Documentari, fiction, programmi televisivi, spot

• Con i miei occhi, di G. Diritti - Italia 2002 - 53’
• On borders, di D. Arbid - Belgio 2002 - 59’
• Tierra y Libertad - Diario di un sogno, di G. Dusmet
Italia 2002 - 16’
• Syrga - Earring, di T. Birnazarov - Kyrcyzstan 2002 - 25’
• Iran, veiled appearences, di Thierry Michel - Belgio 2002 - 58’
Ore 20.45: Spot / concorso
• Romania - simply surprising, di Ogilvy per il Ministero
del Turismo della Romania - Romania 2002 - 45”
• Una festa grande come la città - Capodanno a Roma, di
C. Angeli - Italia 2002 - 1’
• Piemonte. Lo sport vi chiama, il sapore vi segue, di
L. Bassano - Italia 2002 - 30’’
• Piemonte. L’arte vi chiama, il sapore vi segue, di
L. Bassano - Italia 2002 - 30’’
• Piemonte. Il paesaggio vi chiama, il sapore vi segue, di
L. Bassano - Italia 2002 - 30’’
• Costa Crociere - terapia, di G. Capotondi - Italia 2002 - 30’’
• Costa Crociere - jogging, di G. Capotondi - Italia 2002 - 30’’
• Costa Crociere - colazione, di G. Capotondi - Italia 2002 - 30’’
• RAI canone - villaggio turistico, di Genovese e Miniero
Italia 2002 - 30’’
• Libano, del Ministero del Turismo del Libano - Libano - 50’’
• Rai Due - America’s Cup, di P. Genovese e L. Miniero
Italia 2002 - 30’’
Milano da filmare
• Milano in 30’’ - filmato-montaggio di spot aventi come
scenario la città di Milano - 10’
• Viaggio intorno a Miracolo a Milano, di G. Dea - film
vincitore del concorso “Milano da Filmare” - Italia 2002 - 30’
• Aida delle marionette, di Fulvio Wetzl - Italia 2003 - 50’
• Roberto e Fulvio, film girato dal padre di Fulvio Wetzl, Erwin,
passato vincitore del Festival Internazionale del Film Turistico
Italia 1959/1966 - 45’
Spagna 2002 - 27’
Ore 13.00: Conoscere l’uomo - Culture e tradizioni / concorso
• Corsokoorts, di D. Janssen - Olanda 2002 - 54’
• In between, di N. Hewitt - Croazia 2002 - 21’
• La tromba d’oro degli zigani, di M. Heeder
Francia 2002 - 26’
• Timothy e la leggenda di Umlungu, di O. Ballabio
Italia 2002 - 23’
• N’Diaye Diatta N’Diaye - L’anima del ritmo nero,
di R. Rufo - Italia 2003 -33’
• Il torneo equestre di Buzkashi, di S. Andersson
Francia 2001 - 26’
• I signori delle aquile, di S. Andersson - Francia 2002 - 26’
• A song of Mourning, di T. Ting - Singapore 2002 - 6’
• Soste (Japan), di F. Bondi - Italia - 55’
• Katutubo - Memory of dances, di A. J. Perez
Filippine 2001 - 50’
• Kumbh Mela, la più grande festa del mondo,
di M. O. Eberle - Francia 2001 - 26’
• Giordania, di A. Carzaniga - Italia 2003 - 19’
• Il pescatore del Rio Negro, di C. Butta - Francia 2001 - 26’
• Holi-days, di R. Stenberger - USA 2002 - 50’
• The razor’s edge, di Vipin Vijay - India 2001 - 30’
Ore 21.00: Donnavventura
Incontro con Maurizio Rossi, ideatore e produttore di
Donnavventura - preview del nuovo format girato in Lapponia, in
onda a giugno 2003 su Rete 4 / ANTEPRIMA ASSOLUTA - 40’
retrospettiva selezione film passati (Donnavventura story;
Patagonia; Australia; Amazzonia)
DOMENICA 6 APRILE
PROIEZIONI (Spazio Oberdan 9.30 - 24.00)
Ore 9.30: Cartoline animate (Turismo promozionale) - Europa /
concorso
• La strada turistica del vetro, di R. Bauer
Germania 2001 - 45’
• I South Downs, di N. Wiesner - Germania 2002 - 44‘
• Typisch Munster, di Hellweg - Germania 2002 - 10’
• Tirol - Harmony of contrast, di E. Hortnagl
Austria 2002 - 40’
• Vienna waits for you, di P. Kaiser - Austria 2002 - 7’
• The Danube delta - Paradise amind waters, di Ogilvy
per il Ministero del Turismo della Romania
Romania 2002 - 12’
• Copenhagen /Oresund, dell’ Ente Danese per il Turismo
Danimarca 2002 - 5’
• Valencia, ciudad del Azahar, di Nel Escudero
LUNEDÌ 7 APRILE
Spazio Oberdan (serata a inviti)
Ore 20.30: proiezione di LISTENING di Kenneth Branagh - UK 2002 - 23’
(ANTEPRIMA ITALIANA)
★ Ore 18.30 - Libreria Tikkun
PRESENTAZIONE DEL LIBRO: "Il cuore antico dell'Africa Nera"
di Massimo Boccale - Polaris Editore
Appunti di viaggio sull'Etiopia: quattro itinerari di viaggio
Con il patrocinio e il contributo di
Culture, Identità e Autonomie
della Lombardia
Industria, Piccola e Media Impresa,
Cooperazione e Turismo
Rappresentanza
a Milano della
Commissione europea
Ministero
dell'Istruzione,
Università
e Ricerca
Ministero
per i Beni
e le Attività
Culturali
Ministero
delle
Infrastrutture
e dei Trasporti
CAMERA DI COMMERCIO
INDUSTRIA ARTIGIANATO
E AGRICOLTURA DI MILANO
Documentari, fiction,
programmi televisivi, spot pubblicitari
e siti internet da tutto il mondo
Sponsor e Partner
Con il patrocinio di
• COMMISSIONE NAZIONALE ITALIANA PER L'UNESCO
• ENIT • APT MILANO • AUTOMOBILE CLUB MILANO
• AGIS • ANICA • FIAVET • UNICOM
Come arrivare allo Spazio Oberdan:
• Metropolitana linea 1 fermata Porta Venezia
• Tram linee 1/9/11/29/30
• Passante ferroviario Porta Venezia
Hotel Convenzionato con il Festival
Ore 21.00: SERATA di GALA - PREMIAZIONE
con proiezione di sequenze dei filmati vincitori
Viale Piave 42 - 20129 Milano - Tel. 02 20581
(a 100m dallo Spazio Oberdan)
★ INDIRIZZI ★
- Milano
ltellina 21/23
De Sade - Via Va
9 - Milano
o,
de
vi
te
- Via Mon
6 - Milano
,
Libreria Tikkun
na
ag
fé - Viale Alem
42 - Milano
e,
Old Fashion Ca
av
Pi
e
al
a Majestic - Vi
an
Di
on
Milano
at
er
31
i,
Sh
31 - Via Goldon
Town@House
2 - 7 aprile 2003
ore 17,30/24
sabato e domenica ore 9,30/24
SPAZIO OBERDAN
V.le Vittorio Veneto, 2 - Milano
LIBERO
INGRESSO
Direzione e Segreteria: ACTL - Via Silvio Pellico, 6 - 20121 Milano
Tel. 02.86464080 - Fax 02.72022583
Sito web: www.actl.it/festival
DAL 19 MARZO AL 6 MAGGIO
★ Town@House31
MOSTRA FOTOGRAFICA “Museum frames” a cura del Town House Art
17 racconti per immagini fotografiche dell'approccio visivo al
museo dell’arte contemporanea
MERCOLEDÌ 26 MARZO
★ dalle ore 20.00 - Old Fashion Café
SERATA INTERNAZIONALE: “La Festa del Cinema”
Proiezione di sequenze di filmati tratte dall’archivio del Festival
Buffet: hamburger, caesar salade, stewed rice with pork, pumpkin
pie, cocktail L.A. - Live Music: Nirvana, Pearl Jam, Red Hot Chili
Peppers (dopo le ore 22.30)
Ingresso: gratuito per gli stranieri - 8 euro per gli italiani - 5 euro
con la tessera International Events
Serata a cura di International Events
DOMENICA 30 MARZO
★ dalle ore 19.30 - De Sade
SERATA “VOYAGE”
Le chapeau, l’evento mensile dedicato alla creatività giovanile,
propone un concorso fotografico all’insegna del viaggio.
Seguirà aperitivo e musica nelle tonalità di Fresh House
Ingresso: libero - consumazione obbligatoria 10 euro
MARTEDÌ 1 APRILE
★ Ore 18.30 - Libreria Tikkun
PRESENTAZIONE DEL LIBRO: ALPI - Una grammatica d'alta quota,
di Paolo Paci - Feltrinelli Traveller
Un viaggio appassionante fra le culture e le lingue alpine
DA MERCOLEDÌ 2 A LUNEDÌ 7 APRILE
★ dalle ore 18.00 - Hotel Sheraton Diana Majestic
HAPPY HOUR
DA MERCOLEDÌ 2 A LUNEDÌ 7 APRILE
VIAGGI VIRTUALI (siti Internet) Spazio Oberdan / concorso
www.turismo.ravenna.it (turismo Ravenna)
www.visitdenmark.com (turismo danese)
www.vienna.info (turismo Vienna)
www.chocotravels.com (viaggi al “cioccolato”)
www.lifetovel.it (marketing territoriale)
MERCOLEDÌ 2 APRILE
PROIEZIONI (Spazio Oberdan 17.30 - 24.00)
Ore 17.30: Piccolo grande schermo (Format televisivi) / concorso
• Lineablu, Vivere il mare - RaiUno, di M. Andrei
Italia 2002 - 20’
• Sereno variabile, Cornovaglia - RaiDue, di D. Frasnelli
Italia 2002 - 22’
• Velisti per caso, Cuba - RaiTre, di M. Giusti
Italia 2002 - 22’
• Solaris magazine, il mondo a 360°: Mr. Crocodile
Dundee e La vita segreta di Babbo Natale
Rete4, di E. Boggio, G. Menabò - Italia 2002/2003 - 7’
• LiveonEarth, di Earth Tv Network AG
Germania 2000 - 5’
• 3D - Planet, di M. Radtke, T. Hohenacker
Germania 2002 - 10’
Ore 18.45: Esplorare i luoghi - Storie e misteri / concorso
• Cina, così lontana, così vicina, di A. Carzaniga
Italia 2002 - 30’
• Olm - Il piccolo drago, di D. Iop, M. Miotto
Italia 1999 - 20’
• Terre malatestiane, di A. Testaguzza - Italia 2002 - 33’
• Le pietre raccontano, di D. Iop, M. Miotto
Italia 1999 - 17’
• El otro lado - Percezioni dal nord della Spagna,
di P. Cassina - Italia 2003 - 4’
• Il mistero dei cerchi nel grano, di M. D’Amato
Italia 2002 - 50’
• The forgotten men of the Valley of the kings, di J. Prieur
Francia 2002 - 52’
• Sulla scia di Colombo - Da Palos alle Canarie,
di F. Bonini - Italia 2002 - 24’
• Roma cambia, di C. Angeli - Italia 2002 - 9’
• Domeika’s syndromas, di L. Augutis- Lituania 2002 - 43’
★ dalle ore 20.00 - Old Fashion Café
SERATA INTERNAZIONALE: Cuba e “La Fiesta del Sol”
Proiezione di sequenze di filmati tratte dall’archivio del Festival
Buffet: congris, picallo criolla, arroz alla cubana, cocktail mojito
Music: Tito Puente, Compay Segundo, Orishas (dopo le ore 22.30)
Ingresso: gratuito per gli stranieri - 8 euro per gli italiani - 5 euro
con la tessera International Events
Serata a cura di International Events
GIOVEDÌ 3 APRILE
Ore 9.30/12.30 - Spazio Oberdan
CONVEGNO: “I ‘record’ allenano alla vita?”
Mattinata per le scuole (su prenotazione)
Proiezione del filmato “Telecom - Alleniamoci alla vita” (2002/13’)
e di altri documentari sul tema “I record allenano alla vita?”:
Patacorta (2003/27’), Umberto Pellizzari: Le imprese di un singolo
con la collaborazione di tanti (1997/14’), Le Dolomiti di Pietro (1998
/26’), Lo domanderò alla montagna (1999/7’). Incontro con un
ospite d’eccezione, il velista Giovanni Soldini.
PROIEZIONI (Spazio Oberdan 17.30 - 24.00)
Ore 17.30: Conoscere l’uomo - Ritratti umani e sportivi / concorso
• Patacorta, di E. Orlandi - Italia 2002 - 27’
• Il guardiano dei segni, di R. Morelli - Italia 2002 - 40’
• Kite board - Proworld tour/Sardegna, di F. Gravoille
Francia 2001 - 26’
• Nella pancia di Godzilla: Lugano - Tokyo, 40.000 km. in
camper, di M. Carbone, A. Kurezen - Svizzera 2002 - 52’
• Lo speleonauta, di G. Favre - Svizzera - 26’
• Sailors, di G. Migliarotti - Italia 2002 - 30’
• Telecom: Alleniamoci alla vita, di La Fabbrica - Italia 2003 - 13’
Ore 21.00: I viaggi spirituali di Arcana
alla presenza del regista Giorgio Medail
• Brasile, riti magici e chirurgia spirituale, di Giorgio
Medail - Canale 5 - Italia 1990 - 55’
• Satanismo, medium e streghe negli USA, di Giorgio
Medail - Canale 5 - Italia 1990 - 55’
Cartoline animate (Turismo promozionale) - America / concorso
• Extreme Hawaii, di T. Beers - USA 2001 - 50’
• Louisiana, di K. Hirsch, J. Mayer - USA 1998 - 5’
• Québec - Beau à l’infinie, di C. Parent - Canada 2002 - 14’
VENERDÌ 4 APRILE
Ore 10.00/12.30 - Spazio Oberdan
CONVEGNO “Italiani chi siamo”
Come noi italiani ci vediamo/consideriamo, e come vogliamo farci
vedere/considerare all'estero. Partecipano: Lucio Pellegrini, Fulvio
Wetzl, Spiro Scimone e Francesco Sframeli (registi), Beppe Tenti
(creatore/produttore di Overland), Giancarlo Morandi (presidente
COBAT), Maurizio Rossi (produttore televisivo), Francesco Tofoni
(presidente Lombardia Film Commission) e Massimiliano Vavassori
(ricercatore del Centro Studi TCI).
Durante l’incontro sarà proiettato uno spezzone di ORA O MAI PIÙ,
di Lucio Pellegrini, il film che sarà in distribuzione nelle sale dalla
seconda metà del mese di aprile - ANTEPRIMA ASSOLUTA
PROIEZIONI (Spazio Oberdan 17.30 - 24.00)
Ore 17.30: Cartoline animate (Turismo promozionale) - Italia /
concorso
• L’alta via della Valmalenco, di E. Fagioli - Italia 2002 - 28’
• Cinque Terre - Parco naturale e patrimonio dell’umanità,
di L. Galeazzi - Italia 2002 -35’
• S. Severina città d’arte e cultura, di E. Attanasco,
G. Scarfò - Italia 2000 - 26’
• Voyages, voyages - Lago Maggiore, di M. Petek Dinges
Germania 2002 - 41’
• Andata e ritorno, di M. Domenicali, T. Passarini
Italia 2001 - 5’
• Sicilia - viaggio a nord dell’Equatore, di A. Messina
Italia 2003 - 6’
Ore 19.50: Cartoline animate (Turismo promozionale) - Asia /
concorso
• A new spring for Taiwan’s Ke-Tse Opera, di
Shen-Jui-Yuan - Taiwan 2003 - 26’
• Have you eaten yet?, di Hamdani Milas
Hong Kong 2000 - 6’
• Unmistakably Malay, di L. Centoni - Italia 2002 - 24’
• Ecoturismo in Libano, di Ministero del Turismo del
Libano - Libano - 6’
Ore 20.45: Overland 2003
• Puntata story, 20’ - presentazione di Beppe Tenti,
ideatore e produttore di Overland - a seguire la
preview delle nuove puntate - 52’ - ANTEPRIMA ASSOLUTA
Esplorare i luoghi - Ambienti da proteggere / concorso
• Breeze (vento nel parco), di D. Ottobre - Italia 2002 - 21’
• Trim time, di Gil Alkabetz - Germania 2002 - 3’
• Il favoloso destino di Candy, di M. Buttazzo
Italia 2002 - 7’
• Hanbury - Storia di un Giardino, di A. Figari, L. Galeazzi
Italia 2001 - 35’
• Himalaya 2002 - Il COBAT e la Piramide, di E. Fagioli
Italia 2002 - 34’
SABATO 5 APRILE
PROIEZIONI (Spazio Oberdan 9.30 - 24.00)
Ore 9.30: Spazio Lombardia - Le “acque”
• I sentieri dell’Adda, di P. Cannizzaro - Italia 2001 - 26’
• Ona strada bagnada, di L. Caimi - Italia 1999 - 22’
• I bambini guardano la Lombardia - I laghi, di P. Lipari,
M. Cozza - Italia 1998 - 30’
Esplorare i luoghi - Tesori marini / concorso
• I colori sommersi di Chioggia, di P. Mescalchin
Italia 2001 - 15’
• Simbiosi - “Vivere assieme”, di D. Iop, M. Miotto
Italia 2002 - 22’
• Gli squali Toro del Sudafrica, di A. Cochetti
Italia 2000 - 12’
• La flotte engloutie, di G. Favre - Svizzera - 26’
• L’altra faccia delle isole Canarie, di D. Iop, M. Miotto
Italia 2000 - 20’
• La vera storia di Malpelo, di O. Ballabio
Italia 2001 - 26’
• Nel regno della piovra, di A. Cochetti - Italia 2000 - 52’
Ore 13.45: Cartoline animate (Turismo promozionale) - Africa /
concorso
• Campi Ya Kanzi, di F. Tamiazzo - Italia 2002 - 20’
• Il Sudafrica e il parco nazionale Kruger, di M. Thoma
Germania 2002 - 43’
• Namibia, di C. Fomm, J. Schmidt van Schwind
Germania 2001 - 43‘
• Marocco - terra di colori, di Ente del Turismo del
Marocco - Marocco 2002 - 6’
Ore 16.45: Conoscere l’uomo - Fra “turismo” e sociale / concorso
• Occidente, di S. Di Tocco, F. Dollfus - Italia 2002 - 12’
• Welcome in Italy, di E. Hazanov, A. Sulli - Italia 2002 - 12’
• I fratelli semaforo, di S. Salvemini - Italia 2002 - 9’
• Aiuti umanitari, di Hanno Hofer - Romania 2002 - 17’
• Controcorrente: Marocco, viaggio nel paradiso dei
migranti, di G Tomani - Italia 2003 - 14’
• Dauda e la miniera d’oro, di Rasò Ganemtore - Italia 2001 - 17’