SPAZIOFMG cini boeri def1

MILANO, VIA BERGOGNONE 27 - WWW.SPAZIOFMG.COM - INFO: 02 45.47.08.50
CINI BOERI
“Progettando la gioia”
a cura di Luca Molinari
LA MOSTRA:
12 dicembre 2014 – 6 febbraio 2015
INAUGURAZIONE:
GIOVEDI’ 11 DICEMBRE 2014
Ore 18.30
INGRESSO LIBERO
Martedì e mercoledì ore 11-14
o su appuntamento scrivendo a
[email protected]
.
Dall'11 dicembre 2014 al 6 febbraio 2015, Spazio FMG presenta la mostra dedicata ai progetti di
architettura e design di Cini Boeri. Il celebre architetto milanese è, insieme a Gae Aulenti, tra le poche
donne progettiste ad aver trovato uno spazio importante nel panorama italiano e internazionale.
Dopo aver mosso i primi passi sotto la guida di Giò Ponti e Marco Zanuso, nel 1963 fonda CINI BOERI
ARCHITETTI, realtà professionale di alto livello che tutt'oggi prosegue un' intensa attività di progetto e
ricerca.
Cini Boeri ”Progettando la gioia” è la prima mostra monografica, a cura di Luca Molinari, dedicata a
questa grande personalità dell’architettura e del design italiano.
Progettare rispettando la dimensione e i bisogni delle persone.
Questa è la visione di Cini Boeri che trova nell’ambito domestico l’oggetto delle sue opere di ricerca più
importanti: dal libro <<Dimensioni umane dell’abitazione>> (Franco Angeli, Milano 1980) al
<<Progetto Domestico>> esposto per la prima volta alla Triennale del 1986. Opere in mostra allo
Spazio FMG insieme a una selezione di progetti dedicati all’abitare: dalla Casa nel Bosco costruita nel
1969 vicino al lago Maggiore, alla Casa La Sbandata realizzata nel 2004 a La Maddalena fino
all’Appartemento su tre livelli nel centro di Milano (2006).
Il percorso espositivo è completato da una videointervista e da alcune delle creazioni che hanno reso
Cini Boeri una delle maggiori interpreti del design industriale italiano: da BOBORELAX, poltrona per tre
diverse funzioni progettata per Arflex nel 1967 a GHOST, seduta in vetro prodotta da Fiam nel 1987.
<<Le case progettate da Cini Boeri traducono una visione colta e generosa dello spazio domestico. Esso
è interpretato quale luogo primario di espressione della personalità dell’individuo, che dialoga con le
esigenze degli altri abitanti della casa. Parallelamente, i suoi oggetti d’arredo sono concepiti non per
Via Bergognone 27
20144 Milano
[email protected]
www.spaziofmg.com
Ufficio stampa
OTTO Sara Resnati
tel. +39 02 45470850
[email protected]
essere posseduti ma per essere utilizzati, secondo un approccio ‘democratico’ al design che affonda le
sue radici nelle ricerche dei maestri del Dopoguerra>> commenta Luca Molinari, curatore della mostra.
Cini Boeri. “Progettando la gioia” ripercorre le tappe più importanti della carriera di Cini Boeri e getta
uno sguardo ‘indiscreto’ sui lavori in corso e sui progetti futuri, al tempo stesso visionari e concretissimi,
dello studio CINI BOERI ARCHITETTI.
Si ringraziano per il materiale fornito:
Via Bergognone 27
20144 Milano
[email protected]
www.spaziofmg.com
Ufficio stampa
OTTO Sara Resnati
tel. +39 02 45470850
[email protected]
I PROGETTI IN MOSTRA
CASA NEL BOSCO, Osmate, 1969
Casa costruita in un bosco tra Osmate e Taino, presso
il lago Maggiore.
La pianta della casa è articolata in modo da evitare
l’abbattimento dei grandi alberi.
Le zone di abitazione (giorno, notte genitori, figli ed
ospiti) si differenziano attraverso queste articolazioni,
dando luogo ad insenature più o meno profonde che
ospitano gli alberi.
La trasparenza con l’esterno è costante: affidata alle
finestre e porte-finestre, vere spaccature che si
alternano ai pieni della muratura in posizioni e
dimensioni tali da interessare ogni volta prospettive
diverse.Le quote interne del pavimento servono
anch’esse a differenziare le zone di abitazione
evitando le pareti.
© Matteo Piazza
A quota 0 si entra dal bosco con un pavimento di porfiroide. Alle quote sopraelevate corrisponde un pavimento in
assi di abete. La casa è costituita da un muro perimetrale in cemento a vista, pochissime pareti all’interno: le
separazioni dei locali sono ottenute con grandi scorrevoli e, come già detto, con differenziazioni di quote.
I serramenti sono in Douglas.
Si è sentita l’esigenza di mantenere ogni materiale naturale. Le pareti ed i pavimenti dei bagni sono risolti con
vernici epossidiche su intonaco. L’arredo è essenziale: i letti sono materassi appoggiati su piani rialzati, i vestiari
sono semplici appenderie in nicchia, i vari gradoni servono da appoggio a libri ed oggetti necessari.
L’unico colore inserito nelle finiture è il verde, che gioca con tre toni diversi nei bagni e nei piumoni dei letti.
Tutto il resto è colore naturale delle materie. L’illuminazione è affidata a un percorso di piccole lampadine inserite
nella muratura. Il soggiorno comprende anche un servizio cottura. Nel seminterrato è un grande locale per i servizi
generali casa (riscaldamento, lavanderia, ecc.).
Via Bergognone 27
20144 Milano
[email protected]
www.spaziofmg.com
Ufficio stampa
OTTO Sara Resnati
tel. +39 02 45470850
[email protected]
CASA LA SBANDATA, La Maddalena, 2004
La storia di questo progetto è piena di ostacoli.
Non fu facile rispondere alla richiesta di un cliente con un
progetto che rispettasse tutti i limiti imposti.
Il terreno si affacciava sul mare a godere della vista di tutto
il grande golfo. Si poteva ricostruire solo entro i profili
dell’edificio esistente. Per questo si guadagnò spazio col
prospetto, inclinando la casa verso il mare.
L’inclinazione in avanti, pensata per abbassare il volume, è
in realtà utile per ombreggiare il fronte sud, così come il
tetto a falda, imposto dalle norme.
Fu facile ai maddalenini chiamare la casa “la sbandata”. Il
taglio dei serramenti fu studiato secondo le migliori viste
che il luogo permetteva.
© Paolo Rosselli
La casa si sviluppa su due piani, al piano terra c’è il soggiorno che si affaccia con una grande vetrata sul giardino.
Nella parte nord trovano posto una camera con bagno e la cucina. Il rivestimento del pavimento a questo livello è
stato scelto in ardesia, mentre al piano superiore è stato mantenuto lo stesso colore utilizzando però un
rivestimento in legno più adatto alla zona notte. Infatti al piano si trovano due camere con bagno, guardaroba e
uno studio, che attraverso una grande finestra a nastro, si affaccia sul golfo.
La scala esterna, che caratterizza il prospetto nord, permette l’accesso da tutti i piani al piccolo terrazzo ricavato in
copertura.
APPARTAMENTO SU TRE LIVELLI, Milano, 2006
In un palazzo del centro storico di Milano, un
appartamento di 330 mq distribuito su tre piani, due dei
quali preesistenti, mentre il terzo sopraelevato è stato
oggetto di progetto.
Il piano inferiore comprende una stanza fitness e i locali di
servizio. L’ingresso padronale, invece, è ricavato al primo
piano, dove si apre il terrazzo. L’elemento che collega i tre
livelli è una leggera scala in metallo appoggiata alla parete
di confine.
Lungo il suo percorso una libreria si svolge su tutti i tre
livelli, dal piano terra al terzo. Bianca come le pareti, la
libreria è attraversata da un sottile tubo al neon azzurro,
che ne disegna un lampo.
© Paolo Rosselli
Via Bergognone 27
20144 Milano
[email protected]
www.spaziofmg.com
Ufficio stampa
OTTO Sara Resnati
tel. +39 02 45470850
[email protected]
La modulazione della luce permette di creare differenti toni di colore e di variarne l’atmosfera. Tra i dettagli della
libreria, da notare l’arrivo al culmine dell’altezza dell’ultimo piano, i cui ripiani sono accessibili solo mediante una
piattaforma di metallo in orsogrill, che corre su binari inglobati nello spessore del tavolo fisso.
La planimetria fortemente rettangolare dell’appartamento è risolta con una sequenza di stanze: soggiorno, sala da
pranzo, cucina e lavanderia. Questo frazionamento longitudinale è realizzato con porte scorrevoli in vetro, che
permettono di percepire la presenza degli ambienti in successione. L’elegante tavolo da pranzo è caratterizzato da
una grande lastra di cristallo che lascia trasparire una base mistilinea in acciaio.
Al piano più alto sono presenti uno studio e due camere da letto, una matrimoniale e una per un figlio. Lo studio è
pensato per due postazioni di lavoro e un tavolo che, scorrendo su una guida ricavata nello spessore del piano
fisso a parete, può essere spostato al centro della stanza così da offrire una maggiore flessibilità di utilizzo. La
camera del figlio presenta un letto sopra una serie di cassetti, e un piano attrezzato lungo la parete della finestra.
Tutti gli armadi a muro e le cabine armadio delle camere da letto sono realizzati su misura. Infine, da sottolineare
l’elegante uso dei materiali nei bagni, il cui rovere sbiancato, presente in tutti i pavimenti dell’appartamento, è
alternato alla pietra di beola grigia, evidenziando il passaggio dalla zona del box doccia e quella dei sanitari.
Via Bergognone 27
20144 Milano
[email protected]
www.spaziofmg.com
Ufficio stampa
OTTO Sara Resnati
tel. +39 02 45470850
[email protected]
DESIGN INDUSTRIALE
BOBO, BOBOLUNGO E BOBOLETTO
Arflex
1967
Tre diverse sezioni in schiume poliuretaniche a
diversa densità per tre diverse funzioni.
Foto Masera
GHOST
Fiam
1987
Poltrona in vetro curvato.
© Studio Amati&Bacciardi
Via Bergognone 27
20144 Milano
[email protected]
www.spaziofmg.com
Ufficio stampa
OTTO Sara Resnati
tel. +39 02 45470850
[email protected]
CINI BOERI
Laureata al Politecnico di Milano nel 1951, dopo un breve stage nello studio di Giò
Ponti, inizia una lunga collaborazione con Marco Zanuso. Intraprende la propria
attività professionale nel 1963, occupandosi di architettura civile e disegno
industriale.
Ha progettato in Italia e all'estero case unifamiliari, appartamenti, allestimenti
museali, uffici, negozi, dedicando grande attenzione allo studio della funzionalità
dello spazio e ai rapporti psicologici tra l'uomo e l'ambiente. Nell'ambito del disegno
industriale si è occupata in modo particolare del progetto di elementi per l'arredo e
componenti per l'edilizia. Diverse sue realizzazioni sono presenti in musei ed
esposizioni internazionali.
Ha tenuto conferenze e lezioni presso diverse università e istituzioni in Italia ed
all'estero, a Berkeley, Barcellona, al Nucleo del Deseno Industrial di Sao Paulo, al
© Chris Moyse
Collegio degli Architetti di Rio de Janeiro, alla Cranbrook School di Detroit, alla Southern California Institute of
Architecture di Vico Marcote (CH), al Pacific Design Center e alla UCLA di Los Angeles, all'Accademia di Architettura
di Mendrisio, Università della Svizzera Italiana.
Negli anni `81-'83 ha svolto, presso la facoltà di Architettura del Politecnico di Milano, corsi di "progettazione
architettonica" e di "disegno industriale e arredamento".
Membro del Consiglio di Amministrazione della XVI Triennale di Milano.
Ha partecipato a numerose giurie di concorsi internazionali e ricevuto numerosi premi internazionali.
Nominata Socio Onorario ADI, 2012
Bibliografia scelta:
Cini Boeri, Le dimensioni umane dell'abitazione, Franco Angeli, Milano 1980
Saggio, La dimensione del domestico, in, M. Bertoldini (a cura di), La casa tra tecniche e sogno, Franco Angeli,
Milano 1988
Saggio, Progettista e committente, in Struttura e percorsi dell'atto progettuale, Città Studi ed., Milano 1991
Cecilia Avogadro (a cura di), Cini Boeri, architetto e designer, Silvana Editoriale, Milano 2004
Via Bergognone 27
20144 Milano
[email protected]
www.spaziofmg.com
Ufficio stampa
OTTO Sara Resnati
tel. +39 02 45470850
[email protected]
SpazioFMGperl’Architettura è una galleria dedicata all’architettura contemporanea, con la curatela di
Luca Molinari, fondata nel 2007 da Iris Ceramica e FMG Fabbrica Marmi e Graniti.
Iris Ceramica è leader mondiale nella produzione di ceramica smaltata e grès porcellanato smaltato per
pavimenti e rivestimenti destinati a progetti residenziali, commerciali e industriali. Con una gamma di
oltre 50 collezioni con più di 2500 articoli, dal 1961 Iris Ceramica diffonde nel mondo il prestigio del made
in Italy e afferma quotidianamente il proprio impegno a realizzare creazioni ceramiche dall’elevato valore
tecnico-estetico, caratterizzate dall’eccellenza di un design evoluto di cui sono testimonianza premi e
riconoscimenti internazionali. Creazioni che sono frutto di ricerca e sviluppo aziendale, un patrimonio di
conoscenze che permette di realizzare materiali unici. Grazie a tecnologie all’avanguardia unite al
sapere della tradizione artigianale, Iris Ceramica propone materiali che rispettano le più rigorose norme
in tema di sostenibilità, di processo e di prodotto.
Iris Ceramica e FMG Fabbrica Marmi e Graniti
Da sempre attente all’ambiente, Iris Ceramica e FMG Fabbrica Marmi e Graniti sono state le prime
aziende italiane ad aver ottenuto la certificazione ANAB (Associazione Nazionale per l'Architettura
Bioecologica) per i prodotti conformi agli standard internazionali richiesti dalla bioedilizia. L’intero
percorso produttivo, inoltre, ha ottenuto la certificazione per la gestione della qualità ISO 9001, la
certificazione per la gestione ambientale ISO 14001 e la certificazione di conformità al regolamento
comunitario EMAS in materia di Qualità e Ambiente. I materiali di Iris Ceramica e FMG sono risultati
conformi ai requisiti richiesti dal protocollo LEED del Green Building Council per la sostenibilità. Iris
Ceramica e FMG Fabbrica Marmi e Graniti, come divisioni di Iris Ceramica S.p.A., sono soci ordinari del
Green Building Council Italia. I prodotti di FMG, infine, sono stati certificati conformi al protocollo HQE®
(con fiche de déclaration pubblicata sul sito www.inies.fr) per le proprie caratteristiche ambientali e
igieniche. Tutto questo perché, per il suo fondatore, Dott. Romano Minozzi, è sempre stata valida - e lo
è ancora di più oggi - l’equazione ECOLOGIA = ECONOMIA, all’insegna di una ricerca continua della
Qualità, intesa anche e soprattutto come qualità della vita di ognuno. Ne è riprova assoluta l’ultima
Innovazione che Iris Ceramica ha introdotto sul mercato: ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™.
Si tratta di un processo produttivo che si basa sull’applicazione ad alta temperatura di particelle
micrometriche di biossido di titanio e che, sfruttando la reazione chimica naturale della fotocatalisi,
permette di realizzare lastre in ceramica dalle concrete qualità antinquinanti e antibatteriche, che
concorrono in modo efficace a migliorare la qualità della vita. Con ACTIVE la “ceramica” supera se
stessa: da materiale inerte diventa materiale eco-attivo.
Via Bergognone 27
20144 Milano
[email protected]
www.spaziofmg.com
Ufficio stampa
OTTO Sara Resnati
tel. +39 02 45470850
[email protected]