N-Com Bluetooth

NCom It/En
29-03-2006
9:33
Pagina 4
CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION
C O M P O N E N T S & S PA R E PA R T S
N-Com Intercom
N42 Code nr.:
Kit altoparlanti +
microfono, scheda base
ANCOM000C4801
N102 Code nr.: ANCOM000B5601
Loudspeakers and
microphone Kit, basic board.
E-box Intercom,
Intercom wire, batteria,
caricabatteria, guarnizione
sigillante.
Code nr.: INCOM00000001
E-box Intercom,
Intercom wire, battery,
battery charger, sealing trim.
E-box Bluetooth,
batteria, caricabatteria,
guarnizione sigillante.
Code nr.: BNCOM00000001
E-box Bluetooth,
battery, battery charger,
sealing trim.
Codice/Code
La configurazione N-Com Intercom
permette al motociclista di dialogare
con il proprio passeggero (entrambi
i caschi Nolan devono avere la
predisposizione N-Com e devono
essere equipaggiati con il Basic Kit).
Il sistema è espandibile con
l’accessorio Mobile Wire (che
permette la connessione al telefono
cellulare), oppure con l’accessorio
Multimedia Wire che permette la
connessione a sorgenti multimediali
quali lettori Cd, Mp3, navigatori
satellitari ecc…
dotati dell’uscita audio da 3,5 mm.
che generalmente questi apparecchi
utilizzano per le cuffie auricolari.
NOTA
La funzionalità del sistema Intercom
Kit con i telefoni cellulari dipende dal
telefono utilizzato e dalla versione del
software in esso installato.
A causa della variabilità del segnale
di rete, si potrebbero verificare delle
interferenze nei collegamenti a filo
non dipendenti dal sistema N-COM o
dal cavetto utilizzato.
The N-Com Intercom configuration allows
the motorcyclist to speak with his own
passenger (both Nolan helmets must have
the N-Com attachment and must be
equipped with the Basic Kit).
The system is also expandable
with the Mobile Wire accessory (which
allows the connection to the mobile phone)
or with the Multimedia Wire accessory.
This accessory allows the connection to
multimedia sources such as Cd or Mp3
players, satellite navigators, etc., equipped
with the 3.5 mm audio output, generally
used by this equipment for earphones.
WARNING
The functionality of the Intercom Kit system
with mobile phone depends on the type of
telephone used and the software version
installed on it. Due to the variability of the
network signal, there may be some
interference in the wire connections that
are not caused by the N-COM system or
the wire used.
Funzionalità accessoria/secondaria
Secondary functionality
BASIC KIT: Altoparlanti e microfono
BASIC KIT: Loudspeakers and microphone
E-box Intercom
NOTA-WARNING
I sistemi di comunicazione N-Com sono compatibili con i sistemi di navigazione Tom Tom Rider sia via cavo che via Bluetooth.
The N-Com communication systems are compatible with Tom Tom Rider navigators whether via cable or Bluetooth.
Funzionalità principale
Main functionality
Modelli Compatibili/Compatible Mobile Phones
A CNC000A000001
NOKIA 1100 - 1101 - 1110 - 1600 - 2100 - 2300 - 2600 - 2650 - 3210 - 3310 - 3330 - 3350 - 3410 - 3510 - 3510i - 3650 - 3660
5210 - 5510 - 6030 - 6060 - 6510 - 6600 - 7280 - 7650 - 8210 - 8250 - 8310 - 8800 - 8850 - 8890 - 8910 - 8910i
N-GAGE - N-GAGE QD
A CNC000A000001
TOM TOM RIDER
E CNC000E000001
SAMSUNG SGHA800 - SGHE100 - SGHE400 - SGHE700 - SGHN500 - SGHN600 - SGHN620 - SGHP100 - SGHP400
SGHQ200 - SGHS100 - SGHS500 - SGHT100 - SGHT410 - SGHT500 - SGHV100 - SGHV200 - SGHX100 - SGHX430
SGHX450 - SGHX600
F CNC0000000001
ALCATEL OT531 - OT835 | BLACKBERRY 7100G - 7230 - 7290 | ENTEOS iGO-610 | KN MOBILE KN200 | HANDSPRING
TREO 600i | I-MATE PDA2K | LG A7150 - C1100 - C2200 - C3100 - C3300 - F2300 - G5210 - G5220 - G5300 - G5400
G5410 - G5500 - G7030 - G7050 - G7100 - G7110 - G8000 - L1100 - L3100 - L341I - L342I - T5100 - U8110 - U8120 - U8130
U8138 - U8150 - U8180 - U8330 - W3000 - W5200 - W7000 - W7020 | MITSUBISHI M341i - M342i - M430I - M720
ONDA N2020 - N2030 | PALM ONE TREO 650 | PANTECH GF200 | PHILIPS 162 - 350 - 355 - 530 - 535 - 568 - 639 - 650
755 - 855 - 859 - XENIUM9@98 | QTEK 9090 | SAMSUNG SGHA100 - SGHA110 - SGHA300 - SGHA400 - SGHA500
SGHC100 - SGHX120 | SENDO M550 - P200 - P220 - P600 - S200 - S230 - S300 - S330 - S600-X
SHARP GX10i - GX15 - GX17 - GX20 - GX25 - GX30 | TELIT G80 - G82 - G83 - GM822 - GM824 - GM882 - T90 - T91
ES530 - GM832 | TRIUM ARIA - ASTRAL - GALAXY - GEO | XPLORE G88 | MOTOROLA A1000 - A780 - A835 - A925
C200 - C300 - C330 - C350 - C385 - C550 - C650 - C975 - E1000 - E365 - E378I - E380 - E398 - E680 - ROKRE1
T280 - T720 - T720i -TIMC336NEW - V1050 - V150 - V180 - V220 - V300 - V360 - V400p - V525 - V535 - V547 - V550
V60 - V600 - V60I - V620 - V635 - V66 - V66I - V690 - V70 - V80 - V878 - V975 - V980 - A6188 - C139 - C155 - L7089
M3188 - M3288 - M3588 - M3688 - M3888 - MPX200 - MPX220 - P7389 - P7689 - STARTAC etacs - T180 - T189 - T190 - T191
T192 - T192m - T2288 - T250 - T260 - V100 - V171 - V177 - V235 - V3688 - V3690 - V50 - V51 | DBTEL 6638 - KN300 | NEC
DB2000 - DB4000 - DB4100 - DB500 - E101 - E122 - E606 - MOOVA etacs - MOOVA gsm - N342I - N910 | NOKIA 8810
PANASONIC A100 - A102 - A200 - A210 - G50 - G51 - G60 - G70 - GD35 - GD52 - GD55 - GD67 - GD75 - GD76 - GD92
GD93 - GD95 - GD96 - P341I - P342I - SC3 - X100 - X200 - X300 - X500
I
CNC0000000002
NEC E228 - E323 - E808Y - E808 - E616 - E616V - E606 - E525 - E313 - DB7000 - N341i - N223i | PANASONIC GD87
P341I - P342I - X11 - X400 - X60 - X70 - X701 - X77 | SHARP GX30
L CNC0000000003
ERICSSON A2618S - A2628S - R310S - R320S - R380S - R520M - R600 - T20S - T28S - T29S - T39M - T65 - T66 - T68
SONY - ERICSSON F500I - J200I - J300I - K300I - K500i - K600I - K608I - K700i - P800 - P900 - P910 - S700i - T100 T105
T200 - T230 - T290I - T300 - T310 - T600 - T610 - T630 - V600I - V800 - Z1010 - Z200 - Z600 - Z800
D CNC000B000001
SIEMENS A52 - A55 - A57 - A60 - A62 - A65 - A70 - AX75 - C55 - C60 - C62 - C65 - C75 - CF62 - CF75 - CFX65 - CL75
CT65 - CV65 - CX65 - CX75 - CXT65 - M55 - M65 - M75 - MC60 - S55 - SF65 - SK65 - SL55 - SL65 - SX1 - XELIBRI1
XELIBRI2 - XELIBRI3 - XELIBRI4 - XELIBRI5 - XELIBRI7
B CNC000A000002
NOKIA 5110 - 6110 - 6150 - 6210 - 6250 - 6310 - 6310I - 7110 - RINGO
C CNC000A000003
NOKIA 3100 - 3120 - 3200 - 3220 - 3230 - 3300 - 5100 - 5140 - 5140i - 6020 - 6021 - 6100 - 6101 - 6170 - 6220 - 6230
6230I - 6260 - 6610 - 6610i - 6630 - 6650 - 6670 - 6680 - 6681 - 6800 - 6820 - 7200 - 7210 - 7250 - 7250I - 7260 - 7600
7610 - 7710 - 9300 - 9500 Communicator - N70 - N90
Code nr.: CPA0000000001
Via G. Terzi di S. Agata, 2
24030 Brembate di Sopra (BG) - Italy
Multimedia Wire
Mobile Wire
AGGIORNAMENTO AL 20/03/2006
UPDATED TO 20/03/2006
Phone ++39.035.602111
www.nolan.it - E-Mail: [email protected]
Code nr.: CIW0000000001
NCom It/En
29-03-2006
9:33
Pagina 1
N-Com Mobile
Funzionalità principale
Main functionality
La configurazione N-Com Mobile
permette di connettere il proprio casco
Nolan N-Com dotato di Basic Kit
al proprio telefono cellulare
(tramite l’accessorio Mobile Wire,
specifico per ogni modello di telefono),
oppure di connettersi (tramite
l’accessorio Multimedia Wire)
a sorgenti multimediali quali lettori Cd,
Mp3, navigatori satellitari ecc… dotati
dell’uscita audio da 3,5 mm.
che generalmente questi apparecchi
utilizzano per le cuffie auricolari.
The N-Com Mobile configuration
allows the connection of one's own
Nolan N-Com helmet, equipped
with the Basic Kit, to one's own mobile
phone (by means of the Mobile Wire
accessory, specific for each model
of mobile phone). It also allows
the connection (by means of the
Multimedia Wire accessory) to multimedia
sources such as Cd or Mp3 players,
satellite navigators, etc., equipped
with the 3.5 mm audio output, generally
used by this equipment for earphones.
NOTA
A causa della variabilità del segnale
di rete, si potrebbero verificare delle
interferenze nei collegamenti a filo
non dipendenti dal sistema N-COM
o dal cavetto utilizzato.
WARNING
Due to the variability of the network
signal, there may be some interference
in the wire connections that are not
caused by the N-COM system or the
wire used.
Multimedia Wire
CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION
CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION
CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION
Mobile Wire
N-Com Intercom Bluetooth
N-Com Bluetooth
Funzionalità accessoria/secondaria
Secondary functionality
BASIC KIT: Altoparlanti e microfono
BASIC KIT: Loudspeakers and microphone
Bluetooth è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc
Bluetooth is a registered trademark property of Bluetooth SIG, Inc.
La configurazione N-Com Bluetooth
permette di connettersi al proprio
telefono cellulare Bluetooth senza fili.
Il sistema è espandibile con l’accessorio
Intercom Wire che permette di dialogare
in interfono con un casco Nolan N-Com
provvisto di Basic Kit.
Il sistema è, inoltre, espandibile
con l’accessorio Multimedia Wire
che permette la connessione a sorgenti
multimediali quali lettori Cd, Mp3,
navigatori satellitari ecc… dotati
dell’uscita audio da 3,5 mm.
che generalmente questi apparecchi
utilizzano per le cuffie auricolari.
NOTA
Le funzionalità del sistema di
comunicazione N-Com Bluetooth
dipendono dal modello di telefono
cellulare utilizzato.
Prego consultare la tabella di
compatibilità dei telefoni cellulari
attraverso www.nolan.it oppure
rivolgersi al proprio Rivenditore.
Funzionalità principale
Main functionality
The N-Com Bluetooth configuration
allows the connection to one's own
wireless Bluetooth mobile phone.
The system is expandable with the
Intercom Wire accessory which allows
speaking through the intercom with a
Nolan N-Com helmet equipped with the
Basic Kit. The system is also expandable
with the Multimedia Wire accessory,
which allows the connection to multimedia
sources such as Cd or Mp3 players,
satellite navigators, etc., equipped with
the 3.5 mm audio output, generally used
by this equipment for earphones.
WARNING
The functions of the N-Com Bluetooth
communication system depend on the
model of the mobile phone used. Please
see the mobile phone compatibility table
at www.nolan.it or consult your dealer.
Multimedia Wire
Funzionalità accessoria/secondaria
Secondary functionality
BASIC KIT: Altoparlanti e microfono
BASIC KIT: Loudspeakers and microphone
E-box Bluetooth
Intercom Wire
Bluetooth è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc
Bluetooth is a registered trademark property of Bluetooth SIG, Inc.
La configurazione N-Com Intercom
Bluetooth permette a due caschi
dotati di Basic Kit e di Bluetooth Kit
di comunicare in interfono senza fili,
grazie alla tecnologia wireless
Bluetooth. E’, inoltre, possibile parlare
con il proprio telefono cellulare
Bluetooth senza ulteriori accessori.
Il sistema è espandibile con l’accessorio
Multimedia Wire che permette
la connessione a sorgenti multimediali
quali lettori Cd, Mp3, navigatori satellitari
ecc… dotati dell’uscita audio da 3,5 mm.
che generalmente questi apparecchi
utilizzano per le cuffie auricolari.
NOTA
Le funzionalità del sistema di
comunicazione N-Com Bluetooth
dipendono dal modello di telefono
cellulare utilizzato: non tutti i telefoni
Bluetooth permettono
simultaneamente la funzionalità
interfono con un altro casco
Bluetooth ed il collegamento al
telefono cellulare. Prego consultare
la tabella di compatibilità dei telefoni
cellulari attraverso www.nolan.it
oppure rivolgersi al proprio Rivenditore.
Funzionalità principale
Main functionality
The N-Com Intercom Bluetooth
configuration allows two helmets
equipped with the Basic Kit and
the Bluetooth Kit to communicate
through the wireless intercom, thanks
to the Bluetooth wireless technology.
It is also possible to speak with one's
own Bluetooth mobile phone without
further accessories.
The system is expandable with
the Multimedia Wire accessory, which
allows the connection to multimedia
sources such as Cd or Mp3 players,
satellite navigators, etc., equipped
with the 3.5 mm audio output, generally
used by this equipment for earphones.
WARNING
The functions of the N-Com Bluetooth
communication system depend on the
model of the mobile phone used.
Not all Bluetooth phones enable
simultaneously the intercom function
with another Bluetooth helmet and the
connection to the mobile phone.
Please see the mobile phone
compatibility table at www.nolan.it or
consult your dealer.
Funzionalità accessoria/secondaria
Secondary functionality
BASIC KIT: Altoparlanti e microfono
BASIC KIT: Loudspeakers and microphone
E-box Bluetooth
Multimedia Wire