ANTIBES RESTAURANTS - Office de Tourisme d`Antibes Juan

Transcript

RESTAURANTS 2016_Mise en page 1 20/04/16 13:50 Page1
GUIDE DES RESTAURANTS
& DES LOISIRS
RESTAURANTS
& LEISURES
RISTORANTI
E ATTIVITÀ
NOTRE
ENGAGEMENT
Immatriculé au registre des opérateurs de voyages
et de séjours sous le numéro IM006130004
ANTIBES JUAN-LES-PINS
BIOT • VALLAURIS GOLFE-JUAN
UN PALAIS DES CONGRÈS
DE NOUVELLE GÉNÉRATION
UNE POSITION IDÉALE AU
CŒUR DE LA CÔTE D'AZUR
UNE UNITÉ DE LIEU
EXCEPTIONNELLE
UN PARC HÔTELIER
TRÈS ADAPTÉ
UN ACCOMPAGNEMENT
PERSONNALISÉ
Adapté à tout type
d’événement d’entreprise
de 100 à 500 personnes
et aux salons jusqu’à
1500 personnes.
Aéroport Nice
Côte-d’Azur à 17 km.
Gare Antibes TGV.
Hôtels, restaurants,
plages, boutiques,
night clubs accessibles
à pied depuis le palais
des congrès.
1000 chambres d’hôtel
à distance pédestre
du palais des congrès.
Dans toutes les étapes
de la mise en œuvre de
l’événement par un
interlocuteur unique.
AUDITORIUM 500 PLACES • HALL D’EXPOSITION 1600M2 • 5 À 12 SALLES DE COMMISSION • ESPACE DE RÉCEPTION 500M2 • TERRASSE PANORAMIQUE • PARKING 376 PLACES
PALAIS DES CONGRÈS D'ANTIBES JUAN-LES-PINS
I
CONFERENCE CENTRE
WWW.ANTIBESJUANLESPINS-CONGRES.COM
Service commercial : 04 22 10 60 04 /17 • [email protected]
GRAPHIE 4 - Crédits photos : ©Philip Ducap - Coralie Polack - Yannick Seuret - Shutterstock
ANTIBES JUAN-LES-PINS CONGRÈS
SOMMAIRE
Summar y / Sommario
Quelques mots
Loisirs
A few words / In breve
Leisures / Attivita'
BIOT
VALLAURIS GOLFE JUAN
4
8
10
LES MARCHÉS
36
Markets / I Mercati
LES VISITES GUIDÉES
38
Guided tours / Le visite guidate
Les restaurants
LES PLAGES
Restaurants / Ristoranti
16
17
23
26
27
46
LES ACTIVITÉS LUDIQUES
LES JOIES DE LA MER
LES PARCS ET JARDINS
GRAPHIE 4 - Crédits photos : ©Philip Ducap - Coralie Polack - Yannick Seuret - Shutterstock
28
UN PEU DE SPORT
62
A bit of sport / Un po’ du sport
PRENDRE SOIN DE SOI
City maps / Mappe
Take care of yourself / Prendersi cura di sé
34
Cash machines / Sportelli Bancomat
Car rentals / Noleggio veicoli
61
Discover the city / Da visitare citta'
Infos pratiques
LOCATION DE VOITURES
58
Strolling & hiking / Itinerari pedestri
City maps / Mappe
RETRAITS D'ARGENTS
52
Parks & gardens / I Parchi e i giardini
POUR VISITER LA VILLE
Plans de situation
51
The pleasures of the sea / I piaceri del mare
LES BALADES ET RANDONNÉES
Beach Restaurants
Ristoranti in spiaggia
45
Leisure parks / Le attivita' ricreative
35
LES SORTIES NOCTURNES
63
63
Going out - Nightlife / Vita notturna
L'AGENDA DES ÉVÉNEMENTS
66
Schedule of events / Agenda degli eventi
Ce document n’est pas contractuel et son contenu n’engage pas la responsabilité de l’Office de Tourisme.
Crédit photos : photothèque Office de Tourisme et des Congrès : Coralie Polack - David Vincendeau
Mairie d’Antibes, Service Communication : François Trotobas - Julien Brosset
Joa Casino La Siesta : F. Follet - Les Terraillers : Benoît Page • Ville de Biot : C. Samson - Service communication - Ville de Biot
Conception et mise en page : Graphie 4 - Impression : Imprimerie Trulli. ®Reproduction interdite sur toutes sortes de media y compris internet.
ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2016-2017
CAP D'ANTIBES
ANTIBES
JUAN-LES-PINS
VALLAURIS GOLFE JUAN
BIOT
LES RESTAURANTS
DE PLAGE
41
Beaches / Le Spiagge
3
Antibes Juan-les-Pins
La florissante !
UN HÉRITAGE PATRIMONIAL
EXCEPTIONNEL AU CŒUR DE L’UN
DES PLUS BEAUX SITES DE LA
CÔTE D’AZUR...
4
...le plus grand port de plaisance et d’affaires d’Europe,
un littoral et des fonds sous-marins préservés, une
faune et une flore protégées, un tourisme balnéaire,
culturel et sportif de qualité réparti sur toute l’année,
un technopôle devenu une référence européenne
incontestée en matière de Recherche & Développement, mais aussi d’intégration environnementale,
une politique volontariste en matière d’équipements
structurants (ouverture d’un nouveau palais des
congrès, d’une nouvelle salle de spectacle, etc.).
Autant d’atouts qui font d’Antibes Juan-les-Pins,
deuxième ville des Alpes-Maritimes, une destination
particulièrement prisée, idéalement située entre Nice
et Cannes, à proximité de l’aéroport international de
Nice Côte d’Azur.
La nature en majesté
Célèbre dans le monde entier pour avoir "inventé"
dans les années 1920 la saison d’été et le ski nautique,
idéalement posée sur une presqu’île à fleur de mer,
Antibes Juan-les-Pins, baignée par le bleu intense de la
Méditerranée, offre au visiteur ses 25 km de côtes
agrémentées de plages de sable fin, de petites
criques ensoleillées, de sites de plongée exceptionnels
et de plans d’eau particulièrement prisés. Tous les
plaisirs de la mer se proposent au visiteur : baignade,
restaurants de plage, ski nautique, plongée sousmarine, voile, planche à voile, canoë-kayak, parachute
ascensionnel...
2640 heures d’ensoleillement par an, des jardins et
espaces verts qui sont autant de véritables poumons
de verdure…
La nature est ici en majesté, au cœur d’un littoral
labellisé "Pavillon bleu" grâce à une politique
alliant développement touristique et protection de
l’environnement.
Carré
Ville d’événements
Antibes Juan-les-Pins accueille tout au long de l’année
un véritable feu d’artifice de manifestations à même
de séduire les plus exigeants: Festival international de
jazz, Festival d’art sacré, “Classic à Juan”, Festival international de bridge, "Art Fair" Antiquité et Art
Moderne, “Voiles d’Antibes”... Insolente et “jet-set”,
deuxième ville des Alpes-Maritimes, elle est toutes
les villes à la fois, riche d’un prestigieux patrimoine,
mais aussi de jeunesse et de dynamisme économique,
avec le technopôle de Sophia-Antipolis et ses entreprises de Recherche et Développement d’avantgarde.
Le parc marin
"Marineland"
Une cité à chaleur humaine qui a su conserver et
magnifier son patrimoine exceptionnel tout en
conservant son âme, son authenticité : ville de toutes
les tentations, Antibes Juan-les-Pins sait tenir ses
promesses.
Le Fort
5
The
Flourishing city
AN EXCEPTIONAL HERITAGE IN THE
HEART OF ONE OF
THE FINEST SITES ON THE
FRENCH RIVIERA...
6
...the largest European business harbour, a pristine coast
and seafloor, protected flora and fauna, the finest seaside,
cultural and athletic tourist attractions throughout the
year, a Technopole that has become an unquestionable
European reference for Research and Development, as
well as environmental integration... a determined policy
concerning structuring facilities (new convention centre,
new concert hall, etc).
All these assets make Antibes Juan-les-Pins, the second
largest town in the Alpes-Maritimes, a most prestigious
destination, ideally located between Nice and Cannes, near
the Nice Côte d’Azur International Airport.
Nature in Majesty
World famous for having ‘invented’ the summer
season and water skiing in the 1920s, ideally located on a
peninsula bathed by the intensely blue waters of the
Mediterranean Sea, Antibes Juan-les-Pins offers visitors its
25km coastline with fine sandy beaches, tiny sun-drenched
coves, exceptional diving sites and highly prized sailing
spots. All the joys of the sea are available: swimming, beach
restaurants, water skiing, deep-sea diving, sailing, windsurfing, canoeing, parascending... With 2,640 hours of sunshine
a year, a pristine coast and seafloor, a green lung in the form
of parks and gardens… Here, Nature is majestic, in the
heart of a coastline that earned the ‘Pavillon bleu’ label
thanks to a policy combining the development of tourism
and protection of the environment.
A city of Events
Throughout the year, Antibes Juan-les-Pins offers events
galore to satisfy even the most demanding: International
Jazz Festival, Festivals of Sacred Art, "Classic à Juan",
International Festival of Bridge, "Art Fair" Antiquity and
Modern Art, Voiles d’Antibes... Insolent and ‘jet-set’, the
Alpes-Maritimes’s second largest city is all cities rolled into
one, with a prestigious heritage as well as youth and
economic dynamism, with the Sophia-Antipolis Science
Park and its avant-garde Research and Development
enterprises. A town with human warmth that has
preserved and enhanced its exceptional heritage while
preserving its soul and authenticity: a town of all temptations,
Antibes Juan-les-Pins keeps its promises.
Festival Juan"
"Jazz à
... principale porto commerciale e d'Europa, fondali
litoranei salvaguardati, flora e fauna protette, turismo balneare,
culturale e sportivo di qualità distribuito sull'interno arco
dell'anno, polo tecnologico europeo di indiscusso
riferimento non solo in materia di ricerca e sviluppo, ma anche
di integrazione ambientale, politiche attive in materia di
infrastrutture (apertura di un nuovo palazzo dei congressi, di
una nuova sala spettacoli, ecc.)... Sono queste le carte
vincenti che rendono Antibes Juan-les-Pins, il secondo
centro abitato del dipartimento delle Alpi Marittime, una
destinazione particolarmente apprezzata e ottimamente
posizionata, trovandosi a metà strada tra Nizza e Cannes e
vicina all'aeroporto internazionale di Nizza Costa Azzurra.
Sua Maestà la Natura
Famosa in tutto il mondo per avere "inventato" negli anni
Venti del XX secolo la stagione estiva e lo sci d'acqua,
Antibes Juan-les-Pins, adagiata in posizione ideale su un'
isola a livello del mare e bagnata dalle acque color blu scuro
del Mediterraneo, offre ai visitatori 25 chilometri di costa
autorizzata, dove si alternano spiagge di sabbia, piccole cale
La Florida
soleggiate, straordinari salti per tuffarsi in mare e specchi
d'acqua particolarmente apprezzati. Al visitatore si offrono
tutti i piaceri del mare: bagni, ristoranti sulla spiaggia, sci
d'acqua, immersioni subacquee, vela, windsurf... Con 2640
ore di sole all'anno, i giardini e le aree verdi sono altrettanti
polmoni verdi... Qui regna Sua Maestà la Natura, nel cuore di
un litorale che è stato dichiarato "Pavillon bleu" grazie a una
politica capace di coniugare lo sviluppo turistico alla tutela
ambientale.
Città delle manifestazioni
Per tutto l'anno, Antibes Juan-les-Pins è un'esplosione
continua di manifestazioni in grado di soddisfare anche gusti
più esigenti: il "Festival international de jazz", il "Festival d'art
sacré", "Classic à Juan", il "Festival international de bridge",
"Art Fair" (fiera di arte antica e moderna), "Voiles d'Antibes"...
Irriverente ed esclusiva, la seconda città delle Alpi Marittime
ospita in realtà tante città in una. Forte di un prestigioso
patrimonio, viaggia sull'onda della gioventù e del dinamismo
economico, grazie al polo tecnologico di Sophia-Antipolis e
ad aziende d'avanguardia nel settore della ricerca e dello
sviluppo. Una città a dimensione umana che ha saputo
preservare e valorizzare un patrimonio eccezionale, senza
perdere la propria anima e il proprio spirito più vero: città
piena di tentazioni, Antibes Juan-les-Pins sa mantenere una
promessa.
STRAORDINARIO PATRIMONIO
AL CENTRO DI UNA DELLE ZONE
PIÙ AMENE DELLA
COSTA AZZURRA...
7
Biot,
art et histoire
OFFICE DE TOURISME
DE BIOT
4, Chemin neuf - 06410 Biot
Tél : +33 (0)4 93 65 78 00
www.biot-tourisme.com
www.biot.fr
Découvrez !
Joyau médiéval perché au milieu d’un écrin de verdure,
idéalement situé à l’est d’Antibes, Biot a su préserver
une qualité de vie et une identité héritée de l’histoire.
Se promener à travers Biot, ses rues et ruelles est un
véritable voyage à remonter le temps. Fief des
Templiers puis des chevaliers de Malte, reconstruit
en 1470 et préservé depuis cette époque, le village
offre son architecture aux voûtes si particulières, aux
portes fortifiées et pierres gravées…
8
Créez !
Célèbre par ses poteries, Biot s’est aussi fait
connaître du monde entier par ses artisans verriers. Sous l'impulsion d'Eloi Monod, à l’origine de la
tradition biotoise du verre soufflé, à travers aussi la
venue d’artistes tels Fernand Léger, dont le musée se
dresse au pied du village, un véritable centre
artistique s’est ainsi créé, qui voit céramistes et
orfèvres contribuer au rayonnement des métiers
d’art du feu et de la terre, de la joaillerie et des arts
plastiques. Des personnalités comme le céramiste
Jean-Paul Van Lith ou le créateur verrier Jean-Claude
Novaro véhiculent à travers leurs créations l’image
de Biot aux quatre coins du monde. Au détour d’une
ruelle se dévoilent des productions variées et
colorées, des pièces uniques et parfois insolites.
Capitale du verre et fer de lance de la création
contemporaine, Biot attire désormais ateliers d’artistes,
ferronniers d’art, maroquiniers stylistes, peintres,
couteliers, sérigraphes, antiquaires, sculpteurs et des
artisans spécialisés dans l’Art de la table.
Respirez !
Découvrez la nature vierge de la vallée de la
Brague, en randonnée pédestre au bord de la rivière,
à l’ombre de la végétation verdoyante du parc
départemental de la Brague. Onze circuits variés,
balisés et praticables toute l’année, permettent
d’apprécier la beauté et la fraîcheur des paysages
biotois. Laissez vous tenter par une activité en plein
air dans un cadre d’exception. Les golfs offrent des
parcours 9 et 18 trous, accessibles à tous les niveaux
de jeu. Des enseignements de qualité sont dispensés
par des professionnels fédérant les valeurs et les
traditions de ce sport. De nombreux aménagements
et prestations de qualité séduiront amateurs,
golfeurs confirmés et groupes d’affaire ou de
séminaire dans un cadre d’exception.
Biot,
Art & history • L'Arte e la storia
Scoprire!
Gioiello medievale incastonato in posizione ideale tra la
vegetazione a est di Antibes, Biot ha saputo conservare la qualità
di vita e l'identità che la sua storia le ha lasciato in retaggio.
Passeggiare tra le vie e nei vicoli di Biot è un vero e proprio
viaggio a ritroso nel tempo. Feudo dei Templari e poi dei
Cavalieri di Malta, ricostruito nel 1470 e da allora conservato
intatto, questo villaggio presenta un'architettura a volte molto
particolare, porte fortificate e pietre scolpite...
Create!
Creare!
Famous for its pottery, Biot has also made a name for itself
thanks to its glass craftsmen. It was the impetus of Eloi
Monod, who was behind the origins of Biot glass blowing, and
through visiting artists such as Fernand Léger, whose museum
can be found at the bottom of the village, that a real artistic
centre has been created, showing ceramists and goldsmiths
contributing to the influence of artistic trades covering fire,
earth, jewellery and plastic artwork.
Personalities such as the ceramist Jean-Paul Van Lith or glass
creator Jean-Claude Novaro have managed to vehicle the
image of Biot around the world. A look into any alley will
reveal a variety coloured objects as well as unique and sometimes unusual creations. Glass capital and the spearhead of
modern creations, Biot now attracts artist workshops, craftsmen in wrought iron, fine leather stylists, painters, cutlers,
photographers, silk screen printers, antique dealers, sculptors
and craftsmen specialised in table wear.
Famosa per le sue ceramiche, Biot ha saputo imporsi
all'attenzione del mondo intero anche per l'opera dei suoi
maestri vetrai. Sotto la spinta di Eloi Monod, padre della
tradizione locale del vetro soffiato, e grazie al contributo di
artisti come Fernand Léger, il cui museo si erge ai piedi del
centro abitato, Biot è diventata un vero e proprio polo artistico,
dove ceramisti e orafi collaborano alla diffusione di opere
frutto della lavorazione del fuoco e della terra, dell'arte orafa
e dell'arte plastica. Alcuni artisti come il ceramista Jean-Paul Van
Lith o il mastro vetraio Jean-Claude Novaro diffondono l'immagine di Biot in tutto il mondo. Basta svoltare dietro l'angolo di
un vicolo per ritrovarsi davanti agli occhi opere multiformi e
variopinte, pezzi unici e talora inusitati. Biot, capitale del vetro e
punta di diamante della creazione contemporanea, ha
richiamato numerose attività artistiche come i laboratori di
metallurgia, pelletteria, pittura, scultura, coltelleria, gli antiquari e
gli artigiani specializzati nella creazione di servizi da tavola.
Breathe!
Respirare!
Discover unspoilt nature in the Brague valley during a walk by
the river, shaded by the verdant vegetation of the Brague
departmental park. 11 varying circuits, signposted and
practicable all year round enable you to appreciate the
beauty and freshness of the Biot countryside. Tempt yourself
to an open air activity in an exceptional setting. Golf courses
offer 9 and 18 hole courses accessible to all player levels.
Quality lessons are given by professionals who federate the
true values and traditions of this sport. A number of high
standard facilities and services will attract enthusiasts,
confirmed golfers and business or seminar groups in an
exceptional setting.
Per partire alla scoperta della natura vergine della valle
della Brague è sufficiente imboccare a piedi il sentiero che
costeggia il fiume e proseguire all'ombra della rigogliosa
vegetazione del parco dipartimentale della Brague. Undici
percorsi diversi, segnalati e percorribili tutto l'anno, consentono di apprezzare la bellezza e la freschezza dei paesaggi che
circondano l'abitato di Biot. Lasciatevi tentare da un'esperienza
all'aria aperta in una cornice d'eccezione. I campi da golf offrono
percorsi a 9 e 18 buche, accessibili a giocatori di ogni livello. La
varietà e la qualità delle opzioni e delle prestazioni offerte
sedurranno allo stesso modo i semplici amatori, i golfisti incalliti e i gruppi d'affari o di studio in una cornice impareggiabile.
Discover!
A medieval jewel set in the middle of lush greenery, ideally
located to the east of Antibes, Biot has always preserved a
certain standard of living and an identity inherited from its
past history. The narrow streets bear witness to the village’s
rich historical past, Biot having been a stronghold first of the
Templars, and then of the Knights of Malta. Rebuilt in 1470,
and preserved ever since, Biot’s architecture offers distinctive
vaults, fortified gates and engraved stones...
9
Située entre Cannes et Antibes Juan-les-Pins, la
ville de Vallauris Golfe-Juan a une particularité
géographique : elle est constituée de deux parties
distantes de deux kilomètres : Vallauris, à l’intérieur
des terres, village de tradition céramique et GolfeJuan, station balnéaire aux plages de sable fin.
10
L’installation de Picasso en 1948 dans la cité des
potiers marque les “Arts du feu” d’une empreinte
originale et contribue largement au renouveau de
cette activité.
Aujourd’hui, la tradition céramique se perpétue avec
talent, artistes et artisans se côtoient pour offrir aux
visiteurs une grande diversité allant de la pièce
unique aux arts de la table. Vallauris bénéficie à ce
titre du label “Ville et Métiers d’Art”. Des expositions
de renom y sont régulièrement organisées, comme la
Biennale Internationale de Céramique Contemporaine.
Les visiteurs peuvent également admirer l’œuvre de
Picasso “la Guerre et la Paix”, œuvre monumentale
dans la chapelle du château, devenu Musée National,
ainsi que l’Homme au Mouton, statue en bronze
réalisée par l’artiste en 1943, offerte à la ville et
installée au centre de la place du marché.
Humble bourgade de pêcheurs, Golfe-Juan est
entrée dans l’histoire le 1er mars 1815, lorsque
Napoléon, évadé de l’île d’Elbe, y débarque pour
reconquérir la France. Golfe-Juan marque le point de
départ de la légendaire Route Napoléon (RN85).
La baie de Golfe-Juan, à quelques encablures des îles
de Lérins a, de tous temps, été considérée comme
une des plus sûres et des mieux abritées de tout le
littoral méditerranéen. Elle offre des plages de sable
fin et deux ports de plaisance où commerces et
terrasses permettent aux promeneurs de très
agréables flâneries. Chaque année en juillet, le
“Festival Jean Marais” accueille de grands noms du
théâtre et de la variété. Ces spectacles sont organisés
au Théâtre de la Mer, également nommé “Jean
Marais” en hommage au célèbre acteur. Lui aussi
trouva paix et harmonie à Vallauris où un musée
présente une partie de son œuvre.
BUREAU D’ACCUEIL DE VALLAURIS GOLFE-JUAN
"Le Tanagra" - 67, av. Georges Clémenceau
Tél. +33 (0)4 93 63 82 58
Vieux Port - Golfe-Juan - Tél. +33 (0)4 93 63 73 12
www.vallauris-golfe-juan.fr
The arrival of Picasso in 1948 in the city of potters left an
original impression on the fire based arts and largely
contributed to the revival of this activity.Today, the tradition of
ceramics is carried on with talent : artists and craftsmen
together offer visitors a large range of works from the
unique piece to art for the table. Because of this, Vallauris
has been named “Town of Arts and Crafts”. Renowned
exhibitions are regularly held such as the International
Biennial of Contemporary Ceramics.
Visitors can also admire the monumental work of Picasso
“War and Peace” in the chapel of the Castle - now a
National Museum - as well as the bronze statue “Man with a
Sheep” created by the artist in 1943, donated to the town
and standing in the marketplace.
Humble fishing hamlet, Golfe-Juan found its place in
history on the 1st of March 1815 when Napoleon, recently
escaped from the island of Elba, disembarked to re-conquer
France. Golfe-Juan represents the starting point of the
legendary “Route Napoléon” (the RN85).
The bay of Golfe-Juan, nestled between the Cap d’Antibes
and the Croisette, a short distance from the Lérins Islands,
was always considered one of the safest and best
sheltered bays of the entire Mediterranean coast. GolfeJuan offers fine sandy beaches and two leisure ports
where shops and terraces combine to allow very
agreeable walks. Every year in July the “Jean Marais Festival”
welcomes great names from variety and theatre. These
shows are organised at the “Théâtre de la Mer” also
known as “Théâtre Jean Marais” in honour of the famous
actor. He too found peace and harmony in Vallauris where a
museum displays some of his work.
Tra Cannes e Antibes Juan-les-Pins, sorge la città di
Vallauris Golfe-Juan, un centro abitato contraddistinto
da un'inconsueta caratteristica geografica. Vallauris Golfe-Juan
è infatti divisa in due parti distanti due chilometri: Vallauris,
nell' entroterra, un villaggio dove regna la tradizione delle
ceramiche, e Golfe-Juan, stazione balneare, dove regnano le
spiagge di sabbia.
Quando nel 1948 Picasso si stabilì in questa città di ceramisti,
lasciò sulle "arti del fuoco" un'impronta originale che contribuì
al rinnovamento di questa attività. Oggi la tradizione della
ceramica continua a esprimere il talento di artisti e artigiani che,
lavorando fianco a fianco, offrono ai visitatori una grande
diversità, dai pezzi unici ai servizi da tavola. Per questi motivi,
Vallauris fa parte di "Villes et Métiers d'Art" e ospita regolarmente mostre di grande richiamo, come la Biennale
Internationale de Céramique Contemporaine. Nella cappella
del castello, divenuta Museo Nazionale, i visitatori possono
inoltre ammirare la monumentale opera di Picasso "La
Guerre et la Paix", nonché "L'Homme au Mouton", statua in
bronzo realizzata dall'artista nel 1943, donata alla città e
installata al centro della piazza del mercato.
Modesto villaggio di pescatori, Golfe-Juan entrò nella storia
il 1° marzo 1815 quando Napoleone, evaso dall'Isola d'Elba, vi
sbarcò per riconquistare la Francia. Golfe-Juan rappresenta il
punto di partenza della leggendaria Route Napoléon (RN85).
La baia di Golfe-Juan, a poche centinaia di metri dalle Isole
di Lérins, è sempre stata considerata una delle più sicure e
protette di tutto il litorale mediterraneo. Oltre alle spiagge
di sabbia, la baia ospita due porti turistici dove negozi e
locali offrono ai passanti piacevoli occasioni di svago. Tutti gli
anni, nel mese di luglio, il "Festival Jean Marais" accoglie
alcuni grandi nomi del teatro e del varietà. Gli spettacoli
sono organizzati presso il Théâtre de la Mer, noto anche
come "Jean Marais" in onore del famoso attore che, come
molti altri, trovò a Vallauris la pace e l'armonia che cercava.
La città gli ha dedicato un museo dove è conservata una
parte delle sue opere.
Situated between Cannes and Antibes Juanles-Pins, the town of Vallauris Golfe-Juan has an
interesting geography: it is divided into two distinct parts
separated by two kilometres: inland Vallauris with its
tradition of ceramics and seaside Golfe-Juan with its fine
sandy beaches.
11
La boutique et les services
de l'Oﬃce de Tourisme
ESPACE MÉDIA
ESPACE SHOPPING
Casquette adulte
"50 ans de Jazz à Juan"
un ouvrage de référence
retraçant la saga du festival
12€
ARTICLES
TOUS CES
FICES
NTE AUX OF
SONT EN VE E D'ANTIBES
M
IS
DE TOUR
-LES-PINS
ET DE JUAN
"Gueules de jazz"
42 pages - Noir et blanc
Coloris : bleu marine
et bleu royal
Tee-shirt Homme
HOMME : Coloris : bleu marine / bleu royal
Tailles : S à XXL
Cœur : logo "56e Jazz à Juan" - Dos : décor original
5€
Le DVD
"50 ans de
Jazz à Juan"
ESPACE BOUTIQUE
Tee-shirt Femme
Mug
"Jazz à Juan"
Coloris : saphir / bleu marine
Tailles : S à XL
Cœur : 56e Jazz à Juan
Dos : décor original
Produits à
base de lavande
Polo Femme
Véritable eau de fleurs d’oranger.
Confitures d’oranges amères, citron
Porte-clés
JAZZ À JUAN
Coloris :
bleu marine et blanc
Tailles : S – M – L – XL
Marquage cœur : logo
"Jazz à Juan"
Tee-shirt
"Jazz Addict"
Coloris : noir
Adulte et enfant
Polo Homme
Coloris : bleu royal
et bleu marine
Tailles : S – M – L
Marquage cœur :
logo "Jazz à Juan"
Bijoux de
créateurs
Sac de plage
50cm x 38cm x 15cm
Coloris : fuschia, jaune,
bleu turquoise, noir
Produits Fragonard
Bougies parfumées, savons galets, trousses, diffuseurs de parfum...
Body bébé
EN VENTE ÉGALEMENT :
affiches et cartes postales du festival Jazz à Juan,
de paysages, tee-shirts,…
Coloris : fuschia
100% coton issu de
l'agriculture biologique
Taille : 12/18 mois
ET AUSSI… RÉSERVEZ ET PRÉPAYEZ
VOTRE TAXI OU VOTRE BUS POUR L’AÉROPORT (N°250)
plaqués or 24 carats
13
LES RESTAURANTS
Restaurants / Ristoranti
Q
u'ils soient de plage, de
bord de mer ou dans la
vieille ville, nos restaurants se feront
les ambassadeurs de la cuisine
méditerranéenne en vous proposant
à chaque fois des spécialités dignes
de régaler les plus fins gastronomes.
Ainsi, que vous soyez abreuvés de
soleil et les pieds dans l'eau ; bercés
par une douce brise de mer sur les
remparts ou rafraîchis par l'ombre
bienveillante des ruelles étroites du
vieil Antibes, soyez sûrs de vivre
d'incomparables instants gourmets
dans la quiétude ou dans la folie
d'une ville aux mille visages.
14
Whether they are located on the beach,
near the sea or in Old Antibes, our
restaurants are the ambassadors of
Mediterranean cuisine, always offering
delicious specialities worthy of the most
astute gourmets.
And so, whether you are soaking up the
sun at the water’s edge, lulled by a
gentle sea breeze near the ramparts or
enjoying the shade of the narrow streets
in Old Antibes, rest assured that you will
experience unparalleled gourmet
moments in the calm or the frenzy of a
multifaceted town.
I nostri ristoranti sul mare, in spiaggia o
nel borgo antico sono ambasciatori della
cucina mediterranea e vi propongono
delle specialità in grado di impressionare anche i palati più fini.
Così, bagnati dal sole e con i piedi in
acqua, cullati da una leggera brezza
marina sulle antiche mura o al fresco,
fra i vicoletti della città vecchia, avrete
la certezza di vivere dei momenti
gastronomici unici nella tranquillità o
nella febbrile atmosfera di una città dai
mille volti.
Pr
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
Explanation of symbols / Significato dei simboli
Nom de l'établissement
Name of the establishment
Nome della struttura
Spécialités culinaires
de l'établissement
Culinary specialities
of the establishment
Specialitá del ristorante
Prix des menus
Midi/soir I Plat du jour I Enfant
Menu prices
Noon/evening I Dish of the day I Child
Tariffa menu
Pranzo/cena I Piatto del giorno I Bambino
RESTAURANT
RESTAURANT
CUISINE PROVENÇALE
Pizzas au feu de bois
Tagliatelles aux gambas et courgettes
Filet de bœuf au foie gras et truffes
F6
Position sur le plan
Position on the map
Posizione sulla cartina
23, bd. Général Vautrin
06600 Antibes
Tél. 04 93 00 00 00
Fax. 04 93 00 00 00
Adresse
Address
Indirizzo
[email protected]
www.restaurant.com
Mail & Web
Fermé le dimanche
Ouvert du 26/01 au 17/12
Période et jours
d'ouverture
Opening period and days
Periodo di apertura e giorni
Services : 18h - 23h
Groupe : 40 couverts
Prix moyens en €
Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant
20/20
20
20
Horaire des services
Serving times
Orario
Nombre de couverts
par groupe
Number of people
per group
Max coperti per gruppo
Cuisine traditionelle française
Traditional French cuisine
Cucina tradizionale francese
Climatisation
Air conditioned
Climatizzazione
Chèques vacances
Holiday cheques
Ticket vacanze
Spécialités provençales
Provençal specialities
Specialità provenzali
Service voiturier
Valet parking
Servizio veicoli
Chèques Restaurants
Restaurant cheques
Ticket ristorante
Spécialités de la mer
Seafood specialities
Specialità di mare
Chaise bébé
Baby seat
Seggiolone
Chiens acceptés
Dogs accepted
Cani accettati
Cuisine végétarienne
Vegetarian food
Cucina vegetariana
Salle de réunion
Conference room
Sala conferenze
Equipement Wifi gratuit
Wifi equipped
Attrezzatura Wifi
Cuisine japonaise
Japanese food
Cucina giapponese
Equipé pour personnes handicapées
Equipped for wheelchair users
Attrezzatura per portatori di handicap
Tenue Correcte
Smart dress
Vestirsi eleganti
Restauration en terrasse
Service on the terrace
Servizio in terrazza
Principales cartes de crédit acceptées
Main credit cards accepted
Principali carte di credito accettate
Parking autocar
Bus parking area
Voir ci-dessous / See below / Vedere qui sotto
15
CAP D'ANTIBES
LE CESAR
J8
Guides Gantié
Gault & Millau
Michelin & Hubert
DE BACON
H8
1★ Guide Michelin
Gault & Millau
664, bd de Bacon
06160 Cap d’Antibes
Tél. 04 93 61 50 02
[email protected]
www.restaurantdebacon.com
F7
RESTAURANT GASTRONOMIQUE
DE POISSONS
Bouillabaisse
Chapon “façon grand mère”
Mille-feuilles
Fermé le lundi
et le mardi midi
Services :
12h - 13h45
19h30 - 22h
Groupe : 60/80 couverts
Pas de menu du soir en juillet et août.
RESTAURANT
Emincé d’artichauts "violets"
crus, douce anchoïade.
Loup sauvage de Méditerranée
pour 2 personnes cuit en
croûte de sel fin, sauce vierge.
Côte de Bœuf individuelle
poêlée "Black Angus Premium US",
sauce aux Morilles.
1035, chemin de la
Garoupe.
GPS : Av. André Sella
06160 Cap d'Antibes
Tél. 04 93 61 33 74
Fax. 04 93 61 01 50
[email protected]
www.plagekeller.com
16
12 (midi)
GRILL EDEN-ROC
K6
Guides
Michelin
Gault & Millau
Hôtel du Cap-Eden-Roc
Bd John F. Kennedy
Tél. 04 93 61 56 63
Fax. 04 93 67 76 04
[email protected]
www.hotel-du-cap-eden-roc.com
RESTAURANT
Pavé de loup à la Plancha, parfum de
citron vert et rougail de tomates.
Grillades de viandes cuites au four à
braise Josper. Assortiments de fruits
de mer, coquillages et crustacés.
Sushis.
Prix moyens en €
38 / 72
-
-
RESTAURANT
EDEN-ROC
Services :
Moyenne saison : 11h30 -19h
Haute saison : 11h30 - 22h30
Espace
enfants
H6
Guides
Gault & Millau
Bottin Gourmand
Hôtel du Cap-Eden-Roc
Bd John F. Kennedy - BP 29
06601 Antibes cedex
Tél. 04 93 61 56 63
Fax. 04 93 67 76 04
[email protected]
www.hotel-du-cap-eden-roc.com
RESTAURANT
22 / 33
55 / 85
Services :
12h - 16h et 19h - 23h
Prix moyens en €
-
Prix moyens en €
Céleri en ruban, noisettes du Piémont et
vierge d'agrumes. Turbot cuit meunière,
jeunes poireaux charbonneux au caviar
condiments sauce double. Agneau de
chez Grefeuille, en croûte de poivre de
Voatsiperifery.
Prix moyens en €
74 / 152
Services :
12h30 - 14h30
19h30 - 22h
Tenue correcte
ANTIBES
L'ANGELUS
C6
LE PAVILLON
J8
Hôtel Impérial Garoupe
770, ch. de la Garoupe
Tél. 04 92 93 31 61
Fax. 04 92 93 31 62
[email protected]
http://antibes.thalazur.fr
Ouvert toute l'année
19h - 21h30
[email protected]
www.imperial-garoupe.com
Fermé le mercredi
Ouvert tous les soirs
du 01/06 au 15/09
Services : 12h30 - 14h00
19h30 - 22h30
RESTAURANT
65 - 85
1★ Guide Michelin
Guides Gault & Millau,
Hubert & Gantié
I6
-
35
LES PÊCHEURS
38
-
15
LE CAMPANILE
c/o Hôtel Campanile
2317, chemin St-Claude
06600 Antibes
Tél. 04 93 74 80 01
Fax. 04 93 95 22 48
[email protected]
www.campanileantibes.com
Cap d’Antibes Beach Hôtel
10, bd Marechal Juin
Tél. 04 92 93 13 30
Fax. 04 92 93 15 04
et 19h30 - 22h
[email protected]
www.ca-beachhotel.com
Services : 19h30 - 22h
ou privatisation
D3
Prix moyens en €
Ris de veau caramélisé au beurre
demi-sel.
Turban de sole aux noisettes,
émulsion à la truffe melanosporum.
Sphère croustillante, marron et
mandarine.
Prix moyens en €
Turbot côtier, pôché à l'huile d'olive,
artichaut poivrade, tomate confite épicée,
jus fenouil à l’anis vert. Agneau de l'arrièrepays rôti, en Barbajuan "petit pois- carotte",
cromesquis d’ail doux, pétales d’oignon à
l’eau de rose, jus au romarin.
RESTAURANT
RESTAURANT
Prix moyens en €
Fine lasagne au caviar d’Aquitaine, jeunes
poireaux à la goutte d’huile d’olive.
Le Saint-Pierre cuit à basse température
dans une fleur de courgette, avocat,
burratina et caviar citron.
Soufflé citron aux myrtilles.
11,90 / 16,90-23,90
F6
Prix moyens en €
RESTAURANT
Pavé de saumon.
Pavé de boeuf.
Véritables andouillettes de Troyes.
9,90
6
LE COLLIER
- / 85-125
-
-
23, bd. Général Vautrin
06600 Antibes
Tél. 04 93 74 51 40
Fax. 04 93 65 99 38
[email protected]
www.lecollier-hotelrestaurant.com
Fermé le dimanche
RESTAURANT
PIZZERIA
Pizzas au feu de bois
Gambas sautées au pistou
Filet de bœuf au foie gras et truffes
Prix moyens en €
- / 27
-
-
Guide
Michelin
Hôtel Baie des Anges
Thalazur
770, ch. des Moyennes
Bréguières
06600 Antibes
Tél. 04 92 91 82 00
Fax. 04 93 65 94 14
17
ANTIBES
LE COMPTOIR JOA
B7
La Siesta
Pont de la Brague
Route du Bord de Mer
06600 Antibes
Tél. 04 93 33 31 31
Fax. 04 93 95 00 99
RED'HIPPO
B7
[email protected]
www.joa.fr
RESTAURANT
BRASSERIE CHIC
Ardoise. Carte régionale.
Présentation d'une pièce
d'identité obligatoire.
Prix moyens en €
13,50
[email protected]
www.marineland.fr/resort
RESTAURANT
Des viandes de races exclusives
et un service à table.
Burger original.Entrecôte race
normande. Lamb-Burger (Viande
hachée d'agneau).
19,90
Hôtel Marineland
Resort
600, av. Georges Bizet /
2, impasse de la Brague
06600 Antibes
Tél. 04 83 88 14 00
04 93 33 49 49
19h30 - 22h
(22h30 vendredi, samedi
et veille de jour férié).
-
QUICK
D3
Parking gratuit 2 heures
Prix moyens en €
19,90 / 23,90
-
2 heures
10,90
18
ALBERT 1ER
G7
36, av. Weisweiller
06600 Antibes
Tél. 04 93 33 31 30
Fax. 04 92 91 90 11
RESTAURATION
RAPIDE
Salades, Hamburgers,
Glaces.
Service au volant (drive).
Menu adultes, ados
et enfants.
Drink spot en salle.
Prix moyens en €
[email protected]
www.quick.fr
Ouvert toute l’année
Espace enfant
www.restaurant-albert-1er.com
RESTAURANT - VENTE À
EMPORTER - LIVRAISONS
Poissons sauvages entiers grillés, fruits
de mer et crustacés. Paella de la mer,
Aiguillettes de St-Pierre à la Provençale.
Pavé de Loup sauvage en marinière de
coquillages.
Prix moyens en €
7,50 / 7,50
16,50-18,50 / 28 13 / 15 / 18
-
4,40
Guide Hubert
Guide Gantié
46, bd. Albert 1er
Angle av. Mal Leclerc
06600 Antibes
Tél. 04 93 34 33 54
©CeelGo
ANTIBES CENTRE
12
Services : Non stop
de 12h à 22h
(22h30 en été)
Groupe :
120 couverts
ANTIBES CENTRE
G7
L'AUBERGINE
7, rue Sade
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 55 93
F7
ANCRE DE CHINE
[email protected]
Fermé le mercredi
Services :
18h30 - 22h30
Le dimanche midi et
soir
26, Bd d'Aguillon
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 27 70
Fermé le samedi midi
et 19h - 23h
RESTAURANT
Bouillabaisse.
Magret de canard au cassis.
Brochette des mers.
Prix moyens en €
- / 25-31,50
RESTAURANT
ASIATIQUE
CUISINE
VÉGÉTARIENNE
F7
-
20
LE BRULOT
Cuisines chinoise,
thaïlandaise et
japonaise.
Sushis
Prix moyens en €
15 / 21
12
10
3, rue F. Isnard
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 17 76
[email protected]
www.brulot.fr
LAISSEZ VOUS
GUIDER...
Ouvert toute l’année.
Fermé le dimanche.
Services :
12h - 14h30
et 19h - 23h30
RESTAURANT
Cuisine familiale et
provençale au feu de bois
Socca, grillades
Foie gras maison
Magret de canard
Viandes et poissons
Cochon de lait farci.
Desserts maison
...et découvrez les plus beaux endroits !
Rendez vous en page 38
Prix moyens en €
14,90 / 23,90-45,90 12,90
9
VENTE À
EMPORTER
19
ANTIBES CENTRE
LE BRULOT PASTA
F7
LE CAFÉ JARDIN
G7
2, rue F. Isnard
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 19 19
[email protected]
www.lebrulotpasta.com
RESTAURANT
PIZZERIA
Le Brulot Pasta et Vino vous accueille
avec sa cuisine méditerranéenne dans
sa cave d'époque romaine voutée.
Daube provençale, pissaladière, pâtes...
Fermé le midi
Services :
De 19h à 23h30
Prix moyens en €
- / 10-24,90
-
9
LA CÔTE À L'OS
G7
28 rue James Close
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 36 05
[email protected]
www.lacotealos-restaurant.fr
RESTAURANT
Spécialités provençales
Cuisine française fait maison
Grillades viandes et poissons
Wok
Fermeture en fonction
des saisons.
et 19h - 22h30
20
12,5
Tartares de bœuf charolais :
classique, au bleu, au chèvre,
au curry ou provençal.
Gratin d’aubergines.
Farcis niçois.
Assiette végétarienne.
15,5 à 18,5
G7
RESTAURANT
SALON DE THÉS
Agriculture biologique
Petit-déjeuner. Lasagnes aux
légumes. Plat du jour végétalien
et sans gluten. Quiches.
14
Fermé le dimanche.
Fermé du 15 au 30/11
Services : de 8h à
19h30, 22h en été.
Petit déjeuner à partir
de 8h.
Déjeuner servi
de 12h à 14h.
9,9
LA FAMIGLIA
F6
35, rue des Revennes
06600 Antibes
Tél. 04 92 93 88 52
34, av. Thiers
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 60 82
[email protected]
www.chezhelen.fr
[email protected]
Fermé le dimanche
Services : 8h à 17h30
Fermé le mercredi
et les samedis et
dimanches midi.
Ouvert du 20/01
au 20/12
19h - 23h
Petit déjeuner de 8h
à 11h30
RESTAURANT
PIZZERIA
Cuisine italienne
Penne Rigate alla Norma
Spaghettis aux fruits de mer
Rigatoni puttanesca
Prix moyens en €
Prix moyens en €
13
[email protected]
www.lecafejardin.fr
10
CHEZ HELEN
13-16 / -
Rue James Close
23, rue des Bains
06600 Vieil Antibes
Tél/Fax. 04 93 34 42 66
Prix moyens en €
Prix moyens en €
12,50-30 / -
RESTAURANT - GLACIER
SALON DE THÉS
JARDIN AVEC TONNELLE
-
17 / 23-32
11 / 12
10
ANTIBES CENTRE
LE FIGUIER
DE ST-ESPRIT
F7
1★
LA GRAVETTE
F7
Guide Michelin
48, bd d’Aguillon
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 18 60
[email protected]
lagravette.restaurant.com
Fermé le lundi soir et
mardi
Ouvert du 1er avril à
mi octobre
et 18h30 - 22h
Groupes : 70 couverts
RESTAURANT
Bouillabaisse
Mélange de poissons
Palangre meunière
Prix moyens en €
16-24 / 29-38
Cannelloni de supions
à l’encre de seiche.
Selle d'agneau cuite en
terre d'argile.
14, rue Saint Esprit
Les remparts
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 50 12
Fax. 04 93 34 94 25
[email protected]
www.christianmorisset.fr
Fermé le mardi et les
lundis et mercredis midi,
de mai à oct. Mardi et
mercredi de nov. à avril.
et 19h30 - 21h30
5, rue Sade
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 64 74
Fax. 04 92 96 97 14
[email protected]
www.restaurant-lejardin.fr
Fermé le mercredi
et à partir de 19h
15 / 25
LE GOLDEN BEEF
Guide
Michelin
-
12
NACIONAL
F7
Place Nationale
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 61 77 30
1, avenue Général
Maizière, Les Remparts
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 59 86
[email protected]
www.restaurant-antibes.com
[email protected]
www.golden-beef.fr
Services : 12h - 14h30
et 19h - 22h30
En été jusqu'à 23h
Le Jardin vous ouvre les portes de
son patio et vous propose une cuisine
raffinée et savoureuse.Petit farcis
niçois. Mijotée de poulpe à la
provençale. Cheesecake au cappucino.
20-35
G7
RESTAURANT
Prix moyens en €
-
LE JARDIN
G7
Prix moyens en €
39 / 79-118
13
RESTAURANT
STEAK HOUSE
Tartare de bœuf "limousine"
Côte de bœuf charolais
Filet de bœuf "Black Angus",
frites maison au blanc de bœuf
Prix moyens en €
12,5
RESTAURANT / WINE BAR
Tagliata frita, roquette & parmesan.
Burger "le Bacon". St-Jacques et wok
de légumes. Wine Bar ouvert de sept.
à mars de 18h à minuit et d'avril à
août de 18h à 2h30.
Prix moyens en €
19 / -
Fermé le lundi midi et
dimanche
Services : Sept - Juin :
12h - 14h / 19h30 - 22h
Juillet et Août :
ouvert tous les soirs
de 19h à 23h
Groupes : 10 couverts.
15
-
17
12
RESTAURANT
GASTRONOMIQUE
12
21
ANTIBES CENTRE
LA NOCHE
G7
10, rue sade
06600 Antibes
Tél. 04 93 74 57 06
LE PIMM’S
facebook / lanoche.antibes
RESTAURANT - BAR À TAPAS
La Noche vous propose des tapas
100% faits maison et un large choix
de cocktails dans une ambiance
caliente. Plateau mix.
Gambas al ajillo, patatas bravas.
-
-
LA PLACE
1, avenue du 24 Août
06600 Antibes
Tél. 04 97 210 311
Fax. 04 93 344 407
Prix moyens en €
Menus midi/soir I Plat du jour
13,5
I Menu enfant
12,5
7
LES VIEUX MURS
G7
[email protected]
www.la-place-hotel.com
LE BUFFET PETIT DÉJEUNER
de 7h - 11h
SALON DE THÉ
de 13h - 18h
LE BUFFET APÉRO de 18h - 21h
22
-
[email protected]
www.lesvieuxmurs.com
RESTAURANT - Cuisine
méditerranéenne
Risotto aux truffes. Retour de la
"baliste". Artichauts farcis, fumet
réduit. Filet de bœuf, pomme purée,
rapé de truffes.
-
LE VILLAGE
G7
31, rue James Close
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 19 66
[email protected]
RESTAURANT
Moules farcies
Magret de canard au miel
de lavande
Filet de rouget à l'huile de tapenade
Prix moyens en €
19,9 / 26,9
14
11,5
Guide Michelin
3 couverts
25, Promenade
Amiral de Grasse
Les Remparts
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 06 73
Fax. 04 93 34 81 08
Services : 8h - 22h
Prix moyens en €
-
19h en juillet et août
Loup frais grillé
Magret de canard sauce au miel
Salade César
G6
LES BUFFETS
[email protected]
www.pimmscafe.fr
BRASSERIE - CRÊPERIE,
SALON DE THÉ - GLACIER
RESTAURATION RAPIDE
I Menu enfant
3,50
3, rue de la République
06600 Vieil Antibes
Tél. 04 93 34 04 88
Fermé le mercredi
Services :
de 18h à minuit
Prix moyens en €
G6
Fermé le mercredi
et 19h - 22h
Prix moyens en €
36
-
I Menu enfant
20
et 19h - 22h
Groupe : 60+35 couverts
JUAN-LES-PINS
Guides Michelin
Gault & Millau
et Gantié
BIJOU PLAGE
H4
[email protected]
www.hotel-juana.com
Bd du Littoral - RN98
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 93 61 39 07
Fax. 04 93 67 81 78
Ouvert de janvier à
octobre. Fermé dimanche
soir et mercredi en basse
saison.
et 19h30 - 22h
[email protected]
www.bijouplage.com
et 19h - 22h30
Groupe :
200 couverts
RESTAURANT - BISTROT
BRUNCH DETOX
Focaccia au jambon San-Daniele et
anchois marinés. Cabillaud rôti,
polenta et vierge d’agrumes à la
grenade. Brioche poêlée aux fruits
rouges, crème glacée yaourt.
RESTAURANT
Prix moyens en €
Bouillabaisse traditionnelle
Poissons entiers grillés
Pâtisseries maison
23 / 29-39
Guide
Michelin
Prix moyens en €
25 / 35
16,5
14,5
LE BLU LOUNGE
H6
AC Hôtel Ambassadeur
50-52 ch. des Sables
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 92 93 74 32
19
15
LE BONSAÏ
I6
Hôtel Garden Beach
15-17, bd Baudoin
CS 31003 - 06605
Antibes Juan-les-Pins Cdx
Tél. 04 92 93 57 57
Fax. 04 92 93 57 56
[email protected]
www.hotel-gardenbeach.com
Ouvert de mars à octobre
Services : 12h -14h
et 19h - 21h30
[email protected]
www.achoteljuanlespins.com
Services :
12h - 23h30 du
dimanche au jeudi
et minuit le vendredi
et samedi
c/o Hôtel Juana - La Pinède
19, av. Georges Gallice
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 93 61 08 70
Fax. 04 93 61 76 60
RESTAURANT - BRASSERIE
Prix moyens en €
Petits farcis, coulis de tomate
fraîche, roquette, copeaux de
parmesan et pistou maison.
Fish & chips ambassadeur.
Pavlova aux fruits de saison.
29
18
25 / 36
H5
Prix moyens en €
10
RESTAURANT
Grosses ravioles de homard,
émulsion au jus de carapaces.
Pêche du jour.
Tarte fraise et pistache et sa
sphère en sucre.
19
15
LE COLOMBIER
22, rue Dr Hochet
Promenade du soleil
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 93 61 24 66
Fax. 04 93 61 58 78
[email protected]
www.bouffierfirm.com
Ouvert d'avril à septembre
et 19h - 23h30
RESTAURANT - PIZZERIA
Pizza.
Jack Daniels Burger.
Filet de St-Pierre à la plancha.
Prix moyens en €
-
16 / 25
14
Guides Michelin
Gault & Millau
LE BISTROT
TERRASSE
I6
23
JUAN-LES-PINS
HELIOS PLAGE
H5
Promenade du soleil
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 93 61 85 77
Fax. 04 93 61 58 78
[email protected]
www.bouffierfirm.com
LA PASSAGÈRE
I6
Hôtel Belles Rives
33, bd E. Baudoin
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 93 61 02 79
Fax. 04 93 67 43 51
Ouvert d'avril à septembre
RESTAURANT
Braciola de veau, sauce caramélisée
au sésame.
Spaghetti vongole.
Poisson sauvage grillé.
et 20h - 23h
[email protected]
www.bellesrives.com
RESTAURANT - SALON DE THES
Prix moyens en €
-
20 / 30
15
LE PATIO
H5
Hôtel les Strélitzias
Rue Pierre Commanay
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 92 93 64 00
Fax. 04 93 61 17 89
Ce restaurant gastronomique qui possède
une des terrasses les plus courues de la
Côte d'Azur a été entièrement rénové.
Le chef Yoric Tièche propose des plats
d'exception et une carte simple et subtile
aux saveurs de la Méditerranée.
faire découvrir sa cuisine raffinée
et originale. Salle de restaurant
entièrement rénovée.
Prix moyens en €
LE PERROQUET
H6
Prix moyens en €
24
LES PLANCHES
RESTAURANT
H5
www.restaurantjuanlespins.com
Moules frites
Viandes et poissons
Prix moyens en €
-
12,5
10,9
[email protected]
www.restaurantleperroquet.fr
Carré d'agneau en croûte d'herbe
Tournedos Rossini
Coquille St-Jacques au beurre d'ail
41, Bd Guillaumont
06160 Juan-les-Pins
Tél/Fax. 04 93 61 23 11
RESTAURANT
BRASSERIE - PIZZERIA
SALON DE THÉS - GLACIER
Av. Georges Gallice
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 93 61 02 20
et 19h30 - 21h30
15,50 / 29,50
11,5
Ouvert toute l'année.
Fermé le dimanche
d'octobre à mars
Services : 7h - 23h
Non-stop d'avril
à septembre
Ouvert de mars
à décembre, tous les jours
et 19h - 22h
48-85-120 / 55-85
-
[email protected]
www.lesstrelitzias.com
RESTAURANT
le Chef vous attend pour vous
1★
★ Guide Michelin
Gault & Millau
Prix moyens en €
18 / 33-41
13
14
Ouvert du 26/12 au
03/11
19h - 22h30
été : 19h - 23h30
JUAN-LES-PINS
I6
LE RICHELIEU BEACH
23, bd Edouard Baudoin
Square Gould
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 93 61 19 91
RESTAURANT
ET SNACK
Filet de daurade sauce
vierge.
Véritable tartare de boeuf
coupé au couteau.
Risotto aux noix de
St-Jacques.
[email protected]
Ouvert le 25 mars.
Fermé le lundi en avril,
mai et septembre. Snack
ouvert tous les jours.
et 19h - 23h.
Brasserie de 15h à 18h
Prix moyens en €
20-27 / -
15
10
12, rue Dautheville
06160 Juan-les-Pins
Tél/Fax. 04 93 61 41 99
www.lepoussepousse.com
Fermé tous les midis
Ouvert
du 18/03 au 15/10
Services :
à partir de 18h30
LE POUSSE-POUSSE
RESTAURANT
Cuisine thaïlandaise
& vietnamienne
Cuisine vapeur.
Marmite de fruits
de mer thaï.
Porc laqué croustillant.
Prix moyens en €
21 / 25
-
-
H6
25
LES RESTAURANTS
À VALLAURIS
GOLFE-JUAN
LE PROVENÇAL GOLF
LE CLUB
1★ Guide Michelin
Gault & Millau - Gantié
Bottin Gourmand
LES TERRAILLERS
95, avenue Roumanille
06410 Biot
Tél. 04 93 00 00 57
11, rte du Chemin Neuf
06410 Biot
Tél. 04 93 65 01 59
[email protected]
www.leprovencalgolf.com
[email protected]
www.lesterraillers.com
Services : 12h à 14h30
Snack de 7h30 à 20h.
Fermé le mercredi
et le jeudi
Services : 12h à 14h
et 19h à 22h
Dos de St-Pierre à la plancha,
barigoule d'artichaut.
Pavé de veau en croûte de sauge.
Tranche de foie de veau en
persillade, pommes de terre grenailles.
Prix moyens en €
Menus midi
18,5
I
Plat du jour
13
I
RESTAURANT
Grosses langoustines marinées
au citron vert sur sa gelée
tremblotante.
Turbot en gros tronçon, cuit en
cocotte et surmonté de caviar.
Prix moyens en €
Menu enfant
10
43-59 / 74-120
-
30
ET APRÈS MANGER,
26
SI ON ALLAIT
FLÂNER...
Rendez vous en page 33
LES RESTAURANTS
À BIOT
L'ABRI CÔTIER
L'OFFSHORE
Guide
Gault & Millau
CAFÉ LLORCA
Port Camille Rayon
Quai Napoléon
06220 Golfe Juan
Tél. 04 93 63 06 13
SALON DE THÉS - GLACIER
Etablissement les pieds dans l'eau
tenu depuis 25 ans par la même
famille. Dîner dansant les vendredis
et samedis.
Spécialité : la Marmite du Pêcheur
Ouvert de février à
décembre
Fermé le lundi
et 19h - 21h30
Prix moyens en €
22,20 / 34,40
13,80
11,60
Place Paul Isnard
06220 Vallauris
Tél. 04 93 33 11 33
[email protected]
www.cafellorcavallauris.com
RETROUVEZ LES
RESTAURANTS DE PLAGE P.46
FIND THE BEACH RESTAURANTS ON PAGE 46
I RISTORANTI IN SPIAGGIA SONO A PAGINA 46
Fermé de janvier
à mi-février
Fermé le lundi et mardi.
Services : 12h30 -14h
et 19h30 - 21h30
RESTAURANT
Crémeux de homard.
Salpicons de gambas à
l'estragon (18€).
Filet de canette rôti au miel
et à la truffe, polenta
crémeux aux olives (17€).
Epaule d'agneau confite,
espuma de pomme de terre,
champignons du moment
persillés (21€).
Prix moyens en €
26 / 32
17
14
27
C.E.S.
Sydney
Bechet
Ecole
Pont Dulys
PALAIS
DES CONGRÈS
COMMISSARIAT
DE POLICE
Espace
Mer et Littoral
28
Palais des
SPORTS
AZURARENA
ECHELLE : 1/14 000
(1 cm sur cette carte représente 140 mètres sur le terrain)
Esplanade
Pré des Pêcheurs
Ra
yo
n
mil
le
Centre
Montsinery
Pôle Santé
Saint-Jean
Salle omnisports
GARE
ROUTIÈRE
Passerelle
COMMISSARIAT
DE POLICE
Ca
ai
Qu
29
ANTIBES CENTRE
6
7
GARE
ROUTIÈRE
Ca Qu
mil ai
le R
ayo
n
Passerelle
Esplanade
Pré des Pêcheurs
F
COMMISSARIAT
DE POLICE
G
JUAN-LES-PINS
H
I
5
PALAIS
DES CONGRÈS
6
COMMUNE DE VALLAURIS
32
COMMUNE DE GOLFE-JUAN
LE BLEU VOUS VA SI BIEN !
OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS
D'ANTIBES JUAN-LES-PINS
Catégorie 1
Office de Tourisme d'Antibes :
42, avenue Robert Soleau
06600 Antibes
Tél : +33 (0)4 22 10 60 10
Fax : +33 (0)4 22 10 60 11
Office de Tourisme de Juan-les-Pins :
60, chemin des Sables
06160 Juan-les-Pins
Tél : +33 (0)4 22 10 60 01
Fax : +33 (0)4 22 10 60 09
[email protected]
www.antibesjuanlespins.com
HORAIRES D’OUVERTURE
OPENING HOURS
ORARI DI APERTURA
ANTIBES
ANTIBES
ANTIBES
DE SEPTEMBRE À JUIN
Du lundi au vendredi : 9h00 - 12h30 et 13h30 - 18h00
Samedi : 9h00 - 12h00 et 14h00 - 18h00
Dimanche : 9h00 - 13h00
■ JUILLET ET AOÛT : Tous les jours : 9h00 - 19h00
FROM SEPTEMBER TO JUNE
Monday to Friday: 9am - 12:30pm / 1:30pm - 6pm
Saturday: 9am - 12pm / 2pm - 6pm
Sunday: 9am - 1pm
■ JULY AND AUGUST - Every day from 9am to 7pm
■ DA SETTEMBRE A GIUGNO
Dal lunedì al venerdì : 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00
Sabato : 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00
Domenica : 9.00 - 13.00
■ LUGLIO ED AGOSTO - Tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00
■
■
BILLETTERIE ET BOUTIQUE : FERMETURE 30 min AVANT
TICKET DESK & GIFT SHOP: CLOSE HALF HOUR EARLIER
BIGLIETTERIA E VENDITA DI SOUVENIR : CHIUSURA ANTICIPATA DI MEZZ’ORA
JUAN-LES-PINS
JUAN-LES-PINS
JUAN-LES-PINS
DE SEPTEMBRE À JUIN
Du lundi au samedi : 9h00 - 12h00 et 14h00 - 18h00
Le dimanche pendant les vacances scolaires : 9h00 - 13h00
■ JUILLET ET AOÛT : Tous les jours : 9h00 - 19h00
FROM SEPTEMBER TO JUNE
Monday to Saturday: 9am - 12pm / 2pm - 6pm
Sunday during school holidays only: 9am - 1pm
■ JULY AND AUGUST: Every day from 9am to 7pm
■ DA SETTEMBRE A GIUGNO
Dal lunedì al sabato : 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00
Aperto la domenica solo durante le vacanze scolastiche : 9.00 - 13.00
■ LUGLIO ED AGOSTO - Tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00
■
BILLETTERIE ET BOUTIQUE : FERMETURE 30 min AVANT
■
TICKET DESK & GIFT SHOP: CLOSE HALF HOUR EARLIER
BIGLIETTERIA E VENDITA DI SOUVENIR : CHIUSURA ANTICIPATA DI MEZZ’ORA

ANTIBES RESTAURANTS - Office de Tourisme d`Antibes Juan

Transcript

Documenti analoghi

ASF Torneo 2015 Programma

Programma viaggio - adenium soluzioni di viaggio

Xone:2D - Audioeffetti

PROGRAMMA DI LINGUA E CIVILTÀ INGLESE 4D

Informazione prodotto

TOP 10 44

Documentazione pdf

En homme généreux, Christian Morisset a choisi une idée originale

Brochure - Electronic Sound Solutions > Electronic Sound Solutions

clicca qui - Informagiovani di Cossato