D - Memoria BN

Transcript

D - Memoria BN
- . ." '' ->-:-- -' ¦ *SjjÍ*i* •
'•*«&'->
£ÓO REIS
v
s/ilr. .•v.;.rjt-.'— - _. ..
-
%s?i! ^anü :,;.>*>>
AL
¦"?;'-';'-
GIOVANNI
CAMPASSI
"Olivelir ed "Ariel". musiche e canti.
"Casa Sptero"...
"Casa di Franco" e
poi
Scherza eon te. eon lui, con tutti i santi...
Se lo vedi. deh, ferina passeggero!
Col suo facciont rubicando e londo
poria nel mondo il piceolo suo mondo!
«78
í>.
CAV.
s
•t^.' i
¦?&~;*'3Psy&i& ¦
'
'
"-••WCmHOÍ.V
ví
•
'•
' '
".'
. te,
»'¦
..__>-¦ •
,$S_.
r*'11 •'-¦1 '7i-;i*
• 'ir:.-
v'
"
',
J__£
<3?BF-
¦¦'¦¦*
'
V^'-
'
. -
.
Ill ¦HllliHnirmifTTir ^IT-ÜSilB-f Ml
' *#.
"
¦ #"-,
4^££CT,f^^
•
;
¦
:
:'
r
.
*..••...¦¦
RUá
¦ '
.¦,.'-¦
-¦,--;.
¦,
¦"''''.-
^
IHfflBiPMiSS
i w™e_PLíSfi*i»••
C J8P AfalVA_JI
rS IrMW
SaflUB'
-
¦•« ¦ -
gr»
|1
©
QUIHTINO BQCM^\ y^^-X
VI
Typ. de ARGUS, — Asdrub»! NascHi_*-_ito,
¦mr
i
ii
r—
-"—n ===30C30
oHOc^a«Boe=saoHQf^=aono
Sud
dei
1'Âmerica
e
Italiana
Franeese
Banca
|
per
1
RCAPITALE Franchi
.
. ..100.000.000
.
Q
j,
SEDE
TESORO . ITALIANO E DEL TESORO
DEL REGIO
U CORRISPONDENTE UFFICIALE
FONDO DI RISERVA Franchi 128.000.000 "
g
FRANCESE
<RUA HALÉVY, 12)
CENTRALE: PARIGI
Suecursali e Agenzie :
j
AGÉN, REIMS, SAINT-QUENTIN, TOULOUSE.
BarAraraquara,
Bahia,
Rio
Grande,
Recife,
San Paolo, Rio de Janeiro, Santos, Curitiba, Porto Alegre,
j
Grossa, ParanáPonta
Ourinhos,
Mocóca,
Jahu',
Pinhal,
do
Santo
Espirito
Caxias,
retos, Bebedouro, Botucatu',
Rio Preto, S. Carlos, S. José do Rio Pardo, São Manoel.
|g*á, Ribeirão Preto,
FRANCIA:
BRASILE:
ARGENTINA: BUENOS AIRES — ROSÁRIO DE SANTA FE'.
UKÜGUAY: MONTEVIDEO CILE: VALPARAIZO —
COLÔMBIA: BOGOTÁ'
O
SANTIAGO
TUTTE LE OPERAZIONI DI BANCA
B
O
J —
'"TI
1 R ú I rlZZ 1
C"
(Brasile,
I € I €g rail C I :
Francia, Oruguav: SUDAMERIS
(Arg.ntina, Cile: FRANCITAL
501
S. PAULO — RUA 15 DE NOVEMBRO, 27 — Cassa Postale,
— Cassa Postale, 1211
I RIO DE JANEIRO — RUA DA ALFANDE GA, 11
Do
Rappresentante generale nel Brasi le delia Cie. Internationale de WaEuropéens.
gons Lits. et des grandes express "GUICHETS""
CHIEDERE
aacxor
I0S30E
IOE
r^aücaoc
NEI
DOTT. ANTÔNIO
RONDINO
—
DR. E. SAPORITI
Laureato
operatore
Medico
e di
Medicina
di
1'Aceademia
per
2
alie
—
Consultório: dalle
Parigi
—
4
—
n.
Badaró,
Rua Libero
4
— Residenza:
Telefono: 2—5086
Rua Frei Caneca, 225 — Telefono: 4^-6218.
Do
í ro;. Dott. A. BONÂTi
, ^Ç****^fi IkmY^^^à
no
Direttore dei Laboratório dei— Rua
1'Ospedale Umberto I
Barão de Itapetininga, 37-A,
2.° piano, ore 14-18. Telefono:
4-1641. Residenza: Rua Consolação 155-A. Tel: 4-46S.
o
1
&5
|
Dr. nazareno Orcesi
Cirurgião do Sanatório de Santa
Catharina - Antigo interno por concurso de Clinica Gynecologiea da
Santa Casa - Assistente extra da
Clinica Obstetriea da Faculdade de
Medicina - Ex-assistente da Clinica
de Partos, annexa á Maternidade
Residência: Rua Augusta, 547. Tel.
5-2S67 Das 2 ás 12 no Sanatório
- ConSanta Catharina. Tel.: 5-10S7
sultorio: Pr. da Sé, 3. 5.0 andar. SaIas 19 e 20 e 16. Das 14 ás 18 horãs. Telephone: 2-23S..
OSSOl
I0E30E
Ex-ebirurp-o
degli Ospedali
di Napoli.
Riuniti
chirurgia — Malattie delle
Signore e partL
Rna 11 de Agosto, 35 — TéL Oent.
2-6471 — Consulta dalle 2 alie 6.
Alta
x*ycv*xxo*x^^ » - : y»-v* *v*xs*xxxxxx^^
CON L'USO DELLA
CIRURGIA, PARTOS E MOLESTIAS DE SENHORAS
ii
aoi
I0E30E=
Choi-urgo delia Santa Casa - Pratico
degli ospedali ortopedici di Vienna,
Heldelberg, Bologna e Milano - Specialitá disturbi dell'apparecchio loeomotore ed elevatore e chirurgia
infantile - Consultório: Rua Libero Badaró, 23. Tel.: 2-6529, dalle 14
alie 17. - Residenza: Rua do Paraizo, 9. Telef.: 7-2219.
a
O
aoi
IOE
IOE
30S30I
Qoil. DomenliQ fletioe
;
INFORMAZIONI
«
<^*h xít2^ ji^^y
^WCv^^uv^XL
Si nota, dopo aver usato due o tre bottiglie:
l.o — Eliminazione completa delia fosfora e di tutte
le affezioui dei cuoio capelluto;
2.0 _ Tonifica il bulbo capillare, facendo cessare immediatamente la coduta dei capelli;
3#0 — Fa nascere nuovi capelli nei calvi;
4.0 — Rende i capelli lindi e mjrbili, e la lesta pulita,
fresca e profumata;
5.o — Distrugge tutti i parassiti.
La LOÇÃO ANTICASPA é una formula dei compianto
scienziato Dr. Luiz Pereira Barreto, che é una garanzia per
chi voglia usaria.
In tutte le farmacie, drogherie e profumene.
Postale 2996.
Si puó anche farne richiesta aUa CaseUa
SAO PAULO
0
o
30EaoE=Esa==aogaossss=--ogaoT tioesol—.
Sr''
:Z*w£L
30E30
I •vífc.- i^tag^kiaTbKfS^i*9*fpkp**r*tM?S*g*krrj*fkrtr~
iyn^*Bw??- ;-^r^.c7rs^3S*"«=^
,t i*y^..^'sSaáeM^aJr^g^
>>>>>> >. >
Jím—m¦-—————>
8
FIALA RADIO - EMANOGENIO
Aurélio Bandim
"L. PAGLIANI" di TORINO
TUBO dei Prof.
FABBRICANTE DI
SPECGHI
Per preparare ACQUA RADIO-ATTIVA con 1» stewa
RADIO EMANAZIONE PERMANENTE
IMPORTAZIONE
E8PORTAZIONE
delle- fonti radio-attive natnrali tanto efficace nella cura delle
— AOImalattie finora considerate incurabili, come: DIABETE
DO URICO — Arterio-sclerose — Malattie dei reni, Fegato ecc.
Vetri — Specchi e cristalli curvi e bizautéy
— Vetri opachi —
Mousseline
MARCHESE
V.
PETROPOLIiS E RIO
DEPOSITO IN S. PAOLO:
RUA JOSÉ' BONIFÁCIO. 12 - 2." sobre-loia - Sala 14
Telefono: 2 - 0416 — Casella Postale 1655
:-:GRAVAZIONE
E LAPIDAZIONE
ATTENZIONE CON LE IMITAZIONI — I TUBI HANNO LA
FIRMA DEL PROF. PAGLIANI
Av. Tiradentes, 96-A
(Fondi)
Telefono 4—6024
SAN PAOLO
"L. PAGLIAHI"
I
#*X*3tX*XX*3tX3t}^^
8
o
I€
I
9o
ii
... '_"
CASA RAN1ER1
o
I
IMPORTATRICE DI MINUTEZZE
Specialista in cappelli di paglia per coloni. Pipe italiane.
Corde, Spago, Articoli per pesca. Tipografia, Cartoleria.
Libri in bianco, Calendari e Cartoline postali. Mercerie, eee.
o
D
P. DE RANIERI
CATALOGHI E RICHIESTE:
ERNESTO OOOITO & OIA.
Rua do Carmo, 15 — San Paolo
PROF. MANGINELU
o
Negozio e scrittoio: Rua Florencio de Abreu, 149. Tel. 4-9l!6
Sezione Metallurgica: Av. Cantareira n. 29.
Deposito: Rua Três Rios n. 55
Indirizzo telegrafico: Deranieri — San Paolo.
o
Q
o
STOMACO — FEGATO
INTESTINI — RAGGI X
Io
Professora delia R. Universitá e
Medico degli Ospedali di Roma
— Primário delPÕspedale Umberto I — Consultório: Rna Bario de Itapetininga n. 37-A —
2.o piano — Tel. 4—5741 —
Res.: R. S. Carlos do Pinhal N. 7
Telefono 7—0207
o
D
De
esao
tocao
locaoi
Chi va a Santos, e non visita, nel Íí» Pont»
da Praia,
UHotel Carlino
o
DO
O
RAFFAELE DELL'ARINGA
Non prova:
UN BUON PRANZO — OTTIM'
VINI — LA PIU' BELLA LIBERTA'
Provare una volta per ritornare sempre
«^«Ttf\r-
Mtwftt^
tocaói
IIO
D
O
8o
IO
'
¦
'-
10 Novembre 1928
Anno IV - Num. 178
CmtQ^GUMAWr
GLI INVINOIBIH
SONO
I MOTORI ITALIANI
ED IL
tftJMFCCM
A*Ê*r?0k*mm***r1SM
CAlíADOi-ntlA*)
P
fó?
Roíwaindo, schérzando che male ti
SUPER-SUCOO
* * *
1 **\ \ l\Jk
PARAVENTI|
ÜMÓMflTÍGÒ, CRITICO, ILLÜSTRATO
RONZA OGNI SABATO
ABBONAMBNTI:
IW»
....
ANNO
8$O0Q
.
.
.
8EMB«TRE
Redaa. e Amininisfcraz.:
Av. S. João n. 85-A
1." piano
DIRErTORfl-
VIN. RAGOGNETTI
SUCCURSALE A RIO:
AOENZIA WILL"
Rua Chile n.' 7
Telefono: 4-6904
Caasetta Postale: 8970
S. Paolo
S I *L a
AMMINISTRATORE:
IL PURGANTE IDEALE
CON MIGLIORI RISULTATI
A. GENOVESI
p^^™,-»^^
a
FMIIEZI
é passata; che
r/ HA che la bufera
il caldo é venuto; che ride la
1'uccello e
~^»
primavera e canta
tuUo é rècòhdile armonie, di bellezze
diverse e che la vita é bella e l'avvenire é roseo. sarebbe ora, caro signor
e
console, di metter a posto molte cose
molte teste e moita gente che cammina con la testa in giü' e le gamOe in
su. ..
Poiché non c'é che 1'esperienza
che rinda la fibra; assicura il fegato;
regola il cuore e solidifica il cervello...
,
ed ossa
carne
di
fatti
Noi che siamo
e che ancora non abbiamo garantito
'o
dia" e che perció
pão nosso de cada "noi"
intendiamo
lottiamo; noi e col
tutti gli italiani che
parlare a nome di
vilavorare e non per"gioper
qui vennero
"de brisa" vogliamo cantare
vere
vinezza, giovinezza"; fare il saluto alia
romana; fare ossequio al Duce; essere buoni fascisti, buoni italiani; ma,
santo Dio, vogliamo anche essere lascíati in pace, porca miséria!
"encrencas" — vero
Quindi niente
CASO"!
conte Matarazzo?; niente sparate donchisciotiesche — vero conte Gambá/,
— vero
niente cipigliòsi atteggiamenti
compadre Lunardelli?; niente sfide ridicole ed assurde — vero conte Crespi?* niente minaccie che fanno ridere
i poili — vero conte Queirolo?; niente
di niente e gridiamo viva 1'Italia e viva
il Brasile e beviamoci su un poncino,
una "pinga", una sciampagna, quel che
volete, Dio bonino, ma battieuori non
ce ne debbono essere piu', poiché per
morir di crepacuore ci vuol poço e per
farei crepare ci pensa il Padreterno o
chi per lui. . .
*
*
*
dichiaró
L'on. Serafino Mazzolini
"a onça eslava
nel momento in cui
braba", che egli é un soldato delia frabem
tellanza italo-brasiliano. Muito
"da
pátria
dicto. Anche noi siamo
amada, fieis soldados" e quindi pensiamo a smussare gli angoli ed 1 tnanin pace e
goli ed a vivère con Dio ed
ricordiamoci che se i maccheroni sono
buoni Tarroz com feijão" é anche
magnífico...
"Entenderam,
papudos"?
">">>>
;**3t****3l»3*3t3^^
> > >. >..>. A> > > > > * «¦-*-
^^3a'_^-
agf.lMW ir.-asãáMà^iffi.-.
^S^J»^^!«
Guaraná €spunr|ante
fiil
li!
*a^_
^*T
\ ,AI.'.
'
-^ V^-^ Jí*A*
iwoaeweieiaei»^^
SCfROPP
¦^mw&X-&a \
MmÊmEXÊW
"V c
T: v^ri
'
^^
7.1'
jíÊw
'.
iWÊÊWnfk
IlllliltMlll Wte^MBSÊÊWÊÊÊm
?3B f^Hkm** ¦**: :^H
^1
I
cfeZ Prof. Girola-
X''-â
W^mWÊÊà
lilitPiPlt ¦ ^iS^lIllife
mmWmÈismWsÈM Sllllllllli
¦fi
¦ lUi..'-..»"
Bb
mo
Pagliano
<ií
Firenze.
In
ÍlJ! P^
s
vendita
dal
1838!
SOVRANO DEPURATIVO E
RINFRESCANTE DEL SANGUE
4íAi 3 Abruzzl"
EB
E
DELLA
Companhia Urina
mgoiMui le S. ? si
Rua Monsenhor Andrade* 119
Oíiicio Centrais: RUA BOA VISTA I e 3 (Palacete próprio)
Si eseguisce qualunque lavoro inerente
a questo ramo di industria. — Fonderia di
ferro e bronzo in grande scala. Specialitá in
Portoni,
colonne per tutte le applicazioni,
Battenti,
fornelli,
Lastre per
Cancellate,
Scale, Furbici, Ponti, Turbine, macine, Pompe, Cilindri metallici. Compressor!, ecc.
PASTIFICIO,
PANXFICIO,
FABEBICÍA DI BISGOTT1
— PREMI ATO IN DIVERSE ESPOSIZIONI FABBRICA, UFFICI E DEPOSITO:
:R. AMAZONAS, 10-12 - TEL. 4-2115
Filiale: RUA DUQUE DE CAXIAS, 27-B e C
TELEFONO 4—305
Re$ta&,«a-amíe SPADONI
Direito dalFantico proprietário GIULIO PASQUINI
PASQUINI & CIA.
N. 49 — RUA YPIRANGA N. 49 — Telefono 4-1651
SÃO PAULO
DR. ÂNGELO ROMOLO DE MASI
DELLE CLINICHE DI PISA E PADOVA
G-abinetto moderno e completo per Vie Urinarie.
PRE3ZI
RIDOTTI
CHffiDETE PREVENTIV
Malattie delle Signore — Sifilide — Malattie delia pelle
— Cura radicale delia Blenorragia e sue complicazioni.
RUA SANTA EPHIGENIA 12 — DALLE ORE 10 ALLE 12
E DALLE ORE 14 ALLE 16 — TELEFONO: 8-3938
MOSCONE
lOC-Ol
BOI
(OMOflBKanaOHOHHBBSSgS-OBft
S IL MIGLIOR REGALO
DEL DUCE AL RE
LTtaíia sotto il vigoroso impu^o dei Regime celebra questo anniversàrio in una fase di vigor9 c di
energie moraii e materiali sostenute
dalla disciplina di tutto il popolo
che lavora, si eleva e si strings intorno alia vostra dinastia e alia vostra Maestá". — MUSSOLINI.
e
8
O
IL DUCE — Maestá! Ne! giorno dei vostro ge netliaco vi regalo
bella!
forte, granae
Itália lorte,
un'Italia
un
grande e oenai
Campinas, uno eréduto straceioA Campi
ne ha lasciato 1'credita di oltre un
milione. Uno straceio di milione!
*? # *
In Iíalia si pubblicano libri stra"II
nieri tradotti. alPinsegna de
gênio russo".
libri
Si dovrebbero pubblicare
"H
gênio
italiani all'insegna de
russa".
AMAR! II SELTZ
¦ ¦¦¦Al
HI
«riTl
"reQuando un concorrente per il
cord" delia danza non si regge piu'
a posto, sui piedi» gli somministrano degli schiaffi. Ai tempi d'una
volta gli schiaffi durante il bailo
si davano a chi invece non teneva
a posto le mani.
* * *
A Minas Geraes un digiunatore é
stato coito a mangiare durante il
s'é
periodo dei djgiuno, e a stento
salvato dalle busse. Lui aveva rotto
il digiuuo, e gli altri volevano rompere senz'altro il digiunatore.
•r
v
v
Ancora studi cd esperimenti per
ii eonsolidamento delia torre pendente di Pisa. La torre non é niente; é Ia questione relativa che pendera ancora per qualche secolo, senza che si giunga al solido.
•jj.
}&
libri a sbafo, ina comprare.
meglio pubblicare
che se li vanno a
..*«-.,•__
*£
Antônio Tisi propone che si pubblichino i nomi di coloro che chie-
_<¦•» 9> m>*>-^-^-
dono alPautore i
vece di andarseli
O non sarebbe
i nomi di coloro
ca mpraref
* *
Titolo dei "Fanfulla"':
"La sagra dei
pugno".
Oh! Ia benedizione delia
Rinasce Ia cinematografia
liana.
Salute e films maschi!
*sim
JOS Ma
:oi
ita-
INTIL
ENFERMEIRO
Paulo — Trabalha
Com 9 annòs de pratica dos Hospitaes de S.
injecção e faz
sob prescripção medica — Applica qualquer
qualquer curativo com perfeição.
- Telephone: 2-0425.
Gabinete: Rua José Bonifácio, 11-A
- S. Paulo.
Residência: Rua General Piores, 82
* * *
aocaoi
pedata!
* *
[OsaoE
SOI
¦~\.,.:.-^--í.y-.::.^':^:^::..
aoi
IOE
D
e
il
IOE3C
CIH E N
MOSCONE
IL
aocioi——iocaoi
"
19
^aoraoE
I
Illusioni, dichiarazioni e confusicni
- o
II capitano e cav. uff. Enrico
Serena, da ottimo banchiere, ha
fatto una bella "pen<zata".
Ha
detto:
— Ma perehé perdersi in sottoscrizioni, awilirsi a pitoecare presso questo e presso quello ed alia
fine ridursi con un pugno di mosche o mosconi in mano? Niente
di tutto ció! Quanto oceorre? Cinquecento contos di reis ed allora
"esfaqueamos" cinquecento magnati delia colônia e non se ne parli
piu'!
La proposta fu prospettata ed accettata ed approvata con entusiasmo dall'on. Serafino e naturalmente lanciata, con grande gáudio
dei vari Matarazzo, Crespi, Gambá,
Martinelli, Lunardelli, Ugliengo, i
quali, col loro bravo contieino,
fanno Ia loro brava figura e fanno
la loro brava economia di varii conticini...
•*• •*" •*•
Ma un rápido sguardo alio prime
liste dei "cinquecento" privilegiati,
ci ha fatto arrieciare il naso e
sorridere...
In essa sono inclusi nomi di coloniali che non dánno 10$000 nemmeno se si minaccia loro di sparar
contro un 420... Piguriamoci ee
sputano fuori un conto di réis! Nemmeno con la corda ed il sapone alia
gola!
•**
v
•*•
Non per "bancare" gli eterni gnastafeste, ma noi volentieri diaino
la testa al boia, se il cap. Serena
ci provera, per esempio, che i padroni delia Confeitaria Pinoni, deila Brasserie Paulista, dei Bar Viadueto abbiano sborsato o abbiano
consentito a sborsare il contieino.
La testa!
eenzo Scandurra, Marino Conti, L.
Sátira e Cia., Biagio Alario, O. B.
Scuracchio, Enrico Fraccaroli, Ca?a
Fracalanza, Achille Fortunato, Antonio Ferro ed altri ancora.
Perehé non lo daranno ?Perché...
"o dinheiro
perehé...
perehé...
custa a ganhar" e chi lo ha se lo
tiene ben stretto con sé...
•*•
Figuriamoci
*
tf.
a chi
hanno
chiesto
COSE DA PAZZI
Mueio Costa, evaso dal manicomio vi si é poi ripresentato,
perehé aveva constatato che lft
vita dei manicômio era preferibile a quella di fuori.
*"!
•¥•
*P
Nomi di probabili signori che
non daranno il contieino:
— Aristide Brina, Antônio de Camillis, Enrico Pezzini, Pietro Porta,
Nieolino Pepi,
Alfonso Mormanno, Matteo Pannain, Antonino
Cantarella, (Pafequale Conzoj Vin0E301
locaos
sssocscoi
il caopello di moda
—o—
II migliore e il piu'
resistente.
da
F. P. CHIAYERINI
RUA LIBERO BADARO*
8o
8
N. 31
o
D
O
il conto di réis! Anche a Antônio
Scafuto! Anche a Argante Fannucchi! Anche a Salvatore Battaglia!
Ma da questi 'signori, caro Serena, non esce nemmeno un "tostão"!
*P
"?•
***
Toh! Chi si vede! II conte Egidio
Pinotti Gambá! Ma non avevano
decretato la guerra contro il conte? Non avevano detto che egli non
é italiano? O come mai?
Si vede che quando si tratta di
bussare a quattrini si ricordano che
il conte Gambá é italiano!
**• **• •*•
Ad ogni modo, sia detto per chiavire ogi>\ dubbio, 1'iniziativa é bella e merita di essere appoggiatà.
Questi appunti fatti da noi, non
sono altro ehe pungoli per spronare
i meno spronabili a... sborsare il
conto di reis.
Eeeo: í signOri piú' sopra elencaíi, sospettati dal "Moscone", ci
diano una bella lezione di patriottisnío: sborsano il conto di reis per
far dispettc al... "Moscone"!
íí | ]hy^K°f^ PI A NOFOR TI
Lei si
Ci sono altri, peró, che pagherebbero volentieri, ma non possono
perehé !a cassa é vuota...
Altri ancora che non paghcranno
perehé, dopo le ultime "facadas",
hanno fatto un voto alia madonna
delia Penha di non cacciar fuori
un soldo nemmeno se glielo chiede il... Padreterno!
•7*
CXFOED
**"
V
Lavieri e Monacchi puó darsi che
diano il conto di réis, ma in...
maecheroni...
Secondo Biola forse ehe si forse
che no lo dará; ma se lo dará mandera un saeco di áccidenti eontro "II
Moscone" che ha detto che egli ha
una montagna di "sot"...
II cav. GHuseppe Mortari avverte:
— Io non lo do,
perehé non lo
ho. Hanno creato la fama che io
sono riceo. Non 6 vero. Sono piu'
povero di Brodo!
La Casa Gagliano non lo dará,
di questo ne siamo sicuri. I loro pa"dire
droni si scuseranno col
che essi
non sono italiani. Furono...
La Casa Adamo idem con patate
e la Casa Fracalanza idem senza
patate...
*
aoi
IL DIRETTORE: — Per «.nesta
volta ti perdono, ma ricordati che se
torni ad ovadere ti lascdo fuori per
sempre.
=saocaoi
deve ricordare sempre, dei
pianofoi-td di 5:000|000 e piu' cari
ancora ? In nostra: casa a Rua Tupy
63 i medesimi pianoforti; nuovi di
varie inarcthe costa.no SOLO 3:000$,
prezzo questo ultra buon mereato;
piu' si offrono anche con pagamenti a rate mensili e tutto ció dovuto
ad essere questa casa senza lusso,
próprio fuori centro., in RUA TUPY
63, rivertendo questa economia a
favore dei compratori — RAFFAELE MORGANI, industriale e importatore di piani tedesethi. Tolefono 5-2262. Nota: La Rua Tupy si
trova vicino al n. 153 delia Rua das
Palmeiras. Prendere il tram n. 19
rxocaoc
aoi
O
D
O
O
D
o
s
O
a
o
li
o
n
b
o
D
O
o
I L
MÓSOONS
»l JO-3Q-S_=_=
IOE
ao
u
o
QO
D
o
o
D
O
D
O
õ
1
O
8
8
V
8
9
ioe
che
E poi dicono che io sono un "ragazzaccio"!!! Intanto le mie modeste frecciate hanno sçosso un tanghero innamorato, che non aveva il
coraggio di diehiararsi alia signorina O....
Almeno mi é stato assicxirato che
egli hn fatto uso de! telefono,...
perehé da vicino non aviebbe saputo abrir bocea...
La signorina O. non sara piu'
arrabbiata eon me... spero! Ohi!
questa é opera mia, e sarebbe as
surdo rimproverarmi... un favore!!.:.. Cosa ne pensa signorina?
Che il suo bello é troppo timido.
Non per nulla mi firmo: Bergerac!
La conosce lei Ia storia di Cirano
di Bergerac?
Ecco non so se Ia mia intromissione... abbia fatto piacere alia signorina di Avenida Brigadeiro Luiz
Antônio, ma anche se non avesse
falto piacere, non importa!
E' molto male quello che fa, e
insisto
vivamente
sull 'argomento
perehé giorni fa, senza volere, al1 'Odeon una famiglia, diceva... deile enormitá... Certe... storie i-accontate e riportate con... l'ingrandimento...
Ma intanto sempre cosi' suecede! Si ricordava... una fuga... e
un ritorno pentito e si ehiedeva
se... ora non süccederá lo stesso!
Cara signorina attenta ai passi in
falso! Pensarei prima per non pentirei poi...
La signora é aincora un fiore
olezzante, e con un marito rieco si,
ma cretino e "avaro", non sa piu'
sopportare Ia sua vita piccola. E'
naturale!
Due volte intanto ha perduto Ia
oceasione di spiecare il volo! E'
stupido straceiare lettere prima di
leggerle!
"Duilio"
II
é giá
partito...
"Conte
ma... il
Rosso" deve ancora partire... Chissá cosa porterá
in Itália?
La bella signora non é mai stata
eosi' rassegnata col suo avaro eonsorte!...
Non capisce il povero
"gatta ci cova"...
idiota che...
Quando il volo sara spiecato... che
favole inventerá? Giá perehé... fare una causa... sarebbe un grosso
scandalo!...
* * ¥
Voglio próprio mettermi a dettar
consigli, e ad indicare Ia retta via
agl'inesperti di questo mondo.
... Cosi' mi meriteró il Pai'adiso!
Sicuro perehé una certa signorina (che Ia sa lunga!) Ia dá da bere
ad un certo giovineiello dei Jardim
America, il quale, senza un appoggio od un consiglio... cascherá come un "pato"...
Gli diceva una mattina: Di será
"martedi"
posso trovarem con te al
"venerdi"...
e al
perehé... ecc.
E il giovincello diventa idrofobo
se nei giorni marcati lo si vuol tenere inc-hiodato in casa... E... se
piove ?...
^(»
¦_•_
•_
Siamo al "dancing" dei nuovo ritrovo
delTeleganza
paolistana:
'Odeon.. .
1
E non posso fare a meno di osservare:
— Una coppia composta da ima
giovine signorina, appena uscita da!
collegio, eon un giovane bellimbusto ehe vive alie spalle di una
donna... E Ia famiglia di lei...
guarda compiacendosi—
Una "cocottina" che baila col
fidanzato di una gentile signorina
delia nostra colônia... Certamente
glielo ruberá... (il fidanzato)...
Una "allemãnzinha" verginelIa con un gran desiderio di... non
esserlo piu'... Non manca una
será e... Ia será in cui non apparirá... qualche cosa sara suecesso—
*p
*fi
afh
Dopo Ia conversazione avuta al
Municipale durante I'ultima stagione lirica, le due belle signore non
si sono piu'... salutate...
La gentile signora di rua Frei Caneca, si é offesa per le poeo simpatiche allusioni dell'amica.
Sere fa ali'Odeon... una diceva
male deli'altra... e ne ho sentite
di carine!... Peró, sono leale! Diehiaro ed affermo che non ho mai
inteso parlare, né dell'una, né dei1'altra...
Vuol dire che cominceró a parlarne adesso!...
E' un brutto difetto... ascoltare ció che il prossimo dice... Ma
é anche una brutta abitudine a dir
male dei prossimo ad alta voee e
próprio... vicino a
BERGERAC.
o
S
o
0
8
o
D
o
o
D
s
D
o
PER I DENTI... NON CE' CHE LA
PASTA DENTIFRICIA
PANNAIN,,
ADOPERATA
DALLE PIU' OHIO SIGNORE DELLA
NOSTRA COLÔNIA
I
I
»;»»{»'.»»»Mmmninii»ninniinimiiiiinnmy
? ^???v** ??»???€?????*?*?¦***???* *•???*?¦???*
^^^ :\7p\
1»
8
8
D
o
IL MARITO ÇÀNNIBALE — Di, cara, vuoi che
ti porti un amico a pranzo?
roExoi
lOB-Ol
oaoi
locaoi
0
ocao
IL
o
toraoi
10-301
MOSCONE
a_OnOE-___-53-fO-30E
sxo-aoi
IOBX01
D
O
ÔOlòctó 0 -^
8
2
o
D
S
D
8
G. RICORDI & C.
o
D
o
6
Avenida
Brlçf. -Luís Antônio
"Bar-
8
¦'¦jP
JÇrY[r\r\^\^
u
o
O
n
O
PAULO
Esclusivi rappresentanti per gli Stati di 8. Paolo 5
- Paraná - Santa Catarina - Goyaz - Matto Grosso - Sul
de Minas
*m
DO
9~A -—-
Si dice:
Che il maestro Borselli stia serivendo un'opera buffa per la próssima stagione lirica popolare, su libretto originale dei conosciutissimi
scrittori napoletani Ivert e Tellier,
il cui soggetto si svolgerá ali'época
fila-telica;
che i! titolo sara dei piu' òri"Quelli fregni tue fanno
ginali:
piá sempre le bugere";
che la. soprano Lina Barbieri
eia andata a parlamentare con il
convinpresidente-impresario per
cerlo a scritturarla, dicendogli: —
Vede, in molte opere sono assolutamente sconosciuta dal pubblico paulistano, e posso citarle quelle in cui
mi ci sento veramente grande, per
esempio: "La Divina Commedia",
"La Rotta di Roncisvalle", "Guerin
Meschincv" ed il "Barbiere", appunto se vorrá convincersi delia mia
0E3O1
aocaoB
aoEso-S
àbüitá mi faccia fare il
biere";
che Armando Belardi, come al
solito distrattissimo, rispose: Cosa
dice? Far far il barbiere ad una
signcra? Su via le sembra!;
che il tenore Del Negri, da Bio,
ha lelegrafato al comm. Landi nonché Alfredo dalle spalle larghe,
A' MILANESA
»——»—«¦»««»«ii»
GRILL CONCERTO BAR
1
a 3S000 !
RÉU TODRAN
Avenida a lo 1S3-1
São Paulo
30-30-=
(OBOI
i
chiedendo di essere scritturato. Ecco i termini dei telegramma,? Domando notizie;
che il direttore artistico gli
rispondesse: Tutti bene, un bacio
ar pupo;
che il tenorc-baritono e viceversa, Orazio Cardilli, nutra molte
speranze per far parte dei complesso artistico, confessando: Intanto dove non arriva la mia você,
arriverá sicuramfente la mia Cadillac;
che Ferra iulo indispettito
per
non aver potuto "cavare" il segretariatc dèlí^mpresà voglia (rimeitere su compagnia, approfittando
gli elementi ehe, dietro eontratto,
gli fornirá il serraglio dei grande
Circo Hagenbçck;
ehe il debilito delia compagnia
di operette di Romano, salvo inodificazioni cli ultima ora, sia stato
annüheiato per il giorno 14 dei
corrente mese;
che Romano., andando a Rio,
nel conoscere i pezzi di belle ficontrattate
dal
maestro
gliuole
Gemme, abbia perduto il... sonno;
che a San Paolo lo
perderanno
diversi. ..
BRODO.
30E301
30C30C
D
O
DO
1
Q
o
D
o
iotao
ÍL
toi
o
n
o
D
o
o
D
O
o
o
o
o
D
ii
1
O
D
o
e
oo
o
D
O
o
i
o
D
O
[OKS.OI
MOSCONE
I0E301-—¦——IQEaÒBS
Yorreii sapere:
Perché si vuole dare tanti soldi
alia Reduci e si tra se uri 1'Assistenza Civile;
perché il "Fanfulla" non ha
dato notizia delia riapparizione dei
"Piccolo";
perché il Circolo Italiano non
"arrendato"
ha
il giuoco;
perché il grande uff. Martinelli quando fa il corso alFAvenida,
assieme con la sua gentile signoi*a,
non sàluta nessuno;
perché ü conte Rodolfo Crespi
fa sempre il suddetto corso assieme col comm. Magnocavallo;
perché il coronel Geremia Lunardelli ha i nervi in questi ultimi
tempi;
perché lo seultore Elio de Giusto non si vede piu' assieme con
Giulio Chioeca;
come mai Gigino Pieri ancora non ha trovato una donna
disposta a sposarlo;
come mai Luigi Melai ancora
non ha capito ehe si rende inopportuno eoi suoi immancabili telégrammi fatti a spese delia Camera;
come mai Vincenzo Natale abbia smesso di fare il pnleino nella
stoppa;
perché Vitaliano Rotellini ha
voluto sapere per lungo e per largo
ed abbia raeeolio doeumenti attorno agli ultimi dolorosi awenimenti
delia colônia;
—quando é ehe faranno eommeudatore il prof. dott. Luigi Manginefli;
se il dott. Pasquale Manera
é o non é commendatore;
con che coraggio 1'avv. Alfredo Cusano prenda sotto Ia sua
cura un cadavere;
quando Pandeló fará uscire il
"Roma"
suo
anti-consolare, antifascista ed anti-piceolinista;
perché '.Pavw Nunzio Greco
abbia lasciato il suo maro di rose,
a Rio, per tuffarsi in un maré di
spine a San Paoio.
DIFFERENZE
w
IL PAPPAGALLO (di destra)
la sorte é diversa!
aoi
mI
Anche Ira noi
>>>>>>>>>>>
CASSEFORTI,ARCHIVI E
"PRENSAS"
Non ne comperate senza prima visitarei
I nostri prodotti si impongono per la qualitá e il prezzo.
NASCIMENTO é la marca che dovete esigere, se volete rimanere TRANQUILLI.
Fabbrica:
Rua Dr. Ricardo Gonçalves, 11 (Brae)
Deposito:
RUA QUINTINO BOCAYUVA, 41
PAULO
SÃO
<<<<<<<<
_% ^
^-=^<
DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC
Delia R. Universitá di Padova •
Facoltá di Rio - Con tanga pratica degli Ospedali di Parioi Spéeialista delle vie urinarie •
Chirurgo delle vie urinarie - Con•ultorio Rua Sta. Epnigenia, 5-Á
15-19 « 12-15 - Tel. 4-6837.
Bertha Singermann che é nuovamente a San Paoio, é milionária.
(Voei in giro).
IA ' 11 J^(^
_^©-SLS2
Dr. ANDRÉA PEGGION
aei
aocaoi
^ícZvmTi
màà
GUIDO COLOMBO — Alia scoperta deli'America.
ANTÔNIO CUGNASCA — Su le
orme di Afrodite.
LINO FINOCCHI — Favole e
fantasie.
losxei
< < < < < < < < 5.3. 5«
ARTURO ODESCALCHI — II
milione.
LINA TERZI — Sesso, intersesso,
supersesso.
ENRICO SECCHI — II bambino.
ATTILIO ALESSANDRINI —
T! capro espiatorio.
GIUSEPPE PUGLISI — Risurrezione.
FAUSTO FIORAVANTI — La
st atua velata.
SABATO D'ÂNGELO — II gatto.
locaoi
aoEaoi
•'*¦•;* ^-^f^irS^j
^^rff^íi&y^f^flf^T-^-l r-
í L
locaos
toxaoc
aesaoi
MOSCONE
iCB§r-- =aoi
*S3
¦r£**
B^
\fiSB
bmí
SHB
ES9
W3*t BB
^"^ ^^?....JSw .J*f
^MS^wSRHBK^^ISim^^'*^y^^^*y^J
py^f3^H p^ESfl^pPH b*bS^>'
AROORI E FERVOei DEL SE
.ocao fiSSSSiSSHb.nevi e
ride al sole, al vento, alie
alie pioggie la nostra bandiera...
ma
Hanno cercato imitarei, é vero;
dallontane
trattasi di copie ben
1'originale, che stanno a noi come
Ciccio Itria a Cario Marx... Perché il nostro é un fenômeno prettamente italiano, vera espressione
di quella vivida intelligenza speculativa che...
II cav. cap. com. Bianchini chisa
sá quando avrebbe dato fondo
e quali gloquel sacco di... parole
se,
rievocate,
rie italiche avrebbe
certo capannelpreoecupato con un
facende
andava
si
lo di curiosi che
incosi'
intorno a noi, non lo avessi
1'aspettate, anche se avete tra _le
speciale)
(Dal noetro inviato
mani, non la capoechia di un chiodo
soffocaldo
albergo,,
Antefatto:
oualsiasi, ma una testa di ferro,
e insonne,
drammatica
notte
cante,
come quella di Perrotta, potete aver
Fli-Tox,
Flit,
polvere insetticida,
bisogno di noi. E allora?... BisoRango
Pó Azul, Zampironi, Mario
Ia formiea
gnerá rispondervi come
Macumbas,
Moambas,
d'Arâgonài
alia cicala di quella buon'anima di
toletta,
terrotto:
Lega Antifascista,, bagno,
Esopo?... E la prova migliore di
strada...
—- Ma, scusate, io giá sono iscritscale,
caffé,
e
latte
é nella vadicendo
vó
le
una
dopo
quanto
to da tempo al Fascio di San Paolo
II primo ad icontrare,
stitá e poteuza della nostra orgasehizcome
quella
e qui sono soltanto di passaggio...
notte d'inferno
nostro movimento di
nel
cap.
nizzazione,
il
stato
é
— II Fascio?!... Cosa o'entra
zata... dagli ocehi,
assolutamente
gransegrepenetrazione
il Fascio ?!... Io intendevo parlare
cav. com. Attilio Bianchini,
a Vienna, a CoParigi,
A
eon
dioso...
Rio,
di
Fascio
delle "Àssieura,zioni Generali di
tario di zona dei
ad Atene, a
Tunisi.
a
il
stautinopoli,
sotto...
Trieste e Venezia"...
relativa busta in pelle
che
Shana
Hannover,
ad
assonnata
1'aria
Budapest,
con
braccio e
mangia. 1
gai. a Norimberga... dappertutto
PERI-PAT.
lo distingue quando non
faccia
di
un
po'
soliti convenevòli,
loção
lOESdES
— quella-per 1 foessegsi^sssssQESô
E30
allegra e aperta
— e
tografi nelle ricorrenze liete
sdegnoSÚbítb dopo, ripresá 1'aria
messo
1'ha
che
sa e piagnucolante
di
funerali
in evidenza durante i
Del Prete, cosi' comincia:
— II vostro nome non figura tra
adi nostri. E' un fatto che mi
voi, un
dolora. Un giovane come
vostra portata non
patriota delia
dalle nostre file.
puó starsi fuori
alFosse in Itália, passi; ma qui,
spe1'csteró, é un dovere entrarvi,
moha
voi
come
cialmente per chi
atto
vostro un
giíe e figH. Sara il
altamente patriottico, oltre che sàgindigio e previdente. L'nomo, como
viduo, si ripara dalla fame, dal
freddo, dalle malattie, dagl'insetti
noeivi e dalla lingua dei cav. Limongi; ma, come cittadino, non puó
esiraersi dal dovere di cooperara
naalia prosperitá delle industrie
zionali ed alia sicurezza delia pa
tria, e ció solo puó ottenere assicuraiado la prosperitá e la pace de'il nosuo lare doméstico... Ebbene
stro programma di previdenza sociale 6 lemplieemênte meravigliobdrghesi,
capitalisti,
operai,
so:
donne...
grandi, pificol, uomini,
oonsiderati,
gl'intereatutti vi sçud
«ú di tutti vi sono armonizzati, come
ni suoni nelle sinfonie elassiche,
me le rughe sulla faccia diamant í
quauu
Tanghero D'Aragona
di
scrive
portoghese...
parla o quando
Non temete le proteste e le unghiate di vostra moglie: le donne sono^le
nostre migliori collaboratrici. Non
dite: io non ho bisogno... io sono
cinematográfico — In alto le mani!
Uattore
sono
astemio. Le vicende della vita
~*^ajp-—-to»^.
Lo spettatore — Lascialo dire, Lolita!
fíhe, quando meno ve
o
DO
O
DO
O
D
e
o
D
O
ARTE MUTA DAPERTUTTO
i
IOE
saoi
lOfOl
'-%*£
¦M:
'>fc-'
D
O
I
s
§
'!
câbáret di San Páó
tango. Le coppie dai
te in atteggiaménti
allacciamenti voluttt
TI comm. Anfonic
sta osservando, si cl
'un vicino e
d
gli cl
— Da che cosa a^
r-anti che i ballerjn
BA - TA - CLAN
COLONIALE
|
Durante una di quelle c-enette
squisitc che soltanto donna Anir
— "ah,
Martinelli sa far preparare
tem!"
que saudade que a gente
dei
grattacieli Marnel nono piano
tinelli, il dott. Giorgio Spalazzi
chiese al conte Rodolfo Crespi:
Quanti anni ha, signor conte?
Trentotto o quarantotto circa
— rispose 1'altro.
Che diamine, non sa piu' la
sua etá?
Signore, io conto il mio denaro la mia argenteria, le mie rendite,
i miei cavalli, perché potrei esserne
derubato, ma siccome non temo che
10
altri si prenda i miei anni o che
li conto mai.
possa perclerli, non »p
I
•£
9ft
Durante una delle solite feste famigliari il dott. Raffaello Citti,
1'uomo tutto di un pezzo, ebbe la
inawertenza di péstare un piede
alia signora di don Gaetano Zammataro.
foQuesfultimo,, temperamento
coso, si precipito dal Citti dicendo:
Signore, voi avete pestato un
Vi domanpiede alia mia signora.
do scddisfazione.
Volentieri — rispose Citti. —
Vedete quella signora seduta con
1'abito rosso? E' mia moglie. Andate o pestatele un piede. Cosi' saremo pari.
I
mm
«
B
m
Sft
*f>
«J»
31 cav. Cario Tonanni invitato a
una soirée, giunse tardi e s'affret[6 a fare le sue scuse alia padrona
cav. Menotti
getto di tanto in tar.
di aeuta misogenia.
fa Remo Amosso^g
si sarebbe sposatò
cessivo, affrettanct
gere:
Non sei miòí
vero? Non crederai
nerdi' sia un gira:
E mentre att
«nsietá, la rispost
con crudele sesap
Ma neanche
vuoi che il vere
z,ione?
* *
II comm. Nicola
passeggiava, al :G
signora vestita djp,
Il marchese Bart
o-io, che ha le -fàl
T!
Cosa hai fatto agli occhi?
Niente. Sono stato nella prima tila de! teatio
CASINO ANTARCTICA
cli casa. pretestando, naturalmente,
impegni inderogabili.
La padrona di casa aecolse tutta
sorridente le scuse dei .cavaliere.
rlicendogli:
— Mi dispiace che siate arrivato
cosi' tardi, perché avreste visto qui
una fiorita cli belle signore.
Tonanni s'inchinó impeccabilmente e rispose con convinzione:
— Oh! ma io non vengo per le
belle signore IB' per voi che vengo!
* * *
Ali'"Imperial Daneing", 1'único
pronte, dovendo p
mento all'altro;;v
disse:
La bugia e|
Perché
comm. Rossi.
Lui
vini e 2APRI
J
ha le %"<
nuda.
xlè
I MIO
AL PUBBLICO E AL Cl
I
M« T, FRI-0 «0
,,U,
|g
CO-M-tCI-U CHE SÍ TK0VA*O JOamí D* ~J^
¦¦"-."•5-.
7. Ouoco & O.
Bawottt & O.
Ferreira & Silva
Abrão Miguel A O.
Silva, Filio & 0.
José Bento de Soma
Andrade Baptirta * O.
A. La Terza & 0.
Pereira. Lopes, Coimbra *.
Fratelli Be_te_Ü
Nostro rappresentante in Campinas:
íí (il I
CANE00HIO
VINCENZO
Rua Regente Feijó, Sé
Esplanada
Francisco Piston| & 0.
Orlandi, Sobrinfio & 0.
Compagnia Puglisi
Antônio Motta
Fratelli Frascino
Gonçalves iSallea & 0.
Alves. Azevedo & O.
Martins, Fadiga & C.
Ciuffi, Mussolini & C,
Henrique Metzger
üni.i
conces-ionaw
Hotel
Esplanada Municipal
Brasserie Paulista, Praça Antônio Brado
Bar Viaducto, Rua Direita
Confeitaria Selecta. Rua Barão d» lUpetininga
P. Duchen, Rua S. Bento, 7S
Bar Mimi, Rua 15 de Novembro
Feirrari & Toni, Praça da Sé
per
gli
<
Stati di San Paolo e di Rio delia S. A. dei Vini
Gregorio
— TEL. 2-31—36
2
DUTRA,
RUA MANUEL
txxmM*m*t*mm**w*^^
__¦
de
IMPORTA
Páòio. Durante un
dànzano lentamenenti ispirati ed in
luttuosi.
onio Cugnasca ohe
'orecchio
si china ali
Li chiede:
a avvertono i musierjni han finito?
E' stata proibita la caccia.
(Dai giornali).
DESTINO!
**
IrZ]
Wr^1
tti Papini va sogtanto a dei periodi
nia. Qualche giorno
o-gli comunico che
ito il venerdi' sueandosi a soggiunmiéa, superstizioso,
erai mica che il veinfausto ?
adorno
-^
e
tej^eva, con palese
3stí, Papini gli fece
cola Puglisi Carbone
i Guarujá, con una
diabiti leggerissimi.
Bárbaro di San Giorvaligie ormai bell'e
o partire da un mo3, vedendoli passare,
In silenzio e sonsa onore
Hanno dato sepottnra
Pure a queía "Alta Coltura"
Che onorava il tricolore.
Quattro Cresi ssaza cnore,
AUa buona creatura
Hanno fatto tal frattura
Che l'ha inviata al Oreatore.
Speran ora d'intascare
Del SAPER 1'ereditá,
Quelle -Muse'* gonze e avare .
Ohe fan rider la cittá,
Perehé viVon per leccare
Le ambiziose nullita!
rZZ
n
Ahi! la -'Dantev é ancor malata
Per cagion di quel Dottore
Ohe le porta un gran livore
E la vuole liquidata!
Wzz
íefcr sogno! Perehé
i' faccia pccpt- * *
QUADRETTI
COMM. SECCHI — Ora che mi ero bell'e preparaio per la caccia, viene la proibizione! E' destino
che io rimanga senza uccello!
30E301
aocaoc
PESSOLANO — DelFUniversita
di Napoli e Rio
di Veneza
e la verità.
de Janeiro. - Ex-medico interno delTOspedale
- Chirurgo dei— domando il dott.
• Ospedale Maggiore di Milano di Milano
15. —
Umbcrtc l.e - Consulte: dalle ore 13 alle
l'OÉpedal«
? sambe corte e lei é
4392.
Cidade. —•
Telefono: v^u*.
piano - Te.eiono:
João. 113 - l.o Piano
Avenida S. João,
Avenida
Sulla sedia ereditata
Dal Del Mazza, ei, lo -scrfctore" (!)
Sia aseai bene come un fiore
Posto in mezzo aU'insalata
Ma la cosa piu* importante
E' il saper che lui crep*r
"Dante"
Vuol veder la magra
NICOLA
Dott.
Che dóvrebbe primeggiar...
Oh, soltanto Fignorante
Tal patriotta puó Iodar!
Com.. Franceico Orlando.
^^^^~«««^«*****
i;rouff) & SC AL A
«OLIORI VINI DA PASTO PREFERITI
IN TUTTO IL
COMMERCIO IN GENERALE
RIÇHIBSTA AI VIAMATO»!
, ONDE POTERNE FARE
MONDO
W.U/.SKMK©
—
lANTS — BARS — EMPORI
MLLD
MATO ., SOLLA PIAZZA
Av. Brig.Luiz Antomc
Restaurant Giordano,
Bar (S&anabara, Rua Boa Vista
6
Augusto Tomas & Oomp.R. Anhagabahu',
S.
João
Avenida
Roma,
(Emp«io
51
A. Picosse & 0. R. General Carneiro n.
'Regtafcant Spadoni, Rua Ypiranga
Bad.ró. 31
Leonardo Garofalo, Rua Libero
Reííiirant Cicognati, R. Boa Vista
190
Oamillo D*Ameglio. Al. Barão de Limeira,
11"
Joãoa.
RôBtaurant Bongiovanni, Av. S.
Pinto Peres & 0., R. S. Antônio, 2
Barros
da
JoȎ
R.
D.
Marino Conti & Irmão»,
Jacintho Gandolfo, R. da Quitanda, 15
426
n. 16
Bar Bife. Av. Rangel Pestana,
30.
Limeira.
F. Cabal & O., Al. Barão de
Mappin Stores, Rua Diraita
SOALA e FRANOESOO SOALA
ni Oapri: J. ROUFF .PASQUALE
Grillo
<& Irmão
ITATORI
S. PAULOmdiriszo
Titegrafico
'..
ZJmi-iii
DIORILLOí». PAULO)
' Fratelli Oumerlato, Kua Anhangabahu' n. 20
32L
T. Martinelli. Pr. Ruy Barbosa, 246-J5
Bresser
R.
Antônio Cropanosi,
L. Zozetto & Irmão, R. Jaeeguay.
107
Arturo Bertnccelli. R. 24 de Maio
C. Coteleasa, Praça D. Pedro II, llã
Leiteria Pereira. R- João Brieeola
SANTOS
Luiz Pinto D'Amelio, Rna Visconde
de S. Leopoldo, 13-15
W.
Oaaa Heeperia, R- Gen. Câmara,
Nostro rappresentante in Santoe:
GIOVANNI BONFANTI
Una S. Franeiseo, 322 — Tel. 1070
gjfjfltmi»"""»*™"»***"131
-
MOSCONE
I L
_to_ao_sasa
aoi
lOBXOl
Mucio Oosta, paszo, guarito, fu
messo in liberta, ma dopo un mese,
volle ritornaire in manicômio per
sempre.
(Cronaca Cittadina*.
f*Èà
,ftS-^7^,
YA v
-$Fyy
FAMFUúLrt
CL
tf
Ç5
in
IL PAZZO — Quando lasciano questa gente
manicômio é un posto sicuro per me!
liberta, credo che il
,COC<XXX)C<XXXX)C<X^^
PER DIMAGRIRE
Le donne impazziscono per dimagrire? No: fanno delia strettissimo
economia. Invece di tanti sistemi
scientifici, adottano quello antico di
sáítare il pasto, che non costa niente. Si risparmia H denaro dell'istituto di bellezza e dei pasto.
E si puó comperaré qualche vestito di piu'...
(Per vivere a lungo bisogna esssr sempre moderatà nel mangiare e
sa-ltare spesso qualdhe pasto dopo i
New"
quaranfanni. S Sir cteorSe
mau).
* *
Meno male... Avremo almeno
la gioia di vivere a lungo...
Una volta una brava signora conoseeva a perfezione 1'arte di eucinare. Ora non conosce che quella
di non mangiare affatto, con le dovute regole.
* *
ag^Ty*
Niente piu' culinária per la donna. E' abolita in omaggio alia linea
rattá.
*it_'.
CONTESSA PAOI.
I
V^%J\*W^M'
^. % \V
tKW
\ m*m^m*J^^/^\A^m\
v1 rVv
-y
*.^r
1
% \
DR. CARLO MAURO
Medico e operatore
Cirurgia - Malattie delle signor»
Praça da Republiea, 15, 1.° pia™»
Dalle ore 14 alie ore 16.
Telefono: 4-5158.
L'anüco Natalino Grariano, conosciutissimo nogli ambienti giornalistici locali é dalla nostra Ammied a
nistrazione autoriasato a fare
riscuotere abbonamenti nell'interno.
X X
* *
Non soltanto le donne digiunauo
per via delia moda, ma anche gh
uomint, quando devono pagare i
conti delia easa di mode.
nostri abbonati
dell'interno
Ti piace il mio cappellino? E'
manstato ü mio amanSte a farmelo
dare...
E tuo marito che ha detto?
_ Nulla... Ha pagato la fattura...
FI5CBI
P,SEMPI
DI BELLO SORIVERE
Un "repórter" mando a: suo giornale questo curioso pezzo di prosa:
"Un uomo necise un cane che apII figljc
parteneva ad un un altro.
deli'uomo il cui cane era stato uc<iso si mise a bastonare 1'uomo che
uccise il cane delUuomo di cui egli
«•ra figlio. L'uomo che era il figüo
deli'uomo il cui cane era stato uceiso fu arrestato dietro querela deiPucmo i! cui cane era stato ueéiao
dalUiionio che era stato bastonato".
GENEALOGIE
Cosi rispose Alessandro Dumas
insolente ehe lo aveva
padre ad un
"negro":
ehiainato
Si, signore, mio padre era muera muSi. signore.
"nonnomio padre
era negro, mio
latto, mio
bisovolo era scimmia. La mia gefinealogia comincia dove la vostra
nisce.
tosaes
¦>-^«»lf-^»»:tT^"--
'*¦¦-.-
-¦
I."'
loicaocssssrsaoEaoi
__s_-
WfiWii
IL
saocaoi
MOSCONE
locaoi
sssaocacn
LA VEGLIA DELLE VEGLIE
Oh! Finalmente si cominciá bene! Finalmente !a Palestra ha ca"Moscone",
pito quello che noi dei
avevamo capito, fin da qualche anno
fa...
Chi 1'hà
dura (Ia testa...)
lo vince.. .
Oppure meglio tardi
che mai.. .
Siamo alia vigília del'e grandi
elezioni, tra quattro giorni Ia nuova Direzione sara nominata, e da
fonte sicura sappiamo, che non
aspetta che il momento di entrare in
fuuzicne per dedicarsi immediatamente al piu' àttivo e tenace lavoro.
Cosi' assicufava il Conte Edoardo
Matarazzo, affermando che non si
snrebbero fatte chiacchiere, ma fatti. Di chiacchiere — confessava il
novello Presidente de'la gloriosa Palestra — finoggi ne ho fatte abbastánza... Ora basta... Saro degno
figlio di mio padre ed i problemi
delia Palestra saranno enei'gieamente risoltü...
•P
T*
íji
•*•
evvivâ!)
¦*•
La nostra ispezione diede risultati soddisfacentissimi...
La sede delia Palestra era animatissima, piena di entusiasmo, ma la
atmosfera guerresca che qualche
settimana fa impregnava le sale
bianeo-verdi.. . sparita, dileguata,
come per incanto... Un miracolo?
No!!!
Semplicemente, mei*ito nostro? Modéstia a parte, le nostre
"al lavoro", ed alparole incitanti
la collaborazione leale e benéfica alla Palestra, hanno tõèeato il biancoverde cuore di tutti gli "opposizionisti",, i quali riconosciuto che una
lotta si sarebbe /chiusa con una
sconfilta. dannosa due volte, per
1 'opposizione e sopratutto per la
Palestra, .si sono decisi di seguir.e i
nostri consigli... Del resto i noconsigli, si seguono o
stri
per amore o per forza...
Chi disobbedisce prende
delle
stangate, mica scherziamo noi!
T
V
Cera un "maligno" ehe assieurava che 1'opposizione ha avuto pauva dei "Moscone". Ma... non é
IL TIFOSO:v — Si c'ero io, ar
p.osto de De Carolis je davo a Santa
un montarozzo de svinghe e 1'avrebbe messo subbito nocchennáutte.
Hç%wis_i_í_£S_Á.êl
aoi
OEaO-==_30X=XO-=_=
»>igee-=
mica vero!... Cosi' almeno assicura il piramidale Lodovico Bacchiam,... e poi... paura di che?
Anche Deeio Laurelli, diceva che
opposizione non é mai esistita...
ma se fosse esistita... paura di
che?...
0
O
•¥•_**¥•
O
fl
Ma... anche noi ce lo domandiamo! E la stessa domanda si fanno
Frediano De Luca e quel bel tipo di
Vagnotti... che di stangate non ha
mai avuto paura!...
O
E "cresta di fuoco" non lo met"cresta
tete in conto? Sapete chi é
di fuoco"?
Giá! Ernesto Giuliano!... Sba"eabello de fogo"? Si
gliamo? E'
'chiamarlo
ma a noi piace di piu
"cresta di fnoco". E'
piu' bello,
.
.
Sicuro
perpiu' appropriato.
ché Im "cresta" ce 1'hanno i galli...
Dunque anche lui fará il suo
:pedaço" per !a Palestra...
Eureká!
¥ *
E Pepi, il dottor Pepi, bisogna
sentire che ragionamenti fatti a
pennello!
Diceva: Tutta ia Palestra deve
lavorare per il próprio progresso...
Chi é la Palestra? Siamo noi! E noi
dobbiamo lottare come lottano i nostri campioni sul campo delia pugna!... Quelli sono in 11... e noi
siamo molti di piu'... questa é
l'única differenza... Quelli lottano uniti, tutti per uno, uno per tutti... Se uno vacilla, tutti lo sorregono, se uno sbaglia, gli altri rimediano, ^e uno "vuole isbagliare",
gli altri non lo vogliono... E cosi-'
anche noi!... Come loro... Aiutare chi vacilla, rimediare a chi sba"strappare tutti
i denti" a
glia e
chi vuole ed insiste nello sbaglio...
Sinceritá, franchezza, abnegazione, lavoro, buona volontá, perseveranza, entusiasmo, coraggio, fede e
spirito di collaborazione!Questo ci vuole... e ci sara!
*
_.
Caspita! Davanti a tali affermazioni, non e'é che gridare un "Eja,
eja, per di qua... la Palestra Ia
vincerá..."
(Accidenti! Dimenticavamo, che
'í*Í^T.'--.-r:
•x»
V
T"
Quando pariu dei suoi progetti
per Ia Palestra il Conte Edoardo si
infiamma, vibra, si appassiona tanto, che Ia sua gentile signora ne
ha quasi invidia e... gelosia...
Chiedemmo a Don Ciccio De Vivo.
(che sara il Vice-Presidente): Tutío questo fervcre, non sara... "farofa"? Non sara un fuoco di
paglia?
E Ciccio De Vivo, con un sorriso
di eonvinzione: No caro "Moscone", niente "farofa" niente "garganta"! Questi sono...
doti dei
trombone Cristoforo, che
purê essendo un fervente palestrino fa molfi discorsi e non conclude mai
nulla!
Ora é il momento decisivo, e
chiacchiere non se ne faranno,. né
si dormirá. Sul varco, a lato deiConte Edoardo, ci staró anch'io, e
eon noi staranno tutti quelli che formeranno Ia Direzione... Si Iotterá
e .si vincerá e... presto!...
_•
dare certi
non si possono
locaoss:
I0C301
st
6
D
3
0
O
fl
O
o
D
o
*
E bravo 1'amico Pepi! Sante parole.
Anche noi la pensiamo
cosi'...
E... E... Eurekaül...
A momenti saltava fuori il nostro
ewiva favorito.,, ma non fa milla... Io gvidiamo col cuore...
a^r
n
o
O
o
o
lomoi
iocaoi
lOBOl
8
iobo
LA TRÍPLICE ALLEANZA
M
i
8
D
o.
o
D
o
o
D
O
o
D
o
o
a
o
XXXXXXXXXXX>OX>OOOOOOOOQOO^^
Ronzii OrchestraJi
¦
D
o
o
Do
o
D
O
o
n
O
©
ao
ã
!¦
Abbiamo saputo:
Che Lionetti sia molto raramaricato per 1'attaeco ingiusto, dice
lui, fattogli dallo Spillone:
ohe da documèhti comprovati
inesistehti, risúlta invece che il
Lionetti oltreché grande flautista,
sia stato uno dei direttori d'orchestre sinfoniche di distacco, carriera questa che dovette abbandonare
a causa di una ribelle unghia incarnata che lo rese miope;
che il maestro Bifone da
pareechio tempo sta cercando un pianista che accetti sostituirlo per alcune ore all'Alhambra;
che dopo affanno.se ricerche ne
trovo uno disposto ad aceettare il
posto, il quale sapendo' ehe il Bifone percepisee la bellezza di. . .
2:4001 iriensili aveva la certezza di
poterne guadagnare perlomeno una
terza parte;
che non appena fu alia
presenza dei maestro (??) questi gli disòe: Senta sono tre ore di lavoro e
4003000 mensili;
che il povero sostituto tiinidamente pròpose un aumento, ed il
maestro (?'?) prontamente e impérturlíábilmente: Perché no? hiy.ècé di tre lavoreríi sei ore: é coníento'?
che il povero diavolo, dalla
fretta di seapparé, invece che dal1,'úseio u.sci' dalla finestra (che per
sua fortuna era bassà), ed i maligni
dicono che [egli (stia aincora eorIOC
301
rendo;
che 1'alh-o maestro
(auff,
...?
maestri!)
1'angelico
c
quanti
De Sipio, abbia seritto delle cose
su lo Spillone. assai divertenti:
che Francesco Viafora va prolaudo
che 1'orchestra dei Mafalda
pa
senza di lui non va avanti neppurê a bastonate;
che Antônio Antonacci Rebello sia uno dei consiglieri delia Carlos Gomes paurosi all'eccesso, quando si tratta di prendere dei provvedimenti. che tccehino la poten-
zialitá
(?)
di Maino;
ooooooooooooooooooocxxxxxx
Sciroppo di P S. Agostino
PURGA PURIFICA RJNFRESCA IL SANGUE GUARISCE
STITICHEZZA. ACIDITA' DI STOMACO. CATARRI
BRONCHIAU E INTESTINAL!. SFOGHI DELLA PELLE.
D0L0R1 LOMBAR!. REUMATICI. NERVOS!. LABORATÓRIO FARMAC. DELLA CHIESA Dl S. AGOSTINO
GÊNOVA
Deposito .Pharmacia e Drogaria Faraut. • S. PAULO
COOOCXXDOOOOOOOOOOCXXXXXX»
I Roberto lomonaco
Medicina e chirurgia generale —
Cura radicale e con processo rápido
.-lei reumatismo, cezema. e delle emorroidi e ferite croniehe senza opera zione. Sifilide e tubereolosi eon
método próprio. Diatermia e raggi
últvavioletti in tutte !e varie applicazioni — Consultório: Praça da
Sé n. 53 (Palazzo S. Helena), 3.o
piano, sale 326-32S. Tel. 2-6274, dalle
8 alie 10,30 e dalle 13 alie 17,30.
Residenza: Rua Doniim>os de Moraes. 210, Tel. 7-2989.
301
FARMÁCIA ROMANO
o
Casa Importatrice fondata nel 1894
9
O RESTE
ROMANO
Farmacista
ÚNICA APERTA GIORNO
E NOTTE.
Fabbrieante dell'insuperabile inie*.
zione seccativa "UEETHRALYN*
Concessionário esclusivo delia
"URISOLINA"
DE SIMONI NAPOLI
At tende chiamate notturne per
mediei.
FARMÁCIA DI PRIMA CLASSE
D
o
D
M
8
AV. S. JOÃO, 48 (Largo Paysandú)
Telefono 4-3447
o
fl
che come lui ci :-ono degli altri consiglieri che farebbero meglio
chiedere le loro dimissiôni:
che dei direttori, chi veramente lavora sono il primo segretario ed il primo tesoriere:
ehe Armando Giordano malgrado sia uno dei fondatori dei
"Centro"', nulla ha fatto a suo favore:
ehe Auiadei ed Arnaldo Greco
>ono sempre insieme... sfuggendo
la compagnia altrui. (Trameranno
forse qualche cosa?);
che, infine. la famiglia dei
"buffoni", sia furiosa,
per non essere riuseita a seopinre chi veramente sia
LO SPILLONE.
301
o
o
fl
o
o
fl
o
o
fl
o
IO
.
Jt_
'^S'';
7'%:<v»»*!W.T;-:>.^...V
âãiài^àB^.^AiL»w«'«^^lj«j''!K'.-''j'Jj.»
BS3SBW3
^«3fi;:5«SjBS«S3SSS!E3í3S3SíS222S*
^
MOSCONE
IL
loraocsssrsssEsocao
aotaoi
>caoi
Elogia delia Dottoressa dalrilniversità di Piritaba
iocsói
IO0O
locaoi
BOM GOSTO
(OUE BAGOIANESCA)
Dottorestea vergrnella,
Tanto dotta quanto bella,
Sian lodati il giorno e Tora
In cui preso hai qui' dimora.
I
Sl'i la fonte dei sapere;
Questo ognun lo puó vedere
Quando leggi le concioni
Ohe òonsolano i minchioni!
IL MIGLIORE DEI MIGLIORI CAFFE'
2-1249
R. GENERAL CARNEIRO, 54 :-: Tel.
Ben gonfiata dal dottore
Oh'é tuo grande ammiratore,
Chi ti cred,e una scrittrice,
Chi un'Artista incaatatrice...
MARMORARIA TAVOLARO
Peró tutto é cucitura
Nella tua lettfctratura....
Tu, purtroppo, un nulla sei,
O Ideal de' yersi miei!
M. TAVOLARO
IMPORTATORE
Tanto é vasto il tuo intelletto
Che tu dici quel che han detto
profondi letterati
Piu' di te certo ammirati.
Telefono 4-1161 Cassttta Postile 8$7
Deposito e Olficine
RUA DA CONSOLAÇÃO
L'arte tua non é geniale,
Né tampoco originale...
Col sudor, ahimé, degli altri,
Oggi sbaffano gli scaltri!...
Puoi vantarti, ché le Muse
T'idolatrano confuso
Nel vedier la tua umiltá
Ohe vuol sol NOTORIETA'11...
N. 98
yzAi^sgafaA*^^
L'anno scorso i giornaloni
Ti facevano elogioni;
Or peró non gridan niente...
Eppur tanto sei valente,
Chte da umil professoresea
Sei paseata a dottoressa,
E ancor piu' finnalzerai
Se altre baile inventerai...
Salve, o
Benjedtto
Ohe qui'
Quattro
*$
8
&¦
spirito meschino!
sia il destino
inviótti a dirozzare
zueche a te ben care...
Dal di' in cui qui sei venuta,
Ahi! 1'Italia ha in te perduta
Una vera raritá,
Una gran celebritá!
G-odi e ridi! Tu e il Rubbiani
Siete il |Sol deglltaliani
Per cui in alto ognor piu' sala
II prestigio colonialeü!
ROBUR.
Wè
°
M ^^
\
Concessionário: Lamberto Barabani ¦ Gass^Ha, 3605 ¦ S. Paulo .g
IOBOI
,Kí\:-v ¦
-
o
o
losaoi
IL
aonoi
MOSCONE
SMft_attt.i__.__,. ,.....l.|->--jf>»
n I SANTI HANNO
ABBANDONATO... SANTA
locaoa
to ca o:
De
Rio.
fOCBOI
Carolis ha battuto San+a a
(Dai ielegramniii.
^f=========^~~-^^_ __J^=-=^^_
^^^
SANTA — De Carolis!...
^g^a^^^'j^iM_ir'K'*'v'*--n_rj*'"'—s ____ — ?- *^
píer luigi caldirola.
mmw3mm\*
Scherza coi fanti e
lascia stare. . . Santa!
iS^» ¦^SSIgli^^flitS^^iSmJSI*,»-;
¦—
Possiamo assicurárvi ché hort corre piú' alcun pericolo. Potrl ricorrere aíl'uso delle Cinture C. I. R.
(Cintura Italiana Riduttiva), che
sono veramente merávigliose. Üiügiovaniscono, rafforzano i muscoíi
addominali e dánno al corpo una
linea superba ed elegante. II
primo
arrivo s'é esaurito in poehissimi
giorni; ínn il concessionário ha faito iina secohda riehiesta telegrafíca in Itália. Costano anche méno di
quelle di gomma che si trovano in
commercio, pur essendo in tessnto
di seta finissima, completamente
elástico. Le raccomandiamo anche a
voi. Provate sotto la nostra responsabiütá.
ENRICO SERENA — Sapete che
cosa. si bucina in quèstã
grande
colônia? Che la Reduci, con tutti
i soldi che ha in cassa e che vuole
ancora racimòlare, abbia intenzione
di aprire una... ca-a bancaria e
dare i soldi a... "juros". Ecco: non
sarebbe mica mia cattiva idea, vero
Minervino?
EMÍLIO GIANNINI — In piazza
si dice adesso un grande bene delia
vostra Compagnia e specialmente
delia vostra opera. Tutti sono unanimi nel dichiarare che voi avete
"baneáto" il Cristo, vale a
dire,
avete fatto resnscitare iiii Lazzaro
commerciale. Bene. Siete un giovane ed il milioncino non vi manca ed il futuro 1'avete ormai garanfito. Questo ci fa piaeere anche perché quando stanno bene i nostri
amici, stiamo bene anche... noi!
GIOVANNI PRIORE — Non é
mica vero. II giuoco. al Circolo Italiano, contrariamente a quanto si
âffermavà, non é stato "arrendato". E dire che r-e esso lo fosse stato, darebbe alia cassa delia societá
dai cinquanta ai sessantà contos di
dei giuoco, onore al vero, .si opporeis aí mese.
AH'"arrendamento"
soro hitti: consiglieri e soei.
ALFREDO CÜiSÀNO — Ammiriaíno il vostro coraggio e facciamo i migliori voti acciocché, nella
vostra.
missione...
voronoffiana,
abbiate il piu' lusinghiero successo.
Tosse slizzosa e ríbeüe?
Prendete il "BALSAMICO PIAM" dei mondiale ISTITUTO MARAGLIANO di Genova. In 24 ore si ha la scomparsa assoluta
delia tosse. Si incontra nelle principali
Farmacie.
P^à-S£-Sg__BÒ-3Ò.
N_
-0-301
tocaoi
loraoi
Peró" dobbiamo avvertirvi che il porco va dicendo che il giornale é
sempre suo e che voi siete il suo
fedelissímo servitore.
PASQüALE CARUSO — Giorni
or sono, al Consolato, si reco un
noto "graudo" coloniale, che adesso
"não vae lá
muito bem das pernas".
Disse al Console:
Onorevole, vi ipoteeo la
mia
solidarietá.
Appena uscito. 1'onorevole disse a
Manera:
Adesso ó 1'unica cosa
che egli
puó ipotecare":
UNA DEFINIZIONE
DELL 'INTELLETTUALE
Le "Journaliste", organo dei Sindàcato Nazionale dei Giornalisti
Francesa, riporta il testo de! discorso pronunziato dal Ministro Herriot a! banchetto tenutosi j>er fcdelia data di fondazione dei Sindacato stesso.
Vi troviamo questa divertem*'
definizione:
"Non é molto faeiU dare una
buona definizione dell'intellettua'e:
la migliore pGtrebbe forse esser
quella che ho raeeolto iTn giorno su'!le labbra di un vceehio earapagnolo
di Francia al quale avevo avuto
1'onore d'esser presentato.
"Un intelletiuale — mi diceva
quel filosofo in ciabate — so ben io
quel che é: é un uomo che lavora
con la testo come i miei buoi".
xcaoi
(OEXOl
^.¦inuwii'1
"
'•'
¦
•
'"
'••' ' '
ee "¦.¦¦ »*
'¦ "' *• '•-•*¦ '¦—"•¦ *&*=
jüfewy_jai-^-5?
'
i
-
I L
CRESPL
CONTE
BOBOIÍO
«era al Circp.o
La festa di «nesta
da tutti. E ü
1 íaliano» é attesa
— iliii
m o a o ° N B
*•
vincou 3,
sentiamo legati <1«
jp*
«f*
facendo una
J*°» ^
figura barbina^
Vm „ pari, »»
—-•¦
*&«-u
i:^ai"-i ;Sa=à:
tTcARROZZE DEa'AWENIRE
stasera al C rcolo
ehe la festa di
casa vostra. E
_ia una festa di
ponta!" Sará un trjonfo.
D
MANERA
PÁSQUALE
G*eeo
«Pifcolo» vo bene e Nunzio
che ci vuole
ata facendo il giornale
che non
acesso. Meglio un giornale
un giornale che
Sioa niente, che
voquesto non
!a troppo.
iiupi Con
«Piccolo"
dica
Piccoio adesche ü
gliamo dire
so non dice niente...
- C e
GIUSEPPE MARTINELLI -^
rettifka.(1a fare qualche
mese di D
giorno 7 dei prossimo
1 Itália i
lembre partiranno per
il camerata Va
ed
Manera
dott"
Vou. Mazzolini non parto
iania.
E non parte a caupiu' per adesso.
deplorahsi nel
sa dei noti incidenti
non
lSe scorso e perché qualcunocome
interpreti la sua parte*,
una fuga..•
Meglio per la colônia.
- Che
FAUSTO FIORAVANTI
il buovolete fare? DapertuttoCé
reduci
no e c'é il cattivo... Quei
il pudor*
(>he non hanno avuto
£
4 fan parte
star zitti nel giorno
"cattivo" dei reduci.
dei, ..
- Se
VITALIANO ROTELLINI
cosa
voi ancora comandate qualche
'che
il
«Fanfuilla», impedite
nel
delle bnu
vostro sócio commetta
contro
fatta
te azioni come quella
Martinelli, ü
il grande ufficiale
torto: quello di
quale, ha un único
qnanaver aiutato il commendatore
aveva
e
do non era commendatore
iP tasche vuote come le nostre. Se
che
c'é una cosa veramente grande
il suo gratha fatto Martinelli é
"Fanfulla",
da quando
taeieli ed il
non
Martinelli,
con
Poci ha litigato
la sua
fa altro che insinuare contro
cosua
la
soliditá la sua resistenza,
"feio"
o non é
struzione. Questo é
il landegnò di un giornale come
unifulla" che dice di voler servire
italiani.
camente gli interessi degli
cose,
A noi dispiaee dire queste —
"Fanfulla"
che
tanto piu' che al
—
"'
ci
soldo!
non ci ha mai dato un
.
jj.
che Vapparec^/nnoiJ- Ho rimpressione
un.aeroplano e
che
guido
volta1
,e! E'1a Írima
f accio anche troppo!.. .
IOC301
iocaoi
lOESOl
U
Mod.eíli da 90 -
Vendite a vista
|
:
120 - 1 60 o 200
5
e a raie mensüi
!>pazi con e senza
fabulatori.
gr
CMedete
-=*
ÚUve&t*
LA
§f ill
RAPIDÍSSIMA
HOTEL
9
traZIGlll
CAMPASSi & CAMIN
G CatalO-
SARTORIA
VICTORIA
8
NUOVO
PROPRIETÁRIO:
JOÃO
g
SOLLAZZINÍ
LARGO PAYSANDU' — Tel. 4—6740 — S. PAULC
€he etá avete, signora
SCEGLIETE LAVOSTRA ET A'PRIMA Dl RISPONDERE
E ció consiste appena nel mostrare un'eccellente pe
che é inisio di gioventú.
ÜSATS PERCIÓ'
s. pAulo, a. meeis», 47
SANTOS,
*i
Strettamente famigliare — Acqua corrente
« Oentrale
• Appartamenti —
e telefono in ogni stanza
Cucina italiana — Restaurante.
8 8
Ajrenti Gcneraii per - Brasile
dilliOS-
mWKMHsmm*
ARTE E MODA
Berretti di panno e di cuoio
Berrettini per motociclista e
aviatori.
STOCK PERMANENTE DI
IMPERMIABILI
e
SOPRABITI.
Cappelli "RAMENZONI"
Paglie "BRUNETTO"
Panciotti di lana.
j Cache-nez-Ghette.
Guanti — Cinghie.
j Crava.tte — Fazzoletii.
CHIAVEGATTI
RUA LIBERO
**k*****u*****w*m*w******Ê****^mu***^3a*m***^^*^mÊ*^mtmm3
•*m
49
>*¦.
l*
E1PBi
:
jBjIBKS
ij
wSÊv*1**
Pi i
Wk*
¦
SAN PAOLO
1
Trattamento medico indolore sen~a operazione e sensa necessita
per
il mal ato di abbandonare le sue
oeeupazioni.
Potete anche farne richiesta alia Cassetta Postale 2996
SAO PAULO
g
BADARO' X. 29
EMORROIDI - VARICI
In tutte le farmacie, drogherie e profnmerie.
DOTT.
fs******wmwlÊ*M****** I K
Telefono 2-1161
usata ogni giorno da migliaia di signore deli'alta societá
brasiliana, argentina, tedesca e nordamericana, che sono ammirate per la loro seducente bellezza.
I massaggi fatti con la "Pomada Onken", nella faccia,
nelle braccia. nel collo e nelle mani, fanno scomparire le
rughe, le spine, pèr quanto ribelli ad altre.
Malattie dei cuoro e dei polmoni Consulte mediche 1-21|2 - Esami radioscopici 2 1-2-4 - Piazsa delia Republiea, 40. Telefono 4—0166.
CAPPELLERIA
i VIRGINIO
LA
DOTT. G. PRIORE
E
R. fcaatio, IOI
Dr. FILIPPO FIGLIOLINI
FARANO
MEDICO E OPERATORE
Chirurgia — Malattie delle signore
Avenida Brigadeiro Luiz Antônio,
64 — Telefono 2—5515
Dalle ore 2 alle 6.
<<<<<<< <<<<<
Ex-interno (per coneorso) di clinica medica delia Facoltá di Rio de
Janeiro. Malattie delPapparato diçestive. R. Quintino Bocayuva, 54
Tel. 2-4755. R, Voluntários da Pafcria, 414. TeL Sant'Anna S3.
*Xr&^R^R^Rr&**P.9,W-^.*W^^&i'&r&-^**&^B.**.&-*'w 9. B.Ww^.&.**t.W **m*
IL
MOSCONE
I0n0E5E2S5S0CB01S3SSi
loaioi
locaoi
lomoi
aoi
8
_•..,'
8
8o
mkw§§_f
# ^^^pr
wr
_^ g
^^
-
*>
XKXXX>JCXXXXXXKXX3íOSCOXXXXXXXXXXXXXXXX^^
'r/^1
o
n
o
8o
virtu' si pratica spesso per vanitá, qualche volta per pigrizia o
per ti more, e quasi sempre per tutti questi tre motivi insieme.
Francesco Matarazzo.
Noi promettiamo secondo le nostre speranze e manteniamo secondo i nostri timori.
Egidio Pinotti Gaanba.
lí/nx íí^F l//o\\T/Sl
CALENDÁRIO
Greco — Visse "in
o
San Nunzio
pace cd annonia, aspirando per sei
anni le buone arie. Ando alia cappella dei Santi Uffici delia Stampa Cattolica e mise su i baffetti, il
naso e la pancia, beatamente. Viveva fra le chiese flamenghe ed i
convénti delia Spiaggia Rossa. Ma
il santo che non aveva nessun "piecolo" desiderio di incontrarsi con
il collega San Paolo, fu obbligato, per amore alia relig-ione che professa, e pfsr disciplina al vqrbo
nuovo-, di abbandonare Frate Fanfulla e montare sul cavallo di Tróia
predicando concórdia e fratellanza e
chiedendo pace in terra, in cielo ed
in San Paolo.
Litania: la febbre mi brucia entro le vene. ma quando penso a Rio
mi sento bene...
Prcghipra: Santa Fifa, aiutami
tu!
Oggi, sabato: gnochi alia grèca
con cacciocavallo alia cilentana.
o
CURIOSITA'
n
O
O
D
o
u
8o
D
no
o
Q
o
VERSI
MAS3IME E MINIME
clemenza
che si
ammanta
11 cap. cav. rag. Lodovico Molinari chiese al comm. Pier Luigi
Caldirola:
Non mangi?
Impossibile.
Perehé, che cosu ti fa?
Mi fa . passare rappetito.
PIEDI
INÍEZIOfU
Sono delia graziosa signorina Tina Fenoaltea, la signorina che ha
i piu' begli occhi delia colônia:
'
Applicansi con perietta perizia proRegina? Eh, non c'é male...
f essionale, iniezioni di qualsiasi speMi piacerebbe d'essere
cie, sottocutanee, intramusqolari e
régina odierna e intesseve
eudovenose con prescrizione medica,
il mio serto regale
curativi per qualunque ferita. mascon la vile riechezza
saggi, frizioni, ecc.
volgare, aníipoetica. ..
LATINI ENRICO
Regina di bellezza?
infermiere degli Ospedali di Roma
Ohibó! Quel deli'estética
con servizio negli Ospedali militari
..
monopólio.
vano
é un
di Guerra e negli Ospedali di San
Io sogno altre corone:
Paolo — Piazza da Sé. 34. Sala, 131.
Telefono: 2-3445. Orario: dalle ore
regina dei petroüo,
" alie ore ^o.
carbone..
dei carDone...
refina
resina ciei
11 comm. Giovanni Ugliengo ha
invèhtatp la maechina per la produzione dei buonmercato. II meccanismo é semplicissimo. Esso consta
di due eilindri denta . fissati su
due asbi muniti eiascúrio di un quadrahte d'orologio: uno di questi segria i prezzi^ all'ingro3So, 1'altro i
prezzi al minuto.
Si préhdonò gli éserceiiti, s'introducono tra i due eilindri e si fa
funzionare la maechina.
La
COI
CORBELLERIA
(OSPEDALE UMBERTO I.°
E CASE DI SALUTE MATARAZZO)
dispone, oltre ehe di un servizio pei malati di tumori maligni, di malattie cutanee,.e di ginecologia, di un perfeito
impianto destinato alie
CURE PER LESTETICA DEL VISO
DEPILAZIONI DEFINITIVE, MACCHIE DI VINO, LENTIGGINI, CICATRICI DETURPANTI, ACNE, FORUN— naso dei beCOLI, NEI, RINOFIMA (naso bitorzoíutó
vitóri), SICOSI (malattie delia barba), CHELOTDI,
ECZEML.TATUAGGI
T! personalc sanitário, addetto a tali cure. vanta lunga pratica presso i piu' famosi istituti europei ed ha adottato
i metodi e lo strumentario deli'
ISTITUTO DI TERAPIA ESTÉTICA
DELl/UNIVERSITA DI PARIGI
í
CONSULTÓRIO
- Rua Xavier de Toledo. 8-A - 1." sobreloja, dalle ore 14 alie 16.
di
ioocioe
aocaoi
aocaoc
aoi
tgBFEfijwi^T^wVnriíflBõB
I i
SEDE CENTRALE:
RUA DIREITA, 15 SÃO PAULO
CODICI: Bentley's, General Code, Liebers, A B C 5.* ed.,
Borges, Ribeiro, Brasileiro, Universal, Mascotte, e Par-
Cassella Postale 86
Indirizzo Telegr.: "MATARAZZO"
ticulares.
FILIALI: Rio de Janeiro, Santos, Antonina, Curilyba, Ponta Grossa
Florianópolis, Porto Alegre, Jaguariahyva, Bello Horizonte, Bahia, Pernambuco,
Corumbá (Matto Grosso), Bunos Aires, Rosário di S. Fé, New York
(AGENTI E CORRISPONDENTI NELLE PRINCIPALI
COMMERCIO,
INDUSmiE,
CITTA* EUROPEE)
NAVIGAZIONE
AGENTIGENERALI DELLE:
Soe. An. Industrias MATARAZZO do Paraná
do Matto Grosso
Soe. An. Industrias MATARAZZO
Soe. Paulista de Navegação MATARAZZO Ltda.
Amalia" MAT ARAZZO & Cia.
Soe. Agric. "Fazenda
"MATARAZZO"
Armazéns Geraes
.STABILIMKNT!
I MULINO MATARAZZO — S. PAULO
Produzione giornaliera, 6.000 sacchi di Farina
.2.500 sacchi di Crusca
"MATARAZZO" — ANTONINA
MULINO
Prod. giorn. 2000 sac. Farina, 600 sac. Crusca
Filatura, Tessitura e Tintureria MARIANGELA
2500 Telai e 74.000 Fusi
Filatura, Tessitura, Candeggio, Stamperia e Tintureria
Mercerizzazione '' Belemzinho''
1200 Telai e 36.000 Fusi
Fabbrica e Raffinazione di Olio e Saponi
Produzione giornaliera
70.000
kilog.
"Sol Levante"
di Olio
finissi-
mo inodore e 45.000 di Sapone
Fecoleria e Amideria MATARAZZO
Prod. giorn. 5.000 kilog. di Amido di riso
5.000 kilog. di FecV.e, 2.500 kilog. di Destrina
3.000 kilog. di Giucosio
Mulino e Pontue in Paranaguá
INOrSTRIAU:
Fabbrica di Candele, Oli, Graaai o Sapon*
Caetano''
Prod. giorn. 20 tonnellate di Oli diversi
250 casse Candele, 30.000 kilog. Sapane
"Matarazzo "
Fabbrica di Liquori
Prod. giorn. 250 casse di Liquori diversi
Raffinasione di Zucchero
Prod. giorn. 1200 sacchi
Raffinazione di iSale
Prod. giorn. 150 tonnellate
"Matarazzo"
Segheria
Prod. giorn. 50 m. c.
"Matarazzo"
Fabbrica di Chiodi
Pi-od. giorn. 150 casse
Pilatura di Riso
Prod. giorn. 1.200 sacchi di Riso brillat»
Fabbrica di Sugna — Ponta Grossa
Prod. giorn. 100 casse
Raffinazione di Sugna — Água Branca
Prod. giorn. 400 casse
Frigorifero in Jaguariahyva
"VISCOSEDA" Fabbrica di Seta Artificiale S. CAETANO Metalgrafica "Matarazzo" — Litografia e Stamperia
latta alluminio, ecc. — Fabbricazione in grande serie di scatole di latta per conserve ed altri generi
MATARAZIO"
METAI.LUBGICA
ACKXTl di': Banco cli Napoli. Napoli — The Atlantic
le maggiori Fabbr.iche di Films Amáricane — Fabbrica di
i aaasasffissss^
m*
Refining Company. Philadelphia (U. S. A.) — Diverse fra
Porcellane "S. Caetano'' Acque Termali di Lindoya
8
ioqoc
ioexoi
*—H
I0E301
ACHA-SE A' VENDA:
1 a
O
OLIO
BERTOLU
I
o
A MAIOR DESCOBERTA DO SÉCULO XX
S
IL
Formula do eminente scientista
argentino Dr. Faustino Lopes.
U
O
D
O
i
MIGLIORE
ò
n
o
ioesoe
IOE IOE
OI
soe
e cura radical da caspa
£3&!CIO>
o
no
Napoli e Parigi
Delle Cliniche e degli Ospedali di Roma, —
Malattie delle
—
Chirurgia in generále
Clinica Medica
—
—
Speeialista nelle Malattie
Vie Genito-Urinarie
Signore
Cuoio capelluto — Madei
e
della Pelle Venereo-Sifilitiche
lattie di Cuore, Pohnoni, Intestini, Reni, Fegato.
Cura radicale ultra-rapida e garantita della
con método nuovissimo.
Blenorragia,
O
Cons: AV. S. JOÃO, 85-A p.p. (Ascensorè)
Sasso
ao
ifpuoTi M
Telefono 4—0491
Dalle 10 alie 12 e dalle 2 alie 6
Residenza: RUA VERGUEIRO N. 429
tola 0ES=—'ESIOÊ3Q1
^KMi**~---
o
BO
O
BO
ESOSSEf?
y*
rf£
JAHU'
OROLOGI E SVEGLIE DI
GRANDE PRECISIONE
Preferito in tutto ii mondo
RAPPRESENTANTI
CASA TRINACRIA
Antonino,
30E30E
30E3QE
DOTT. VALENTINO SOLA
O lio
pyRR ouvi»
Garantimos a volta dos Cabellos curan
do a mais rebelde GRLUIGIE
o
aocaoi
\T7X\Trt
Salvadoi4
Messina & Comp.
Eua Aurora, 39 — S. PAULO
mm*-————*mmm*
dp. Fausto Floranil
filedico chirurao e ostetrico delia
R. Universitá di Eis», délPOsoedale Umberto I -- Malattie delli
sicnore e dei bambini. veneras
—
--¦
—
feí
fi 8Üf litiche.
Cons.: Rua Libero BadarS 31
— Tel. 2—5780 — Dalle ore
3 alie 5 — Residenza: Rua SL
Caetano. 11 sob. — Telefono
8 e
4—5151 — Dalle ore 7 alie'¦__—
dalle ÍT alie 1 1/3.
CASELLA POSTALE N. 2
La CASA LUIZ ROCCO in omaggio ai valorosi aviatori dei JAHU'
fece confezionare in Europa orologi
tascabili e da poiso in oro. argento
e metallo, di cui alcuni tipi in alto
rilievo con le effigi degli aviatori
e delPidroplano.
Tutti gli orologi sono di fine ed
artística rifinitura e di grande precisione."
Detti orologi trovansi in vendita
presso tutte le orologerie e gioiellerie delia capitale e deli'interno.
Richieste ed informazioni a:
SAN PAOLO
&
BITTER(AMPARI
LAPERST1VO
^ARCA
l&JÍ
«7
nONDIALE.
Ml/ÍDE' í^ATIPARI
& C-Ml LANO
S3P'S^j^i
pa'Mi»pr'a\\*\