Scarica il programma di sala

La voce delle donne
Musiche e diari delle grandi donne di ieri e oggi
Ilaria Baleani pianoforte
Lucia Ferrati voce recitante
Domenica 3 febbraio - ore 17.00
Museo Etnografico del Friuli - Palazzo Giacomelli
Via Grazzano, 1 - Udine
CLARA SCHUMANN
Romanza n. 1 Op. 21 - Andante
Lettura: Diari di Casa Schumann (parte I)
Romanza n. 2 Op. 21 - Allegretto
Lettura: Diari di Casa Schumann (parte II)
Romanza n. 3 Op. 21 - Agitato
Lettura: Diari di Casa Schumann (parte III)
Letture tratte da: R. Schumann - Clara Wieck, Casa Schumann, Diari 1841-1844,
traduzione di Q. Principe e A. Rastelli, EDT, Torino 1998
FANNY MENDELSSOHN
Lied in la maggiore
Lettura: L'Epistolario di Fanny (parte I)
Etude in re minore (dai "Virtuose Klavierstucke")
Lettura: L'Epistolario di Fanny (parte II)
Letture tratte da: S. Cecchi, Conversazione su Fanny Mendelssohn, edizione a cura di
Comune di Tolentino, Provincia di Macerata, 2009
CECILE CHAMINADE
Moment Musical op.103
Lettura: George Sand - Alfred de Musset - Lettere d’amore
Lettura tratta da: G. Sand, A. de Musset. Lettere d’amore, ed. Rosellina Archinto,
Milano 1986
AMY BEACH
Ballade Op.6
Lettura da epistolario e poesie di Emilie Dickinson
Letture tratte da: E. Dickinson, Poesie, traduzione di M. Bacigalupo, ed. Mondadori,
Milano 1995
CÈCILE CHAMINADE
Etude-concert n.2 Op.35 “Autumn”
Lettura: Una stanza tutta per sé di Virginia Woolf
Letture tratte da V. Woolf, Una stanza tutta per sé, traduzione di Bacchi Wilcock L.,
Wilcock J. R., ed. Feltrinelli, SE, Milano 2005
MARCELA PAVIA
Per un addio (per pianoforte e voce recitante)
su poesia di Gabriela Fantato
ANTONELLA PAGANO
“Raccoglierò le lacrime di tutte le donne"- Poemetto scelto per lo studio e
la promozione italiana della "Carta dei diritti della Bambina/Ragazza"
“Oscillazione gravitazionale” musica di M. Sganga dedicata a Ilaria Baleani
ILARIA BALEANI
Nasce a Recanati nel 1981 in una famiglia dalle antiche tradizioni musicali. Premiata più volte dalla
“Fondazione Gioachino Rossini” si diploma presso il Conservatorio di Pesaro nel settembre 2004 col
massimo dei voti, lode e menzione speciale sotto la guida della prof.ssa Maria Teresa Carunchio. Ha
conseguito, con lode, il diploma accademico di II livello ad indirizzo concertistico; si è laureata alla facoltà
di musicologia con il massimo dei voti presentando una tesi di scoperta e notizie inedite sulla musica al
femminile. E’ stata insignita di importanti borse di studio riservate al miglior pianista diplomato del
Centro Italia. Si è perfezionata all’Ecole Normale de Musique “Alfred Cortot” di Parigi, studiando con la
pianista France Clidat. Suoi docenti in masterclass sono stati illustri personaggi quali Emilia Fadini,
Michele Marvulli e Francois-Joel Thiollier.
Ha ottenuto primi premi assoluti e riconoscimenti speciali in circa 30 concorsi di tutta Italia; ha vinto il
Premio Pianistico Europeo “P. Argento” di Gioia del Colle (BA). Ha partecipato a stagioni concertistiche e
festival in importanti città: Castello di Wolfsburg (Germany), con l’Agimus di Bologna all’Auditorium S.
Rocco, al Castello di Udine, all’Accademia Navale di Livorno, per la Festa Europea della Musica 2008 in
Sala Paolina di Castel S. Angelo in Roma, al Teatro “Dal Verme” di Milano …
Si è esibita come solista con l’Orchestra Sinfonica di Pesaro eseguendo il Concerto n. 3 Op. 26 di Sergej
Prokofiev con registrazione dal vivo e sempre come solista alla Cattedrale di Ascoli Piceno con l’Orchestra
Giovanile di Roma.
La sua particolare attenzione al campo della musica al femminile ha dato vita al Progetto di Studio e
Ricerca “Musica InAudita” , Il volto nascosto del genio femminile (2009), primo disco a vantare un
repertorio di opere pianistiche di compositrici femminili dall’Ottocento ai giorni nostri , inciso in audio CD
ed edito dalla Casa Discografica “Philology Classica” per valorizzare e recuperare un patrimonio artistico
lasciato nell’oblio dalla storia e dai costumi sociali; il disco è stato trasmesso oltre che da emittenti
italiane anche da Radio Belgrado, dalla Radio Nazionale Slovena e da Radio Svizzera-Italiana, Radio Latina
(Argentina).
Per lei Andrea Morricone nel 2010 ha creato una nuova versione per pianoforte e orchestra di “Nuovo
Cinema Paradiso”, celebre colonna sonora di Andrea e Ennio Morricone. E’ stata ospite in Vaticano dove
ha inciso alcune sue esecuzioni con intervista per l’emittente radiofonica vaticana. Recentemente ha
effettuato una tournèe nelle più importanti città del Sud America (Argentina e Uruguay) eseguendo
musica al femminile e contemporanea italiana; opera come docente presso le Scuole Universitarie di
Musica.
LUCIA FERRATI
Laureata in Lettere moderne, Lucia Ferrati ha scritto saggi su Mario Morasso, Dino Garrone, Ercole Luigi
Morselli, Antonio Conti. Dal 1997 al 1999 ha diretto le stagioni teatrali e concertistiche del Teatro Sociale
di Novafeltria. Dal 1994, svolge regolarmente attività di speaker e lettrice e ha all’attivo numerosissime
letture sceniche.
È docente di laboratori di lettura ad alta voce presso istituti scolastici nelle Marche e in Emilia Romagna.
Ha curato, per l’amministrazione provinciale di Pesaro e Urbino, la direzione artistica di “Sipario Ducale.
Festival delle Terre di Pesaro e Urbino” (1995-1999). È’ stata inoltre ideatrice e direttore artistico dei
festival e rassegne: “L’Arte dello spettatore. Lezioni di Teatro”, “70’s Flowers: miti e racconti di una
rivoluzione”, “Le Modelle. Antiche donne & Contemporanee. Percorsi di genealogia femminile”, “Andar
per fiabe. Storie fantastiche nei boschi e nei parchi della provincia di Pesaro e Urbino”, “Perle. Per le
donne che cambiano. Il divenire della differenza”.
Dal 1999 è regista dei commenti magistrali di “Antico/Presente. Festival del Mondo Antico”, organizzato
dal Comune di Rimini. Sempre a Rimini è stata curatrice e lettrice della rassegna “I racconti della
domenica. Piccole storie di donne ai confini della realtà” (Casa delle Donne, Comune di Rimini) e,
recentemente, ha partecipato come voce recitante al festival Assalti al Cuore (Comune di Rimini) con
letture di testi di Carlo Emilio Gadda ed Elio Pagliarani. Attualmente (assieme a Pietro Conversano) è voce
dei versi danteschi della rassegna “1+33+33+33=Lectura Dantis. Lettura integrale della Divina Commedia
nella provincia di Pesaro e Urbino. Anno I. Inferno”.