Dolcevita Outlet - Città Sant`Angelo Village

dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto, tutti i mercoledì, giovedì e venerdì, mostre, spettacoli
ed appuntamenti enogastronomici all’insegna dell’italian style
SHOPPING FINO ALLE 22.00
From 15th June to 17th August, every Wednesday, Thursday and Friday, exhibitions, shows and
enogastronomic events showcase the best of Italian style. Late night shopping until 10 pm.
COPERTINA - Autore scatto ciclomotore: Adrian Buturca (Bh3X Photography) - borsa Pollini
Benvenuti nel primo Outlet Village dell’Abruzzo, il luogo ideale per creare il vostro
stile fashionable scegliendo tra i capi di abbigliamento e gli accessori delle firme più
prestigiose a livello nazionale e internazionale. Con sconti fino al 70%, 7 giorni su 7.
Welcome to the first Outlet Village in Abruzzo, the perfect place for creating your own
fashionable style, choosing from clothes and accessories by top Italian and international
brands. All with discounts of up to 70%, 7 days a week.
Добро пожаловать в первый Аутлет Вилладж в Абруццо, идеальное
место для создания оригинального модного стиля и выбора
предметов одежды и аксессуаров самых престижных итальянских и
международных марок со скидкой до 70 % без выходных.
Willkommen im ersten Outlet Village der Abruzzen, der ideale Ort, um Ihren
Modestil über das Angebot von Kleidung und Accessoires der national und
international renommiertesten Modeschöpfer zu finden. Mit Preisnachlässen bis zu
70 %. An 7 Tagen in der Woche.
F A S H I O N A B L E
O UT L E T
DAL 15 GIUGNO AL 17 AGOSTO APERTURA FINO ALLE 22.00
29 GIUGNO E 10 AGOSTO 2012 APERTURA STRAORDINARIA FINO ALLE 24.00
From 15th June 2012 to 17th August 2012 open until 10 pm | 29th June and 10th August 2012
late night opening until midnight
Seguici su Facebook - Twitter - YouTube
Reach us on Facebook - Twitter - YouTube
www.cittasantangelovillage.com
dolcevita outlet
Un viaggio a ritroso nel tempo, alla scoperta delle magiche atmosfere della Dolce
Vita italiana: Città Sant’Angelo Village propone una rassegna estiva ispirata
allo stile di vita degli anni ’50 e ’60, con mostre visitabili 7 giorni su 7
ed appuntamenti culturali, spettacolari ed enogastronomici tutti i
mercoledì, giovedì e venerdì dal 15 giugno al 17 agosto.
Dal 15 giugno al 17 agosto,
tutti i mercoledì, giovedì e
venerdì, mostre, spettacoli ed
appuntamenti enogastronomici
all’insegna dell’italian style
La Dolce Vita è il simbolo di un’epoca ma anche un immaginario dell’italianità diffuso
in tutto il mondo: la cultura delle piazze, dei caffè all’aperto, del buon cibo e del buon
vivere, dei ritmi lenti e dei piaceri della vita, della spensieratezza e della vita mondana.
Dolcevita oulet presenta gli oggetti icona di quel periodo, con una mostra
dedicata alla Vespa, a cura della Fondazione Piaggio e dal Centro Multimediale del
Cinema, e una esposizione di Cinquecento d’epoca. Della Dolce Vita la rassegna
rievoca il sapore e l’umore in una serie di spettacoli circensi ispirati al fantastico
mondo felliniano, tra cui il grande evento “La Felliniana” incentrato proprio sulle
opere del regista romagnolo e del suo sceneggiatore, l’abruzzese Ennio Flaiano.
From 15th June to 17th August, every
Wednesday,Thursday and Friday,
exhibitions, shows and enogastronomic
events showcase the best of Italian style.
Dolcevita oulet è anche una selezione di concerti live e dj set a cura dell’etichetta
Irma Records, spettacoli dedicati ai bambini, degustazioni enogastronomiche in
compagnia del più famoso chef abruzzese, Niko Romito, alla scoperta delle tradizioni
locali per riappropriarci del cibo come piacere da assaporare.
La Vespa e il Cinema
Mostra a cura di Fondazione Piaggio e Centro Multimediale del Cinema.
Dal 15 giugno al 17 agosto
Unità 42
An exhibition featuring original documents retraces Vespa’s role in movies around the world over the past sixty years.
Dal celeberrimo Vacanze Romane a The American, il thriller con George Clooney, è infinita la lista dei film dove Vespa, da oltre 60 anni,
recita da coprotagonista in pellicole famose in tutto il mondo. Un ruolo da “icona” che viene raccontato nella mostra “La Vespa e il
Cinema”, curata dalla Fondazione Piaggio e dal Centro Multimediale del Cinema.
La mostra espone locandine originali, fotografie di scena, pubblicità e fotogrammi di numerosi film che abbracciano sessant’anni di
storia, di stile e di evoluzione dei costumi.
Da allora, nelle foto, nei film e sui set,Vespa è stata “compagna di viaggio” di nomi quali – solo per citarne alcuni – Raquel Welch, Ursula
Andress, Geraldine Chaplin, Joan Collins, Jayne Mansfield,Virna Lisi, Milla Jovovich, Marcello Mastroianni, Charlton Heston, John Wayne,
Henry Fonda, Gary Cooper, Anthony Perkins, Jean-Paul Belmondo, Nanni Moretti, Sting, Antonio Banderas, Matt Damon, Gérard
Depardieu, Jude Law, Eddie Murphy, Owen Wilson e Nicole Kidman.
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
La Cinquecento
Esposizione di Fiat 500 degli anni ‘60 a cura di Fiat 500 Club Italia
Dal 15 giugno al 17 agosto
A vintage car exhibition starring the legendary Fiat 500 model,
so emblematic of Italy during the economic boom years.
C’era una volta un’utilitaria piccina piccina, graziosa, versatile,
simpatica, che consumava poco e viaggiava tanto: era la Fiat
500. C’era un’Italia che si scopriva un po’ più ricca, piena di
desideri, voglia di vivere e di lasciarsi alle spalle un periodo
difficile: era l’Italia del boom economico.
Per vent’anni, dal 1957 al 1977, la Fiat 500 ha accompagnato
il paese verso la modernità.
Un mito ancora oggi insuperato, a cui Città Sant’Angelo
Village dedica una esposizione di autentiche 500 d’epoca.
ore 19.30 – 21.00
piazza azzurra
Cooking show e degustazioni
Niko Romito, Abruzzo’s most famous chef, tempts the public with a tasting session that
highlights the authentic tastes and treats of the local area.
L’iniziativa è gratuita e richiede la prenotazione obbligatoria. I posti disponibili per ogni incontro
sono 100 e sono prenotabili a partire da una settimana prima dell’appuntamento contattando
telefonicamente l’Infopoint di Città Sant’Angelo Village al numero 085.950302.
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
foto di F. BRAMBILLA e S. SERRANI
Niko Romito e il suo staff propongono, all’interno di Città Sant’Angelo Village, un percorso di
degustazioni alla scoperta dei sapori autentici del territorio abruzzese. Il grande chef stellato e
gli insegnati e gli allievi della sua scuola di alta formazione culinaria presenteranno al pubblico
delle vere e proprie lezioni di alta cucina, incentrate di volta in volta su un prodotto locale
protagonista, che verrà preparato dal vivo in più ricette. Agli ospiti che avranno prenotato, sarà
offerto in degustazione uno dei piatti preparati durante l’incontro.
Niko Romito, 37 anni, è
uno chef autodidatta che
ha imparato innanzitutto
dal padre e in famiglia
il cucinare e la ricerca
attenta di sapori.
Da quando nel 1996
il ristorante Reale ha
aperto, Niko ha iniziato un
percorso personale ed
unico che lo ha portato ai
più alti livelli nel panorama
della ristorazione
nazionale e non.
Dal 2011 dirige la Niko
Romito Formazione,
scuola di alta formazione
culinaria accreditata dalla
Regione Abruzzo.
Tra i principali
riconoscimenti ricevuti,
Settimo posto nella
classifica Nazionale della
Guida delle Guide (2012),
Miglior Chef d’Italia per la
Guida Identità Golose (2012),
Tre Forchette Gambero
Rosso 2011, Seconda Stella
Michelin nel 2009 (unico in
Abruzzo).
foto di FRANCESCO VIGNALI
Tutti i MERCOLEDì
venerdì 29 giugno
dolcevita white nights
APERTURA STRAORDINARIA FINO ALLE 24.00
Two non-stop nights of summer celebrations, with late night shopping until
midnight. On Friday 29th July don’t miss La Felliniana, a superb stage show
that reconstructs the fairy-tale ambience of Federico Fellini’s films.
Venerdì 29 giugno e venerdì 10 agosto
Città Sant’Angelo Village festeggia l’estate con due notti bianche, in cui potersi
immergere nelle magiche atmosfere della Dolce Vita, facendo shopping fino alle
24.00 con sconti eccezionali.
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
Città Sant’Angelo Village anticipa i saldi
con uno sconto straordinario
del 30% sui prezzi outlet. Una
serata veramente speciale, grazie
anche alle suggestioni oniriche, surreali
e divertenti dello spettacolo La
Felliniana, un grande evento teatrale
della compagnia Ondaurto Teatro
dedicato ai capolavori di Fellini.
venerdì 10 agosto
Sconto extra del 20%, in una
notte bianca all’insegna della musica,
con gli spettacoli di balli da sala e tango
di scuole di danza locali e il concerto
live dei Montefiori Cocktail,
che recuperano e rielaborano le
melodie degli anni della Dolce Vita
italiana.
dolcevita outlet
programma di
Giugno
program June
15|06
VENERDì
ore 19.00 - 21.00 – piazza VERDE
Oggi cucino io
A cura di Okay Animazione, in collaborazione con Baby Village
Uno spettacolo di edutainment sul tema dell’alimentazione per imparare,
giocando e divertendosi, i principi base del mangiar bene. I bambini e le bambine
potranno dare libero sfogo alla propria fantasia creando, con il supporto di una
animatrice, un vero cappello da Chef. I piccoli cuochi saranno inoltre guidati
da uno Chef Professionista nella preparazione di un impasto per biscotti, da
riportare a casa e cucinare con i propri genitori.
ore 21.00 – piazza AZZURRA
Concerto live
Sweet Caterina
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
Progetto solista di Caterina Soldati al suo debutto discografico, rivisita in chiave
Lounge i brani che hanno fatto la storia della canzone italiana, fra i quali Un’estate
fa, Splendido Splendente, Rumore, Solo Tu, E la luna bussò e la versione italiana di
Ain’t no sunshine (Come è buia la città).
Caterina Soldati ha cantato negli spettacoli Musica Maestro, Musichieri nell’Arena
e Arena Horror Comic Show e nel programma 900 di Pippo Baudo.
ore 19.30 - 21.00 – piazza AZZURRA
Niko Romito Formazione: Cooking show e degustazioni
Il baccalà a modo mio
con Niko Romito
Il baccalà è uno degli ingredienti preferiti dallo Chef Romito che, con grande
sapienza, trasforma questa materia prima semplice in piatti di grande gusto,
eleganza e piacevolezza.
I posti sono limitati, per partecipare all’incontro è necessario prenotarsi presso
l’Infopoint al numero 085.950302 a partire dal 14 giugno.
ore 19.00 - 22.00 – piazza GIALLA
Dj set
Robert Passera
Fotomontaggi di pop art musicale architettati assembrando suggestioni, ritmi e
armonie di soul, twist, shake, funk, disco, swing e bossanova a confronto con i
ritmi e le melodie della società postconsumista, prendendo spunto da fumetti,
pubblicità, clubmusic di ieri e di oggi, dalla commedia all’italiana e dagli spettacoli
televisivi vintage. Il risultato è sound di facile ascolto lontano dalle banalità,
elegante e graffiante.
20|06
MERCOLEDì
21|06
GIOVEDì
ore 19.00 – piazza AZZURRA
Eccentrici Dadarò presenta
Valigia a una piazza
di e con Davide Visconti
Uno spettacolo ironico e dolce rappresentato da un mimo-clown che vive
stupendo e stupendosi di ciò che accade intorno a lui. Tutto diventa magia e
questa un mezzo per parlare d’amore, dei sogni più nascosti, di viaggi fantastici.
Un “Augusto” con lo sguardo da bambino e la giacca troppo grande, con i
suoi pupazzi, suoni, strumenti insoliti, palloncini, coinvolgerà totalmente grandi
e piccini.
ore 20.30 – Replica ore 21.30 – piazza VERDE
Mister David presenta
Extreme Variety Show
di e con Davide Demasi
Spettacolo comico di Equilibrismo Estremo/Escapologia in cui gli attrezzi circensi
vengono usati per coinvolgere, sconvolgere, divertire e interagire con il pubblico
presente. I momenti di suspense sono alleggeriti dalla comicità dell’artista e dalle
reazioni imprevedibili dei fortunati “amici” che saranno chiamati sul palco.
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
ore 19.00 - 21.00 – piazza GIALLA
Okay Circus
A cura di Okay Animazione, in collaborazione con Baby Village
Un laboratorio dedicato al circo in cui bambini e bambine costruiranno, in
compagnia dei clown, palline e clave per la giocoleria. Gli strumenti saranno
poi sperimentati in esercizi di manipolazione degli oggetti e di rapporto con lo
spazio e i propri compagni. I clown proporranno infine un breve spettacolo di
giocoleria capace di donare sorrisi e spensieratezza.
ore 21.00 – piazza AZZURRA
Concerto live
Papik
Papik è un progetto musicale di Nerio Poggi, autore e produttore che spazia dal
pop al nu-jazz, dalla bossa nova al soul e che ha collaborato, tra gli altri, con Mario
Biondi. Nel 2009 Irma Records pubblica l’album di debutto Rhythm of Life che
contiene il singolo Staying For Good cantato da Alan Scaffardi. Il brano riscuote un
notevole successo e viene trasmesso in heavy rotation dai più grandi network
radiofonici nazionali. Nel 2012 viene pubblicato il secondo album Music Inside. Il
brano Sign Of Your Love diventa la Title Track del nuovo album di Jason Donovan.
22|06
VENERDì
27|06
Mercoledì
ore 19.30 - 21:00 – piazza AZZURRA
ore 19.00 – piazza AZZURRA
Niko Romito Formazione: Cooking show e degustazioni
Legumi d’estate
Compagnia Nando e Maila presenta
KALINKA
La tradizione Abruzzese incontra nei suoi piatti uno degli elementi in natura più
complessi e ricchi di proteine. I legumi, antica fonte di sostentamento ed oggi
ottimo ingrediente per molteplici piatti e preparazioni, dalle tradizionali alle più
moderne creazioni, rimangono la base per ottimi piatti.
I posti sono limitati, per partecipare all’incontro è necessario prenotarsi presso
l’Infopoint al numero 085.950302 a partire dal 21 giugno.
Uno spettacolo caldo e coinvolgente che unisce un grande eclettismo musicale
con numeri di giocoleria di estrema originalità. Mascherpa, presentatoreimpresario improbabile e vagamente “cialtrone”, presenta la sedicente artista
russa Maila Zirovna: questa regge la parte finché non erompe impetuosa
dando vita ad una ricchissima galleria di musiche, ciascuna con i suoistrumenti
caratteristici, le sue melodie, le sue gags.
ore 19.00 - 22.00 – piazza VERDE
ore 20.30 – Replica ore 21.30 – piazza GIALLA
Dj set
Black Mighty Wax
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
Cesare Cera aka Black Mighty Wax è musicista, dee jay e produttore discografico
da oltre 30 anni. Alla fine degli anni ‘70 suona la batteria in vari gruppi jazz-funk e
all’inizio del decennio successivo comincia a selezionare musica sia come dj che
per alcune radio di Bologna. Svolge la sua attività di Dj/Selector come creatore
di ‘background-music’ in spazi come Hotel, Gallerie d’Arte, Fashion Store. Nel
suo set propone il meglio della musica dal 1970 spaziando dal funk/soul alla jazzlounge, dalla disco alla house.
di e con Maila Sparapani e Ferdinando D’Andria
foto di F. BRAMBILLA e S. SERRANI
con Niko Romito
Duo Tobarich presenta
PULSAR
Due corpi in cerca dell’equilibrio attraverso la forza e la flessibilità, che creano
un’atmosfera di perfezione e magica teatralità: il risultato è una performance
mozzafiato di acrobalance di forte impatto visivo, che coinvolge ed emoziona
il pubblico intero. Gli esercizi acrobatici, uniti ad una grande espressività,
dimostrano come il corpo umano possa comunicare intense emozioni con la
forza e l’armonia del movimento.
28|06
giovedì
29|06
venerdì
apertura fino
alle ore 24.00
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
ore 19.00 - 21.00 – piazza VERDE
Learning magic
A cura di Okay Animazione, in collaborazione con Baby Village
Un laboratorio ludico e creativo in cui bambini e bambine impareranno
a realizzare e presentare alcuni dei più divertenti giochi di prestigio e autocostruiranno la propria bacchetta magica e l’indispensabile cappello da mago. I
piccoli apprendisti maghi potranno inoltre assistere a uno spettacolo di magia
studiato appositamente per loro, ma capace di meravigliare, intrattenere e
coinvolgere anche gli adulti.
ore 21.30 – piazza AZZURRA
Ondaurto Teatro presenta
LA FELLINIANA
Il racconto di un viaggio, la storia di un sogno...
Nato in occasione del Primo Festival Internazionale di Cinema di Roma del
2006, e totalmente ricreato nel 2010, Felliniana vuole essere un omaggio al
grande regista italiano. Spettacolo in open-air con immagini dal forte impatto
visivo, Felliniana si ispira ai capolavori del regista quali La Dolce Vita, Amarcord, E
La Nave Va, La Strada, Le Notti di Cabiria, Boccaccio ’70, creando ambientazioni
dai toni rarefatti e dalle tinte in bianco e nero. Lo spettacolo utilizza coreografie
acrobatiche, musica dal vivo, effetti di luce, giochi d’acqua e grandi macchinari
scenici in movimento. Suggestive immagini video che si integrano in diretta alle
azioni performative.
Lo spettacolo si avvale del patrocinio della prestigiosa Fondazione Fellini.
apertura
STRAORDINARIA
fino alle
ore 24.00
ore 19.30 - 21.00 – piazza AZZURRA
Niko Romito Formazione: Cooking show e degustazioni
Più buono di un fritto?
con Davide Mazza
dolcevita outlet
programma di
program July
Luglio
Pensandoci bene cosa è più buono di un fritto ad opera d’arte? I fritti sono da
sempre piatti golosi e di gran gusto. Un buon fritto si riconosce dal colore, dalla
croccantezza, dal profumo che esalta il prodotto principale. Si può friggere tutto
dal salato al dolce valorizzando ogni ingrediente, rendendo tutto delizioso.
I posti sono limitati, per partecipare all’incontro è necessario prenotarsi presso
l’Infopoint al numero 085.950302 a partire dal 28 giugno.
ore 19.00 - 22.00 – piazza GIALLA
Dj set
BiG MOJO
Cesare Ferioli aka Big Mojo, batterista dagli anni ‘80 in svariate formazioni
punk, new wave e poi rock blues, dal ‘97 intraprende la strada del dj set e della
composizione e produzione solista dove fonde le sue esperienze ritmiche e
compositive a base di blues, jazz, funk ed elettronica. Il suo primo album Ready
Made lo porta nell’universo blacktronic dove riesce a miscelare il patrimonio
musicale rockblues/soulfunk con le ritmiche elettroniche.
04|07
mercoledì
05|07
GIOVEDì
ore 19.00 – piazza AZZURRA
C’art Circo Arte Ricerca Teatro presenta
TRANQUILLI
di e con André Casaca
Un’esilarante caricatura dell’uomo frenetico, che rincorre il proprio quotidiano
cercando di renderlo “tranquillo” e controllabile. Il personaggio, a tratti poetico,
è un sognatore che viaggia sul palcoscenico con la sua bicicletta alata, in uno
spettacolo che rende omaggio al cinema muto trascinando il pubblico, attraverso
un linguaggio non verbale, in un susseguirsi di scene comiche. Uno spettacolo
per qualsiasi pubblico, senza barriere di lingua, di cultura e età.
ore 20.30 – Replica ore 21.30 – piazza VERDE
I Freakclown presentano
ANDEMM
di e con Stefano Locati e Alessandro Vallin
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
Dimenticatevi i nasi rossi, le scarpe lunghe, le bretelle, le parrucche colorate, la
musica da circo. Sono clown? Sono giocolieri o acrobati? I Freakclown sono due
personaggi senza tempo, senza dignità, senza rete. Le arti circensi della giocoleria,
dell’equilibrismo e dell’acrobatica mescolate con un’impronta fortemente
comica dai due personaggi protagonisti, che si rifanno alla figura del clown,
stravolgendola fino a farla diventare assurda.
ore 19.00 - 21.00 – piazza GIALLA
OGGI CUCINO IO
A cura di Okay Animazione, in collaborazione con Baby Village
Uno spettacolo di edutainment sul tema dell’alimentazione per imparare,
giocando e divertendosi, i principi base del mangiar bene. I bambini e le bambine
potranno dare libero sfogo alla propria fantasia creando, con il supporto di una
animatrice, un vero cappello da Chef. I piccoli cuochi saranno inoltre guidati
da uno Chef Professionista nella preparazione di un impasto per biscotti, da
riportare a casa e cucinare con i propri genitori.
ore 21.00 – piazza AZZURRA
Concerto live
Hammond Express
Le atmosfere cinematografiche, l’organ jazz e l’attitudine “mod” del trio guidato
dall’organista Francesco Gazzara sono gli ingredienti del nuovo disco degli
Hammond Express: Another Steppin’ Soul. Un tribute album ricco di cover
northern soul degli anni ’70 e della motown fine Sixties. Un live con le rivisitazioni
di molti classici dei “soul allnighters”, cover dal repertorio “007” di John Barry, più
una chicca tutta italiana: una versione con l’hammond di Stadium, storica sigla TV
di “Domenica Sprint”.
06|07
venerdì
07|07
SABATO
ore 20.00 – piazza AZZURRA
gli ARISTOGATTI
Musical di fine anno degli allievi della Palestra Sport Village ideato
dall’insegnante Stefania Valentini
Le allieve e gli allievi della Palestra Sport Village presenteranno uno spettacolo
che intreccia recitazione dal vivo, danza classica, danza moderna, hip hop e break
dance. Lo spettacolo, costruito in un anno di lavoro dai piccoli artisti insieme
all’insegnante Stefania Valentini, è ispirato alla storia degli Aristogatti, il classico
disneyano che racconta le peripezie della gatta Duchessa, dei suoi cuccioli Bizet,
Matisse e Minou e del gatto randagio Romeo.
ore 19.30 - 21.00 – piazza AZZURRA
Niko Romito Formazione: Cooking show e degustazioni
Sushi abruzzese
con Davide Mazza
Perché non provare una cucina “fusion”, fondendo tradizioni ed ingredienti di
Paesi diversi per creare piatti originali, dai sapori che ricordano la tradizione, ma
con una visione tutta diversa?
I posti sono limitati, per partecipare all’incontro è necessario prenotarsi presso
l’Infopoint al numero 085.950302 a partire dal 5 luglio.
ore 19.00 - 22.00 – piazza VERDE
Dj set
ROBERT PASSERA
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
Fotomontaggi di pop art musicale architettati assembrando suggestioni, ritmi e
armonie di soul, twist, shake, funk, disco, swing e bossanova a confronto con i
ritmi e le melodie della società postconsumista, prendendo spunto da fumetti,
pubblicità, clubmusic di ieri e di oggi, dalla commedia all’italiana e dagli spettacoli
televisivi vintage. Il risultato è sound di facile ascolto lontano dalle banalità,
elegante e graffiante.
11|07
mercoledì
12|07
giovedì
ore 19.00 – piazza AZZURRA
Teatro del Canguro presenta
ANCORA UN CAPPUCCETTO ROSSO!
di Lino Terra
Quante volte il lupo dovrà ancora incontrare la bambina con il cappuccio rosso
in testa? Quante volte il saliscendi della porta dovrà salire e scendere così da
permettere l’ingresso del lupo cattivo prima e della bambina poi? Quante volte
la nonna dovrà ancora essere divorata e la bambina dovrà fare la stessa fine?
Insomma quante altre volte si dovrà raccontare questa storia affinché qualche
pericolo sia finalmente scongiurato e il lupo rimanga giustamente “gabbato”?
ore 20.30 – Replica ore 21.30 – piazza GIALLA
STREET UP COMEDY
di e con Francesco Giorda
Street Up Comedy è il risultato dell’esperienza del teatro di strada unita alla
comicità sottile e sagace tipica dello Stand Up anglosassone. Il pubblico viene
tirato in ballo senza mezzi termini, la comicità è feroce e irriverente. Nessuno è
escluso. Francesco crea ogni volta uno spettacolo diverso costruendolo sul suo
pubblico attraverso una vera e propria rete di relazioni che si evolvono in un
coinvolgente crescendo comico.
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
ore 19.00 - 21.00 – piazza VERDE
OKAY CIRCUS
A cura di Okay Animazione, in collaborazione con Baby Village
Un laboratorio dedicato al circo in cui bambini e bambine costruiranno, in
compagnia dei clown, palline e clave per la giocoleria. Gli strumenti saranno
poi sperimentati in esercizi di manipolazione degli oggetti e di rapporto con lo
spazio e i propri compagni. I clown proporranno infine un breve spettacolo di
giocoleria capace di donare sorrisi e spensieratezza.
ore 21.00 – piazza AZZURRA
Concerto live
FRED BUCCINI
Fabrizio ‘Fred’ Buccini da giovanissimo impara a cantare e a scrivere testi in 9
diverse lingue e studia sax alla Scuola Popolare di Musica del Testaccio a Roma.
Forma i suoi primi gruppi jazz alla Casa del Jazz di Roma e dagli anni ‘90 partecipa
regolarmente a diversi programmi televisivi. Con Nerio ‘Papik’ Poggi progetta nel
2011 l’album di cover di Nat King Cole Unusual Nat’ pubblicato dalla IRMA
records, al quale collabora Ely Bruna e che include anche un suo brano originale
dal titolo Why I Love.
13|07
vemerdì
mercoledì
ore 19.30 - 21.00 – piazza AZZURRA
Niko Romito Formazione: Cooking show e degustazioni
Street Food, il cibo da strada
con Niko Romito
Un viaggio tra i sapori “da strada”, il cibo da passeggio, come un buon panino,
una piadina, un kebab. Ricette originali, d’autore, dagli accostamenti mai banali,
dai sapori intensi e di gran gusto.
I posti sono limitati, per partecipare all’incontro è necessario prenotarsi presso
l’Infopoint al numero 085.950302 a partire dal 12 luglio.
ore 19.00 - 22.00 – piazza GIALLA
Dj set
Black Mighty Wax
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
Cesare Cera aka Black Mighty Wax è musicista, dee jay e produttore discografico
da oltre 30 anni. Alla fine degli anni ‘70 suona la batteria in vari gruppi jazz-funk e
all’inizio del decennio successivo comincia a selezionare musica sia come dj che
per alcune radio di Bologna. Svolge la sua attività di Dj/Selector come creatore
di ‘background-music’ in spazi come Hotel, Gallerie d’Arte, Fashion Store. Nel
suo set propone il meglio della musica dal 1970 spaziando dal funk/soul alla jazzlounge, dalla disco alla house.
foto di F. BRAMBILLA e S. SERRANI
18|07
ore 19.00 – piazza AZZURRA
Teatro Pirata presenta
graNCIRCO DEI BURATTINI
di Diego Pasquinelli, Francesco Mattioni e Silvano Fiordelmondo, scenografie
di Marina Montelli
I clowns, il trapezista, la Donna Ercole, il domatore di pulci sono gli artisti di
punta della Troupe che si susseguono nella pista proponendo i loro numeri, e
la loro comicità. Tutti chiusi all’interno della Baracca dei burattini. Due forme di
spettacolo popolare e di piazza si fondono insieme per far divertire il pubblico
dei bambini e, perché no, anche agli adulti che li accompagnano.
ore 20.30 – Replica ore 21.30 – piazza VERDE
Circo Puntino presenta
EfFETTO CAFFEINA
Za zdorovie, salute, cin cin, proust! Un brindisi in una sera d’estate... Ed ecco che
dopo una serata di festa e follie ci vuole qualcosa per riattivare la giornata. Il Circo
Puntino vi farà vivere l’esperienza di una domenica mattina, di quelle che non
partono se non con un buon caffè. Ed è proprio l’effetto caffeina la miccia che
accende la fantasia, lo stimolo per la creatività. Tazzine volanti e scope danzanti,
salti e acrobazie, roulotte che prendono vita e un grande cubo dondolante.
19|07
giovedì
20|07
venerdì
ore 19.30 - 21.00 – piazza GIALLA
Learning magic
A cura di Okay Animazione, in collaborazione con Baby Village
Un laboratorio ludico e creativo in cui bambini e bambine impareranno
a realizzare e presentare alcuni dei più divertenti giochi di prestigio e autocostruiranno la propria bacchetta magica e l’indispensabile cappello da mago. I
piccoli apprendisti maghi potranno inoltre assistere a uno spettacolo di magia
studiato appositamente per loro, ma capace di meravigliare, intrattenere e
coinvolgere anche gli adulti.
ore 21.00 – piazza AZZURRA
Concerto live
BAnDA BRASILEIRA
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
Dall’album Radio Bossa, un live che propone hits internazionali, tra cui Smooth
Operator di Sade, Streetlife di Randy Crawford e i Crusaders, Cosmic Girl di
Jamiroquai, Tom’s Diner di Suzanne Vega e Nothing Compare To U di Prince e
Sinead O’Connor, riviste con le sonorità bossa, samba e batucada. Un progetto
nato dalla collaborazione, contaminazione e unione tra affermati musicisti
napoletani e brasiliani.
ore 19.30 - 21.00 – piazza AZZURRA
Niko Romito Formazione: Cooking show e degustazioni
Frutta e creme
con Niko Romito
La frutta è un ingrediente basilare nell’alimentazione, ottima da sola, in macedonia,
trasformata in marmellata, sui dolci ed accompagnata alle creme. Creazioni dolci
e golose.
I posti sono limitati, per partecipare all’incontro è necessario prenotarsi presso
l’Infopoint al numero 085.950302 a partire dal 19 luglio.
ore 19.30 - 22.00 – piazza VERDE
Dj set
BLACK MIGHTY WAX
Cesare Cera aka Black Mighty Wax è musicista, dee jay e produttore discografico
da oltre 30 anni. Alla fine degli anni ‘70 suona la batteria in vari gruppi jazz-funk e
all’inizio del decennio successivo comincia a selezionare musica sia come dj che
per alcune radio di Bologna. Svolge la sua attività di Dj/Selector come creatore
di ‘background-music’ in spazi come Hotel, Gallerie d’Arte, Fashion Store. Nel
suo set propone il meglio della musica dal 1970 spaziando dal funk/soul alla jazzlounge, dalla disco alla house.
25|07
mercoledì
26|07
giovedì
ore 19.00 – piazza AZZURRA
ore 19.00 - 21.00 – piazza VERDE
di e con Domenico Lannutti e Gaby Corbo
A cura di Okay Animazione, in collaborazione con Baby Village
cOMIKESK
Il Mago della Maiella, il mago che tiene lontano la iella, con l’aiuto della sua
assistente Gaby, darà prova dei suoi poteri e cercherà di vendere al pubblico il
suo rimedio contro la iella: Il profumo della Maiella. Uno spettacolo che fonde
comicità, magia, acrobazia, trasformismo, poesia e follia. Un viaggio tra risate,
profumi, levitazioni, escapologie, prestidigitazioni, riti contro la iella e tanta
meraviglia.
Uno spettacolo di edutainment sul tema dell’alimentazione per imparare,
giocando e divertendosi, i principi base del mangiar bene. I bambini e le bambine
potranno dare libero sfogo alla propria fantasia creando, con il supporto di una
animatrice, un vero cappello da Chef. I piccoli cuochi saranno inoltre guidati
da uno Chef Professionista nella preparazione di un impasto per biscotti, da
riportare a casa e cucinare con i propri genitori.
ore 20.30 – Replica ore 21.30 – piazza GIALLA
ore 21.00 – piazza AZZURRA
A RUOTA LIBERA
di e con Roberto Sblattero
Spettacolo comico acrobatico in cui il principale attrezzo è la ruota tedesca, un
affascinate cerchio di 2 metri di diametro. Con questo spettacolo Sblattero vi
coinvolgerà in un fiume di risate e divertimento con l’umorismo veneto che lo
contraddistingue.
Preparatevi a rimanere affascinati…
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
OGGI CUCINO IO
Concerto live
Sugarpie and Candyman
Lo Swing è il sangue dei Sugarpie & The Candymen. Nel loro sorprendente
spettacolo si trovano affiancati Christina Aguilera e Ray Charles, i Clash e Frank
Sinatra, i Led Zeppelin e Prince, Gloria Gaynor ed Ella Fitzgerald, i Guns n’ Roses
ed i Beatles. Gli arrangiamenti sono curati per ricreare le atmosfere retrò da club
anni ‘30, con sofisticate armonie vocali accompagnate dai ritmi tipici dello swing,
del mambo, del samba e del boogie woogie.
27|07
venerdì
dolcevita outlet
programma di
Agosto
program August
01|08
mercoledì
ore 19.30 - 21.00 – piazza AZZURRA
Niko Romito Formazione: Cooking show e degustazioni
I dolci delle feste
Eccentrici Dadarò presenta
VOTE FOR
Dolci colorati, gustosi, serviti in modo elegante e senza dubbio particolare.
Ricette tradizionali riviste in chiave moderna, ma dagli antichi sapori della
memoria che sapranno stupire la vista e il palato.
I posti sono limitati, per partecipare all’incontro è necessario prenotarsi presso
l’Infopoint al numero 085.950302 a partire dal 26 luglio.
Spettacolo in cui due “moderni Stanlio e Ollio” ci aiuteranno ad assaporare il
tempo lento, sospeso, dell’attesa in un mondo dove tutto corre. Due operai
del comune arrivano nella piazza del paese per montare il palco per il comizio
dell’amato Sindaco. Tra gags, acrobatica, magia e geniali trovate si aspetta il
Sindaco in ritardo.
ore 19.00 - 22.00 – piazza GIALLA
ore 20.30 – piazza VERDE
con Adriano del Mastro
Dj set
ROBERT PASSERA
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
ore 19.00 – piazza AZZURRA
Fotomontaggi di pop art musicale architettati assembrando suggestioni, ritmi e
armonie di soul, twist, shake, funk, disco, swing e bossanova a confronto con i
ritmi e le melodie della società postconsumista, prendendo spunto da fumetti,
pubblicità, clubmusic di ieri e di oggi, dalla commedia all’italiana e dagli spettacoli
televisivi vintage. Il risultato è sound di facile ascolto lontano dalle banalità,
elegante e graffiante.
di e con Davide Visconti e Simone Lombardelli
La follia di Circolya presenta
1000 bolle circa
di e con Agostina Recinellae Luca Dotti
Chloe, un personaggio fermo-comico, con la sua magia riuscirà a mantenere
l’atmosfera con fantastiche emozioni e sorprese in un universo di bolle di sapone
che volano e scoppiettano. Un gioco intenso, una magica meraviglia, una musica
irresistibile lasceranno a tutta la famiglia, le note magiche della meravigliosa
leggerezza delle bolle.
02|08
giovedì
02|08
giovedì
ore 21.30 – piazza VERDE
La follia di Circolya presenta
LA COMBINAZIONE
di e con Agostina Recinella e Luca Dotti
Tina e Mr. Lucky sono due personaggi di un fumetto: ladri improvvisati, decidono
di portarsi via la cassaforte dalla banca per riscattare i loro risparmi. L’idea?
Aprire la cassaforte, riprendersi il “l’oro dovuto” e riportarla dov’era.Tutto fila
liscio. Il piano è perfetto ma solo manca un dettaglio… la combinazione.
ore 19.00 - 21.00 – piazza GIALLA
OKAY CIRCUS
A cura di Okay Animazione, in collaborazione con Baby Village
Un laboratorio dedicato al circo in cui bambini e bambine costruiranno, in
compagnia dei clown, palline e clave per la giocoleria. Gli strumenti saranno
poi sperimentati in esercizi di manipolazione degli oggetti e di rapporto con lo
spazio e i propri compagni. I clown proporranno infine un breve spettacolo di
giocoleria capace di donare sorrisi e spensieratezza.
ore 21.00 – piazza AZZURRA
Concerto live
Aaron TESSER
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
Il progetto Aaron Tesser & The New Jazz Affair nasce nel 2007 dall’idea del
sassofonista e compositore Aaron Tesser. Il gruppo si è esibito nei più importanti
festival jazz italiani. Il live proporrà un jazz vocale orecchiabile, inserito nel genere
oggi denominato comunemente nu-jazz, ma anche pezzi soul e cover di grandi
classici del pop internazionale.
03|08
venerdì
08|08
mercoledì
ore 19.30 - 21.00 – piazza AZZURRA
Niko Romito Formazione: Cooking show e degustazioni
La “rivincita” del pollo
con Davide Mazza
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
ore 19.00 – piazza AZZURRA
Andante Mosso presenta
ZITTO ZITTO
di e con Claudio Veronesi
Il Pollo è un alimento dalle carni di grandi qualità, ottima base da cui partire per
piatti dai sapori delicati, colorati e di intensi profumi. Carni considerate “banali”,
che preparate con attenzione diventano piatti di grande eleganza e allo stesso
tempo di tradizione.
I posti sono limitati, per partecipare all’incontro è necessario prenotarsi presso
l’Infopoint al numero 085.950302 a partire dal 2 agosto.
Un comico personaggio si aggira per le strade: pedalando una valigia, con dei
copertoni a tracolla, apre il suo baule nel quale sono racchiusi tutti gli ingredienti
dello spettacolo. Zitto zitto crea il cerchio, coinvolge il pubblico, fa danzare scope
e lancia bottiglie, trasforma bauli e cavalca giraffe, gioca col fuoco ma non si
scotta, e sulla sua sfera rotola via. Chiude il baule e riprende la strada, zitto, zitto!
ore 19.00 - 22.00 – piazza VERDE
ore 20.30 – Replica ore 21.30 – piazza GIALLA
Dj set
BiG MOJO
Grand Cabaret de Madame Pistache
Cesare Ferioli aka Big Mojo, batterista dagli anni ‘80 in svariate formazioni
punk, new wave e poi rock blues, dal ‘97 intraprende la strada del dj set e della
composizione e produzione solista dove fonde le sue esperienze ritmiche e
compositive a base di blues, jazz, funk ed elettronica. Il suo primo album Ready
Made lo porta nell’universo blacktronic dove riesce a miscelare il patrimonio
musicale rockblues/soulfunk con le ritmiche elettroniche.
Un one-woman-show, uno spettacolo musical-teatrale ambientato nei raffinati
locali di un cabaret parigino degli anni ‘30. Un viaggio musicale condotto, suonato,
ballato e interpretato da Marta Pistocchi, virtuosa violinista ad alto tasso comico.
Con un violino, delle scarpe da tiptap, una loop station e un microfono, Madame
Pistache dà vita, corpo e voce a tutti gli ospiti del suo Cabaret.
di e con Marta Pistocchi
09|08
giovedì
10|08
venerdì
apertura fino
alle ore 24.00
ore 19.30 - 21.00 – piazza VERDE
Learning magic
A cura di Okay Animazione, in collaborazione con Baby Village
Un laboratorio ludico e creativo in cui bambini e bambine impareranno
a realizzare e presentare alcuni dei più divertenti giochi di prestigio e autocostruiranno la propria bacchetta magica e l’indispensabile cappello da mago. I
piccoli apprendisti maghi potranno inoltre assistere a uno spettacolo di magia
studiato appositamente per loro, ma capace di meravigliare, intrattenere e
coinvolgere anche gli adulti.
ore 20.00 – piazza VERDE e Piazza GIALLA
ore 21.00 – piazza AZZURRA
Concerto live
MONTEFIORI COCKTAIL
Kikko e Kekko Montefiori sono i maggiori rappresentanti dell’evoluzione
dell’Easy Listening, creatori del genere musicale Cocktail Lounge: suono anni ’60
arricchito da elementi tecnologici, mantenendo lo spirito vitale di quel fantastico
periodo musicale e riproponendolo ai nostri giorni con le contaminazioni house,
breakbeat, drum’n’bass. Il loro concerto evocherà le colonne sonore anni ’60, le
musiche degli spot pubblicitari e il classico sound da sottofondo alle immagini
visive. Molti dei loro brani sono stati usati come temi o colonne sonore di radio
e televisioni di tutto il mondo, in films e spot, ad esempio nella famosa serie
televisiva Sex and The City.
SPETTACOLI SCUOLE DI DANZA LOCALI
Valzer lento, tango, foxtrot, mazurca, polca, valzer viennese, tangovalzer: un tuffo
nell’atmosfera delle balere italiane del dopoguerra, ripercorrendo i ritmi dei balli
da sala e del ‘liscio’, le danze che hanno accompagnato generazioni di italiani e
italiane.
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
apertura
STRAORDINARIA
fino alle
ore 24.00
16|08
giovedì
ore 19.00 – piazza AZZURRA
Ambaradan Teatro presenta
Chichì e Chicò
di e con Martina Pizziconi e Laura Costa
Un Bruco è nato da poco e si aggira in mezzo alla natura ignaro di tutto. I
bambini sono i primi esseri viventi con cui stringe amicizia. Di li a poco arriva
Uccellaccio, un corvo famelico in cerca del pranzo e il Bruco pare essere per lui
la più appetibile delle pietanze! Inizia così la fuga e soprattutto la conoscenza di
una bizzarra natura popolata di vari personaggi-burattini.
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
ore 20.30 – Replica ore 21.30 – piazza VERDE
Just another normal day
di e con Francesco Sgrò
Uno spettacolo di danza, giocoleria ed acrobatica che dà forma alla fantasia
dell’essere umano, mettendo in scena quello spazio d’immaginazione che risiede
dentro ognuno di noi. La nostra parte immaginifica, la nostra diversità.
Questo è Just Another Normal Day, uno spettacolo di azioni e pensieri, capace
di affascinare e sorprendere il pubblico.
17|08
venerdì
ore 19.30 - 21.00 – piazza GIALLA
OGGI CUCINO IO
A cura di Okay Animazione, in collaborazione con Baby Village
Uno spettacolo di edutainment sul tema dell’alimentazione per imparare,
giocando e divertendosi, i principi base del mangiar bene. I bambini e le bambine
potranno dare libero sfogo alla propria fantasia creando, con il supporto di una
animatrice, un vero cappello da Chef. I piccoli cuochi saranno inoltre guidati
da uno Chef Professionista nella preparazione di un impasto per biscotti, da
riportare a casa e cucinare con i propri genitori.
dolcevita outlet
dal 15 giugno al 17 agosto
ore 21.00 – piazza AZZURRA
Concerto live
LOCOMOTIF
Twimog vuol dire This World Is Made of Glass, “questo mondo e’ fatto di vetro”
ed è il primo disco dei Locomotif, gruppo catanese che ha vinto il premio della
critica MEI 2009 e ha aperto i concerti di Massimo Volume, Dente e Offlaga
Disco Pax. Stando alle loro parole “Abbiamo chiuso in una scatola con tanto di
bollino SIAE: la luna, i falò, il circo, il mandorlo, Calvino, il sogno, il viaggio, il bianco
e il nero, il verde prato, la lontananza, ieri, i nodi alla gola, il silenzio, la leggerezza”.
Nel live il gruppo proporrà sonorità indie e downtempo: un pop fuori dal tempo
scrutato in trasparenza fra sinuosità jazz, umori elettronici e la voce impalpabile
di Federica Faranda.
shopping map
89
18 19 20 21- 22
17
23
24
25
26 27
28
29 -30 31 32 33 34 35 36
37
dolcevita
outlet
16
dolcevita
outlet
15
74
75
14
67 66 65
76
13
82
12
83
79
60
63
64
61-62
78
80
85
86
8-9
77
81
84
11
10
Ingresso
Way in
BANCOMAT
ATM
Ingresso
Way in
59
58
90
5
4
92
91
Way in
3
91
92
93A
2
93
1
Ingresso
Way in
45 106
139-140
47
48
141
142
49
138
137
136
dolcevita outlet
PIAZZA GIALLA
PIAZZA AZZURRA
PIAZZA VERDE
42 - MOSTRA La Vespa e il Cinema
PRIMO PIANO| FIRST FLOOR
PALESTRA
Gym
98-99
100-101
109
110
111
112
135
134
PIZZERIA
Restaurant
FASE 1 : 90 negozi
aperti
7 giorni su1147
94
125 124 133 132
115
94Astores open seven
90
131 days a week
126
127
Ingresso
Way in
123 122
121 121 120
A
117
118
119
HAIR BEAUTY
FASEPALESTRA
1:
negozi
aperti 7 giorni su 7
Gym
Hair Salon
stores open seven days a week
98-99
102
FASE
2: prossima
apertura
100-101 next opening
95 A/B
121 121 120
A
119
HAIR BEAUTY
Hair Salon
102
95 A/B
113
116
123 122
Ingresso
Way in
106A 107
108
130
FASE 294C: prossima apertura
128 129
next opening
90
dolcevita
outlet
45 45 45
B A C
46
53 52 51 50
57 56 55 54 Ingresso
89
6
PIANO TERRA | GROUND FLOOR
3
42
42 43 44
38 39 - 40 41 93A
2
93
1
94B
87
88
7
5
4
73 72 71 70 69 - 68
6
97
95
UFFICI DIREZIONE
Management Office
PRIMO PIANO
First Floor
BABY PARKING
Crèche
RISTORAZIONE | FOOD & DRINK
90 95/b
33
17
Bagaria Caffetteria
Bagaria Ristorante PIZZERIA
Ristorante - Pizzeria (primo piano) - Restaurant - Pizza (first floor)
Bar Tiffany Drink&Coffee
Lindt
Lindt. Il Mondo del Cioccolato - Gelateria.
Lindt. The Chocolate World - Icecream shop
34 91 19 57 93/a 68-69
37 44 80 83 36 18 76 3
41 59 13 53 39-40
55
10 Arfango
Basile
BOTTEGA DEL SARTO
Bray Steve Alan
Caporiccio
Calvin Klein Jeans
Conte Of Florence
De Kuba - Marville
Duets
Enrico Coveri
Eredi Pisanò
Gattinoni
Gaudì
G.M.V.
Griffa
Guess
Guru
Gutteridge
HFN - Halfon Fashion
Ivy Oxford
LUXURY TEMPORARY SHOP
LUXURY TEMPORARY SHOP 2
MariELLA BURANI
Marina Militare
Meltin’Pot
miss sixty - energie
Navigare
NYC Industry
PHARD
Pull Love
Rifle
Sartoria Leoni
St. Diego
Tailor Club
The End
VB Fashion outlet
elena miro’ - from - motivi - oltre
fiorella rubino
23 VALENTINO FASHION GROUP
M-Missoni - malboro classic
15 WEAR.IT
86 21-22 66 26 29-30 61-62 50 73 72 11 7
25 74 89 28 BAMBINO | KIDS
92 20 Cycle Band
WEAR.IT KIDS
CALZATURE E PELLETTERIE |
SHOES AND BAGS
8-9 43 16 71 87 81 70 32 Bata Factory Store
Borsissime
BoTTICELLI
Cinti
DEAR DESIGN
Kathy Van Zeeland
Nannini
Pollini
INTIMO | UNDERWEAR
68-69 27 61-62
6
Calvin Klein Underwear
GoldenPoint
Navigare
Pompea
ABBIGLIAMENTO SPORTIVO |
SPORTSWEAR
BELLEZZA & FITNESS |
BEAUTY & FITNESS
63-64-65Asics
67 Hot Fun
84 MOTOSHOP
31 Murphy&Nye
93
Nike
14 Slam
60 Think Pink
4
102
58
CASA| HOME
35
38
88
5
2
85
56
Bialetti
Borgo Tessile
Gabel
Home&Cook
Italian Factory
Liv’in De Longhi
RCR
24
101
Bottega Verde
HAIR Beauty SUN VILLAGE
Parrucchiere, Estetica e Solarium
(primo piano)
Hair stylist, Beauty and Sun Center
(first floor)
Kiko
Modus Beauty Store
Profumeria - Perfumery
PALESTRA SPORT VILLAGE - GYM
(primo piano - first floor)
GIOCATTOLI | TOYS
54
Portobello Baby Store
shopping
ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI | CLOTHING AND ACCESSORIES
I marchi che puoi trovare | Our brands
525
A-Style
Absolut Joy
AC
Acerbis
Adidas
Aeros
Aeternum
Albert
Alexander
Amarena
Americanino
Anonymato
Antony Morato
Arcte
Arfango
Ariete
Armata di mare
Asics
Astone
Atelier
AT.P.CO.
Auguri Preziosi
Ausonia
Aviazione Navale
BSA
Ballarini
Barazzoni
Barbie
Basile
Bata
Be key
Bear
Bialetti
Bisetti
Bluemarine Kids
Borgofiori
Borgo Tessile
Bottega del Sarto
Bottega Verde
Botticelli
Calvin Klein
Calvin Klein Jeans
Calvin Klein Underwear
Canguro
Caporiccio
Carlsberg
Chic di Pompea
Cinti
Clarins
Club Des
Coca-Cola
Collistar
Conte Of Florence
Cycle Band
DD1968
De Fonseca
De Kuba
De Longhi
Diadora
Dimensione Danza
Dolomite
Donna J’R
Duca Visconti di Modrone
Duets
Duffy Duck Kids
E.V. Club
Egizia
Egon Furstenberg
Elena Mirò
Energie
Enrico Coveri
Eredi Pisanò
Eva Collection
Ex-jeans
Excelsa
Fackelmann
Filodoro
Fiorella Rubino
Fly Flot
Foppapedretti
Forever Caffetterie
Frabosk
From
Gabel
Galleria Milano
Gardo Bosman
GAS
GAS Kids
Gattinoni
Gaudì
Gian Marco Venturi
GIG
Giochi Preziosi
Giordani
Girmi
Giudici
Glamour
Glory
G.M.V.
Golden Lady
Gomma
Greenland
Guess Accessori
Guess by Marciano
Guess Jeans
Guess Kids
Guru
Guru Baby Gang
Guru Gang
Gutteridge
Halfon
Hanorah
Harbour Master
Hello Kitty
Hello Spank
Hello Spank Kids
Herod
Hetinkis
Horvath
Hot Fun
Hue
Ilsa
Ivy Oxford
Ivy Positive Technology
Ivy Woman
Jamas
J-play
J-Site
Kathy Van Zeeland
Katsuya
Keith Haring
Kenwood
Kiko
Killah
Korova Milk Shop
Kro-up
Krups
Lagostina
Lampa Accessori
Lancôme
La Piacentina
Lebole
Le Coq Sportif
Lindt
Looney Tunes
Looney Tunes Kids
Lotto
Lupin
M-Missoni
Malina
Mariella Burani
Marina Militare
Marlboro Classics
Marville
Maui
Max Italia
Meltin’Pot
Mimì
Miss Sixty - ENERGIE
Monster
Moschino Kids
Motivi
Moulinex
Murphy&Nye
N.A.S.A.
NYC
Nadia Ferretti
Nannini
Nasa
Navigare
New Balance
Nike
Oltre
Omsa
Onitsuka Tiger
Pacific Trail
Pancaldi 1888
Papeete
Patchwork Kids
Patrizia Pepe Kids
Pepe Jeans London
Peter Regan
Phard
Philippe Matignon
Pickwick
Pinti Inox
Pollini
Pompea
Pretti
Primigi
Principe
Pull Love
Puma
RCR
Reebok
Refrigiwear
Renato Balestra
Re.Publica
Re.Publica Kids
Rifle
Roberta
Rondine
Rowenta
Saltallegro
Salvinelli
Sartoria Leoni
Schonhuber
Schott
Schott Donna
Serenella
Seven
Sexy Woman
Simac
Sisi
Slam
Sogni e Bugie
Somma
Spitfire
St. Diego
Stefano Pancaldi
Suomy
Super Rifle
Superga
Tecnica
Tefal
The End
Think Pink
Tognana
Toon’s
Turtles
U.S. Polo ASSN
U.S. Polo Kids
Uomo J’R
Valentino
Vallesusa
Warner Bros
Winx
Zanetti
Zu Elements
Zyliss
10% di sconto ogni martedì
con la
personal card
La tua estate è ancora più dolce con
la Personal Card.
Richiedi la tua Personal Card presso
l’Infopoint di Città Sant’Angelo Village:
è gratuita, a consegna immediata e ti
permette di accedere tutti i martedì
allo sconto del 10% sui prezzi outlet
e a tutte le altre promozioni di Città
Sant’Angelo Village.
Make your summer even better with a
Personal Card.
La personal card è gratuita:
richiedila presso l’info point di Città Sant’Angelo Village.
Request your Personal Card at the
Infopoint in Città Sant’Angelo Village:
the card is free, available immediately
and entitles you every Tuesday to an
additional 10% discount on outlet prices
in addition to other Città Sant’Angelo
Village promotions.
In Auto: Autostrada A14 Uscita Pescara Nord
by Car: Highway A14 Exit Pescara Nord
In Aereo: Aeroporto Pescara - Aeroporto Ancona
by Flight: Airport Pescara - Airport Ancona
In Treno: Stazione Pescara Centrale
by Train: Station Pescara Centrale
In Autobus: Linea Pescara - Città Sant’Angelo
by Bus: Bus line Pescara - Città Sant’Angelo
Orari DI APERTURA | OPENING hours
APERTI 7 GIORNI SU 7 | OPEN seven days a week
DAL 15 GIUGNO 2012 AL 17 AGOSTO 2012 APERTURA FINO ALLE 22.00
29 GIUGNO E 10 AGOSTO 2012 APERTURA STRAORDINARIA FINO ALLE 24.00
FROM 15TH JUNE 2012 TO 17TH AUGUST 2012 OPEN UNTIL 10 PM | 29TH JUNE AND 10TH AUGUST 2012 LATE NIGHT OPENING UNTIL MIDNIGHT
Uscita A14 Pescara Nord
Via Moscarola - 65013
Città Sant’Angelo (PE)
www.cittasantangelovillage.com
Info Point:
Da lunedì a domenica 10.00 > 20.00 | From Monday to Sunday 10.00 a.m - 8.00 p.m.
tel. +39.085.95.03.02 - fax +39.085.95.94.61
comunicattive.it
COME RAGGIUNGERCI | HOW TO REACH US