PDF brochure

®
+
®
Un set completo per realizzare la buona pasta
fatta in casa, velocemente e in grande quantità.
Ein kompletter Set, um gute hausgemachte
Nudeln schnell und in hoher Qualität herzustellen.
La confezione contiene la macchina Imperia per realizzare la sfoglia in 6
diversi spessori, la taglierina Imperia Duplex per 2 tipi di pasta, tagliatelle e
fettuccine, il nuovo motore Imperia PastaFacile (con la nuova Staffa-guida).
Imperia PastaFacile, montato ad innesto sulla macchina da pasta, consente
di lavorare con entrambe le mani rendendo il lavoro più veloce e permettendo
di ottenere una sfoglia omogenea, grazie alla costante velocità dei rulli.
Diese Verpackung enthält die Maschine Imperia zur Herstellung von
Teigwarenplatten in 6 verschiedenen Stärken, das Schneidegerät Imperia
Duplex für 2 Teigwarensorten, Tagliatelle und Fettuccine, sowie den neuen
Motor Imperia PastaFacile (mit dem neuen Führungsbügel).
Imperia PastaFacile, das in die Teigwarenmaschine eingerastet wird und
eine Zweihandbedienung ermöglicht, wodurch die Arbeit schneller ausgeführt
werden kann und so dank der konstanten Rollengeschwindigkeit eine gleichmäßige Teigplatte erhalten wird.
A complete set developed to make home-made
pasta quickly and in large quantities.
Un juego completo para preparar rápidamente
y en cantidad la buena pasta casera.
The pack contains the Imperia machine for making the sheet in 6 different
thicknesses, the Imperia Duplex cutter for 2 types of pasta, tagliatelle and
fettuccine, the new Imperia PastaFacile motor (with the new Bracket-guide).
Imperia PastaFacile, connected on the pasta making machine allows you to
work with both hands, making your work quicker and obtaining a homogeneous sheet due to the constant speed of the rollers.
Este paquete contiene la máquina Imperia para realizar hojas de 6 diferentes
espesores, el accesorio para cortar Imperia Duplex para 2 tipos de pasta, tallarines y fettucini, el nuevo motor Imperia PastaFacile (con la nueva
Abrazadera-guía).
Imperia PastaFacile, montado por acoplamiento a la máquina de la pasta,
permite trabajar con ambas manos, volviéndolo todo más rápido y permitiendo
obtener una hoja homogénea, gracias a la constante velocidad de los rodillos.
Un jeu complet pour réaliser les bonnes pâtes
faites chez soi, rapidement et en grande quantité.
Um kit completo para realizar uma boa massa feita
em casa, rapidamente e em grande quantidade.
L’ emballage contient la machine Imperia pour réaliser l'abaisse en 6 épaisseurs différentes, l'accessoire de découpe Imperia Duplex pour 2 types de
pâtes, tagliatelles et fettuccine, le nouveau moteur Imperia PastaFacile (avec
le nouvel étrier de guidage).
Imperia PastaFacile, embrayé sur la machine à pâtes, permet de travailler en
utilisant les deux mains et de rendre le travail plus rapide, en permettant
d'obtenir une abaisse homogène grâce à la vitesse constante des rouleaux.
Esta confecção contém a máquina Imperia para realizar a massa passada no
rolo em 6 diferentes espessuras, o acessório para cortar Imperia Duplex para
2 tipos de massa, talharins e fettuccine, o novo motor Imperia PastaFacile
(com a nova Braçadeira-guia).
Imperia PastaFacile, montada por acoplamento na máquina da massa passada no rolo, permite de trabalhar com ambas as mãos tornando o trabalho
mais rápido e permitindo de obter uma massa folhada homogénea, graças à
constante velocidade dos rolos.
®
Linea Accessori - Accessories - Ligne Accessoires - Zubehoerreihe - Línea Accesorios - Linha de Acessórios
Imperia è dotata di una completa linea di accessori (da acquistarsi separatamente).
Imperia comes with a complete line of accessoires (to be purchased separately).
Imperia offre une ligne complète d’accessoires (à acheter séparément).
Imperia kann auf Wunsch mit einer kompletten Zubehoerreihe ausgestatten werden (die separat erworben werden müssen).
Imperia está dotada de una completa línea de accesorios (que se compran por separado).
A Imperia está equipada de uma linha completa de acessórios (que devem ser comprados separadamente).
Serie di apparecchi da taglio.
A series of cutting.
Séries d’appareils de coupe.
Serie von Schneidegeraeten.
Serie de aparatos para corte.
É uma série de aparelhos de corte.
®
T.S
Spaghetti
Ø mm. 2
T.3
Capelli
d’Angelo
mm. 0,8
T.1
T.2
Capelli
d’Angelo
mm. 1,5
Tagliatelle
mm. 2
Trenette
mm. 4
T.44
T.4
Fettuccine
mm. 6,5
T.5
T.6
Lasagnette
mm. 12
Pappardelle
mm. 32
Reginette
pappardelle
mm. 44
T.12
Reginette
lasagnette
mm. 12
®
01/2009 - www.marana.it
®
3x3 cm
5x5 cm
Gnocchetti sardi
Qualità e tradizione italiana, dal 1932.
10057 Sant’Ambrogio di Torino - Italia
www.imperia.com
Cavatelli
Rigatelli
Adottando una politica di continuo sviluppo, Imperia si riserva il diritto di effettuare modifiche e/o miglioramenti a qualsiasi prodotto, pertanto le stesse potrebbero non essere riportate nelle immagini raffigurate.
As Imperia adopts a policy of continual development, it reserves the right to make changes and/or improvements to any product, therefore they might not be shown in the illustrations given.
T.0