Scarico

ni e
io iv
rs es
Ve -ad
n
no
meglio.
rare meglio.
Cu
tirsi
en
me
arire glio. S
Gu
ALLEVYN™
Medicazioni IDROCELLULARI™
non adesive
La sicurezza nella gestione
dell’essudato.
Affidati alla tecnologia a tripla azione delle medicazioni ALLEVYN Non-Adhesive,
e ALLEVYN Lite con struttura IDROCELLULARE per avere la massima sicurezza
in termini di gestione dell’essudato e rispetto della cute perilesionale.
Smith & Nephew è al tuo fianco per ridurre i costi umani ed economici delle ferite.
Per i pazienti. Per il budget. Adesso.™
ALLEVYN™, medicazioni in schiuma di poliuretano
IDROCELLULARE™ versioni non adesive
impiegato su lesioni clinicamente infette, purché l’infezione sia
controllata e trattata adeguatamente.
Le medicazioni ALLEVYN™, in schiuma di poliuretano IDROCELLULARE™ altamente assorbente,
sono state progettate per gestire le ferite essudanti con la massima sicurezza e comodità per
evitare che l’essudato ostacoli il regolare processo di guarigione.
L’ambiente umido è la chiave per una guarigione più rapida. Il mantenimento costante di
un’interfaccia umida con la lesione è fondamentale nel processo di guarigione delle lesioni.
Applicazione
Selezionare il formato di medicazione più idoneo. Preparare la lesione
secondo i protocolli in uso. Applicare la medicazione con la parte
bianca a contatto con la lesione e fissarla con una medicazione di
fissaggio idonea (OPSITE™ FLEXIFIX™). ALLEVYN Non-Adhesive può
essere utilizzato in associazione alla terapia elastocompressiva
La tecnologia a tripla azione è efficace perchè:
(PROFORE™). ALLEYN Non Adhesive e ALLEVYN Lite possono essere
1
1. Assorbe i fluidi in eccesso dal letto della ferita per eliminare i rischi di macerazione, rispettare
tagliati per meglio adattarsi a zone difficili da medicare.
la cute perilesionale2 e minimizzare gli accumuli di essudato
2.Mantiene un ambiente umido attraverso l’assorbimento rapido dei fluidi, impedendone il
rilascio,3 per promuovere una guarigione più rapida4
3.Favorisce la traspirazione attiva dei fluidi5 in eccesso per liberare spazio nella medicazione e Per rimuovere la medicazione ALLEVYN, rimuovere la medicazione
ridurre i cambi di medicazione.2, 5
secondaria di fissaggio, quindi rimuovere ALLEVYN sollevandolo dalla
ferita.
La struttura peculiare di ALLEVYN promuove la presenza costante e controllata di un’interfaccia
umida sul fondo della lesione. Qualsiasi sia la ferita o il tipo di cute del paziente, la tecnologia
a tripla azione di ALLEVYN garantirà una gestione attiva dei fluidi.
Rimozione
Vantaggi
Assorbimento controllato: ALLEVYN ha una capacità di assorbimento molto superiore
rispetto a idrocolloidi, alginati e idrofibra.6 La tecnologia IDROCELLULARE consente di sfruttare
la sinergia tra due meccanismi di assorbimento distinti: assorbimento capillare e assorbimento
cellulare. Entrambi i meccanismi, aiutati nell’attivazione dal polietilenglicole (PEG) disperso nella
schiuma, contribuiscono ad assorbire l’essudato distribuendolo in senso verticale e poi laterale
NON
NON
ADESIVO
ADERENTE
in modo da sfruttare al meglio tutta la medicazione. ALLEVYN offre inoltre un’ottima
capacità di
trattenere i materiali assorbiti (essudato, detriti cellulari, batteri) anche sotto compressione.
NON
NON
ADERENTE
ADERENTE
BASSA
BASSA
ADERENZA
ADERENZA
NON
ADESIVO
NON
ADERENTE
AUTO
AUTO
ADERENTE
ADERENTE
AUTO
ADERENTE
BASSA
ADERENZA
ADESIVO
ADESIVO
99
RSABILE
BO
99
RIM
RSAB
BBO
ORSABIILLEE
R
RRIMIM
9999
RSAB
BBO
ORSABIILLEE
Medicazioni
per confezione
T. .11 C
10
AARRT C. .55
3
10
3
10
3
5
3
10
3
2
BASSA
BASSA
ADERENZA
ADERENZA
9999
RRIMIM
Codice ISO di
Rimborsabilità(*)
09.21.12.003
09.21.12.003
09.21.12.006
09.21.12.006
ALLEVYN Lite
12,5 x 12,5
17,5 x 17,5
17,5 x 17,5
17,5 x 17,5
20
20
10
10
09.21.12.003
(*) Rimborsabile ai sensi dell’Art. 1 comma 5 D.M. 332/99
(**) Formato disponibile solo in farmacia
(***) Formato con margini non saldati
Gestione delle lesioni superficiali, in fase di granulazione, da guarire per seconda intenzione.
ALLEVYN Non-Adhesive, ALLEVYN Lite sono prodotti e confezionati
Ferite essudanti croniche ed acute, a spessore parziale e totale, come ulcere da decubito,
secondo la direttiva 93 / 42 / CE e s.m.i.
ulcere dell’arto inferiore, ferite infette, ulcere del piede diabetico, ferite neoplastiche, ferite
chirurgiche, ustioni di primo e secondo grado, siti di prelievo, ulcere patologicamente
Riferimenti bibliografici:
iperproliferanti, lesioni tumorali. In caso di ferite necrotiche o con slough, può essere utilizzato 1. White R, Hartwell S, Brown S. Interim report on a study to assess the effectveness and improved fluid
of new ALLEVYN. Wounds UK 2007; 3(4):121-127.
in associazione con INTRASITE™ Gel. ALLEVYN Lite è indicato per gestire ferite con essudato da 2. uptake
Wicks G. A clinical in market evaluation of new ALLEVYN. Poster presentation. Wounds UK, Harrogate
November 2007.
lieve a moderato.
Precauzioni
Non utilizzare ALLEVYN con agenti ossidanti quali soluzioni di ipoclorito o perossido di
idrogeno in quanto potrebbero danneggiare la componente in schiuma di poliuretano
assorbente. Raramente sono stati segnalati casi di ipersensibilità alla medicazione.
In caso di arrossamento o di sensibilizzazione della cute, interrompere il trattamento.
Frequenza di sostituzione
All’inizio del trattamento ispezionare frequentemente ALLEVYN.
La medicazione può restare in sede fino a un massimo di 7 giorni (5 per ALLEVYN Lite) a
seconda delle condizioni della lesione e dei protocolli clinici in uso. ALLEVYN può essere
ITA-SS ALL Vers. Non-Ad-28/07/2011
66800024***
66800022***
66800020***
66007670***
3. Smith & Nephew Data on file report 0607024
4. Smith & Nephew Data on file report 0601005
5. Thomas S. Fluid Handling properties of ALLEVYN dressings. 2007. Available at: www.dressings.org
6. Quinlan D. Et al. Smith & Nephew Clinical Trial Report SR/00000/ CT9336
Wound Management
Smith & Nephew S.r.l.
Via De Capitani 2A
20864 Agrate Brianza (MB)
T. +39 039 60941
F. +39 039 65153
Numero verde: 800 39 30 60
™Marchio di Smith & Nephew
[email protected]
www.smith-nephew.it/wound
www.curadelleferite.it
www.globalwoundacademy.com
Riservato al personale sanitario
RIM
Indicazioni
RRIMIM
Versione con Ag: Le medicazioni ALLEVYN sono disponibili anche nelle versioni con Argento:
ALLEVYN Ag Non-Adhesive.
R
AUTO
AUTO
Misure
ADERENTE
ADERENTE
Medic. (cm)
5 x 5
ADESIVO
ADESIVO
5 x
5
10 x 10
10 x 10
10 x 20
10 x 20
15 x 15
15 x 15
20 x 20
20 x 20
40 x 70
9999
Clinicamente provato: Nella sua esperienza ventennale, ALLEVYN ha accumulato molte
evidenze cliniche (in-vivo e in-vitro) che dimostrano il successo ottenuto nella guarigione di
lesioni di varia natura, forma e localizzazione.
Codice
RT.T.1 1CC. .55
AAR66800024
66000351**
66800022
66000352**
66800020
66000516
66007670
66000353**
66800023
66000092**
66000663***
BASSA
BASSA
ADERENZA
ADERENZA
M.. 333322//
DD..M
Scarico pressorio dimostrato: La struttura IDROCELLULARE unica di ALLEVYN offre un
efficace e dimostrato scarico pressorio, che insieme alla morbidezza della schiuma, garantisce
protezione e comfort per il paziente e contribuisce ai protocolli di riduzione della pressione.
R
NON
NON
ADERENTE
ADERENTE
ALLEVYN Non-Adhesive
.3
DD..M
M. 33322//
Bordi smussati e margini saldati: ALLEVYN Non-Adhesive ha i bordi saldati per ridurre gli
episodi di fuoriuscita dell’essudato dalla medicazione. Inoltre, grazie ai bordi smussati, in
presenza di pressioni elevate (ad esempio elastocompressione) viene limitato l’effetto “stampo”
che la medicazione crea sulla cute perilesionale.
NON
NON
ADESIVO
ADESIVO
ADESIVO
NON
NON
ADERENTE
ADERENTE
.1
ART C. 5
.3
D.M 32/
ADERENTE
ADERENTE
Atraumaticità alla rimozione: ALLEVYN, grazie allo strato di contatto con la lesione, evita
che il tessuto di granulazione cresca all’interno della schiuma. Questa funzione consente diADESIVO
ADESIVO
ottenere una rimozione della medicazione atraumatica e senza danni al tessuto neoformato ed
alla cute perilesionale.
R
.M.. 3332
DD.M 32//
R
Barriera antibatterica: Il top film garantisce un isolamento efficace dell’ambiente di lesione,NON
NON
ADESIVO
grazie all’impermeabilità ai batteri e ai fluidi, evitando quindi contaminazioni dall’esterno e ADESIVO
fuoriuscite di essudato che potrebbero causare potenziali danni al processo endogeno di
riparazione tessutale (contaminazioni crociate, infezione, macerazione).
AUTO
AUTO
ABBIL
ORRSSA
ILEE
BBO
.1
AARRTT. 1CC. .55
.1
ART C. 5
.3
D.M 32/
RSABILE
BO
BASSA
AUTO
Traspirazione dinamica: La traspirabilità dinamica del top film REACTIC™ consente
all’umidità
ADERENZA
ADERENTE
in eccesso di evaporare all’esterno. L’evaporazione è maggiore quanto più è elevata l’umidità
presente all’interno della schiuma. In questo modo i tempi di saturazione della schiuma si
ADESIVO
allungano e si riducono i rischi di macerazione.
NON
NON
ADESIVO
ADESIVO