la grande crisi - Goethe
Transcript
la grande crisi - Goethe
La Grande Crisi CALENDARIO DELLE PROIEZIONI 14.04. Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt? 21.04. Yella 28.04. Master of the Universe 05.05. Die freudlose Gasse 12.05. Zeit der Kannibalen 19.05. Ein Freund von mir 26.05. Italy: Love it or Leave it 02.06. Chiusura: Festa della Repubblica italiana 09.06. Nichts ist besser als gar nichts 16.06. Unter dir die Stadt 23.06. Shanghai Fiction 30.06. Die fetten Jahre sind vorbei LA GRANDE CRISI 14 aprile – 30 giugno 2015 ogni martedì alle ore 18.30 ad esclusione del 2 giugno Per le scuole interessate (gruppi di minimo 40, massimo 100 partecipanti), sono previste proiezioni di mattina, in giorni e orari da concordare. Per informazioni e prenotazioni: [email protected] • Tel. 091 6528680 Goethe-Institut Palermo Sala Wenders | Cantieri Culturali alla Zisa ingresso libero Immagine di copertina: Die freudlose Gasse, G.W. Pabst, Germania 1925 ©Edition Filmmuseum Goethe-Institut Palermo Cantieri Culturali alla Zisa via Paolo Gili 4, 90138 Palermo T. +39 091 6528680 Fax +39 091 6528676 [email protected] www.goethe.de/palermo Usata e abusata, la parola “crisi” è negli ultimi anni sulla bocca di tutti e certamente tra le più pronunciate in Europa e nel mondo. Almeno dal 2008 - per limitarci al periodo attuale – di crisi si parla in tutti i contesti e in tutti gli ambiti, a cominciare da quello finanziario. Pretesto universale, imprecazione collettiva o semplicemente sinonimo di vita quotidiana, la crisi finanziaria influenza profondamente il modo in cui percepiamo e interpretiamo il presente. Oltre ai processi economici e politici, la crisi modifica i comportamenti e le relazioni tra i vari Paesi e anche tra i soggetti della stessa comunità, mettendo sempre più a dura prova le capacità di sopravvivenza del singolo individuo. Nello stesso tempo, essa ha stimolato e ha fatto nascere nuove forze creative e metodi poco convenzionali di affrontarla in modo artistico o individuale. La nuova rassegna cinematografica del GoetheInstitut Palermo tratta il tema della crisi sotto i suoi vari aspetti e rintraccia le conseguenze sulla vita nelle rispettive nazioni e sulla gente che ci vive. Film analitici come Master of the Universe o Shanghai Fiction offrono visioni avvincenti e lucide delle strutture più profonde del sistema finanziario e bancario al quale fanno riferimento. Nichts ist besser als gar nichts si interroga in maniera originale sul legame tra denaro e creatività, mentre Zeit der Kannibalen, Yella e Unter dir die Stadt propongono ritratti cinici e disincantati della società contemporanea - usando talvolta toni sarcastici e impetuosi, indulgendo altre volte sul malinconico e su toni più sommessi. Con il road movie Italy: Love it or Leave it, si fa un viaggio nell’Italia attraversata dalle difficoltà nel mondo del lavoro e soggiogata da una politica il più delle volte insensibile nei confronti dei reali bisogni del Paese. I personaggi presenti in Ein Freund von mir o in Die fetten Jahre sind vorbei tengono testa alla crisi con la loro creatività e umanità e con i loro ideali, mentre capolavori classici come Kuhle Wampe oppure Die freudlose Gasse provano che il tema – proprio nella sua dimensione umana - non è per niente soggetto al tempo. Tutti i film sono in versione originale con sottotitoli italiani Il film prodotto da un di artisti Bertoltdel Brecht, racconta Berlin-Kreuzberg nelcollettivo 1989, poco primadiretto della da caduta Muro. Il film la grandele depressione seguita al crollo barista, delle borse delLehmann, 1929. racconta vicissitudini di un giovane Frank ormai quasi Berlino nei –primi anni Trenta. Una famiglia lavoratori di crollare – trentenne scherzosamente chiamato daidi suoi amici rischia “Herr Lehmann” sotto il peso non dellane crisi economica. Il figlio disoccupato Il che proprio vuole sapere di diventare adulto.siLasuicida. sua quotidianità fidanzato della figlia Annie allagenitori, famiglia costringendolo di insediarsi presso la viene scombussolata dallaconsiglia visita dei a fingersi colonia agricola di “Kuhle Wampe”. Annie è incinta ma il fidanzato vuole ristoratore. sottrarsi suoi obblighi di padre… Tratto dalairomanzo d’esordio omonimo di Sven Regener, il film ha ottenuto Kuhle Wampe è l’unico film comunista sotto la diversi riconoscimenti, tra chiaramente cui l’ambito Lola per la girato migliore sceneggiatura. Repubblica di Weimar in condizioni economiche estremamente difficili. Quando uscì, fu censurato. Molte delle persone che appaiono sullo schermo, scomparvero poco dopo l’uscita del film, costrette all’esilio o vittime della persecuzione nazista. 15.04. ore 18.30 21.04. NACHTGESTALTEN Yella t.l. Personaggi notturni Regia: Christian Petzold Regia: Andreas Dresen Interpreti: Nina Hoss, Interpreti: Myriam Abbas, Devid Striesow, Hinnerk Dominique Horwitz, Schönemann, Burghart Oliver Breite Klaußner, Barbara Auer Germania/Ungheria, Germania, 2007, 89’ 1999, 101’ v.o. con sott. in italiano Il Papa in città: ciò nonostante, per di qui berlinesi questa Yella vaèvia. Ha desiderio di futuro. Launa vitamanciata vissuta fin deve essere notte è tutt’altro che paradisiaca. senzatetto, semplicemente relegata al passato.Hanna, Attraversa il fiumetrova versocento ovest,marchi verso tedeschi e decide di passareLungo una notte albergoincontra con il suo la leggerezza, la solitudine. il suoin cammino uncompagno. uomo Il contadino Jochen, di passaggio Berlino, alla ricerca di compagnia proveniente dal mondo dei capitalia di rischio.è Yella si afferma come sua femminile ema finisce per imbattersi in Patty, una assistente, i momenti del passato, i ricordi, la ragazza zavorra da da marciapiede. cui è fuggita, Peschke, imprenditore inaridito, prelevare un ospite straniero in riemergono nel suo nuovo mondo.deve Qualcosa la trascina e rischia di tirarla aeroporto ma i Contro due non ad incontrarsi. giù. Yella lotta. la riescono zavorra ma anche contro“Personaggi se stessa. notturni” alla ricerca una piccola fetta lotte di fortuna ognuno di loroevive un’odissea Mondi fittizi,diinganni e finzioni, per la–sopravvivenza insolvenze, divertente ma anche sconvolgente Berlino degli anni garanzie o prospettive – questi sonoattraverso i motivi in la Yella, vicinissimi alla realtà Novanta. e tuttavia spettrali nella raffigurazione. Orso d’argento a Nina Hoss per la straordinaria interpretazione. 29.04. ore 18.30 28.04. THIS AIN’T CALIFORNIA Master of the Universe t.l. Questa è la California Regia: Marcnon Bauder Regia: Marten Persiel Documentario Interpreti: Kai Hillebrand, Germania/Austria, 2013, 88’ Nora Decker, David Nathan Germania/Olanda, 2012, 96’ v.o. con sott. in italiano BerlinoVoss 2011.era Al uno funerale di Denisdirigenti Paraceck, dettotedeschi. “Panik”, Procurava si incontrano Rainer dei principali bancari utili vecchi amici dei tempi Rdt e ricordano: gli skateboard per diversi milioni. Ora sipassati trova indella un’exex sala d’affari in uno degli ultimi piani erano la loro grande passione; era difficile batteree Denis. In piccoli episodi di un grattacielo in disuso nel cuore di Francoforte parla per la prima volta vengono rievocati gli anni ’80, quando gli skater erano degli outsider, della sua vecchia occupazione. Un racconto inquietante di un mondo parallelo ribelli e distanti Statodietro e daifacciate suoi piani di produzione. Il loro punto megalomane, quasidallo religioso, a specchio. d’incontro l’Alexanderplatz di Berlino 2014, Est dove, osservati da passanti Vincitore delera premio European Documentary European Film Award 2014, stupiti addirittura sconcertati, sviluppavano loro abilità. il film dio Bauder è denso di opinioni forti alle qualie ilmostravano regista dà il le necessario Il film,diun mockumentary che ha entusiasmato pubblico critica in in spazio pensiero e di senso. Particolarmente impressionante è la esequenza Germania, descrivel’ideologia un pezzodel di subcultura anarchicae nel socialismo. cui Voss smaschera mercato ragionevole razionale, delineando un inquietante panorama del mondo bancario moderno, della sua mentalità, del suo habitus, delle sue pratiche e modi di pensare. 06.05. ore 18.30 05.05. NEUKÖLLN UNLIMITED Die freudlose Gasse Regia: Agostino Imondi, Dietmar La via senza gioia Ratsch Regia: Georg Wilhelm Pabst Interpreti: Asta Hassan Akkouch, Interpreti: Nielsen, GretaLial Akkouch, Maradona Garbo, Werner Krauß,Akkouch Jaro Fürth, Germania, 2010, 96’ Henry Stuart v.o. con sott. in italiano Germania, 1925, 150’ Nel quartiere berlinese Neukölln, il giovane Hassanche Akkouch i suoi fratelli Ambientato nella Viennadidel 1921, durante l’inflazione seguì lae prima guerra Lial e Maradona sono danzatori e musicisti di talento, conosciuti mondo mondiale, il film mostra le contraddittorie vicende di due gruppi dinel persone della street dance anche oltre frontiere tedesche. Insieme combattono apparentemente distanti. Da unlelato milionari e speculatori, che vivono nel per il permesso di soggiorno della loro famigliae che vive illegalmente Germania lusso ostentato e si arricchiscono giocando manipolando la borsa. in Dall’altro la e rischia continuamente di essere verso il loro paese d’origine, Libano. crescente miseria di alcune famiglieespulsa di operai e impiegati. Capolavoro delilcinema Senza e breakdance, ingegno e la passione senza cultura giovanile,dale muto, arap cavallo tra lo stile senza espressionista “nuova e oggettività”, interpretato prospettive ancora minori. grandi attoridei tra ragazzi cui Astasarebbero Nielsen, all’epoca già stella affermata del cinema muto europeo, e Greta Garbo, astro nascente del cinema sonoro statunitense. Il film riscosse all’epoca un enorme successo in tutto il mondo ma fu anche oggetto di pesanti tagli e censure. La versione del film presentata in questa rassegna è il frutto di un lungo lavoro di restauro che ne ricostruisce finalmente la versione più vicina a quella originaria. 13.05. 12.05. ore 18.30 SONNENALLEE Zeit der Kannibalen Regia: Haußmann t.l. L’eraLeander dei cannibali Interpreti: Alexander Regia: Johannes NaberScheer, Alexander Beyer,Striesow, Robert Interpreti: Devid Stadlober Sebastian Blomberg, Katharina Germania, 1999, 94’ Schüttler, Romesh Ranganthan, v.o. con sott. in italiano Steve Ellery Germania, 2014, 93’ Öllers e Niderländer sono consulenti anni girano il mondo Il diciassettenne Micha vive con i suoid’impresa. genitori eDa una sorella nelper viale Sonnenallee, comeparte soldati prima si linea del acapitalismo internazionale. una deldi quale trova Neukölln (Ovest) e l’altraMantengono a Treptow sempre (Est della un’accurata dalla nella realtàparte ‘esterna” che percepiscono come una silhouette città divisa).distanza Micha abita orientale e sogna di diventare una grande polverosaLa dietro le finestre loro hotel climatizzati superlussuosi. popstar. politica non lodei interessa – non è a favore e neancheEntrambi contrario al sono convinti avere sempre tuttosiinsostiene pugno. Improvvisamente devono peròvuole sistema della di Rdt. Tuttavia, come quando si è giovani e ribelli, confrontarsi una nuova collega, la sostituta deldella lorosocietà vecchio‘dal compagno rimettere in con discussione l’intera organizzazione di dentro’. Poi Hellinger inaspettatamente, ottenuto una promozione. eE’ ilsolo l’inizio dei c’è Mario,che, l’amico di Micha con ha tendenze esistenzialistiche, collega comune terribili eventi ancora devono accadere. Wuschel, che siche mette nei pasticci per via di un disco dei Rolling Stones. Sarcastico e pungente, il film è un grottesco e Brussig. cinico ritratto della superbia che Tratto da un romanzo di successo di Thomas gonfia il petto dello spietato mondo degli affari. 19.05. 20.05. ore ore 18.30 18.30 Ein Freund FÜR von EINEN mir KADDISCH FREUND t.I. mio amico t.l. Un Kaddisch per un amico Regia: Sebastian Schipper Regia: Leo Khasin Interpreti: Brühl, Jürgen Interpreti: Daniel Ryszard Ronczewski, Vogel, Sabine Timoteo, Jan Ole Neil Belakhdar, Neil Malik Gerster Abdullah Germania, 84’ Germania, 2006, 2012, 94’ v.o. con sott. in italiano La di due matematico amici moltointroverso. diversi. Per essere accettato dai suoi Karlstoria è un giovane Lavora come junior manager in coetanei arabi, il quattordicenne profugo appena Berlino, Èdeve un’azienda assicurativa e Ali, possiede tuttilibanese i requisiti per unaarrivato brillantea carriera. intrufolarsi con loroguadagna in casa del vicino Alexander Zamskoy, un anziano abituato al successo, tanto e possiede un bell’appartamento in unaebreo russo. Viene scoperto alla polizia. lascia Per non condannato ed posizione eccellente. Mae ildenunciato successo professionale Karlessere indifferente, la espulso, è costretto a fare sua vita èAli noiosa e più di ogni pace altra con cosaAlexander. vorrebbe essere lasciato in pace e non Diretto dal regista di origine erussa Leo Khasin, qui al suo debutto nel cinema, il essere gravato da conferenze incombenze. Il suo capo vorrebbe dargli una film narra storia di tolleranza e di amicizia due assicurativi generazioni scossa e peruna questo gliesemplare affida un incarico inconsueto: valutare tra i rischi distanti tra di loro, nel al di là delledell’autonoleggio. barriere religioseKarl e culturali. che si manifestano mercato si fa assumere come autista presso una ditta di autonoleggio. Lì incontra Hans, pieno di energia e d’iniziativa, che lo trascina nel suo mondo fatto di auto veloci, divertimento e donne. 26.05. ore 18.30 27.05. Italy – Love it or leave it DIE FREMDE Regia: Luca Ragazzi, Gustav Hofer t.l. La straniera Interpreti: Luca Ragazzi, Gustav Regia: Feo Aladag Hofer Interpreti: Sibel Kekilli, Nizam Documentario Schiller, Derya Alabora Germania/Italia, Germania, 2010, 2011, 119’ 75’ v.o. con sott. in italiano 17.06. 23.06. ore ore 18.30 18.30 PRINZESSINNENBAD Shanghai Fiction Regia: Bettina Blümner Regia: Julia Albrecht, Interpreti: Klara Busso von Müller Reinacher, Tanutscha Documentario Glowasz, Bowling Germania,Mina 2008, 133’ Germania, 2007, 92’ v.o. con sott. in italiano Gustav,vive altoatesino di madrelingua tedesca, è pragmatico e animato da una forte Umay in un esobborgo della metropoli turca Istanbul insieme al marito coscienza LucaKemal è romano, indolente, sarcastico, fatalista. e Kemal e alpolitica; figlio Cem. sfoga sempre ipigro, suoi accessi d‘ira contro Luca la moglie e Gustav unaUmay coppiacresce di ragazzi italiani che di recente assistito all’esodo il figlio.sono Dentro l’inesorabile desiderio di ha tornare nella città natale di molti eamici, lorogenitori. coetanei,Inche hanno di lasciare perlascia meteIstanbul come e Berlino dai suoi preda alladeciso disperazione, fa il’Italia bagagli, Berlino, Londra o Barcellona: persone creative che non vedono un futuro in eppure, questo abbandona il marito. La sua famiglia, ignara, la accoglie a braccia aperte: Paese, del costo dellaUmay vita, del precariato, dell’atteggiamento fin dal stanchi suo arrivo a Berlino, è consapevole di esigere troppo reazionario, dai genitori e del baronato nel mondo accademico, di attenzione per i diritti dai fratelli, perché l‘affermazione deidella suoimancanza diritti ferisce il loro onore. umani, l’abbrutimento e la mancanza di meritocrazia. Decidono di rappresentato compiere un la Il film ha ottenuto diversi premi internazionali e nel 2011 ha viaggio, a bordo di unaagli vecchia 500, su e giù lo Stivale. Vanno alla ricerca Germania nella corsa OscarFiat come miglior filmper straniero. di storie, aneddoti, personaggi, per scoprire cos’è rimasto dell’Italia che all’estero fa ancora tanto sognare. Un amiche lavoratore migrante, donna d’affari, un professore e un Le Klara, Mina euna Tanutscha hanno quindici anni euniversitario sono inseparabili. architetto tedesco nella babele cinesecon delleXXI secolo. DaQuesto un latoquartiere, l’immensocon Sono cresciute a Berlino-Kreuzberg loro madri. mare case di Shanghai i suoi e, altissimi edifici paesaggio le suediferrovie urbane, icon chioschi in estate, coneladall’altro piscina il“Prinzenbad”, bucolico lungo fiume Huangpu. è il mondo in l’imponente cui si sentono a casa. Raccontano dei loro interessi, delle Una marcia cinematografica forzata attraverso urbana. feste e dei ragazzi, di amore e amicizia. Klaralaè follia insicura su cosa fare dopo Servendosi di unvuole montaggio alternato sapientemente orchestrato, la scuola, Mina rimanere assieme al suo ragazzo George,il film che deve raccontaper la storia di quattro di generazioni di provenienze partire un lungo viaggiopersone all’estero e Tanutschae vuole più libertà. sociali diverse docu-fiction nella Shanghai di oggi getta unopiù sguardo dietro la facciata Pluripremiata girata nelequartiere multiculturale di Berlino. dell’ascesa economica e sociale della Cina. Per la sua concezione generale e per i suoi dettagli formali, Shanghai Fiction è un film emozionante e radicale. 03.06. 09.06. ore 18.30 BERLINist BABYLON Nichts besser als gar nichts Regia: Hubertus Siegert t.l. Meglio niente che proprio niente Produzione: Hubertus Siegert Regia: Jan Peters Germania, 2001, 92’ Documentario v.o. con sott. in italiano Germania, 2010, 92’ 24.06. ore 18.30 30.06. ore BERLIN IS IN GERMANY Die fetten Jahre sind Regia: vorbeiHannes Stöhr Interpreti: Jörg Schüttauf, The Edukators Julia Jäger, Weingartner Tom Jahn Regia: Hans Germania, 2001, 91’ Interpreti: Daniel Brühl, v.o. sott. in italiano Juliacon Jentsch, Stipe Erçeg Germania/Austria, 2004, 126’ A metà tra cinema di finzione e documentario, il regista Jandopo Peters si mette alMuro Berlino nella seconda metà degli anni ’90: Il boom edilizio la caduta del centro dellaalstoria suo film. è arrivato suo del vertice. Nel conflitto tra preservamento e cambiamento, fra La sua ragazza è partita per l’Amazzonia ha portatourbanisti, per errore con séfunzionari il suo tradizione e modernità, si muovono notiedarchitetti, politici, portafogli. All’aeroporto di Francoforte, senza soldi, con soloHubertus biglietto-comitiva e costruttori con una velocità che toglie il respiro. Perun anni Siegert ha per i mezzi pubblici metropoli tedesca, Jan deve affascinato cercare di cavarsela per le documentato questodella mutamento – senza commento, e scettico. prossime sei sonora settimane. la farà? Il bisogno aguzza veramente l’ingegno? La colonna delCefilm documentario è affidata significativamente agli Un film che parla - non senza unadibuona di ironia - di lavoro e di soldi ma Einstürzende Neubauten, band culto dose berlinese di genere industrial, formatasi soprattutto di persone, che danno il giusto valore ad entrambi. Un’istantanea di nel 1980, il cui nome, tradotto letteralmente, significa “nuovi edifici che crollano”. una società lavorativa in rapido mutamento che vive con affanno una realtà in cui da tempo il lavoro non basta più per tutti e conduce molta gente ai margini e ad inventarsi mille espedienti per sopravvivere. Jan, Peter e Jule sono ribelli pieni di ideali che sognano di Martin, cittadino dellagiovani Repubblica Democratica Tedesca, viene incarcerato vivere in un mondoesce migliore. Per questa ragione, due dièloro decidonoda un nel 1989. Quando di prigione, undici anni dopo, confrontato di diventare “gli con Educatori”, attivisti non-violenti che s’introducono giorno all’altro una Berlino nuova e ormai riunita. Affitta unadistanza nascosto nelleecase dei ricchi ma lasciando segni del loro e messaggi in un albergo cerca lavoro, senza successo. Va apassaggio trovare Manuela, sua che annunciano giorni Quando per una serie che di moglie e madre la delfine lorodei figlio, chedell’abbondanza. non ha mai visto, e lì conosce l’uomo circostanze situazione sfuggirà loro di mano, dovranno fare i conti con ora vive conlalei… una realtà e desolante. Esordio neldura cinema di Hannes Stöhr che con questo film riesce a descrivere Il film cliché parla del tramonto della Germania. perdita di fiducia delle giovanial senza l’incontro tradegli Est eideali Oveste della Il film ha ottenuto generazioni nelle istituzioni sistema politico ed economico. Festival di Berlino del 2001 eil nel premio del pubblico nella sezione Panorama Invitato in concorso al Festival di Cannes, il film hacontesti. riscosso in Germania un e importanti riconoscimenti anche in diversi altri notevole successo di pubblico. 16.06. ore 18.30 10.06. Unter die Stadt DICKE dir MÄDCHEN t.I. Sottogirls di te la città Heavy Regia: Christoph Hochhäusler Regia: Axel Ranisch Interpreti: Robert Hunger-Bühler, Interpreti: Heiko Pinkowski, Ruth Nicolette Krebitz, Waschke, Bickelhaupt, PeterMark Trabner Wolfgang Böck, Kirchhoff Germania, 2012,Corinna 76’ Germania, 2010, 110’ v.o. con sott. in italiano Francoforte sullaMeno, metropolinello finanziaria tedesca: Svenja,a moglie Oliver con Sven vive con madrelaEdeltraut stesso appartamento Berlinodi e divide Steve, rampante bancario lavora per una banca conosce lei persino il vecchio lettoche matrimoniale. Quando vad’investimenti, al lavoro, viene a casa Roland, Daniel, caposidel marito. Il top manager è affascinato dallaUngiovane su cui non il suo che occupa della donna malata di Alzheimer. giornodonna, Edeltraut chiude riesce ad fuori averedal alcun potere. quindiSven sì che il marito ottengalaun’offerta di lavoro badante balcone e Fa scappa. e Daniel cercano donna scomparsa. a Giacarta.essere Oliver l’inizio ignora che il suo predecessore Indonesia sia stato assassinato; Potrebbe di una bella amicizia seinsolo Sven non avesse tendenze credeapertamente che si tratti di un grande balzo in avanti nella sua carriera e accetta così omosessuali e Daniel non avesse moglie e figlio a casa. Così, l’incarico. Svenjauna e Roland nasce così un’appassionata relazione amorosa. Nel invece, si Tra sviluppa storia d’amore tragicomica. frattempo, durantedilacritica crisi delle banche, ilper popolo scende piazza... Grande successo e botteghino questo filmin low budget del giovane, Il film ispira liberamente al racconto biblico di Davide e Betsabea, di cui offre ma giàsifamoso in patria, regista Axel Ranisch. un’originale interpretazione in chiave contemporanea. SCENÌGOLA 14.04. 08.04. ore ore 18.30 18.30 Kuhle HERR LEHMANN Wampe oder: Wem gehört t.l. Il signor die Welt? Lehmann t.l. Regia: Leander Kuhle WampeHaußmann ovvero: A chi Interpreti: appartiene Christian il mondo? Ulmen, Regia: Slatan Detlev Buck, Dudow Katja Danowski Interpreti: Germania, Hertha 2003, 109’ Thiele, Ernst Busch, v.o. conMartha sott. inWolter italiano Germania, 1932, 74’