abilitare l'indicazione a LED. Viene abilitata la modalità di lampeggio ambra del LED 2 della stazione di base,
utilizzato per indicare quando nella stazione di base non è presente alcun segnale di sincronizzazione aerea, ma vi
sono delle chiamate in atto.
4. Fare clic su OK.
IP Office
Page 144
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.16 Integrazione della directory IP Office
Per quanto riguarda IP Office, Release 6+, la stazione di base principale può acquisire le informazioni sulla directory
direttamente dall'unità di controllo di IP Office, piuttosto di acquisirle mediante un'unità AIWS. Ciò richiede che la stazione
di base principale sia in grado di accedere all'unità di controllo di IP Office, mediante TFTP. L'importazione della directory è
limitata a 6.000 voci.
Tenere presente che, abilitando l'integrazione della directory attraverso la stazione di base principale, si disabilita il
supporto degli SMS. Qualora sia necessario effettuare l'integrazione sia di SMS, sia della directory, utilizzare un'unità
AIWS.
1. Dal pannello sinistro, selezionare Rubrica.
2. Selezionare Abilita.
3. Selezionare le altre impostazioni, come sopra indicato, con l'indirizzo IP del server impostato sull'indirizzo IP
dell'unità di controllo di IP Office.
4. Fare clic su OK.
IP Office
Page 145
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.4.17 Ripristinare la stazione di base
Dopo aver completato le modifiche di configurazione, è necessario ripristinare la stazione di base principale.
1. Dal pannello sinistro, selezionare Ripristina. Selezionare la scheda Ripristino o la scheda Ripristino-Inattivo.
2. Fare clic su OK.
8.4.18 Verifica della stazione di base
Dopo il ripristino, è possibile verificare il funzionamento della sezione radio.
1. Dal pannello sinistro, selezionare DECT. Selezionare la scheda Radio.
2. Lo Stato dovrà corrispondere a Collegato alla base.
3. L'impostazione Configurazione ricevuta dovrà corrispondere ai parametri immessi durante la configurazione.
4. Il LED 2 sulla stazione di base dovrà essere spento.
IP Office
Page 146
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.5 Configurazione della stazione di base secondaria
Il processo d'installazione della stazione di base prevede le seguenti fasi:
1.Impostare i parametri predefiniti della stazione di base.
2.Accedere alla configurazione della stazione di base.
3.Aggiornare il firmware della stazione di base.
4.Impostare l'indirizzo IP della stazione di base.
5.Impostare la stazione di base in modalità secondaria.
6.Ripristinare la stazione di base.
7.Controllare le stazioni di base.
IP Office
Page 147
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Prerequisiti
· o IP Office collegato alla rete LAN con la linea IP DECT configurata per l'indirizzo IP della stazione di base
principale.
· Stazione di base
Include:
CAT5.
· Presa LAN.
Informazioni
· DECT R4 SARI.
Attrezzi
· Browser web.
·
·
IP Office
Page 148
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione senza Provisioning: Configurazione della stazione di base secondaria
Metodo alternativo
IP Office
Page 149
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.5.2 Accedere alla configurazione della stazione di base
IP Office
Page 150
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.5.3 Aggiornare il firmware della stazione di base.
Version.
base.
avvio.
sarà notificata.
IP Office
Page 151
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Firmware.
firmware.
IP Office
Page 152
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
opzionali.
b. Fare clic su OK.
b. Fare clic su OK.
b. Fare clic su OK.
IP Office
Page 153
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.5.5 Impostare la stazione di base in modalità secondaria
Nel sistema IP Office DECT R4 è ammessa solo 1 stazione di base principale. In questa procedura, verificare che la
stazione di base non sia impostata in modo da fungere da stazione principale, quindi configurare le relative impostazioni
radio per accedere alla stazione di base principale.
1. Dalla colonna sinistra, selezionare DECT. Selezionare la scheda Principale.
2. Verificare che la Modalità sia impostata suDisattivata.
3. Fare clic su OK.
4. Selezionare la scheda Radio.
5. Impostare i seguenti dettagli:
· Nome
Impostarlo in modo che combaci con il Nome del sistema impostato sulla scheda ' DECT | Sistema della
stazione di base principale.
· Password
Impostarla in modo che corrisponda alla Password impostata sulla tabella ' DECT | Sistema della stazione di
base principale.
· Indirizzo IP Principale
Immettere l'indirizzo IP della stazione di base pricinpale impostato sulla relativa scheda LAN | IP.
6. Fare clic su OK.
IP Office
Page 154
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
7. Selezionare la scheda Sincronizzazione aerea.
8. Impostare la Modalità di sincronizzazione su Secondaria.
9. Abilitare l'indicazione a LED. Viene abilitata la modalità di lampeggio ambra del LED 2 della stazione di base,
utilizzato per indicare quando nella stazione di base non è presente alcun segnale di sincronizzazione aerea, ma vi
sono delle chiamate in atto.
10.Fare clic su OK.
8.5.6 Ripristinare la stazione di base
1. Dal pannello sinistro, selezionare Ripristina. Selezionare la scheda Ripristino o la scheda Ripristino-Inattivo.
2. Fare clic su OK.
IP Office
Page 155
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.5.7 Verifica delle stazioni di base
Attraverso la configurazione degli stati delle stazioni di base secondaria e principale, è possibile verificare la segnalazione
sussistente tra le stazioni di base.
Stazione di base secondaria
1. Dalla colonna sinistra, selezionare Panoramica dispositivi. Selezionare la scheda Sincronizzazione aerea.
Stazione di base principale
1. Dalla colonna sinistra, selezionare Panoramica dispositivi. Selezionare la scheda Radio. Saranno visualizzati i
dettagli delle stazioni di base presenti nel sistema.
2. Selezionare la scheda Sincronizzazione aerea. Sarà visualizzato lo stato della sincronizzazione wireless tra la
stazione di base principale e altre stazioni di base.
IP Office
Page 156
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.6 Montaggio della stazione di base
La stazione di base può ora essere disattivata e montata nella posizione d'utilizzo prevista. La staffa amovibile ubicata
sulla parte posteriore della stazione di base può essere utilizzata per il montaggio a parete, utilizzando due viti
appropriate, o per il montaggio su colonne, utilizzando due reggette metalliche.
Montaggio a parete
Rimuovere la staffa di montaggio dalla stazione di base. Utilizzarla quale modello per identificare i fori di fissaggio delle
viti. Verificare lo schema sottostante dove è indicata la distanza necessaria per posizionare la stazione di base sulla staffa
di montaggio.
1. Mantenere il lato piano della staffa di montaggio contro la parete, con il testo ‘TOP’ rivolto verso l'alto e marcare i
due fori. Osservare la distanza minima tra il foro della vite superiore e il soffitto, così come indicato sullo schema
sottostante.
2. Eseguire i due fori con una punta diametro 6 mm, quindi inserire i tasselli forniti in dotazione.
3. Appoggiare il lato piano della staffa di montaggio alla parete e fissarlo con le due viti diametro 3,5 mm fornite in
dotazione.
IP Office
Page 157
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Montaggio su colonna/montante
La staffa di montaggio può essere fissata a un palo di diametro pari a 45 mm o superiore, o a una trave larga 50 mm
min., utilizzando una reggetta o un nastro metallico flessibile, di larghezza inferiore a 30 mm. La reggetta o il nastro
metallico flessibile non è fornita/o in dotazione alla stazione di base.
IP Office
Page 158
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione senza Provisioning: Montaggio della stazione di base
8.7 Assegnazione dei telefoni
Dopo aver configurato la stazione di base principale e averla collegata a IP Office, è possibile iniziare l'assegnazione dei
telefoni.
L'assegnazione può essere effettuata in due modi: assegnazione telefoni in modo anonimo e assegnazione telefoni
preconfigurata. Entrambi i metodi richiedono che gli utenti DECT siano preconfigurati nella configurazione della stazione di
base principale. Tuttavia, l'assegnazione dei telefoni in modo anonimo consente di effettuare la preconfigurazione degli
utenti senza conoscere l'IPEI del telefono DECT attualmente utilizzato dagli utenti.
Il processo d'installazione dei telefoni in modo anonimo prevede due fasi:
1.Abilitare l'assegnazione.
2.Creare le voci dell'utente nella configurazione della stazione di base principale.
3.Assegnare i telefoni.
4.Completare l'accesso anonimo.
5.Disabilitare l'assegnazione.
Prerequisiti
· o Stazione di base principale installata e collegata alla rete.
· o IP Office collegato alla rete.
Informazioni
Attrezzi
· Device Manager
IP Office
Page 159
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.7.1 Abilitazione assegnazione
Prima di poter assegnare i telefoni, è necessaria l'autorizzazione sia da IP Office, sia dal sistema DECT R4.
IP Office
1. Avviare IP Office Manager e acquisire la configurazione dal sistema IP Office.
2. Dal pannello di navigazione sinistro, fare clic sull'icona
3. Selezionare la
Linea.
linea IP DECT.
5. Verificare che le opzioni Creazione automatica interno e Creazione automatica utente siano spuntate.
6. Fare clic su OK.
7. Ritrasmettere la configurazione a IP Office.
IP Office
Page 160
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Installazione senza Provisioning: Assegnazione dei telefoni
Stazione di base principale
1. Accedere alla configurazione della stazione di base principale.
3. Verificare che il campo Assegnazioni:
· Con sistema AC
Selezionare questa opzione per consentire l'assegnazione anonima dei telefoni.
· Con utente AC
Selezionare questa opzione per consentire l'assegnazione a utenti specifici.
4. Annotare il numero impostato nel campo Codice di autenticazione. Questo codice si utilizza quale parte
dell'assegnazione anonima.
IP Office
Page 161
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.7.2 Creazione di voci utente
L'assegnazione richiede la presenza di una voce utente nella configurazione della stazione di base principale. Al
completamento dell'assegnazione, nella configurazione IP Office saranno automaticamente creati un numero d'interno e le
voci utente corrispondenti.
1. Dal pannello sinistro, selezionare Utenti. Selezionare la scheda Utenti.
2. Fare clic su nuovo. Viene visualizzata una finestra di dialogo per l'inserimento dei dati dell'utente.
3. Immettere i dati dell'utente:
· Nome lungo
Tale nome si usa per informazioni all'interno delle impostazioni del sistemaDECT R4.
· Nome visualizzato
Nome visualizzato sul telefono quando disattivo. Corrisponde anche al nome usato per l'utente creato nella
configurazione di IP Office. Il nome deve essere univoco.
· Numero
Sarà il numero d'interno del telefono su IP Office e sui sistemi DECT R4. Il numero deve essere univoco.
Se si desidera utilizzare la modalità di assegnazione anonima, non compilare i due campi restanti. In tal modo si
esclude la necessità di conoscere i numeri IPEI del telefono durante l'installazione.
· IPEI/IPDI
Immettere il numero IPEI del telefono. Per i telefoni 3720 e 3725, tale numero è stampato sulla targhetta
all'interno del vano batteria del telefono.
· Codice autent.
Immettere il codice di account da usare al momento dell'assegnazione del telefono.
4. Fare clic su OK.
5. Ripetere la procedura per ogni telefono che si desidera assegnare.
IP Office
Page 162
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
6. Nella scheda Utenti | Utenti, fare clic suvisualizza per visualizzare un elenco degli utenti configurati.
7. Saranno visualizzati i telefoni configurati. A questo punto, è possibile iniziare l'assegnazione dei telefoni.
IP Office
Page 163
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.7.3 Assegnazione dei telefoni
· Accensione del telefono:
· 3720: SelezionareMenu | Impostazioni | Sistema | Assegna.
· 3725/3740/3749: Selezionare Menu | Connessioni | Sistema | Assegna.
Display
Azioni
Sono visualizzati i dettagli relativi all''assegnazoine attuale del telefono. Selezionare
Avanti.
IlNome del sistema è utilizzato dal telefono solamente per identificare le varie
assegnazioni possibili.
Immettere qualsiasi nome e selezionareAvanti.
Sul telefono sarà visualizzato un elenco di tipi di sistemi telefonici a cui può connettersi.
Far scorrere l'opzione selezionata fino a visualizzare IP-DECT, quindi selezionareAvanti
.
A questo punto, il telefono richidererà i codici PARCHEGGIO (SARI) e AC (codice di
autenticazione) del sistema a cui sarà assegnato.
Immettere il codice PARCHEGGIO, quindi scorrere fino a visualizzare il campo AC.
Immettere AC, quindi selezionareAvanti.
Viene visualizzato il messaggio Protezione attiva?.
· SelezionandoNo, l'utente potrà cancellare l'assegnazione dall'elenco delle assegnazioni
conosciute dal telefono.
· SelezionandoSì, l'utente non potrà annullare l'assegnazione.
Viene visualizzato un riassunto dei dettagli dell'assegnazione. Verificare che i valori siano
corretti
IP Office
Page 164
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Display
Azioni
Selezionare OK.
Il telefono effettua la trasmissione in base ai sistemi DECT ai quali può essere
assegnato.
Quando viene localizzato un sistema DECT, il telefono tenterà di essere assegnato a tale
sistema.
Sarà notificato il successo o l'insuccesso dell'assegnazione.
Assegnazione dei telefoni 3701/3711
1. Attivazione del telefono.
2. Selezionare Menu | Sistema | Assegnazione | Assegna HS.
3. Selezionare PABX-PIN.
4. Immettere il codice di autenticazione.
5. Il telefono è assegnato in modo anonimo e dovrà visualizzare Effettuare l'accesso.
IP Office
Page 165
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.7.4 Completamento dell'accesso anonimo
Nella configurazione stazione di base principale, selezionare la scheda Utenti | Anonimo. In questa scheda sono
visualizzati i telefoni al momento assegnati in modo anonimo al sistema DECT. Il sistema DECT consentirà l'assegnazione
contemporanea di un massimo di 8 dispositivi anonimi.
Questo processo modifica l'assegnazione anonima 166 in assegnazione nota. Quando un telefono è impostato in modalità di
assegnazione anonima, viene visualizzata una schermata con il messaggio Effettuare l'accesso.
1. Per accedere, comporre *M*N#, dove:
· M corrisponde all'D princiale del sistema DECT. Quanto sopra è visualizzato sulla scheda Utenti |
Utenti della stazione di base.
· N corrisponde al numero di interno richiesto. Tale numero deve corrispondere a un utente esistente non
assegnato sulla scheda Utente | Utente nella configurazione della stazione di base principale.
2. Ad esempio, su un sistema con ID principale 0, per registrare un dispositivo assegnato in modo anonimo, ad es.
interno 403, comporre *0*403#.
IP Office
Page 166
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
8.7.5 Disabilitazione dell'assegnazione
Dopo aver assegnato tutti i telefoni DECT, si raccomanda di disabilitare eventuali ulteriori assegnazioni.
1. Accedere alla configurazione delle stazioni di base principali.
3. Verificare che il campo Assegnazioni sia impostato su Disabilitato.
4. Fare clic su OK.
IP Office
Page 167
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
IP Office
Page 168
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Capitolo 9.
Glossario
IP Office
Page 169
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
9. Glossario
Le seguenti sono le definizioni delle normali abbreviazioni utilizzate nelle applicazioni del sistema DECT R4.
9.1 AIWS
Avaya In-Building Wireless Server (Server Wireless interno Avaya)
9.2 IPBS
IP stazione di base DECT
9.3 SS
Potenza del segnale
9.4 SARI
Nome alternativo a PARCHEGGIO
170 .
9.5 PARI
Identificativo dei diritti di accesso primari
9.6 PARK
Chiave portatile dei diritti di accesso
9.7 FER
Percentuale errori frame
9.8 DECT
Digital Enhanced Cordless Telecommunications (Telecomunicazioni digitale avanzate wireless) - Standard
globale per telefonia wireless.
9.9 CAP
Profilo di accesso comune
9.10 GAP
Generic Access Profile (Profilo di accesso generico) - Standard utilizzato per DECT.
9.11 IPDI
Alla consegna del telefono, IPEI e IPDI sono identici e possono essere utilizzati per l'assegnazione alla rete. Se un telefono
viene sostituito da un altro telefono attraverso la procedura di sostituzione Easy, l'IPDI sarà sostituito e IPEI e IPDI non
saranno più identici. Se IPEI e IPDI differiscono, per l'assegnazione alla rete si utilizzerà l'IPDI.
9.12 IPEI
International Portable Equipment Identity (Identificativo internazionale apparecchiature portatili) - Numero di
identificazione internazionale GAP specifico al telefono. Questo codice serve all'amministratore del sistema per abilitare
l'assegnazione alla rete.
9.13 PBX
PBX Private Branch Exchange - Sistema telefonico all'interno di un'azienda che commuta le chiamate tra le linee locali e
consente agli utenti di condividere alcune linee esterne.
9.14 PDM
Portable Device Manager
9.15 WSM
Servizi wireless e messaggi -Modulo che consente l'implementazione di servizi wireless, quali rubrica centrale e
messaggistica da e verso i dispositivi portatili. Un termine alternativo di AIWS 170 .
9.16 ELISE
Embedded LInux SErver - Un termine per l'AIWS
170 .
9.17 SST
Strumento ispezione siti
IP Office
Page 170
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Glossario: PP
9.18 PP
Elemento portatile - Termine relativo ai telefoni DECT.
9.19 RFP
Elemento radio fisso - Termine relativo alle stazioni di base DECT.
9.20 RFPI
Identità elemento radio fisso.
IP Office
Page 171
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Index
Indice analitico
*
*17 141
1
1720 142
192.168.0.1 41, 52, 132, 149
3
3720 7, 13
3725 7, 13
A
Abilita Servizi aggiuntivi 141
Abilitazione
assegnazione 160
Abilitazione assegnazione 160
Accesso 166
Accesso allo stato 138
Accesso anonimo 166
Aggiorna
il software del telefono 70, 94
Aggiornamenti software 18
Aggiornamento del
software della stazione di base 134
Aggiornamento del
firmware della stazione di base 44, 55, 134, 151
software del telefono 70, 94
software della stazione di base 44, 55, 151
Aggiornamento di
AIWS 110
Aggiornare
il firmware di AIWS 110
Aggiornare il
firmware della stazione di base 44, 55, 134, 151
aggiornato 44, 55, 134, 151
Air Sync (sincronizzazione aerea) 144
AIWS 7, 18
Coperchio 100
Device Manager 82, 85
Disattivare 115
Esplorazione 102
Indirizzo IP 103
Installazione 98
Montaggio a parete 115
Riposizionamento del coperchio 116
Spia luminosa di stato 116, 118
Altoparlante 13
Antenna 12
Antenna direzionale doppia 12
Antenna direzionale singola 12
Antenne 10, 12
Antenne esterne 10
Antenne interne 10
Assegnazione
Accesso 166
dei telefoni 164
dei telefoni 159
Assegnazione dei telefoni 164
Assegnazioni 139
Avaya In-Building Wireless Server (Server Wireless interno
Avaya) 7, 18
Avvio
AIWS Device Manager 85
Windows Device Manager 85
B
Bacheca tecnica 110
IP Office
Bacheche tecniche 32, 125
Batteria
AIWS 101
RTC 101
Batteria RTC 101
Bear 26
Bluetooth 13
BS330 10
BS340 10, 12
C
C7 S10 26
CAP 13
Caricamento
di modelli per telefoni 88
Caricamento
dei file di definizione parametri 62, 86
Caricamento dei file
di definizione 62, 86
Caricamento di
modelli per telefoni 88
Chiamate simultanee 10
Classe 2 10
Codice di autent. 162
Codice di autenticazione 139, 160
Con sistema AC 139, 160
Con utente AC 160
Configurazione della stazione di base
principale 130
Configurazione telefono 18
Consigli tecnici 32, 125
Copertura 23
Copertura radio 10
Creazione automatica interni 36, 128
Creazione automatica utente 36, 128
Creazione di voci utente 162
D
DECT 7
DECT R4.zip 32, 125
Determina il nr. del Centro messaggi 141
Device Manager 85
AIWS 82
WinPDM 82
Disabilitazione
Assegnazione dei telefoni 159
dell'assegnazione 167
Disabilitazione dell'assegnazione 167
Disattivazione
AIWS 115
Dispositivi di ricarica
Caricabatterie 7, 17
Dispositivo di ricarica avanzato 7, 17
Dispositivo di ricarica di base 7, 17
Dispositivo di ricarica su rack 7, 17
Dispositivi di ricarica su rack 23
Durata della comunicazione vocale 13
E
Elenco chiamate 13
Esplorazione
AIWS 102
Stazioni di base 42, 53, 133, 150
F
File di definizione parametri 62, 86
firmware 32, 44, 55, 125, 134, 151
Firmware supportato 32, 125
Fonte oraria
Page 173
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Fonte oraria
Frequenza 139
137
G
GAP 13
Gateway 36, 128
I
IEEE 802.3af 10
Implementare il software 32, 125
impostare i parametri predefiniti della stazione di base 41,
52, 132, 149
Impostazione guidata 103
Indicazione LED 154
Indirizzo IP 41, 52, 132, 149
AIWS 103
della stazione di base 54, 136, 153
delle stazioni di base 43
Indirizzi IP delle stazioni di base. 43
Indirizzo IP della stazione di base. 54, 136, 153
Indirizzo IP CS 142
Indirizzo IP del server orario 103
Indirizzo IP Principale 143, 154
Indirizzo MAC 41, 52, 132, 149
Info. DECT 26
Installazione
AIWS 98
Integrazione directory 7, 145
interruttore di ripristino 41, 52, 118, 132, 149
della stazione di base 118
Riavvio 118
Intervallo 23
IP LAN 7
IP Office
Integrazione directory 145
IP stanzione di base DECT 7
IP44 13
IPBS 7
IPDI 162
IPEI 162
Ispezione dei siti 22
L
la stazione di base 7
Layout edificio 26
Linea IP DECT 36, 128
Lingua 139
Lingua predefinita 139
Lingue 13
Locali schermati 23
M
Maschera di sottorete 103
Messaggistica SMS 18
Modalità Ispezione sito 26
Modalità Ispezione sito 3725 26
Modalità secondaria 154
Modalità sinc. 154
Modello 90
Modifica 92
Modifica modelli 92
Montaggio
AIWS 115
della stazione di base 58, 157
Montaggio a parete 58, 157
AIWS 115
Montaggio della
stazione di base 58, 157
IP Office
Montaggio su colonna 58, 157
Montaggio su montante 58, 157
N
Nome
Display 162
lungo 162
Nome del sistema 139
Nome host 103
Nome lungo 162
Nome visualizzato 162
Numero 162
Numero di chiamate 10
Numero di stazioni di base 22
O
Omnidirezionale 12
Ora
Comunicazione vocale 13
Fonte oraria della stazione di base
Standby 13
Ora e data 103
137
P
Panoramica dei dispositivi 156
Parcheggio 26
PARI 26, 143
PARK 144
Password 139
PBX 141
PDM 82
Percentuale d'errore 26
Percentuale d'errore Q2 26
PoE 10
Porta CS 142
Porta locale 142
Portable Device Manager 82
Porte antifuoco 23
Power over Ethernet 10
Pozzi scale 23
Prese LAN 7
principale con sinc. aerea 25, 144
Proprietà della rubrica 103
Protocollo 141
Q
QoS 138
R
Release di IP Office 7
Riavvio 118
Rimozione
del coperchio 100
Rimozione del coperchio AIWS 100
Riposizionamento
del coperchio 116
Riposizionamento del coperchio AIWS 116
Ripristinare
la stazione di base 146, 155
Ripristino 146, 155
Ripristino della
stazione di base 146
Ripristino della
stazione di base 155
Ripristino delle impostazioni di fabbrica 118
Ripristino-Inattivo 146, 155
Roaming 24
S
S10 26
Page 174
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Index
SARI 144
Schema di copertura 10
Server orario NTP 103
Servizi aggiuntivi 141
sincronizzata 25, 144
SMS 7, 13
Software 32, 125
Sovrapposizione 22
Spia luminosa di stato
AIWS 116, 118
Spie di stato
della stazione di base 118
Stazione di base 118
ss 26
Staffa 10
Stazione di base 10
Accedere alla configurazione 42, 53, 133, 150
Esplorazione 42, 53, 133, 150
Stazione di base compatta 7, 10
Stazione di base principale 10, 139
T
Telefoni 13
Telefoni DECT 13
Telefono
Accesso 166
File di modelli 90
Modifica modello 92
Tempo di standby 13
TFTP 103
Tipo di 13
ToS 138
Trasferimento 24
U
Ubicazioni separate 25, 144
USB 7, 17
V
Vibratore 13
Vivavoce 13
VoIP 36, 128
W
Windows Device Manager 85
Windows Portable Device Manager 82
WinPDM 82
Wireless
Aggiornamento del software 18
Configurazione telefono 18
IP Office
Page 175
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
IP Office
Page 177
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)
Le cifre e i dati riportati nella presente documentazione sono generici e, prima di
poter essere applicati a qualsiasi ordine o contratto particolare, devono essere
specificamente confermati per scritto da Avaya. La società si riserva il diritto, a
propria discrezione, di apportare modifiche o variazioni alle caratteristiche tecniche
dettagliate. La pubblicazione di informazioni nella presente documentazione non
implica l’esclusione dal rispetto di brevetti o di altri diritti di protezione di Avaya o di
altri titolari.
Tutti i marchi contrassegnati dai simboli ® o TM sono, rispettivamente, marchi
registrati o marchi di fabbrica di Avaya Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei
rispettivi titolari.
Questo documento contiene informazioni proprietarie di Avaya e non deve essere
divulgato o utilizzato se non in conformità agli accordi intercorsi.
© 2011 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati.
IP Office
Page 178
15-601047 EN-S Versione 03a (06/10/2011)

DECT R4 - Avaya Support

Transcript

Documenti analoghi

Cagliari - stazione ferroviaria - ALLEGATO

DSS - Dect Security System Cos`è un impianto di sicurezza per le

scheda tecnica - Case Giardini

BROCHURE NEXTAR ESEC.fh11

Visualizza come arrivare

30-nov-naz-fi-m5s-spreco-enorme-dopo-20-anni-non-si-sa-cosa-fare

linea/line/ligne 1 - Comune di Bardonecchia

Aspirapolvere per interni auto autopulente stazione / stazione di