Mardi 15 décembre 2009 Saison 2009-2010 - 1-2-3-4-5-6

Transcript

Mardi 15 décembre 2009
INFO
MEDIA
BASKET
Saison 2009-2010
18
MARDI 15 DÉCEMBRE 2009
24 HEURES
SPORTS
Stan et Ilham unis pour
le meilleur et pour le pire
TENNIS
Castration
suggérée
pour Woods
GOLF
Une parlementaire allemande
a eu cette idée sur le ton
de la plaisanterie au cours
d’une émission télévisée.
Une ministre régionale allemande a suggéré, sur le mode de
la plaisanterie, à Tiger Woods de
se faire castrer pour régler ses
problèmes conjugaux, rapportaient hier des médias allemands.
La ministre des Affaires sociales de l’Etat régional du Mecklembourg-Poméranie, Manuela
Schwesig, a fait cette proposition lors d’une émission télévisée, après avoir visionné un reportage sur un Colombien qui
s’était émasculé avec un rasoir.
«Je recommanderais à Tiger
Woods qu’il l’imite, pour ne plus
avoir de problèmes conjugaux»,
a-t-elle suggéré, avant de bien
préciser que «c’était une plaisanterie».
Tiger Woods a annoncé vendredi qu’il se retirait du circuit
professionnel pour une «période indéterminée». Hier soir,
le patron de Nike, qui parraine
Woods depuis ses débuts pros
en 1996, a apporté son soutien
au golfeur. Phil Knight a estimé
que l’affaire des relations extraconjugales qui poursuit le
champion depuis fin novembre
est exagérée par les médias. AFP
Le champion olympique
de double et l’animatrice TV,
enceinte de 7 mois,
se sont mariés samedi
au Lausanne-Palace.
PIERRE-ALAIN SCHLOSSER
E
lle portait une robe blanche, et un collier de perles. Lui, un costume noir
et une cravate mauve. Samedi,
l’animatrice TV et ex-speakerine Ilham Vuilloud est devenue
Mme Wawrinka. Le tennisman
de Saint-Barthélemy et sa compagne, enceinte de leur premier
enfant, ont uni leurs destinées
lors d’une réception célébrée au
Lausanne-Palace.
«J’avais dit jamais
un sportif et jamais
un homme plus jeune
que moi. Comme quoi,
il ne faut jamais dire
jamais»
Cinq ans de vie commune
Engagé durant tout le mois
de janvier sur les courts d’Abu
Dhabi, de Chennai (Inde) et
d’Australie, Stan Wawrinka,
24 ans, tenait à convoler avant
la naissance de leur bébé, prévue en février.
ILS ONT DIT OUI
Madame et Monsieur Wawrinka seront parents en février prochain. Mais dans l’immédiat, le Vaudois va reprendre
l’entraînement ces prochains jours et s’envoler pour Abu Dhabi.
Cela fait cinq ans que le couple vit ensemble. «Ilham m’apporte beaucoup de stabilité, explique le joueur. J’exerce un
métier où je voyage beaucoup.
Cela me fait du bien de pouvoir
compter sur elle à mon retour.
C’est vrai qu’elle est un peu plus
âgée (ndlr: ils ont une différence de 11 ans). Mais elle connaît aussi mieux la vie que moi.
En ce sens, son expérience
m’est précieuse.»
De son côté, Ilham avoue
avoir été séduite par la spiritualité de son amoureux. «J’avais
dit jamais un sportif et jamais
un homme plus jeune que moi,
sourit la Valaisanne d’origine
franco-marocaine.
Comme
quoi, il ne faut jamais dire
jamais. J’ai flashé sur son âme.
Stan a une très belle âme, ce qui
est très rare.»
D’ordinaire, l’animatrice suit
le champion olympique de dou-
ble sur la moitié des tournois.
«Cinquante pour cent de mon
temps est consacré à Stan.
L’autre cinquante pour cent à
mon travail. C’est sans doute
grâce à cet équilibre que notre
couple dure.»
«Je veux être là
pour l’accouchement»
Pour le 21e joueur mondial, le
ciment de leur relation s’inscrit
dans leur complémentarité.
Domination de Vevey JP Affluence en baisse
pour la Coupe de Noël
PHILIPPE MAEDER
Une cinquantaine de
concurrents seulement étaient
présents au départ au quartier
des Cygnes, à Yverdon.
La faute à la concurrence
d’autres épreuves.
GYMNASTIQUE AUX AGRÈS
Coupe de Noël
de gymnastique
aux agrès a réuni près de 400 garçons et filles de 6 à 16 ans, samedi
au Gymnase de Burier. C’est une nouvelle fois la société de Vevey
Jeunes Patriotes qui s’est imposée, remportant six des neuf catégories.
Les sociétés de Chernex, Nyon, Lausanne Amis-Gyms,
Chailly/Lausanne, Lausanne-Bourgeoise, La Tour-de-Peilz et VeveyAncienne ont participé à cette 21e édition. Ici, Priscilla Chochard (Vevey
Jeunes Patriotes) lors de sa prestation aux anneaux.
LA TOUR DE PEILZ, LE 12 DÉCEMBRE 2009
VC2
Une pointe de déception animait l’organisateur Daniel Brot,
dimanche, lors de la mise sur
pied de l’une de ses épreuves
fétiches, la Coupe de Noël. L’affluence n’a effectivement pas
été celle de certaines autres
éditions. «Nous avons joué de
malchance. Une forte délégation italienne effectuait traditionnellement le déplacement
depuis Bergame, pour être des
nôtres. Mais, cette année, une
Coupe de Noël identique a été
organisée à la même date dans
leur ville», explique-t-il.
A ce désistement, il fallait
ajouter la défection de plusieurs marcheurs français qui
s’étaient pourtant inscrits. «En
ce qui les concerne, ce sont les
éliminatoires des championnats de France en salle, disputés samedi soir à Vittel, qui les
ont retenus.»
Voilà qui faisait bien sûr le
bonheur des Suisses au départ
de ce 10 km, et notamment des
deux
Montheysans
Bruno
Grandjean et Urbain Girod,
classés 2e et 3e. Les deux compères ont effectivement été battus par le Hollandais Jacques
Van Bremen. «Grandjean aurait
pu l’emporter, mais il est parti
très mollo. Quand il a réagi, il
était trop tard pour revenir sur
le Batave», relève l’organisateur.
Deux succès vaudois ont en
revanche été fêtés chez les femmes, grâce aux Yverdonnoises
Dora Jakob (dames) et Emilie
Boos (écolières C).
P. W.
EN BREF
Kovalainen et Truli
chez Lotus
87e minute qui a coûté un
penalty et l’égalisation de
Mayence (1-1). L’ancien portier de
l’Allemagne (40 ans) avait donné
un coup poing contre un
attaquant adverse. Le club a
annoncé qu’il ne participerait pas
aux prochains entraînements. SI
Grichting plébiscité
FOOTBALL Stéphane Grichting
Trulli et le Finlandais Heikki
Kovalainen ont été engagés par
Lotus pour le championnat du
monde 2010. Trulli était chez
Toyota depuis quatre ans alors
que Kovalainen était libre
après avoir été remplacé chez
McLaren par le champion du
monde Jenson Button.
SI
figure pour la première fois de
la saison dans le onze idéal de
L’Equipe. Le défenseur auxerrois
a été récompensé pour son
match samedi à Lorient (0-0). SI
SKI ALPIN Dider Cuche s’est
brisé la 5e côte de l’omoplate
gauche, lors de l’entraînement
de descente de jeudi dernier à
Val d’Isère. Le verdict rendu
par l’IRM ne l’empêchera pas
de faire le déplacement de Val
Gardena, où il décidera sur
place s’il participe aux
épreuves de vendredi (super-G)
et samedi (descente).
SI
Van Bremen: le Hollandais
devance ici Urbain Girod.
Tiger Woods se retire des greens
pour une période indéterminée.
FORMULE 1 L’Italien Jarno
Côte cassée pour Cuche
JEAN-PAUL GUINNARD
MARCHE
«Nos caractères sont différents.
Mais nous fonctionnons très
bien ainsi.»
Côté tennis, Stan Wawrinka
entend retrouver des couleurs
durant l’année 2010. Une place
parmi les 15 premiers est son
objectif. Même si son plus grand
rendez-vous aura lieu courant
février avec la naissance de son
enfant. «Je tiens vraiment à être
là pour l’accouchement. Devenir
papa est ma priorité.» £
AP
A cette occasion, une vingtaine d’invités — les témoins et
la famille uniquement —
étaient présents. «Le jour où
notre enfant sera en âge de
porter les alliances, nous ferons
un grand mariage à l’église avec
toute la famille, les amis et les
gens qu’on aime», a précisé
Ilham lors de l’émission Couleurs locales sur la TSR.
VALDEMAR VERISSIMO
ILHAM WAWRINKA
Lehmann s’excuse
FOOTBALL Le gardien de but
de Stuttgart Jens Lehmann s’est
excusé auprès de son nouveau
coach Christian Gross au
lendemain de son exclusion à la
James étouffe Thabo
BASKET NBA Thabo
Sefolosha a vécu un dimanche
bien difficile face à LeBron
James. Le Vaudois n’a pas été
en mesure de s’opposer à la
star des Cavaliers dans une
rencontre perdue 102-89 par
Oklahoma. James a inscrit
44 points lors de cette partie. SI
Suspensions levées
TENNIS Xavier Malisse et
Yanina Wickmayer (demifinaliste du dernier US Open)
ont été autorisés à rejouer, sur
décision du Tribunal civil de
Bruxelles saisi en référé
(urgence). Les deux Belges
avaient été suspendus un an le
5 novembre pour avoir omis de
se présenter à trois reprises à
des contrôles antidopage.
SI
Le Challenge est
toujours aussi jeune
NATATION
ême pas une ride!
Ambition et modestie
«Je suis vraiment content
de ma performance dans une
course où j’étais considéré
comme le favori. J’ai ressenti
un peu la fatigue, mais pas
trop», confiait le jeune
homme, qui rêve d’un titre
national et s’entraîne 11 heures par semaine sous l’égide
de Michel Hess, entraîneur en
chef, et Ralph Schallon, directeur technique. A l’instar de sa
camarade Joana Serigado,
moins attendue chez les filles,
il est inscrit au Cycle d’orientation des Grandes-Commu-
TENNIS DE TABLE
Accroché par Wil (5-5),
le club genevois a dominé
Neuhausen (6-2).
Cette saison, il vise
le maintien en LNA.
gramme de la LNA au moment
où le Tout-Genève fêtait l’Escalade. Si le TTC Meyrin a déçu
samedi face à Wil (5-5), après
avoir mené 5-2 après le double,
il s’est fort bien repris dimanche en s’imposant 6-2 contre les
Schaffhousois de Neuhausen.
Meyrin alignait lors de ces
deux matches le récent champion genevois Nenad Stevanovic (59 ans!), l’Irakien Hussain
Ali, à Genève depuis quatre ans
et qui travaille dans une organisation internationale, ainsi que
l’étudiant anglais Tim Yarnall.
Ce dernier vient de Grande-Bretagne pour les matches en l’absence provisoire d’un autre Anglais, Andrew Rushton, que l’on
reverra en 2010. La formation
meyrinoise vise cette saison le
maintien en LNA.
PHILIPPE ROCH
Né en 1969 à l’initiative de Jean Deshayes, le Challenge TribunePanathlon – dont la formule
est pourtant quasiment inchangée depuis l’origine – est
toujours vert et sémillant. A
l’instar de l’inaltérable Tony
Ulrich, préposé au micro… Samedi, Plan-les-Ouates a régné
sur les Vernets en enlevant les
deux Superfinales (50 m libre), grâce à Nils Liess – devant son camarade de club
Loïc Zürcher – et Joana Serigado, âgés l’un et l’autre de
13 ans et finalistes l’an dernier.
Qualifié en juin déjà, Nils
Liess – qui succède au palmarès au Carougeois Gaëtan Lippuner – s’est dégagé dans les
20 derniers mètres pour s’imposer en 28’’06, un chrono qui
le laisse loin du record d’Erik
Van Dooren. En l’absence de
Miguel Valencia, vainqueur de
la finale de printemps, le Planaoutien a néanmoins signé
son meilleur temps personnel.
Il est vrai qu’il préfère s’exprimer sur 400 mètres et que les
efforts du meeting de la SaintNicolas pesaient dans les muscles…
Le CTT Meyrin doit revoir
ses ambitions à la baisse
Un double tour figurait au pro-
Aux Vernets, les nageurs
de Plan-les-Ouates
Nils Liess et Joana Serigado
enlèvent les Superfinales.
M
TRIBUNE DE GENÈVE
Sports
16
Joana Serigado et Nils Liess. Les deux lauréats du 41e Challenge Tribune de Genève - Panatahlon
Club ont dominé leurs adversaires samedi aux Vernets. (GEORGES CABRERA)
nes, en classe spéciale pour
sportifs.
Elle aussi assurée de son
billet pour la grande finale
depuis le printemps, Joana a
pulvérisé son record d’une demi-seconde, en 29’’68, pour
devancer largement Ines Jotterand – gagnante en juin – et
Laurence Wehrli, qui vantaient de meilleurs chronos.
«Je pensais pouvoir gagner,
mon coach nous dit toujours
qu’on s’entraîne pour ça», lâchait la demoiselle, qui aimerait elle aussi s’affirmer au
plan national. «Mais il y a de
meilleures
nageuses
que
moi…»
reconnaissait-elle
modestement.
Résultats
SUPERFINALES
Garçons: 1. Nils Liess (PLO) 28’’06.
2. Loïc Zürcher (PLO) 28’’59. 3. Alexander
Phillips (GN) 29’’90. 4. Sylvain Guibert
(CANA) 30’’25. 5. Leo Hugentobler (NSG)
31’’34. 6. Julien Estevez (NSG) 31’’46.
7. Christophe Perret (NSG) 31’’81.
8. Vladimir Razimovsky (GN) 32’’57.
Filles: 1. Joana Serigado (PLO) 29’’68.
2. Ines Jotterand (Meyrin) 30’’53.
3. Laurence Wehrli (NSG) 30’’80.
4. Alvhide Vigen (Meyrin) 31’’12.
5. Mélanie Gregori (NSG) 31’’34. 6. Aude
Dée (PLO) 31’’46. 7. Sharah Crettenand
(NSG) 31’’78. 8. Charlène Zellweger (NSG)
32’’09.
FINALES D’AUTOMNE
Garçons. Compétiteurs. 11-13 ans:
1. Zürcher 29’’34. 2. Phillips 29’’40.
VIDÉO CONNEXIONSPORT
L’école est ouverte
Présidente du club depuis
quatre saisons, Joan Helfer, qui
s’occupait des finances au BIT,
confiait après cette double confrontation interclubs: «Le but
de la saison, c’est d’éviter si
possible les barrages de relégation. Notre joueur No 1 est
moins disponible que les saisons précédentes. Tim Yarnall
vient pour les matches de LNA.
Il est logé et nourri par des
membres du club, ce qui limite
les frais de repas et d’hôtel.»
Si le CTT Meyrin, quintuple
champion de Suisse en 1994,
2001, 2002, 2003 et 2004, affiche cette saison des ambitions
plus modestes, son activité n’est
pas pour autant réduite,
comme le confirme Joan Helfer:
«Notre club est le 4e de Suisse
avec près de 60 licenciés et 110
membres. Nous venons d’ouvrir
une école de tennis de table
avec une vingtaine de jeunes de
6 à 8 ans et récemment nous
avons organisé une démonstration au Centre commercial de
Balexert; un très grand succès.»
Meneur de l’équipe et responsable de la formation avec
l’aide précieuse d’Alain Lunlay,
Nenad Stevanovic s’est rassuré
dimanche: «A 5-2, j’ai eu peur
que nous connaissions la même
mésaventure que la veille. Heureusement, l’équipe a tenu bon!
Le clou de la saison sera la
venue de Muttenz le 9 janvier.
Là, nous serons au complet.
Personnellement, je m’entraîne
une fois par semaine et je
donne des entraînements aux
jeunes du club, quel plaisir. Je
cumule en ce moment les fonctions de capitaine et de coach,
mais c’est provisoire.»
Michel Bordier
3. Guibert 29’’78. 10 ans et moins:
1. Aurélien Gregori (NSG) 33’’15.
2. Fielding Fischer (Onex) 34’’15. 3. Tom
Keck (Onex) 36’’81. Non-compétiteurs.
11-13 ans: 1. Gaspar Kammermann 3’’
43. 2. Laszlo Abel 32’’90. 3. Niccolo
Cherubini 33’’03. 10 ans et moins: Adrian
Garcia Pousada 37’’31. 2. Yohann Ollier
39’’59. 3. Luca Lippuner 39’’65.
Filles. Compétitrices. 11-13 ans: 1. Wehrli
30’’62. 2. Dée 31’’10. 3. Vigen 31’’12.
10 ans et moins: 1. Rachel Gonzalez
(Lancy) 38’’40. 2. Manon Martin (Lancy)
38’’78. 3. Théa Fodor (GN) 41’’59.
Non-compétitrices. 11-13 ans: 1. Morgane
Oswald 33’’81. 2. Marlène Baertschi
34’’87. 3. Sabrina Bonvin 35’’12. 10 ans
et moins: 1. Halidis Vigen 37’’28. 2. Anna
Dymarczyk 38’’25. 3. Ines Salah 38’’34.
Les trois joueurs du TTC Meyrin. Nenad Stevanovic (en haut),
Tim Yarnall et Ali Hussain. (GEORGES CABRERA)
Carnet de ligues
Chênois retrouve Michalek
VOLLEY Sur la lancée de son
excellente performance européenne, Chênois n’a fait qu’une
bouchée du néopromu
Laufenburg (3-0). Remis sur
pied, Michalek a disputé toute
la partie. Le central slovaque
ne sera pas de trop le week-end
prochain pour se frotter
à Amriswil samedi et au LUC
dimanche en quart de finale de
la Coupe (16 h à Dorigny). PB
GE Volley convaincant
VOLLEY Sauf catastrophe improbable, les filles de Genève
Volley participeront au tour final
de promotion en LNA après leur
succès probant face à Therwil
(3-0). «L’équipe joue de mieux
en mieux», se réjouit l’entraîneur
Mehmet Yilmaz. PB
La bonne passe de Chêne
LÉON GENECAND Ce jeune espoir de l’escalade nous emmène à Vernier à la
découverte du bloc, une discipline de grimpe se pratiquant seul et sans corde.
Notre vidéo sur www.tdg.ch/connexionsport
(GEORGES CABRERA)
BASKET Longtemps sevré de
succès hors de ses bases, Chêne
s’est imposé pour la seconde
fois consécutive à l’extérieur en
gagnant 92-80 devant Union
Neuchâtel, signant du même
coup sa troisième victoire d’affilée. «Cette série fait du bien et
nous donne confiance avant le
derby face à Bernex de vendredi
(20 h 30). On l’attend avec
impatience», confie l’entraîneur
Roland Lenggenhager. PHR
Vernier-Meyrin impuissant
BASKET Privés d’une demi-douzaine de joueurs blessés,
Vernier-Meyrin a vite mesuré son
impuissance en s’inclinant 82-58
à Zurich face aux Wildcats. «J’ai
dû aligner de nombreux juniors,
et mes joueurs devaient rendre
chacun 10 cm et 20 kg à des
Zurichois très costauds qui ont
fait preuve de beaucoup
d’adresse. Rien à reprocher à
mes garçons, qui se sont bien
battus, mais Zurich était simplement trop fort», explique le
coach Patrice Gress. PHR
Hope-GBA sans répit
BASKET Soumises aux «travaux
forcés», les Bernésiennes de
Hope-GBA s’en sont sorties haut
la main en signant deux succès
en 24 heures, à Lausanne-Prilly
(62-72) puis devant Femina
Berne (76-50). La plus jeune
formation du groupe termine
ainsi invaincue la phase aller de
LNB Ouest. Succès également
pour les Lancéennes de Riccardo Martinetti, qui ont dominé
Sion 83-28. PHR
Chênois réagit bien
HANDBALL En 1re ligue, Chênois
a repris ses bonnes habitudes.
A Liestal, les Genevois se sont
imposés 31-24, gagnant là leur
dixième match de la saison. Ils
comptent toujours deux points
d’avance sur Leimental et West
lémanique. Leur élimination en
Coupe de Suisse (28-35 face à
Endingen) est oubliée. MBR
Servette tient bon
HOCKEY EN SALLE Malgré sa
défaite face au champion Lucerne (2-5), Servette a défendu
sa 2e place de LNA grâce à son
succès fleuve face à Olten (12-3).
Mathieu Gisin (4 buts) et
Betrand Peny (2) se sont
montrés les plus prolifiques. TG
Genève prend le large
RINKOCKEY Tout roule pour le
RHC Genève, victorieux 6-1
d’Uttigen et nanti désormais
de… 13 points d’avance sur Weil,
battu à 3-0 à Wimmis. Florian
Brentini (3 buts), Desponds,
Monroy et Von Däniken ont
concrétisé un succès très engageant avant la venue des Allemands de Cronenberg, samedi
prochain en Coupe CERS (18 h à
la Queue d’Arve). JAC
TRIBUNE DE GENÈVE
Sports
17
Stan et Ilham ont dit oui
TENNIS
Le champion olympique
de double et l’animatrice TV
se sont mariés samedi.
PIERRE-ALAIN SCHLOSSER
E
lle portait une robe
blanche et un collier de
perles. Lui, un costume
noir et une cravate mauve. Samedi, l’animatrice TV et ex-speakerine Ilham Vuilloud est devenue Mme Wawrinka. Le tennisman de Saint-Barthélemy et sa
compagne, enceinte de leur premier enfant, ont uni leurs destinées lors d’une réception célébrée au Lausanne-Palace.
A cette occasion, une vingtaine d’invités — les témoins et
la famille uniquement — étaient
présents. «Le jour où notre enfant sera en âge de porter les
alliances, nous ferons un grand
mariage à l’église avec toute la
famille, les amis et les gens
qu’on aime», a précisé Ilham
lors de l’émission Couleurs locales sur la TSR.
Cinq ans de vie commune
Engagé durant tout le mois de
janvier sur les courts d’Abu
Dhabi, de Chennai (Inde) et
d’Australie, Stan Wawrinka,
24 ans, tenait à convoler avant la
naissance de leur bébé, prévue
en février.
Cela fait cinq ans que le couple vit ensemble. «Ilham m’apporte beaucoup de stabilité, explique le joueur. J’exerce un métier où je voyage beaucoup. Cela
me fait du bien de pouvoir
compter sur elle à mon retour.
C’est vrai qu’elle est un peu plus
âgée (ndlr: onze ans de différence), mais elle connaît aussi
mieux la vie que moi. En ce sens,
son expérience m’est précieuse.»
De son côté, Ilham avoue
avoir été séduite par la spiritualité de son amoureux. «J’avais
dit jamais un sportif et jamais
un homme plus jeune que moi,
sourit la Valaisanne d’origine
franco-marocaine. Comme quoi,
il ne faut jamais dire jamais. J’ai
flashé sur son âme. Stan a une
très belle âme, ce qui est très
rare.»
D’ordinaire, l’animatrice suit
le champion olympique de double sur la moitié des tournois.
«50% de mon temps est consacré à Stan. L’autre 50% à mon
travail. C’est sans doute grâce à
cet équilibre que notre couple
dure.»
«Je veux être là
pour l’accouchement»
Pour le 21e joueur mondial, le
ciment de leur relation s’inscrit
dans leur complémentarité.
«Nos caractères sont différents.
Mais nous fonctionnons très
bien ainsi.»
Côté tennis, Stan Wawrinka
entend retrouver des couleurs
durant l’année 2010. Une place
parmi les 15 premiers est son
objectif. Même si son plus grand
rendez-vous aura lieu courant
février avec la naissance de son
enfant. «Je tiens vraiment à être
là pour l’accouchement. Devenir
papa est ma priorité.»
Résultats du jour
LNB
HOCKEY SUR GLACE
NHL. Chicago Blackhawks - Tampa Bay
Lightning 4-0. Colorado Avalanche Calgary Flames 3-2.
HOCKEY SUR TERRE
Championnat de Suisse en salle. LNA.
3e journée à Lucerne: Servette - Lucerne
2-5. Steffisburg - Rotweiss Wettingen 0-8.
Servette - Olten 12-2. Grasshoppers Rotweiss Wettingen 3-3. Olten- Steffisburg
9-3. Grasshoppers - Lucerne 1-4.
Classement (6 matches): 1. Lucerne 16.
2. Servette 12. 3. Rotweiss Wettingen 10.
4. Grasshoppers 7 (14-16). 5. Olten 7
(24-37). 6. Steffisburg 0.
RINKHOCKEY
LNA. Messieurs: Biasca - HC Montreux
2-6. Genève - Uttigen 6-1. Wimmis - Weil
(All) 3-0. Dornbirn (Aut) - Diessbach 2-11.
Classement: 1. Genève 12/34. 2. Weil
11/21. 3. HC Montreux 10/18. 4. Wimmis
10/16. 5. Diessbach 11/16. 6. Biasca
11/12. 7. Thoune 8/10. 8. Uttigen 10/9.
9. Dornbirn 11/0.
BASKETBALL
NBA. Résultats des matches de dimanche: Oklahoma City Thunder - Cleveland
Cavaliers 89-102. Toronto RaptorsHouston Rockets 101-88. Atlanta Hawks New Jersey Nets 130-107. Miami Heat Memphis Grizzlies 90-118. Los Angeles
Clippers - San Antonio Spurs 90-115.
JEUX: LES GAINS
TOTOGOAL
1 2 2 / 2 2 X / 2 1 2 / 1 X 2 1 – 3-1
1 avec 12
Fr. 11 073.–
3 avec 11
3691.–
29 avec 10
381.80
Somme approximative au prochain
concours: fr. 90 000.–.
CLASSEMENT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Viège............24
Olten ............ 24
Sierre ........... 24
Lausanne ..... 24
Ajoie ............ 24
Chx-de-Fds ... 24
Langenthal ... 25
Thurgovie ..... 23
MATCH AMICAL
4
0
4
0
2
1
1
0
1
1
4
1
2
2
0
2
2
8
5
10
9
11
14
13
12798909685896978-
Ce soir
19.30 Fribourg Olympic - Nyon
20.15 Vacallo - MGS Grand-Saconnex
Demain
Martigny - Monthey
Starwings - Lugano Tigers
Tirages du 14 décembre 2009
1
3
4
7 15 16 22
23 25 29 30 33 34 38
42 45 49 56 58 64
c
c
t
t
k
k
p
p
p
p
D
R
8
9
D
A
livres
CHRISTOPHE FLUBACHER
Les peintres genevois
(1750-1950)
Bulletin de commande
❏ Je désire commander
--------- exemplaire Les peintres genevois
❏ prix abonné, Fr. 79.– + frais d’expédition
❏ prix non abonné, Fr. 89.– (prix librairie) + frais d’expédition
Nº d’abonné :
Nom, prénom:
Rue, N°:
Dans ce troisième volume de la série d’albums
consacrés aux peintres romands, Christophe
Flubacher nous fait découvrir ou mieux connaître
l’oeuvre des grands artistes qui ont marqué la
République. De Liotard à Bressler, en passant par
Barraud, Calame ou encore Diday, près de
140 toiles, somptueuses, saisissantes, qui rendent
hommage aux paysages, aux personnalités ou
encore à l’histoire du canton de Genève.
t
9 10 A
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
Ce soir
19.30 Suisse - France (à Porrentruy)
❏ M. ❏ Mme ❏ Mlle
60
46
45
40
39
34
32
26
BASKETBALL
PUBLICITÉ
272 pages 22,5 x 28 cm
reliure cartonnée et couture.
69
72
73
78
82
99
86
94
COUPE DE SUISSE - QUART DE FINALE
8 10 A
HOCKEY SUR GLACE
17
15
11
13
11
10
10
8
9. GCK Lions .... 26 6 2 0 18 81-115 22
10. Bâle ............. 24 5 1 2 16 62-107 19
c
A l’affiche
Madame et Monsieur Wawrinka. Les nouveaux époux seront
parents en février. (VALDEMAR VERISSIMO/ARCHIVES 2007)
Ce soir
20.00 Olten - Bâle
20.00 Sierre - Lausanne
Jeudi
19.45 Thurgovie - Ajoie
20.30 La Chaux-de-Fonds - Viège
NPA/Localité:
E-mail:
Date de naissance:
Téléphone privé:
Mobile:
Date:
Signature:
Bulletin de commande à retourner à : VPC Edipresse, Champ-Colin 18, 1260 Nyon,
Commande par fax: 021 349 45 89. Commande par tél. : 021 349 45 95.
Commande par Internet : http ://shop.tdg.ch.
TVA incluse. Frais d’expédition en sus. Tarifs valables pour la Suisse.
LA LIBERTÉ
BASKETBALL
21
La Coupe: un amour tourmenté
OLYMPIC • Avec un succès et trois éliminations,Damien Leyrolles affiche un modeste
bilan en Coupe de Suisse.Avant d’accueillir Nyon,il évoque cette épreuve si particulière.
FRANÇOIS ROSSIER
Fribourg Olympic aime la Coupe de Suisse.
Comme tous les clubs du pays. Régulièrement citée parmi les favoris, l’équipe fribourgeoise a pourtant souvent dû déchanter. Arrivé à Sainte-Croix il y a cinq saisons,
l’entraîneur Damien Leyrolles a connu le
même sort que beaucoup de ses prédécesseurs. Avant d’accueillir Nyon ce soir à 19h30
en quart de finale de la Coupe de Suisse, le
technicien français évoque les particularités
d’une compétition qui ne lui a guère été
favorable avec trois éliminations pour une
seule victoire (voir ci-dessous).
«C’est une compétition qui ne nous réussit pas», reconnaît volontiers Leyrolles. Pourquoi? «Le côté émotionnel est plus fort qu’en
championnat. Tout se joue sur un match et
tout peut arriver. C’est ce qui fait le charme
de la Coupe, mais cela nous oblige à être performant le jour J», poursuit l’entraîneur
d’Olympic, qui revient également sur le côté
aléatoire de la Coupe. «On est dépendant du
tirage au sort et du calendrier. Pour aller au
bout, il faut un coup de pouce. Mais il faut
aussi savoir provoquer la chance.»
Davantage de pression
Avec sa retransmission en direct à la télévision, la finale de la Coupe de Suisse est le
moment fort de la saison de basketball. De
quoi attiser bien des convoitises. «Honnêtement, pour moi, la télévision ne change pas
grand-chose. L’ambiance est sympa, c’est
vrai mais Coupe de Suisse, Coupe de la Ligue
ou championnat, il n’y a pas une compétition qui ressort plus qu’une autre. Dans la
saison, ce qu’on aime, ce sont les matches à
enjeu. Ceux où l’on sent la pression, alors
une finale, quelle qu’elle soit, est toujours
intéressante à jouer», explique Leyrolles.
Eliminé plus
souvent qu’à
son tour,
Olympic aurait-il
donc de la
peine à gérer
cette fameuse pression
qu’il doit porter, quasiment
à chaque tour, sur ses épaules?
«Contre nous, les équipes se disent:
on n’a rien à perdre. Nous, on a souvent
plus de pression que notre adversaire et on
joue un peu moins bien», analyse encore
l’entraîneur des Fribourgeois, qui a vécu une
cruelle désillusion l’an passé en Coupe de
Suisse contre… Nyon. Une équipe qu’Olympic retrouve justement ce soir à Sainte-Croix.
«La défaite de l’an dernier ne joue plus
aucun rôle. Notre large victoire d’octobre
en championnat non plus. En Coupe, on
espère toujours jouer à domicile. Jusqu’ici,
on a eu le tirage souhaité, alors c’est clair
qu’on aimerait se hisser dans le dernier
carré, mais la qualification, elle se mérite sur
le terrain!» I
Damien Leyrolles: un match compliqué en vue. CHARLES ELLENA
Saison 05/06 - éliminé en 1/4
Saison 06/07 - vainqueur
1er février 06: Starwings - Olympic 83-72
14 avril 07: Olympic - Monthey 70-55
10 janvier 08: Starwings - Olympic 90-87 ap.
20 novembre 08: Olympic - Nyon 86-91 ap.
Damien Leyrolles: «Je ne me souviens
plus trop de ce match. C’était ma première saison à Fribourg, je n’avais que
des nouveaux joueurs. C’est toujours
difficile d’aller gagner à Bâle et, pour
ce que je m’en rappelle, on n’avait pas
joué un bon match. Bâle avait été
meilleur et s’était logiquement
imposé.»
«L’équipe n’avait plus rien à voir avec
l’année précédente. On avait perdu
Smiljanic, mais on avait récupéré Quidome et Mrazek, qui nous avait mis
des shoots importants. Cette victoire
reste un très bon souvenir! On joue
une finale pour la gagner. Bon ça, c’est
assez facile à dire avec une équipe
aussi talentueuse.»
«Les circonstances étaient particulières avec, la veille, un retour tardif de
Podgorica. La fatigue n’est pas une
excuse, mais elle n’a rien arrangé. On
a manqué de lucidité en fin de match,
mais le fait d’être éliminé nous a servi
pour gagner la Coupe de la Ligue en
février contre cette même équipe des
Starwings.»
«Cette élimination m’avait particulièrement déçu. On avait fait la course
derrière, mais on était revenu pour
arracher la prolongation. Je me souviens d’une faute pas évidente sur
Perrier-David qui n’avait pas été sifflée. Je retiens ce détail car on aurait
pu gagner en marquant un des deux
lancers francs...»
LIGUE A FÉMININE
Elfic assure
Elfic est revenu indemne de son
déplacement à Vétroz. En s’imposant 81-75 contre Hélios, les
elfes maintiennent leur tableau
de marche en n’égarant aucun
point face aux équipes qui les
suivent au classement.
En 1re mi-temps, Elfic s’est
fait surprendre par l’adresse de
la Bulgare Polina Hadjiyankova
(4 sur 4 à trois points), mais aussi par trop de possibilités de
contre-attaques laissées à l’équipe valaisanne. «On encaisse 42
points, c’est trop. En 2e mitemps, on a réussi à tenir Hélios à
33 points», relève Darko Ristic.
«On était plus agressif, ce qui
nous a permis d’arrêter leurs
contre-attaques.» A tel point
qu’Elfic menait de 11 points à
moins de deux minutes de la fin.
Déjà impressionnante une
semaine plus tôt contre Pully (33
points), Janese Banks a encore
fait fort face à Hélios (31 points).
«Beaucoup d’équipes ferment
sur Celeste (réd. Trahan) et cela
libère des espaces pour Janese
qui sait bien en profiter», analyse
Darko Ristic. SL
HÉLIOS - ELFIC FR 75-81
(24-26 18-19 13-17 20-19) • Bresse: 50
spectateurs. Arbitres: Fuentes et Favini.
Hélios: Hadjiyankova 13, Gumy 13, Galloni
0, Wey 0, Lee 19, Lennox 4, Soda 26.
Elfic Fribourg: Trahan 27, Sabo 0, Müller 4,
Thalmann 4, Bozovic 5, Banks 31, Diederich
4, Bruegger 6.
CLASSEMENT
1. Nyon
2. Sierre
3. Elfic Fribourg
4. Riva
5. Espérance Pully
6. Troistorrents
7. Hélios
9 8 1 723-544 16
9 7 2 697-509 14
9 7 2 669-636 14
10 7 3 758-752 14
10 2 8 702-806 4
9 1 8 560-688 2
10 1 9 672-846 2
AU MASCULIN
FRIBOURG OLYMPIC - NYON
«40 minutes,
pied au plancher»
> Les mots. Si Olympic a gagné sur le fil
contre Lausanne samedi (67-62), Nyon a
fait forte impression en écrasant Lugano en
2e mi-temps (94-87 au final, 54-31 en 2e mitemps). «J’aurais préféré qu’ils ne gagnent
pas. Et surtout pas de cette manière»,
avoue Damien Leyrolles. «Jusqu’ici, ils
n’étaient pas au mieux, cette victoire peut
leur donner un second souffle. Ils savent
qu’ils ont les moyens de gagner.» L’entraîneur français s’attend donc à un match
compliqué. «On est moins bien en ce
moment. Il faudra élever notre niveau de
jeu, jouer 40 minutes pied au plancher et
essayer de mener les débats pour éviter
qu’ils s’emballent.»
> Les maux. Vladimir Buscaglia, qui a
rejoué samedi mais qui a toujours mal
derrière une cuisse, est incertain.
> Et moi? Lui, c’est Austin Johnson. Tout
droit sorti de l’Université d’Oklahoma City,
le meneur américain était présenté comme
une terreur des parquets avant même son
arrivée en Suisse. Après deux mois et demi
de compétition, on cherche toujours la terreur. Ses stats? 16 points, 3,5 rebonds et
4,6 assists par match. Correct, sans plus.
Mais Johnson est encore capable de coup
d’éclat comme samedi contre Lugano où
il a inscrit pas moins de 31 points!
> L’info. Aux dernières nouvelles, Lausanne
a bien confirmé dans le délai légal de
48 heures le protêt déposé samedi à l’issue
de la rencontre de championnat contre Fribourg Olympic. Ce sera au juge unique de
la Ligue nationale, Alexandre Bernel, de se
prononcer. Une décision pourrait tomber
cette semaine encore. FR
COUPE DE SUISSE QUARTS DE FINALE
Fribourg Olympic - Nyon
Vacallo - MGS Grand-Saconnex
Starwings Regio Bâle - Lugano Tigers
Martigny-Rhône (LNB) - Monthey
ce soir 19 h 30
ce soir 20 h 15
demain 20 h
demain 20 h
L’Académie et Villars se donnent le mot
LIGUE B • Double succès pour les clubs du canton: l’Académie bat DDV et Villars,Pully.
STEFANO LURATI
au Platy 72-52 lors du 1er match de
la saison… Le retour de manivelle a
été cinglant, Villars triomphant avec
une marge de 29 points (98-69). «On a
joué en mettant beaucoup de pression, ce qui a gêné Pully et nous a
permis de récupérer pas mal de ballons en défendant très haut», relève
Studer. «C’est vraiment une victoire collective, tout le monde ayant
apporté sa pierre à l’édifice.» I
Académie FO - DDV Lugano
Après une série de quatre revers,
l’Académie FO a mis à profit la venue
de DDV Lugano pour renouer avec
le succès. «Même si on est dans un
projet de formation et que le résultat passe au second plan, il y a quand
même l’envie de victoire qui fait
partie de l’état d’esprit de tout sportif», rappelle Mehdy Mary. Le coach
des Académiciens a notamment
assisté à un impressionnant 10 sur 15
au tir à trois points en 1re mi-temps.
«Le tir est au centre de nos entraînements. C’est ce que les gamins font
le plus dans leur vie», souligne
Mary. Mais c’est lors du 3e quart que
l’Académie s’envolait définitivement
(64-46 à la 30e).
ACADÉMIE - DDV LUGANO 76-65
Milos Bozovic: l’envie de devenir un basketteur pro. CHARLY RAPPO
Le N o 15: Milos Bozovic
Né à Kraljevo en Serbie, une ville de
57 000 habitants située à 150 km de
Belgrade, Milos Bozovic est arrivé à
Lausanne alors qu’il n’avait que huit
mois. C’était en 1992. «Mais mon
père y était depuis 1984 déjà», préciset-il. Ayant commencé le basket à Lausanne puis à Pully, il a effectué une
saison au centre de formation de Besançon après avoir été «scouté» lors
d’un tournoi à Genève. Il avait alors
14 ans. «L’Académie m’a téléphoné
après ma première saison à Besançon pour que je vienne participer à
un entraînement. J’ai hésité à venir à
Fribourg parce qu’on m’avait dit que
je jouerais avec les cadets et que je ne
savais pas quel était le niveau. Mais,
en rejoignant l’Académie, j’ai pris la
bonne décision.» Voilà donc Milos
Bozovic (17 ans) bouclant sa 3e saison
(15-14 33-27 16-5 12-19) • Sainte-Croix: 20 spectateurs. Arbitres: Bidiga et Besic. Note: L’Académie
sans Atcho et Manz (blessés).
Académie FO: Woelpert 8, Bugnon 2, Galley 0,
B. Savoy 18, Madiamba 8, I. Savoy 20, Schwab 10,
Pittet 0, Bozovic 10.
DDV Lugano: Rokitzky 5, Lombardini 10, Steven 7,
Muratti 3, Boskovic 3, Ranic 4, Ishiodu 6, Kraljevic 9,
Zanolari 6.
PULLY - VILLARS 69-98
dans la peau d’un Académicien.
Mieux, la famille Bozovic est désormais établie à Fribourg puisque
Dana, la sœur de Milos, joue avec
Elfic en ligue A.
Une saison, un défi
Des mouvements d’intérieur de plus
en plus sûrs malgré encore une certaine lenteur, un shoot à distance qui
peut faire mal à tout moment: avec
son 1m96, Milos Bozovic est le prototype du joueur slave complet. «C’est
le titre de champion du monde de
la Yougoslavie en 1998 qui m’a vraiment donné envie de jouer au basket», se rappelle Bozovic. «En Serbie, il
y a une tradition de shooteurs, même
chez les grands. J’ai pris exemple sur
eux.» Pour cette saison, Milos Bozo-
vic s’est fixé deux buts: «Etre un
joueur majeur en ligue B et être performant aux entraînements de ligue
A pour pouvoir, si possible, jouer
quelques minutes. A plus long terme,
j’aimerais jouer à un haut niveau
dans des grands clubs d’Europe. J’ai
envie d’être un basketteur pro.»
Pully - Villars
Trois jours après avoir failli se faire
surprendre par l’Académie dans le
derby, Villars a retrouvé son jeu et sa
motivation à Pully. «Cela ressemblait
de nouveau à une équipe qui vise
l’une des quatre premières places»,
reconnaît Michel Studer.
Au passage, les Fribourgeois
avaient également un compte à
régler avec Pully qui s’était imposé
(14-27 24-18 20-29 11-24) • Arnold-Reymond.
Arbitres: Bulundwe et Knuesli.
Pully: Schiesser 8, Gumy 0, Rdroguez 4, Staub 0,
Bulundwe 12, Reichen 4, Feijoo 0, Seya 7, Ferguson 15,
Corbaz 0, Briod 9, Bugnion 10.
Villars: Andrey 0, Schmezer 8, Eicher 8, Mongbanziama 23, Johnson 19, Kaniama 0, Fiechter 0, Beetschen 16, Gomes 0, Reghif 0, Radosavljevic 24.
CLASSEMENT
1. Bernex
2. Zurich Wild.
3. Martigny.
4. Swiss Central
5. Chêne
6. Villars
7. Korac Zurich
8. Vernier Meyrin
9. Vevey Riviera
10. Pully
11. DDV Lugano
12. Académie FO
13. Union NE
12 12
13 12
13 8
12 7
13 7
13 7
12 6
13 6
13
12
13
12
13
0 1128- 767 24
1 1059- 897 24
5 1009- 896 16
5 880- 931 14
6 968- 982 14
6 1020- 963 14
6 1010-1051 12
7 972- 999 12
6 7
4 8
4 9
3 9
0 13
939- 960 12
793- 88 8
916-1023 8
919- 989 6
835-1102 0
LA LIBERTÉ
SPORT
23
FOOTBALL
ATHLÉTISME
Formations en tous genres
FÉDÉRATION FRIBOURGEOISE • En adhérant à l’association MIRA qui vise
à prévenir les abus sexuels, la FFA innove avec un autre genre de formation.
Mendo’o reste
au FC Fribourg
Meilleur buteur du FC Fribourg cette saison
sept réussites), le demi de couloir camerounais Fabrice Mendo’o (25 ans) poursuit son
aventure à St-Léonard. Son nouveau contrat
porte jusqu’à la fin du deuxième tour. «Nous
sommes effectivement parvenus à un accord», commente le directeur sportif Joël
Descloux. «Fabrice est un chic type. C’est
aussi notre meilleur buteur, et avec une préparation complète – il n’était arrivé que tardivement cet été –, il pourra nous apporter
quelque chose de plus au printemps». Comme prévu, le contingent fribourgeois va rester
stable à Noël. Aux départs de Verdon (raisons
professionnelles), Mbiya (Romont), Islami
(destination inconnue, mais notamment en
contact avec Bulle et Guin) vient s’ajouter celui de Patrick Da Silva. «Les joueurs qui nous
quittent n’ont pas eu beaucoup de temps de
jeu lors du premier tour. Pour se faire plaisir,
il faut jouer, et ça n’aurait pas été correct de
notre part de les retenir». Côté arrivée, la piste Cancela (FC Bulle) est toujours d’actualité.
Selon Joël Descloux, il n’y aura vraisemblablement pas d’autres engagements. VIC
EN BREF
GIRAUDO CONDAMNÉ
Les athlètes médaillés à des championnats de Suisse ou sélectionnés à des matches internationaux en 2009. Devant, de gauche à droite: Stéphanie
Monney, Kaspar Grünig, Regula Zahno, Sibylle Bürgisser, Amélie Bertschy, Pascal Mancini et Jari Piller. Derrière: Bertrand Gauch, Michel Brügger, Lukas
Hendry, Patrick Pauchard, Laurent Schaller, Quentin Pirlet, Rolf Rüfenacht, Julien Carrel et Stephen Stähli. CHARLY RAPPO
STEFANO LURATI, CUGY
Après deux ans de palabres, le projet
de licence cantonale pour les courses
populaires hors stade est enterré.
«Malgré le fait que lors de la dernière
assemblée, les délégués ont donné
un préavis favorable au comité cantonal pour poursuivre l’étude visant à
mettre en place cette licence, le projet
a volontairement été mis de côté»,
relève Daniel Weber dans son rapport
présidentiel. «Il nous a semblé que
les mentalités ne sont encore prêtes à
franchir le pas et que bien des personnes n’étaient pas emballées par
ce projet. En outre, il nous est apparu
que le projet ne visait pas forcément
le public cible souhaité. Après avoir
refait nos calculs, nous sommes arrivés à la conclusion que cela n’aurait
finalement représenté qu’une septantaine de personnes, bien moins
que ce que l’on croyait.» Le président de la Fédération fribourgeoise
d’athlétisme (FFA) estime enfin qu’il
est du ressort de Swiss Athletics d’introduire une licence pour tout athlète
participant à des courses hors stade.
En trois points
Le chapitre de la licence cantonale clos, un autre objet a été soumis, vendredi soir à Cugy, à l’approbation des délégués: le projet d’adhésion à MIRA, une association qui a
pour but la prévention des abus
sexuels dans les milieux de loisirs et
dont le siège se situe à Lausanne.
«Tout bénévole (président, entraîneur, accompagnant) est ou sera
peut-être une fois amené à gérer
dans son club une situation ayant
trait à des abus sexuels», a exposé Daniel Weber avant de synthétiser en
trois points ce que les clubs peuvent
attendre de MIRA: recevoir un soutien pour créer leur propre programme de prévention et d’intervention;
bénéficier d’un cours de formation;
garantir une meilleure protection des
enfants contre les abus sexuels et
aussi une protection des adultes travaillant avec des enfants. «On ne
lance pas une traque aux pédophiles, mais il me paraît important d’être
sensibilisé sur les thèmes de la
sphère personnelle et de l’abus
sexuel, de savoir comment agir en
cas de soupçons et de recevoir les
outils qui permettront d’agir le cas
échéant», a insisté Daniel Weber. «A
l’unanimité, les délégués ont voté
l’adhésion à MIRA. La FFA fait œuvre
de pionnière puisque Swiss Athletics
n’est pas encore membre de MIRA, ni
aucune fédération romande d’athlétisme d’ailleurs.»
Cours à gogo
Il a beaucoup été question de formation lors de l’assemblée cantonale. «Pour l’année au cours de laquelle
on a fêté nos 40 ans d’existence, on a
mis l’accent sur la formation en proposant plusieurs cours», remarque
Daniel Weber. Chef technique de la
FFA, Gérald Rumo rappelle: «Nous
voulons continuer la formation au
niveau des clubs et ainsi donner un fil
rouge pour que tous les clubs du canton puissent encadrer de manière
optimale nos jeunes, adolescents et
populaires. Le mot d’ordre est vraiment de former des moniteurs. Et ce
sera aussi notre leitmotiv en 2010.»
Un leitmotiv qui est un investissement indispensable pour une relève
bien présente dans le canton. Pour
s’en convaincre, il suffit de savoir que
la licence pour les écoliers («kids»)
introduite en 2009 par Swiss Athletics
a fait un carton avec 4849 adhésions,
bien au-delà des 3500 escomptées. Et
sur ces 4849 licences, 513 ont été
écoulées dans le canton de Fribourg
qui figure dans le peloton de tête. I
Comité cherche désespérément membres
TROIS POSTES VACANTS Le comité de la FFA
perd deux membres: Karine Joye (responsable des
athlètes) qui était en place depuis 1996 et Eric Descloux (caissier) qui fonctionnait depuis 2000. Déjà
secrétaire de la FFA de 1999 à 2004, Jacques Rast
s’est proposé pour reprendre du service. Ce sera
lui le nouveau caissier de la FFA. Le poste de responsable des athlètes n’a pas trouvé repreneur et
vient s’ajouter à la liste des postes déjà vacants
(responsable de la formation et responsable du
bulletin). «Ces trois vacances constituent le point
négatif de l’assemblée», reconnaît Daniel Weber
qui souhaite vivement accueillir au comité l’un ou
l’autre membre de la partie alémanique du canton,
actuellement sous-représentée.
ayant participé à trois championnats du monde de
cross et couru Morat-Fribourg en 55’19’’, JeanPierre Berset manie en plus l’humour avec élégance: «Les membres d’honneur sont peut-être plus
faciles à trouver que les membres du comité…»
Athlète, entraîneuse, fonctionnaire, organisatrice: Silvia Aeby-Hasler a touché à tout. Elle est
même détentrice du diplôme A de Swiss Athletics.
Et on ne compte plus les athlètes du TSV Guin
qu’elle a formés, et continue de former.
SOS GUIDE! En plus de sa canne de malvoyant,
Lukas Hendry doit encore se déplacer avec son bâton de pèlerin. Après avoir déjà lancé un appel lors
de l’assemblée de la fédération catonale de gymnastique, l’athlète du TSV Guin a réitéré sa demande lors des assises de la FFA: «Je cherche des
guides. J’en ai actuellement deux, mais ça ne suffit
pas. Les entraînements et les compétitions prennent beaucoup de temps, et il faut au minimum
trois guides. La situation est vraiment problématique.» Les athlètes intéressés peuvent visiter le site
de Lukas Hendry: www.lukas-hendry.ch
BÉNÉFICE Avant de quitter la FFA, Eric Descloux
a annoncé un bénéfice de 2178 francs au moment
de clôturer l’exercice 2009. «Les résultats sont
meilleurs qu’escomptés parce que certains clubs
ont omis de demander les subsides auxquels ils ont
droit… C’est une démarche nécessaire pour que les
caisses de la FFA diminuent et que celles des clubs
augmentent», a précisé Eric Descloux. Pour 2010, le
budget prévoit un déficit de 2500 francs, la fortune
nette de la FFA s’élevant à 51900 francs.
Lukas Hendry (à droite) est la recherche d’un guide.
Avis aux intéressés! CHARLES ELLENA
MEMBRES D’HONNEUR
La FFA compte deux
nouveaux membres d’honneur qu’on ne présente
plus: Jean-Pierre Berset et Silvia Aeby-Hasler. Eh
oui, Jean-Pierre Berset (58 ans) n’étant pas encore
membre d’honneur de la FFA, il s’agissait d’enfin
réparer cet oubli. Membre fondateur du CA Belfaux en 1972, double champion de Suisse, toujours
détenteur des records fribourgeois du 3000 et
du 5000m établis respectivement en 1974 et 1975,
STARTERS À LAFÊTE Jules Bulliard et son «élève»
déjà grisonnant Freddy Rigolet incarnent deux figures incontournables de l’athlétisme fribourgeois. Sans eux, pas de meeting! La FFA a eu la bonne idée de remercier publiquement ses deux
starters bénévoles. Des starters qui pourront appliquer la nouvelle réglementation en 2010: un faux
départ, et ce sera l’élimination directe! SL
MATCHES TRUQUÉS Antonio
Giraudo, ancien directeur général
de la Juventus, a été condamné à
trois ans de prison dans le cadre
d’une affaire des matches truqués. Il est improbable qu’il purge
sa peine en raison d’une amnistie
décrétée pour les crimes sans
violence commis avant 2006.
SCHWEGLER À L’HONNEUR
BUNDESLIGA Pirmin Schwegler
(22 ans) figure pour la première
fois dans le onze idéal du magazine
spécialisé «Kicker». Le joueur
d’Eintracht Francfort a inscrit le
but qui a permis à son équipe de
ramener le nul 1-1 d’Hoffenheim.
GRICHTING AUSSI
LIGUE 1 Stéphane Grichting figure
pour la première fois de la saison
dans le onze idéal de «L’Equipe».
Le défenseur auxerrois a été
récompensé pour sa performance
à Lorient (0-0).
LE PIRE, C’EST MELO
CALCIO Le milieu de terrain brésilien de la Juventus Felipe Melo a
reçu le «Bidon d’or», trophée qui
distingue chaque année, selon les
votes des auditeurs de la RAI, le
pire joueur du championnat
CUCHE: UNE CÔTE CASSÉE
SKI ALPIN Dider Cuche s’est
brisé la cinquième côte de l’omoplate gauche, jeudi dernier à Vald’Isère. Le verdict rendu par l’IRM
passée hier ne l’empêchera pas
de faire le déplacement de Val
Gardena, où il décidera sur place
s’il participe aux entraînements
dès demain, puis aux épreuves
de vendredi et samedi. SI
SEFOLOSHA DÉPASSÉ
BASKETBALL Thabo Sefolosha
a vécu un dimanche bien difficile
face à LeBron James. Le Vaudois
n’a pas été en mesure de s’opposer à la star des Cavaliers dans
une rencontre perdue 102-89 par
Oklahoma. LeBron James a inscrit
44 points. Thabo Sefolosha a
évolué pendant 28 minutes. Il n’a
marqué aucun point – 0/4 aux
tirs – mais a capté 4 rebonds. SI
CLÉMENCE DES BELGES
TENNIS Xavier Malisse et Yanina
Wickmayer ont été autorisés à
rejouer, sur décision prise par le
Tribunal civil de Bruxelles saisi en
référé (urgence). Les deux Belges
avaient été suspendus un an par
le Tribunal flamand antidopage
(VDT) le 5 novembre dernier. SI
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
SPORTS
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 15 DÉCEMBRE 2009
En bref
HOCKEY SUR GLACE
Les minis top du HCC champions!
■ AUTOMOBILISME
Week-end faste pour Jonathan Hirschi
Pour la deuxième saison de suite, les minis top du HCC ont
remporté le titre de champion romand. Cette équipe, dirigée par
Michael Neininger, Roger Hofmann et Daniel Dubois, va disputer
les finales nationales. /jce
HOCKEY SUR GLACE
Les élites du HCC veulent
regoûter aux play-off
■ BIATHLON
Gaspar Cuenot poursuit son apprentissage
Le week-end dernier, Gaspar Cuenot était engagé en Coupe continentale
de biathlon à Ridnaun - Val Ridana, en Italie. Samedi, le jeune Brévinier
a pris la 98e place, sur 135 classés, d’un 20 km, à 11’58’’9 du
vainqueur, l’Allemand Daniel Böhm. Dimanche, il a fini 87e, sur 173
classés, du 10 km sprint, à 3’38’’4 d’un autre Allemand, Erik Lesser.
/réd
A Zinal, où le Giron jurassien des clubs de ski organisait une manche
des confrontations OJ interrégion ouest, la Chaux-de-Fonnière Céline
Pezzatti a réalisé une très bonne performance, en prenant la dixième
place du slalom géant du samedi en 2’00’’99, à 6’’20 de la gagnante, la
Valaisanne Julie Dayer (Hérémence). Tanja Broch (Saint-Imier, 32e en
2’05’’60) et Laeticia Coullery (Petit-Val, 37e en 2’06’’60) complètent le
tableau des régionales. Chez les garçons, Tony Kiener (Saint-Imier, 41e
en 2’04’’84), Benoît Knuchel (Nods-Chasseral, 65e en 2’14’’96) et Nelson
Istrate (La Chaux-de-Fonds, 67e en 2’21’’56) ont fini à plus de dix
secondes du vainqueur, Benoît Antonin (Daillon, 1’53’’82). Le dimanche,
aucun Jurassien n’a réussi à se classer lors d’un autre géant. /réd
LAURENT MERLET
«D
EN VRAC
Basketball
MOTIVATION A l’image de Jonas Braichet (à gauche, à la lutte avec le Bernois Thibault Zuber), les juniors élites
A du HCC veulent décrocher la huitième place, synonyme de play-off. Histoire de frapper à la porte
de la première équipe.
(CHRISTIAN GALLEY)
en dessous de nous (réd:
Bienne). On est capable du
meilleur comme du pire.»
Avant d’aborder ce tour intermédiaire vendredi, l’objectif est
clair: décrocher cette fatidique
huitième place, synonyme de
participation aux play-off. Aux
jeunes Abeilles, il leur faudra
montrer leur visage des grands
soirs. «Nous sommes conscients
que rien ne sera facile, car des
équipes comme Genève ou
Langnau aspirent également
aux play-off», glisse-t-il. «Mais
nous avons à cœur de réussir où
nous avons échoué lors des
deux précédentes éditions. Ne
reste plus qu’aux joueurs de
montrer du caractère.»
Du caractère et une soif de
vaincre dans une équipe où la
force réside dans le collectif.
«Avec les écarts qu’il y a entre
le huitième et le dixième, c’est
comme si on débutait un nouveau championnat. C’est donc
au niveau du mental que la
place va se jouer», avance
Serge Volet. «Le groupe est
plus fort physiquement et
techniquement que les deux
autres années, mais il lui manque encore ce petit plus, cette
rage de vaincre et cette forme
de rébellion lorsqu’il subit la
domination de l’adversaire. Il
faut rentrer fort dans ce tour,
pour nous mettre en confiance
et mettre la pression sur nos
adversaires.»
A commencer dès vendredi,
aux Mélèzes, contre Fribourg
Gottéron. /LME
Un stress inhabituel
Si tout le staff souhaite que les élites A prennent part aux
play-off, c’est aussi pour se préparer pour la suite. C’est-àdire, pour les plus méritants, une intégration en première
équipe. «Dans l’optique formatrice des élites, participer aux
play-off est une bonne expérience pour les jeunes car ils
jouent sous un stress qu’ils n’ont pas normalement en
championnat», explique Serge Volet. «C’est ainsi une sorte de
simulation du haut niveau avec l’intensité et les émotions qui
vont avec.» /lme
DEUXIÈME LIGUE
FLEURIER - SAINT-IMIER 3-5
(0-1 2-2 1-2)
Le Sentier: 150 spectateurs.
Arbitres: Courtet et Brügger.
Buts: 18e Ph. Stengel (P. Stengel,
C. Girardin, à 4 contre 3) 0-1. 26e Ph.
Stengel (S. Vuilleumier, à 5 contre 4)
0-2. 30e J. Kisslig (Marquis, à 4 contre
3) 1-2. 31e Raya (Schranz, Huguenin)
2-2. 32e S. Vuilleumier (C. Girardin, à
5 contre 4) 2-3. 46e Raya (Hernandez,
Huguenin, à 4 contre 5) 3-3. 53e
Oppliger (S. Vuilleumier, à 4 contre 5)
3-4. 56e Oppliger (Habegger,
P. Stengel, à 5 contre 3) 3-5.
Pénalités: 12 x 2’ contre Fleurier,
11 x 2’ + 3 x 10’ (P. Stengel, De Ritz,
B. Girardin) contre Saint-Imier.
Fleurier: Miserez; Jean-Mairet, Y.
Jeanneret; Cand, Marquis; Hirschy,
Biscan; Huguenin, Hernandez, Raya;
S. Kisslig, J. Kisslig, Krügel; Rota,
Schranz, Boehlen; M. Jeanneret.
Saint-Imier: Weiss; Ogi, C. Girardin;
B. Girardin, Mafile; Schindler,
Habegger; De Ritz, P. Stengel, Ph.
Stengel; M. Vuilleumier, Oppliger,
Ce week-end, en Andorre, Jonathan Hirschi a pris part à sa deuxième
épreuve du Trophée Andros, compétition automobile disputée sur la
glace. Alors que le week-end dernier, à Val Thorens, il avait connu un
gros problème mécanique après avoir remporté la première manche –
sa voiture avait pris feu –, il n’a connu aucun souci dans la principauté.
Il s’est adjugé les deux manches de la catégorie Promotion, finissant à
chaque reprise 13e au général. «D’ici à la fin de la compétition (réd: au
tout début février 2010), mon objectif est de finir dans les dix au
général», glisse le Vaudruzien. Le week-end prochain, ce sera au tour
de L’Alpe d’Huez d’accueillir le Trophée Andros. /réd
■ SKI ALPIN
Jolie perf’ pour Céline Pezzatti
Neuvièmes à l’issue du tour
qualificatif, les élites A du
HCC tenteront de décrocher la
huitième place, synonyme de
participation aux play-off,
dans le tour intermédiaire.
Serge Volet, l’entraîneur des
jeunes Chaux-de-Fonniers, est
confiant.
epuis que les élites sont remontés
dans le groupe A
il y a trois ans, ils
n’ont jamais été aussi proches
de la huitième place.» Serge
Volet sait que le plus dur reste
à faire, mais également que son
équipe n’a jamais été aussi bien
armée pour y arriver que cette
saison.
«Chaque année, on nous annonce que ça va être dur d’y arriver. Mais nous avons montré
durant le tour régulier qu’on
était capable de se qualifier»,
lâche l’entraîneur des élites A
du HCC et assistant de Gary
Sheehan.
Le deuxième homme fort
des Mélèzes tient cependant à
relativiser cette performance.
«Si l’on n’avait pas connu des
erreurs de parcours, on aurait
très bien pu finir parmi les sept
premiers. Un passage à vide,
survenu au mauvais moment,
a également prétérité nos chances d’accéder directement aux
play-off, sans parler des blessures de plusieurs leaders, dont
Oliver Baur et Anthony
Huguenin, qui ne nous ont pas
facilité la tâche», déplore Serge
Volet.
Il poursuit: «Notre tour qualificatif se résume parfaitement avec un week-end du
mois de novembre: le vendredi, on bat le leader (réd:
GCK Lions) et le dimanche, on
s’incline contre une formation
16
S. Vuilleumier; Aubry, M. Sartori,
Bangerter.
Notes: 56’41’’ temps mort demandé
par Saint-Imier. /jyp
AJOIE II - STAR CHAUX-DE-FONDS 6-19
(1-5 1-6 4-8)
Arbitres: Jeannet et Rebetez.
Buts: 1ère (00’37’’) Dubois (Ott) 0-1. 6e
Bätscher (Wälti, Aebersold) 0-2. 8e
Bletry (Rodriguez, Châtelain, à 4 contre
4) 1-2. 17e Reymond (Wälti, Aebersold)
1-3. 18e Hug (Reymond, Scheidegger)
1-4. 19e Wälti (Aebersold, Richard, à 5
contre 4) 1-5. 22e Meier (Reymond) 16. 23e Scheidegger (Reymond, Richard)
1-7. 28e Dubois (Hug) 1-8. 30e Dubois
(Meier) 1-9. 33e Richard (Reymond,
Meier) 1-10. 38e Erard (Voillat) 2-10.
39e Scheidegger (Reymond) 2-11. 41e
(40’08’’) Voillat (Erard) 3-11. 41e
(40’53’’) Scheidegger (Richard,
Bätscher) 3-12. 45e Corbat (Erard,
Voillat, à 5 contre 4) 4-12. 48e
P. Braillard (Meier, Ott, à 5 contre 3) 413. 49e Dubois (Richard) 4-14. 50e
Meier (Dubois, Aebersold) 4-15. 52e
(51’37’’) Reymond (Hug, Schneiter) 4-
16. 52e (51’43’’) Meier (Scheidegger,
Richard) 4-17. 57e Wälti (Dubois,
Aebersold) 4-18. 58e (57’04’’) Chapuis
(Voillat, Corbat) 5-18. 58e (57’45’’)
Voillat (Erard) 6-18. 60e (59’56’’)
Aebersold (Reymond) 6-19.
Pénalités: 4 x 2’ contre Ajoie II, 2 x 2’
contre Star Chaux-de-Fonds.
Star Chaux-de-Fonds: Da Palma;
Wüthrich, Bätscher; P. Braillard,
Richard; Ott; Reymond, Scheidegger,
Schneiter; Wälti, Dubois, Hug;
Aebersold, Meier. /jcu
LE LOCLE - FRANCHES-MONTAGNES II
4-6 (3-2 1-2 0-2)
Communal: 58 spectateurs.
Arbitres: Codalonga et Dreyfus.
Buts: 1ère Pahud (Matthey) 1-0. 9e
Aebischer (Santschi, à 5 contre 4) 2-0.
13e Juvet (Pahud, Peçon) 3-0. 17e
G. Boillat (Anker) 3-1. 20e Guelat (E.
Cattin, Vallat) 3-2. 21e Taillard (Droz, à
5 contre 4) 3-3. 25e Juvet (Tschantz,
Pahud) 4-3. 40e Droz (Crevoiserat,
Houlmann) 4-4. 57e Froidevaux
(Lachat, G. Boillat, à 4 contre 4) 4-5.
60e A. Cattin 4-6.
Pénalités: 7 x 2’ contre Le Locle,
9 x 2’ contre Franches-Montagnes II.
Le Locle: Zwahlen; Lanz, Matthey;
Peçon, Santschi; Pasquini, Muller;
Vuillemez, Martinelli, Tschantz;
Aebischer, Fourel, Baumberger; Girard,
Pahud, Juvet.
Franches-Montagnes II: Ledermann;
Lavanchy, Houlmann; Jeanbourquin,
Guelat; E. Cattin, Anker; Droz, Buehler;
Taillard; B. Boillat, Vallat, Lachat;
G. Boillat, Crevoiserat, A. Cattin;
Froidevaux, Baumann. /paf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Saint-Imier
Star CdF
Fr.-M. II
Sensee
V. de Joux
Fleurier
Le Locle
Sarine
Ajoie II
10
10
9
9
9
10
10
9
10
9
7
6
5
4
4
3
2
0
1
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
1
0
3
3
3
4
5
7
6
9
55-26
65-33
33-30
33-38
33-30
46-35
39-54
45-49
26-80
29
21
18
16
14
14
9
7
1
Vendredi 18 décembre. 20h30: Star
Chaux-de-Fonds - Vallée de Joux. Samedi
19 décembre. 18h15: Saint-Imier - Ajoie
II. 20h15: Franches-Montagnes II Sarine. 20h30: Sensee - Fleurier.
Troisième ligue féminine. Eagles - Broye
53-37.
Benjamines (COBB). Groupe C. Sierre Université 83-65.
Elite 8. Hünibasket - Union NE 90-95.
Union NE - Moutier 66-52.
Deuxième ligue masculine. Université Soleure 109-70.
Juniors masculins (COBB). Groupe C4.
Chaux-de-Fonds - Bulle 49-78. Marly Union NE 66-85.
Cadets. Marin - Fleurier 94-55.
Benjamins. Rapid Bienne - MJ Union 16139.
Hockey sur glace
Juniors élites A
LA CHAUX-DE-FONDS - BERNE 0-2
(0-1 0-0 0-1)
Buts: 2e Boss (Arnaud Montandon) 01. 60e (59’59’’) Furrer (Reber) 0-2.
RAPPERSWIL - LA CHAUX-DE-FONDS
2-0 (1-0 0-0 1-0)
Buts: 16e Neukom (De Martin,
Rohner) 1-0. 43e De martin (Neukom,
Rohner) 2-0.
Classement final de la phase 1: 1.
Kloten 26-62 (143-74). 2. GCK Lions 2662 122-83). 3. Davos 26-54. 4. Berne 2651. 5. Zoug 26-46. 6. Lugano 26-40. 7.
Ambri-Piotta 26-38. 8. Genève-Servette
26-35. 9. La Chaux-de-Fonds 26-32. 10.
Langnau 26-29. 11. Fribourg Gottéron
26-28. 12. Lausanne 26-26. 13.
Rapperswil 26-24. 14. Bienne 26-19.
Les sept premiers disputent un tour
intermédiaire. Les sept derniers disputent
également un tour intermédiaire, afin de
désigner le huitième qualifié pour les
play-off.
11. 7. Moutier 9-7 (23-48). 8. Fleurier 9-7
(27-42). 9. SenSee 9-6. 10. Tramelan 9-4.
Novices top
Sierre-Anniviers - La Chaux-de-Fonds 2-5
Classement: 1. Lausanne 16-46. 2. FR
Gottéron 16-39. 3. La Chaux-de-Fonds
16-33. 4. Vièges 16-27. 5. MontheyChablais 15-16. 6. GE-Servette 16-16. 7.
Sierre-Anniviers 16-13. 8. Ajoie 15-13. 9.
SenSee 16-10.
Novices A
Tramelan - Saint-Imier
3-5
Neuchâtel - Franches-Montagnes
6-1
Delémont-Vallée - Fleurier
7-5
Saint-Imier - Franches-Montagnes
2-4
Classement: 1. Neuchâtel 12-36. 2.
Fleurier 12-23. 3. Franches-Montagnes
14-22. 4. Delémont-Vallée 13-18. 5.
Saint-Imier 14-17. 6. Tramelan 12-13. 7.
Le Locle 13-6.
Minis top
La Chaux-de-Fonds - GE-Servette
6-1
Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 1430. 2. FR Gottéron 14-28. 3. GenèveServette 14-25 (78-35). 4. Lausanne 1425 (87-33). 5. Sierre-Anniviers 14-25. 6.
Vièges 14-24. 7. Ajoie 14-11. 8. SenSee
14-0.
Minis A
Franches-Montagnes - Saint-Imier 18-0
Tramelan - Franches-Montagnes
5-4
Moutier - Saint-Imier
17-4
Neuchâtel - Fleurier
2-7
Delémont-Vallée - Le Locle
7-3
Classement: 1. Yverdon les Bains 13-39.
2. Fleurier 13-33. 3. Franches-Montagnes
13-26. 4. Delémont-Vallée 13-23. 5.
Tramelan 14-20. 6. Neuchâtel 14-13. 7.
Le Locle 13-12. 8. Moutier 14-11. 9.
Saint-Imier 13-3.
Troisième ligue, groupe 9
Moskitos top
Saint-Imier - Courrendlin
3-9
Reconvilier - Les Ponts-de-Martel
3-5
La Chaux-de-Fonds - Corgémont
5-2
Classement: 1. Reconvilier 8-21. 2. Les
Enfers-Montfaucon 10-16. 3. La Chauxde-Fonds 8-15. 4. Courrendlin 9-15. 5.
Les Ponts-de-Martel 8-12. 6. Corgémont
10-12. 7. Bassecourt 8-9 (18-32). 8.
Saint-Imier 8-9 (24-47). 9. Moutier 9-8.
Classement: 1. Sierre-Anniviers 14-27. 2.
Vièges 12-26. 3. GE-Servette 10-20. 4.
FR Gottéron 9-20. 5. Lausanne 11-16. 6.
Ajoie 11-13. 7. Pays du Mont Blanc 1110. 8. La Chaux-de-Fonds 10-0.
Moskitos A
Vallorbe - La Glâne
4-3
Classement: 1. Le Mouret 7-12. 2.
Lausanne 8-12. 3. Serrières-Peseux 6-11.
4. Genève-Servette 6-10 (29-29). 5.
Sensee 6-10 (33-24). 6. Vallorbe 6-8. 7.
La Glâne 7-6.
Delémont-Vallée - La Chaux-de-Fonds 7-9
Neuchâtel - Les Ponts-de-Martel
0-7
Moutier - Franches-Montagnes
1-15
Tramelan - Moutier
3-4
Classement: 1. Franches-Montagnes 1030. 2. La Chaux-de-Fonds 12-22. 3.
Tramelan 11-18. 4. Delémont-Vallée 1016. 5. Les Ponts-de-Martel 11-15. 6.
Ajoie 9-9. 7. Neuchâtel 11-8. 8. Moutier
8-5.
Quatrième ligue, gr. 9b
LNC féminine, groupe 3
Val-de-Ruz- Les Ponts-de-Martel
3-2
Ins - Le Locle
7-3
Gurmels - Le Landeron
3-2
Classement: 1. Fleurier 9-24. 2. Val-deRuz 8-22. 3. Reuchenette 7-13. 4. Plateau
de Diesse 9-13. 5. Le Locle 9-12. 6.
Gurmels 8-12. 7. Ins 8-9. 8. Le Landeron
9-7. 9. Les Ponts-de-Martel 9-2.
Tavannes - La Chaux-de-Fonds
1-7
Classement: 1. Chêne 8-24. 2. SierreAnniviers 9-21. 3. Lausanne 10-18. 4.
Red 10-17. 5. La Chaux-de-Fonds 9-12.
6. Villars 9-7. 7. Tavannes 11-0.
Juniors A
122-22X-212-1X2-1
Résultat 3-1
Groupe 11
Tramelan - Sion
4-6
Neuchâtel - Moutier
8-1
Fleurier - Saint-Imier
2-10
Classement: 1. Saint-Imier 9-27. 2. Le
Locle 9-24. 3. Neuchâtel 9-21. 4. Bulle-La
Gruyère 9-16. 5. Villars 9-12. 6. Sion 9-
Totogoal
1 x 12
11 073 fr.
3 x 11
3691 fr.
29 x 10
381,80 fr.
Somme approximative au premier rang
du prochain concours: 90 000 francs.
Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 15 dicembre 2009 09:06
16 SPORT
BASKET
GIORNALEdelPOPOLO
MARTEDÌ 15 DICEMBRE 2009
+
Oggi e domani si disputano i quarti di Coppa svizzera
Pastore: «Ci vuole lucidità
per “stoppare” il Meyrin»
di MARCO GALLI
Tigers impegnati domani
Rodrigo Pastore non è certo tipo
che si lascia condizionare dai numeri o dai pronostici. Per lui contano i
fatti, e i risultati, fino ad ora, gli danno ragione. Anche l’odierno appuntamento di Coppa svizzera con l’MGS
non sfugge a questa regola, tanto più
che, come asserisce lo stesso allenatore dei momò «i romandi appaiono
in crescita visto che recentemente
hanno messo in difficoltà sia il Lugano – lasciandosi sfuggire una vittoria
ormai sicura – sia il Friborgo. Dovremo restare molto concentrati e fare
attenzione ai dettagli. Simili incontri
sono rischiosi. Il Meyrin Grand-Saconnex non ha nulla da perdere
quindi scenderà in campo nella migliore delle condizioni; non lo dovremo assolutamente sottovalutare».
L’MGS ha alcuni elementi sicuramente
interessanti, due però meritano un’attenzione particolare, il play Bradley ed
il “tuttofare” Fischer, gli elementi che
costituiscono in un certo senso la spina dorsale della squadra.
Effettivamente è così, la squadra gioca in funzione soprattutto di questi
due giocatori, specialmente quando
giocano assieme. Entrambi sono
molto pericolosi nell’uno contro uno,
trattano molto bene la palla e sanno
tirare con efficacia, avendo oltretutto un’ottima visione di gioco. Un’altra loro capacità è quella di saper
coinvolgere concretamente anche i
loro compagni. Nel match d’andata
di campionato contro di noi hanno
fatto buone cose e proprio Fischer è
stato votato il miglior giocatore dei
suoi. Impedire loro di penetrare in
area potrebbe pure costituire un
vantaggio per noi.
Di conseguenza, come detto, vietato
abbassare la guardia, anche perché comunque l’MGS dispone di altri 2-3 elementi che possono creare alcuni problemi, anche a difese molto rocciose come
la tua...
Assolutamente, bisognerà manovrare con estrema concretezza cercando di esercitare grande pressione difensiva, anche su Clark che ultimamente appare migliorato rispetto all’inizio di campionato. Da non dimenticare nemmeno il nuovo americano Gillmore. Anche Niang è buon
giocatore, un elemento versatile,
molto atletico e capace di far male.
Dovremo manovrare con lucidità
contro la prevedibile “zona” dei romandi, attuata proprio perché Bradley e Fischer faticano a restare a diretto contatto con l’avversario a causa della loro struttura fisica. Personalmente sono tranquillo: so di avere a
disposizione una formazione che sa
quello che deve fare, trovando le alternative giuste per fare la differenza.
Non sarà un incontro facile, ma siamo pronti per qualsiasi evenienza.
Per quanto concerne gli effettivi, tutta la rosa sarà a disposizione di Rodrigo Pastore. Ricordiamo che nel
match di campionato disputato lo
scorso 31 ottobre al Palapenz la SAV
si impose per 82-61 (21-18, 42-27, 6240).
Impegno ostico per i Tigers: domani
saranno infatti ospiti del Birstal, compagine difficile soprattutto perché, come precisa coach Carettoni «gioca
molto fisico e... picchia sodo, specialmente quando si esibisce davanti al
suo pubblico. Noi dovremo essere
pronti a rispondere in modo concreto». Senza accusare cali di rendimento, com’è accaduto soprattutto contro
l’MGS ed il Nyon...: «È logico che bisognerà giocare con una certa continuità, del resto queste sono sfide
senza appello. Difficile spiegare i motivi di questi... crolli. Non credo siano
causati da un rilassamento mentale;
a Nyon avevamo di fronte un avversario che per natura lotta fino all’ultimo. A Boncourt ad esempio siamo
riusciti a reagire, sabato scorso non è
andata bene, anche perché i vodesi
hanno meritato di vincere dopo il loro recupero». Anche sul fronte Tigers
rosa annunciata al completo. Nel
match di campionato dello scorso 11
nobembre all’Elvetico vinsero i Tigers
per 83-76 (18-14, 40-31, 62-60).
IL PROGRAMMA
Olympic F. - Nyon
SAV Vacallo - MGS G.S.
Starwings - Lugano
Martigny/R. - Monthey
CICLISMO
oggi 19.30
oggi 20.15
domani 20.00
domani 20.00
CdM
Didier Cuche:
costola rotta
ma non molla
Didier Cuche si è rotto la quinta costola sinistra
nell’allenamento di discesa di giovedì scorso in Val
d’Isère. Il verdetto giunto ieri dalla risonanza magnetica effettuata non gli impedirà però di partire per la Val Gardena, dove deciderà se partecipare agli allenamenti di domani e poi alle prove di
venerdì e sabato. «L’infortunio mi dà parecchio fastidio, ma non è grave», si può leggere sul sito internet del neocastellano, che aggiunge poi che lo
sportivo svizzero dell’anno si affiderà ai dolori provati per decidere se partecipare o no alle prove sulla pista italiana. Un super G è in programma venerdì, mentre la tradizionale discesa della “Sasslong” figura nel programma del sabato.
Rickey Gibson è uno dei punti di riferimento della SAV Vacallo.
(Keystone)
Nel 2010 per l’atleta di Arzo non solo competizione
Nel mirino di Macchi
i Mondiali e il... Nepal
Nel ciclismo è oramai tempo di
consuntivi e quello di Fabrizio Macchi è sicuramente molto lusinghiero,
tanto che oggi l’atleta diversamente
abile di Arzo sarà accolto – assieme ad
altri sportivi italiani vincenti quali Valentino Rossi, Federica Pellegrini e Tatiana Guderzo – al Quirinale dal presidente della Repubblica Giorgio Napolitano: un oro mondiale a cronometro, quattro titoli italiani, tre vittorie in
gare di Coppa del Mondo, un quarto
e quinto posto ai Mondiali su pista,
quest’ultimo risultato ottenuto malgrado la colica renale.
Sicuramente un 2009 che ha fatto
scordare quel 2008 caratterizzato dal
malessere fisico che lo ha fortemente condizionato alle Paraolimpiadi di
Pechino. Oltre all’attività agonistica,
per il ticinese d’adozione la grande
soddisfazione per il successo della sua
azione promozionale nelle scuole,
che proseguirà anche il prossimo anno sempre sostenuta dalla Raiffeisen
di Mendrisio e Valle di Muggio, come
ha voluto testimoniare ieri il direttore Fabio Caminada.
Archiviato il 2009, Macchi è gia proiet-
SCI ALPINO
tato sul 2010, anno che sta a metà del
suo obiettivo di fine carriera, le Olimpiadi di Londra del 2012. I suoi programmi per la prossima stagione sono già definiti, tra gare di CdM e alter
prove del calendario UCI, fra le quali
due in Svizzera: il 15 e 16 maggio a
Schenkon e il 6 e 7 giugno a Gippingen. Poi vi saranno i Mondiali che si
terranno a Calì in Colombia, dal 29 luglio al 8 agosto. Macchi nell’occasione, oltre a cercare la riconferma del titolo della crono, si dedicherà anche alla pista (inseguimento) nella speranza di cogliere il podio, impresa che gli
era già riuscita in passato.
Ma il grande obiettivo 2010 dell’atleta parolimpico non sarà una competizione ma un viaggio: Macchi infatti
parteciperà a una spedizione in MTB
da Lhasa, in tibetano “Trono di Dio”,
alla capitale del Nepal, Katmandu. Saranno 1000 km da pedalare ad altezze che sfiorano i 5000 metri, con percorsi quotidiani che andranno dagli 80
ai 100 km. Un’esperienza voluta per
toccare con mano le realtà di quei
paesi e portare a tutti la nostra solidarietà. La spedizione – dal budget di
Tarchini-Ibranyan bronzo agli assoluti di spada
TENNIS
sport in breve
HOCKEY
Bieber va al Kloten
L’attaccante del Langnau Matthias Bieber,
che era nel mirino anche del Lugano, ha firmato un contratto di tre stagioni con il Kloten, dove si trasferirà con il suo compagno
e altro oggetto del desiderio bianconero,
il difensore Blum.
CALCIO
Lugano oggi in assemblea
Il FC Lugano comunica di avere convocato
l’assemblea ordinaria dell’associazione
Football Club Lugano (aperta a tutti i soci) per oggi alle ore 20.00 presso il Palazzo dei Congressi (sala C).
CALCIO
Grichting e Schwegler al top
Macchi mostra la maglia iridata tra Caminada (a
destra) e Beretta.
(fotogonnella)
120.000.- – è prevista tra settembre e
ottobre e coinvolgerà anche una troupe televisiva che realizzerà un documentario di 45’.
Per concludere una conferma dal lato tecnico: Macchi anche nel 2010 pedalerà in sella allelvetica BMC, che per
la gare a cronometro gli sta preparando una “specialissima” con i colori del(F.B.)
l’iride.
Al Master “Club Champion Trophy”
Bel successo a Bienne
per Alessia Rossetti
Isabella Tarchini-Ibranyan (terza da sinistra sul podio) ha conquistato la medaglia
di bronzo ai Campionati svizzeri di spada, svoltisi nello scorso fine-settimana
a Flawil nel canton San Gallo. In semifinale è stata battuta da Tiffany Geroudet
(pluricampionessa nazionale e oro europeo a squadre), poi laureatasi campionessa
svizzera. In campo maschile il titolo è andato per la quinta volta a Benjamin
Steffen. I luganesi Franco Cerutti e Lucio Santini sono arrivati fino nei sedicesimi.
SCALVEDI 5ª IN AUSTRIA A Carezza, nelle Dolomiti, in
una tappa del Trofeo Arge Alp, tra gli OG2 ha brillato la ticinese Beatrice Scalvedi (SC Greina), giunta 5ª nello slalom.
Al Master nazionale del
Club Champion Trophy
R1/R9, la competizione che
ha riunito i campioni regionali, in lizza per il Ticino si
sono presentati a Bienne
Nikola Maksimovic (TC Lido Lugano) e Alessia Rossetti (TC Tenero-Gordola). Nel settore maschile Maksimovic (R1) è stato
poco fortunato nel sorteggio, visto che
ha pescato ed è poi stato battuto al primo turno dal n.2 Honegger (N4, poi
finalista) col punteggio di 7-5 2-6 6-2.
Dal canto suo Rossetti (N4) è riuscita
nella bella impresa di vincere il titolo
senza perdere un solo set,
superando una dopo l’altra
le R1 Naella Wawrinka e Michelle Paroubek, la n.3
Mirjam Zeller e infine la n.4
Jacqueline Holenstein per
6-2 6-1. La giovane ticinese
ha partecipato anche agli
Svizzeri assoluti, disputati pure a
Bienne, ma è uscita subito al primo
turno. In campo maschile il ticinese
Riccardo Maiga (N3), bravo a superare il primo turno, nulla ha potuto poi
contro Roshardt, mentre Clelia Melena, superate le qualifiche e il primo
turno, si è arresa a Myriam Casanova.
Stéphane Grichting figura per la prima volta in stagione nell’undici ideale dell’“Equipe” in Francia, mentre dal canto suo Pirmin Schwegler fa parte della top-11 della
Bundesliga.
CALCIO
Giraudo in prigione, forse...
Antonio Giraudo, ex direttore generale della Juventus, è stato condannato ieri a tre
anni di prigione nell’ambito del caso di partite truccate nel 2006, essendo stato giudicato colpevole di frode e cospirazione. È
però improbabile che debba purgare la pena, vista l’amnistia decretata per i crimini non violenti commessi prima del 2006.
AUTOMOBILISMO
La Lotus ha i suoi piloti
L’italiano Jarno Trulli (35 anni) e il finlandese Heikki Kovalainen (28 anni) sono stati ingaggiati dalla Lotus per disputare il
Mondiale 2010 di F1. I due piloti hanno firmato un contratto di tre anni.
CICLISMO
L’addio di Bruno Risi
La 53ª edizione della Sei Giorni di Zurigo
che scatta oggi all’Hallenstadion sarà l’ultima per il 41enne Bruno Risi, che in coppia con Franco Marvulli spera di vincere per
l’11ª volta. Il 6 dicembre 1992 Bruno Risi
festeggiò a Zurigo il suo 2° dei 59 successi ottenuti sinora nelle Sei Giorni. La fantastica carriera di Risi si chiuderà poi a Berlino.
Corriere del Ticino 12/15/2009
Çu
Page : 24
Copy Reduced to 55% from original to fit letter page
µµeµe ê /U
,/ s , ÇÚÚ
-*",/
-/
",- *-/,
6>U> U> eµ > >
,^µv *>·ÀµeZ z ·ÀÀÑ>ÉÀ> µ>^->UeÓ{
Ñ> *ve
e > 7eµ
^>Àµ
> µ^>
-À>·eµ> · vU> ^Ée >µÀÀe Ñ>ê eµ ªÉ>µÀ ^ r>
e ê> > -ÑØØeµ>¥ > -6[ êÀeÀµUe ê Àµre[
· À> > *>> eØ > rµ>Øe ^ v¥ ²>Àµ> ·r
^> µvµ>> i zLv >ÀU~{ µLÉµv Ô
*µ·ÀU Ureµ>À e
> ÀeµØ> µÑ> ê> >
/U¥ *·À ^²µe eµ
·~> e ereµ µe·
· reµ> É >ÀÀ
^ ê L>·eÀ µ··UµU>
À¥ 6> ·Ue> r>ÀÀ ªÉe
·À> ·eµ> µ ^Ée UÀµ µ
vÉ>µ^>À ªÉ>µÀ ^ r>e ê
> > -ÑØØeµ>¥ +É>µÀ U~e
Ñe^µ> ev>Àe e ÉÀe
^Ée ·ªÉ>^µe ÀUe· µ>·Àe
Uµ·> eµ ·ÉUUeêµe e²>L
^²µ ê²>LÀ Àµre >> -6
6>U>¥ Àµe µ µ > ê
ÀeÀµ ê> >[ > vU>µ·
²>UUe·· >e ·er> Ñ ·
>Uµ> Év> /veµ·¥ ~e e
µ ·Ueêµ> U> ^
>[ > ^rreµeØ> ê zUÉv{
v>Ñeµ^ ªÉ> ·>µ>
ev>À ªÉe·À> ·eµ> > *>> eØ
UÀµ µ>^->UeÓ¥ eµ
À[ >> ÉUe ê ·µÀevv[ Àe
Ñ> >^>µe evv >> U >v
e >e>À> ^> ,^µv *>·Àµe[
Àee^ UÀ U~e Àµ> e ·ªÉ>
^µe >Uµ> vU Ñ ·
Àµe > vD UÀ>À L>Ueµ[ U
>v Ue Ô [ µLÉµv e
v -À>µÒv·¥ > À>À²i[ >U~e
eµU~f · ^·Uµ· >U
U À>À >²>e>Àµe >µve
ÀZ z>ØÀÉÀÀ L·v> É
ÀÉ>ØØ>µe U~e ²> ·Uµ·
> >LL> ·e µe vU>
À Àµ>·reµÀ>[ e Àµe >^ >Ñeµ
ÑÀ U ·> > >e
À>À ^ ªÉe·À¥ *eµ ªÉe·À À
Ñ vv µe ÉÀ reUe eµ
·µÀevv[ eµU~f µe^ ªÉe
U~e Ñee¥ eµÀ ÀeÑ> U>
À>µU >ÑÑeµ·>µ evvµ[ >
i e ·Àµ ·Àe U >
UeµU ê r>ÀÀ ^ >rrµÀ>µe É>
·ªÉ>^µ> ·É> U>µÀ> Í êLe¥
i ee e ·Àµ
·Àe ·ÀÀÑ>ÉÀ>µe ªÉ>UÉ{¥
U~e eµU~f ÉÀ>eÀe >
rµ>Øe ^ v i µÉ
·UÀ> > eÀÀeµe ^rrUÀD µ
LÉµv e Év>[ r>ÀÀ U~e
i ·UÉµ>eÀe ·rÉvvÀ > *>·À
µe[ ·e µe eÀÛ e µe >
µ>µe e >µÀÀe¥ z U·¥ +Éee
^Ée µe·À>Ø Ñ>v ·UÉµ>
"** -6<<,
+1,/ -À>·eµ>
"Ô U µLÉµv Ô
6>U> - µ>^->UeÓ¥
¥ÂÚ
ÇÚ¥s
>
>µÀvÔ,~e ¢ £ À~eÔ ÇÚ¥ÚÚ
-À>µÒv· >·e> Év> /veµ· ÇÚ¥ÚÚ
eÀe À eµ ·Àµ >ÑÑeµ
·>µ¥ Í vv i É> >µÀÀ> ^>
êÀµ rÉµ[ µ ~>
É> ^> eµêµe e vU~eµ>
> ÚÚ¤¥ > ÀÉÀÀ U Ñe^
U ·ÀÑÀD[ eµU~f >µÀe^
U ªÉe·À µe·É ·À ^ÉLÀ
rµÀeeÀe U~e e µ>v>ØØ
·Ueêµ> U> êÀ
Ñ>À e U U> UUeÀµ>Ø
e{¥
/>ÀÀU>eÀe *>·Àµe · >· eÀÀ>
À>À> Ø>Z z,Àev U~e eµ
eÀÀeµU ^rrUÀD[ Ñ·Àe e U>
µ>ÀÀeµ·ÀU~e ê> ·ªÉ>^µ>[ µ
r>µ> À>À> Ø>[ Ue vD
·ÉUUe·· e µeUeêÀe U
Àµ ¢^µZ >ÀU~ ^ ÀÀLµe r
jÇ¼ eµ > -6£[ Éµe
µe··eµ> > ÀÉÀÀ U> ¥ e·
·É> ÑÀD eµ UÉ
ªÉe[^rrUeÀe U ÀµÑeµ>
µe >µ>À{¥
"Àµe > -6 - ²>Àµ U
Àµ ê ªÉ>µÀ µeÑ·À vv i
zLv >ÀU~{ µLÉµv Ô¥
>ÀÀ> eeµ
/
" ,^µv *>·Àµe ^D eÀe eµ ·UÀ>À e µ· eÀÀ> v >ÑÑeµ·>µ¥
·> />µU~ i Àµ>À> ·É ^
> Év>e·e ~> ÑÀ > e^>v> ^ LµØ > >Ø> ^ · >^>
²eÓ U> ~> rÀ ^ ·ÀÉ µe¥ >Ò ~> ·É
eµ>À e ªÉ>µÀ > Ìµ e · i >µµe·> ·er>e
>> veÑµ> fµÉêÀ[ U~e ~> UªÉ·À>À ÀÀ
ÂÂ >[ e U É> r>v>
^> ve·Àµe[ ·>Le> />µU~ · ^
ÑeµÀe >Uµ> U > · >^>¥ e >
LØ · U>L>Àe µ· eÀÀ >
ªÉ>^ ·evÉÑ> Àµ>vÉ>µ^
U e ^>[ > > Ñe >
Ø>e ~> UÉªÉe >Uµ>
ªÉ>U·> ^> ^µe¥ Àe·À>µ
i > e^>v> ^ LµØ UªÉ
·À>À> e ·Uµ· Òeee^ >
> >À ·ÑØØeµ ^ >Ò¥
µe·UÉÀ> >> ·UÉ> ê >e·Àµ
êÀÀ U µU - Év>[
vv ·>Le> Àµ> eµ ²>Àµ> ·Ue
ÀD UÀÀ>^>[ > Év> -U~eµ>¥
ze µµÀD · U>L>Àe¥
> ÇÚÚÚ ªÉe·À · µÀ >··µLÑ>
vµ> >µÀe ê Àe ¥ ê·
· ~ É> r>v> > UÉ e·>µe
U É >µÀ > >··>À ^
· µÀ ¢ µ>ÀU> Àµ>À~£ e Àµe r
v ^ »[ Â e > ¢^µZ >ÉU>[
^> e^ ·>£¥ Àµe µ µe
·[ >e > Àe >µØ>e[ >
> µre··e ^ >ÑÑU>À{[ ^
Ue > · >^>UU> Év>e·e¥
> ªÉ>^ ÀµÑ> Àe ^ >
e>µ·« z,e·U > µÀ>v>µ É
> ^²µe > ·eµ> ^Ée Àµe ÑÀe
>> ·eÀÀ>>¥ *eµ e >LØ
U~e ~ >ê··[ Àeeµ rµ>
e µ>ÀU>µe > ^·U > U~e ^>
·e µe >[ L>·À>{¥
µ>U eµÉÀÀ[ >Àµ> ÑeUU~> v
µ> ê> ·UÉ> êÀÀ[ ^> UµU>
É > i ²>e>Àµe ê UÉL
U~e ~> ·eê >²·ÀÀÉÀ ÑeÀU¥
·> Ûe ·> ^ ªÉe·À ÀeUU«
z >e À U É¥ [ U
e e[ ^Ñeµ· >Àµ >v·À ê
UµU[ U~e µ>vvµÉ > É> ·eÀ
À>À> ^ ·U¥ +É>UÉ ÀµeL
Le e·>µe U~e ^Ée ·>e ^ ·U~eµ
> É L>U UU Ue
ªÉe ^ Év> ·> Àµ e¥
µÀev UÀµ>µ¥ Àµ>Le
*""
> veÑµ>
/rr>Ô
fµÉêÀ ¢µ£
>rr>U> É>
eµL>U~
¢>µveÀ£[
·>Le>
/>µU~
Lµ>Ô> e
/>Le> -Àerre¥
·Ñv É> rÉØe e> Uµe
·UÀ> · µÀÑ> ê µ>v>ØØ{¥
*ÉµÀÀ>À> > Ñe >Ø>e e
µUU> ^ e· eµeØe U eÀÀÑe
> >·· Ñe Àeµ>Ø>[
·> />µU~ µ>UUÀ> Ue i >µ
µÑ>À> >> ·er>e ê >Ø
> ^ >ÒZ z e ªÉ>µÀ[ É>
·r^> Àµ> ÑeÀeµ>e[ · µÉ·UÀ>
>^ µ eµ sj UÀµ >
> Ìµ[ > eÓ U >v> >
Ø>e e Éµe U>¥ ·e
r>e · ÑeUe >µµe·>
-
"//,
µ +ÉÀe ÑUeÀ
Â Éeµ e··É ÑUÀµe
Ç Éeµ
µ¥ ¥Ú»Â¥l
Éeµ Â
µ¥ Â¥¼¥l
Ú Éeµ Ç
µ¥ Âj[jÚ
µ *µ·· µ µ>v
µ¥ Ú¥ÚÚÚ¥l
U ·Àe·· µ·ÉÀ>À ¢sj£ > /r
r>Ô fµÉêÀ[ > veÑµ> U~e
~> UªÉ·À>À ÀÀ¥ /µ> v É
²µ i >^>À > L>·e·e
e> -Àerre{¥
+Ée·À> i ·À>À> ²ÉÀ> É·U
À> >v·ÀU> ^ ·> />µU~¥z²eÓ
U À>> ve >Ø
Ø[ µ> U>U~ ê> >Ø>e[
~> U~e·À ^ Àµ>µe e vµ>
ê vµ[ eµ i ··Le¥
ÀÉeµ > L>ÀÀeµ ·É UµUÉÀ
·ÑØØeµ{¥
,>rr>ee -^>À
-/
,/-/
Év>[ É> ·UrÀÀ> ^ ·Éµ> /U Le µ> µe·eÀ>À
> U >ve ·ÀÀUeeµ> Ueê >·· > 7ÀeµÀ~Éµ
ÇÇ ÇÇ8 ÇÇ 8Ç
Â
¢rÀve>£
-
,
µ^> ~> >UUÀ ·>L>À >
ÀeµØ> µÑ> Ñ>^> eµ > >
/U¥ e> U>Àevµ> >vvµe
Ñ> *ve ~> ÉÀ>À À>ÀÀU> µ
· eÀÀ > /e··eµeÀe[ >µÀe^ ·É
LÀ > É µÀ ÀeµµLe¥ ²>ÀeÀ>
ê eØ> ~> ^ÉªÉe
µ·evÉÀ ·É ·>U[ >^>
^ >^ >vvÉÛ>µ· Â²Ú²² ªÉe
·À> ÀeµØ> µÑ>[ Ureµ>^·
e>êµ UÀµ>·À>À¥ U
ªÉe vµ µeÑ·À ·eU^ ·À
i >^>À >^ Lµ>~> ·~>
¢-£ U~e ~> ^ÑÉÀ UUeêµe
uÚ²² > ÑUÀµe¥ /eµØ µÉ
ÑeµØØ ¢6µÀÉ·[ ÂÂ²ÚÂ²²£[ U~e ~>
µeUe^ÉÀ > -À> > ¢1-
[
ÂÂ²Úu²²£¥ ªÉÀ µ>v µÀµÑ>
>µU >rrve ÂÂ²Âj²²[
U~e ~> µÀÉØØ>À µeÀµ ê
²À>> "·U>µ Ñ ¢Âu²ÚÚ²²£ e
^ ,É^ ^µ ¢1-
[ Âu²Úu²²£¥
e ·eÀÀµe ree />>µ>
7eµ ~> r>ÀÀ Ue Uev>
^ ·UeÀD *ve[ >^>^ > U
veµe É> µ>··UÉµ>Àe ÑÀÀµ>¥
> LeØe·e ~> >·U>À
e··É> · eµ>Ø> >e ·Ée >ÑÑeµ
·>µe e ~> U~É· Àµe vµ µeÑ·À
e Àe ^ ÇÚ²u¼²²[ >·U>^ >
É ÉÀ e eØØ > ·eU^>
U>··rU>À>[ > >µ>ÀeÀ> e
reµ µe· ê²1-
> µ>·U>¥
ÀeµØ ·À · i U>··rU>À> -Ñ>
6>ØeÀÀ ê ¢ÇÇ²ss²²£¥ e>
ÀÀ> · · ÀÀ>eÀe ·eµ
Àe Éµe >É^> ,e ¢1-
£[ µ
> e> U>Àevµ> Âs ÇÇ²Âj²²
^>Ñ>À > e>eÀÀe µ>v>v
¢- ÇÂ²Ç²²£[ e^ e> ,·
ê²"Ç[ ^>ÀµUe e> U>Àe
vµ> Éµe· ÇÂ²su²²¥ É>
µe··e ²~> Éµe ê·À>À>[ ·É
ªÉ>ÀÀµ vµ[ ²e· eµÀ >À~>
-À> >[ Àµr>Àµe e> U>
Àevµ> uÚ U ²ÀÀ Àe
^ Çs²Çu²²¥ ^rrUÀD[ > UÉ
ªÉe ÑUeÀe[ É^ ^ ev
Éµ ¢Ç»²ÇÚ²²£ e Ureµ> eµ
>É^ µÉ·µ ev sÚ
Ç²²²¥ >e ·eµµ>À Àµ> v 1j[
U À~· />e ê - >
· ÉÀ>µ> ·É Ñ>f *ÀÀeÀ ê
²1- e ,e U ê> 6·
Ñ>¥ ee µ>v>ØØe ²>·Ue·e µ·
>ØeÑU ~> µev>À > ,··eÀ
À ¢6vµ£¥ ee 1¼ ^ eÀÀ>
- U ~>µ> ,eØØU e e
>Ñ>e[ eÀµe > >·U~
e · i Ureµ>À >> µ
v> ^ >·U>¥ >Àµ ÑUÀµZ
-e ,LeµÀ ¢Uµ·· UµÀ£[
>Ñe ,Uµ ¢1-
[ >> ·É>
µ> ÑÀÀµ>£ e > ²^µe>
¢"·v>£ Àµ> v 1 u[ *ÀÀeÀ
Øfe ¢1-£ e >À µÔ> ¢£
Àµ> v 1Ç[ >µÀ> -> µÀ
¢-£ e >µ >UUeÀÀ ¢£ Àµ>
Í UU[ v 1Ú¥
>·>À
- µeU>À> É²UU>·e eµ U eµe É >·· êU·Ñ
Ñeµ· > ·>ÑeØØ>¥ À>À >·e>[ U>^^>À Éeµ
É >> µeev>Øe[ ·Urvve eêµµ~µ^µr
ÀeµØ ÀÉµ ê> >··>
U>Àevµ> ê > >À >
vµÉ rrµÑ> > Év> > ·
·LÀD ^ U eµe É >·· ê
U·Ñ Ñ·À> ê> ·>ÑeØØ>Z ^
·ÉUUe·· Ø>e e > >µv>
eÑÀ>Le ·UrÀÀ> UÀµ É
6>e·e rÉµ µÀ>À> ÀUe·
eµ> r>ÀÀ >ÀÀe· ^> 7Àeµ
À~Éµ[ >ÑÑeµ·>µ ·ÀU > >L
Lµ^>Le e µe^ÉUe ^> É >L
µ· Ø ^ ·À>ve¥ U~e
eµ v ØÉµv~e· ²UÀµ µÑe
·ÀÑ> É> vµ>ê µÀ>Ø> U
e ^·Àµ> > rµ>Øe
·U~eµ>À>[ U~e U µeêÑ>
µ>ê >e·Àµ µ> e e
^Ée >e·Àµ Àeµ>Ø>¥
·À>Àe > µe·eØ> ^ ªÉe·À
z eØØ ^> Ñ>À>{ ²UÀµ i
·À>À À eªÉLµ>À[ e ·
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
²e· eµeØ> ^ e v ~> eµ
e·· U É Lµ>Àe ·>Uµr
U ^ r>µe > ^rreµeØ> UÀµ
> µ>ÑU~¥ ªÉe
·À ·ÉUUe·· > ·ªÉ>^µ> ^ U>·>
~> ·É eµ>À ÀUe· ·À>>
^· > eÀD U>··rU>¥
Àµe ^ ªÉe·À²> r
·Ue eµ>Àµ ^ µ·eµÑ>µe ·µ
µe·eZ >·e> 6[ ·UrÀÀ
>²e·µ^ /U e U~e ·e
Lµ>Ñ> U>^^>À Éeµ É
>> µeev>Øe[ ^ ªÉe ê
ÀÉµ ·Uµ·[ ~> UÀ É É
Ñ ·ÉUUe·· UÀµ v >µvÑe
· ê eêµµ~µ^µr[ >Uµ> >
> e UÀµ ªÉ> ·UÀµ
µeÑ·À /U reLLµ> ·>
µD r^>eÀ>e¥ ·µ µeê
Àe ØÑU~[ · µÀµÑ> eµ U
Àµ > ÉÀevv e e^ i É·U
À êe ^> êµLÔ UÀµ
,fÀ¥
e Uµ· ê Òeee^ · i
Àµe ^· ÉÀ>À µe·· e ·UÉe ^
^µ É Àµe ·e>
··ÀeÉÀ ^> · ·µ U>e
eµµ>µ - e µ·eµÑ>À >
µ>v>ØØ¥ Àeµe ê UªÉe
ÀÉµ µvµ>> Àµ> Çu >µ
ÀeU >À i µ·ÉÀ>À ÑUÀµe >
ÉÀevv e L>·U~e·e >
Ñ^ >U ^>Ñ>À > >U
µe ^ ê·>v[ É ê µ>µ
·ÀÀUeeµ ØØ>[ e > U>µ
e·e ,>rr>ee µ>Ô¥ *Éµe > ªÉ
À> u ÉÀ · vÉÀ vU>À
µe ^ U>·> U e^µØØ e >
Ñê eµµ>µ ^ É^>¥ e>
zÀ Àe{ · i ·eµÀ> >
·À >U~e >> ,>É·e ^
>·U>[ É> êe ^Ée µ>v>ØØe >
Ñ>[ eÀµe ²>Àµ>[ -> *>v
Ue ^ eØ>[ i µ·ÉÀ>À> Àeµ
Ø> Àµ> v >eÑ ^ -UÉ> ee
eÀ>µe ^ Lee· e··>
^µ *>Ñe e eÑ µÉ·U~eÀÀ¥
À e µ
ee ·eeØ >Ø>
- ^Û e µ>v>ØØe U~e rvÉµ> ee Ñ>µe ·eeØ
ê ªÉ>^µ ·ÑØØeµ¥ ·Àµ eÀµ U>À>e · µÀµÑ>
> ÀeµØ ·À ê Ñ>µ eÑeÀU ^ µvÑ> e <Éµv
> eêµ>Øe ·ÑØØeµ> ~>
e>>À e ·Àe µvÉ>µ^>À e Ñ>
µe ·eeØ >Ø> re
^ v>·ÀU> >µÀ·ÀU> e Le Ç ·
e ÀUe· ·eeØ>Àe¥ 1 µ
·ÉÀ>À eUUeeÀe U~e µÀ>
·Àµ eÀµ ^ >e>eÀ > Àeµ
Ø ·À ê Ñ>µ >Ø> >e
· >e ^ ªÉe ^ µvÑ> e <Éµ
v¥ +Ée·Àe e ·eeØ>Àe¥ +É>^µ
>Ø>eZ ÉU> />UU~e ¢Ç[
- ÉL>·U£¥ Éµ Z >Àeµ
> >µvv ¢¼[ - -ee
À>£¥ *µ· eØe ÉµZ
U> É> ¢s[ - ÉL>·U£¥
- eµ>Øe Z e É··>
¢» -[ µL reµµe£[ >
µ> >e· ¢»[ - ~>··£ e
Ue e ¢»[ - ÉL>
·U£¥ *µ· eØe - eµ>Øe Z 6>
eµe µ>·U~> ¢»[ - É
L>·U£¥ - eµ>Øe Z >> e·É
µ ¢[ - eØ>£[ /e>
µv ¢ÇÚÚÚ[ - ÉL>·U£[
>^> µ·eÀÀ ¢ÇÚÚÚ[ - ÉL>
·U£[ > É··> ¢ÇÚÚÚ[ -
µL reµµe£ e >Àeµ> e
µev~eÀÀ ¢ÇÚÚ[ - eØ>£¥
e ªÉ>^µ ÑÑeµe[ É²>ÀU>
eµ> êe Ñ>µe ·eeØ UÀ>Àe[
rvÉµ> Àµe 6Ñ> µ>·U~
> ¢- ÉL>·U£[ ·> /e^
e >µ··> ·>v ¢eÀµ>Le -
Év>£¥ > ·ÀÀe>µe re
U~e >Àeµ> >µvv[ >
É> e >µ> e r> >µ
Àe ê> ·eeØe >>µv>À> ¢É>
ÑeÀ> ^ v>·Àe ê s e
¼£ ^>> ªÉ>e ·U>ÀÉµµD ·e
·ÀeÀÀ µ··UµU>À eµ >
>À eÉµ e Éµ ê µ·
· >¥
¥
¥
December 15, 2009 8:06 am / Powered by TECNAVIA
Corriere del Ticino 12/15/2009
Page : 27
Copy Reduced to 55% from original to fit letter page
µµeµe ê /U
,/ s , ÇÚÚ
-*",/
Ç»
"
"
*"
1 · ·µ
>LL>^>
7^·Z z
U µ> µe·eÀ>{
µ " -Àf ~>e µU~Àv r
vÉµ> eµ > µ> ÑÀ> ·À>
ve e²ÉÛ ê>e ê
ªÉÀ^> rµ>Ue·e z²ªÉ e{Z
^re·µe ·ÑØØeµ ê²ÉÓeµµe
~> Lµ>À e> >µÀÀ> ^ ·>L>
À ·Uµ· > µeÀ ¢ÚÚ£¥
µ " *µ -U~Òeveµ rvÉ
µ> eµ > µ> ÑÀ> ·À>ve
e²ÉÛ ê>e ê> µÑ·À>
Àeê·U> zUeµ{Z ^re·µe
·ÑØØeµ ê²Àµ>U~À µ>U
rµÀe i >^>À v e >ÀU~
UÀµ ²rre~e ¢£¥
zUUeÀÉµe{[ vv>Àe e
·eÀÀµe ê> U·ÉeØ>
>Øe^>e[ v>µ>ÀÑ> êU
>É > /veµ
zUUeÀÉµe{ i µ ·
·µ >^ >Ñeµ >LL>^>À /veµ
7^·[ > UÀµ>µ ê> e[
U~e ~> êU· ^ µ>µe ·É
ev U Éeµ ê vr
^>e¥ vv>Àe e ·eÀÀµe
ê> U·ÉeØ> >Øe^>e e r
>Ø>µ> ~> êU· ^ µe·Uêµe
UÀµ>ÀÀ U~e v>µ>ÀÑ> > 7
^· UµU> Ú ^ ^>µ ²>
¥ 1> êU·e > eÀ
·>À>[ Ñ·À U~e v >Àµ vµ>^
>µU~ U~e ^> > >··UÉµ> >
7^· eÀµ>Àe >µ > UµU> Ú
^ ^>µ >É ~> ·Ue
À > À>ÀÀU> >ÀÀe^·À> ê zÒ>À
>^ ·ee{¥ z>Àe e UµU·À>Øe m
~> · ev>À µÀ>ÑUe ^ ¯U
UeÀÉµe° m ^ >UUÉµ>Àe U·
êµ>Ø e >>· >LL> ê
U· U~e /veµ i Í ²É
vÉ·À eµ µ> µe·eÀ>µe ·Àµ
>µU~{¥ > µ U> >v> ÉL
LUÀ>µ>[ U~e >ÑeÑ> 7^· Ue
Àe·À>[ ÉÀ>Ñ> µ µ ·É
·É Ñ>µe · µÀÑ e µ>e¥ z
m eµ> ·v> ^ ¯UUeÀÉµe° m
·> > ªÉ>À U ÑÉe > ^
ÑeÀ>µe Ue /veµ¥ "µ> Ñ> >Ñ>
À[ ^ÑeÀ> Ue É{¥ 1 >Àµ µe
UÀ>Ñ>Z z/veµ i r>· ·
eµ ·É ·ÉUUe·· · µÀÑ[ >
>U~e eµ ·É ev eÀU{¥
- À[ µ>[ eÑêÀeeÀe
µe·eÀ>L[ >> ÉUe ê ·U>
^>¥ >µ -ÀeLeµv[ U~e UÉµ> v
Àeµe·· ^ 7^·[ ~> Ue
À>À >UUZ z-> êÉ· ^>
ªÉe·À> êU·e > > µ· eÀÀ>
{¥ À>À[ eeµv ÉÑ
>µÀU>µ ·Ée ·Ée Éeµ·e
>>À[ > > >Ô>Àe À>>>
µe^>> eµµ ~> >··UÉµ>À
^ >Ñeµ > >ÑÉÀ µ> µÀ
·e··É> U 7^·Z > µ>v>ØØ> ~>
·eÀÀ ^ >Ñeµ µUeÑÉÀ É
e ^ ^>µ eµ ev>µe ÀÉÀÀ¥
1, /veµ 7^· ~>
vD eµ· µ · ·µ¥ ¢eÔ£
"/<
-
",1 1 "
> ÀÉ· v>vv>
/µÉ e Ñ>>e
µ ²À>> >µ /µÉ ¢> ê
·Àµ> e> rÀ eÔ£ e r>ê
·e e Ñ>>e · ·À>À
v>vv>À ^>> ÀÉ· eµ
^>e ÇÚÚZ ~> rµ>À
eµ Àµe >¥ /µÉ ~> vÉ^>À
eµ ªÉ>ÀÀµ ·À>v > /ÔÀ>
eÀµe Ñ>>e · eµ> ÀµÑ>
À ·eØ> Àe> ^ e··eµe ·À>
À ··ÀÀÉÀ >> U>µe ^>
U> e ê ^ ÉÀÀ¥
µ " e>µ >ÀÀÉ· µe·À>
> >Z Â¥ee UeÀµU>
·À>[ U ÉÀØØ>À ªÉe·À>
·À>ve e U~e ·eLµ>Ñ> ·É
eê ^ >µÀeØ>[ ~> µÑ>À
·É UÀµ>ÀÀ · > ÇÚÇ¥
µ " > µUÉµ> ê> eêµ
U>U À>>> ¢
£ ^>v>
·É U>· Éµ~¥ -Àer> *>
>ØØ[ µe· ·>Le ê²ÉrrU[
~> r>ÀÀ > eµÀ É r>·UU
·É²e ·^ µ>UUÀ>À ê
U> ^> É Uµ·À> ê z
µµe
µe ê - µÀ{[ U~e > Àeµe
^ À>>À>Àeµ ·>µeLLe ·À>À
·ÉÀ>À ^>²>e>Àµe µÀ
v~e·e ê²Àeµ¥
Àµr ê> 1»
e vÑ>Z ·e ²i
>µ>À > eØ>
eµ >²É^Àµ >U> -À>À ^ eØ> ~>
>ÑÉÀ Év É²Àeµe··>Àe UreµeØ> ^> ÀÀ
z
e · ÑUe É> > ê ^{Z >µÀe^
^> z*µvµ>> >{ · i ^·UÉ·· ê /e> /
U[ eµ >µµÑ>µe >^ >UÉ vÉ·À· µeÀµ·Ue>
ê²e·>À>Àe >ÑÑeÀÉµ> ê> >Ø>e ·ÑØØeµ>
1êµ » > µeUeÀ ^> ^ U>Àevµ> veµ>¥
µe>Àµ ê> ·eµ>À> · ·À>À >Ñê µ>^
¢·ÀµÉÀÀµe - e ÀeUU ê /e> /U 1j£[ 6
"
UeÀ >Ñ ¢·ÀµÉÀÀµe - e ^µeÀÀµe ê /e> /
U£ U~f -Àer> µ·e>[ r·Àeµ> ·À> e
eLµ ê ·À>rr ê> -ÑØØeµ> 1»¥ > ·eµ>À>
~> >µÀeU >À >U~e ^Ée ê Àµe vU>Àµ ÀU
e· >Éµe>À· U> ê ^ veµ>[ µÉ
>µÀv e >ÀÀe /·eÀÀ ¢>U>Ñ> vµ >
ÀÑU£¥ e> rÀ e>^[ ^> ··Àµ>[ µ>^[ µ
·e>[ /·eÀÀ[ >µÀv e >Ñ µÀµ>ÀÀ eµ ·eµ> >
eØ>¥
"* *µe·eÀ>À v *>··> µÀ LvU[
êv Éµ e ÇÚÇ >µ> ^ ^··É>·e
^ µv>ØØ>µe > U e
ÀØe UÀeÀ>e ·>µ>
1Uµ>> e *>
U+É>^ ¢1
£ U·êµ>
r^>eÀ>e ²Àµ^ÉØ
e ê µr ·>vÉv
v êv Éµ e ÇÚÇ
1Uµ>> e *> i ·À>À µe·e
À>À ÉrrU>eÀe eµ > eÑ >
> µe·eØ> ê µe·êÀe ê
²1er> U~e *>À[ ê µe·
êÀe ÉUµ> 6Àµ É·~e e
ê µeeµ É> /·~e¥
v[ À Uµ>À e ·É ·r^
Ñ>[ i U ·À ^> É >e
Ñ>µ À >rr>U>À ^> ^Ée r
µ[ É µ·· e L>U e ²>Àµ
v>LÍ[ Uµ µ· eÀÀÑ>e
Àe ê> L>êµ> ^ *> e
1Uµ>>¥
·À>À >U~e Ñ>µ>À ·v>
ê µ·· Éµ e m z>UU>
·ee > ·Àµ>{ m É µre
µeÀ > r>ÀÀ U~e eµ > µ
> ÑÀ> U> >À Ñev
µv>ØØ>À >e· ê²·À eÓ
UÉ·À>¥
Éµ e ê ÇÚÇ · Àeµµ>
ªÉ>ÀÀµ UÀÀD >UU~e m 6>µ
· µÀÑ ·· µ> e·
·eµe ·UµÉÀ>À >ÀÀµ>Ñeµ· µ v
LÉ vµ>Øe > >··> µÀ Lv
U[ ÉÀ> rµÀeµ> ê> ÀÀ> >
^ v¥ +Ée·À> ÉÑ> ÀeUU> ~>
eµe··[ eµ > µ> ÑÀ> e
ÇÚÚ[ ^ ØØU>µe ^Ñeµ· Uµµ^
µ ^ UU· e É> >ÀÀ>ÀµUe
^ ÑeUÀD[ > Àeê·U> >É^> *e
U~·Àe[ eµ > >Øe ·>
vÉv>¥ >··> µÀ[ U~e · L>·>
·É²eÑÉØe ê >µ>eÀµ µ
µ >^ v ^Ñ^É ¢Ue
²e>ÀUµÀ[ À>·· ^²evL
>[ eUUeÀeµ>£ µ >ØØ> Àµ>
^Ø> UÀµ[ > ÉÀÀ·À
µrµØ>º UªÉe UU·À[ Àµ> UÉ
U> e ê ^ ÇÚÚÂ[
· >v vµ ·À>µ>[ · ·À>
À µ > r>µe e · e·e¥ -ªÉ>
rU>À ^>²1
[ Uµµ^µ ªÉe
·Àe >ÀÀe^ µ> ÑeµêÀÀ
êe µ· eÀÀÑe reêµ>Ø >Ø
"
z
>U {Z µ>É^
U^>>À > Àµe >
"" U~e *>À Àµ> µe·
êÀ êe ^Ée reêµ>Ø[ >À
e -Éµ·[ eµ >> µe·eÀ>Øe
ê v ê²Éµ ÇÚÇ¥
¢eÔ£
·>Ñ>[ ^>· ¢>ØU>£[ *Ø>
e 7µU>Ò ¢µe·>Ñ>£ m e >ÀµeÀ
À>Àe ÉUµ>e[ ··> eÑ[
eÀ·[ ÑÑ ¢e £ e ~>µÑ¥
eµ·Ò U~e > ·É> ·ªÉ>^µ> ~>
eµ· U µ·ÉÀ>À ^ uÚ¥
µ ²eÓ ^µeÀÀµe veeµ>e e >
·Àµ>Àµe êev>À ê> É
ÑeÀÉ·[ À µ>É^[ i ·À>
À U^>>À eµ > Àµe > ^
µeUÉ·e e²>LÀ ê µ
Ue·· ê>À z
>U {[
·U>^> êe >µÀÀe ÀµÉUU>
Àe e U> >À À>> ·U
>À e ÇÚÚ¼¥ µ>É^[ U~e ~>
·UeÀ ^ e··eµe µUe··>À
U µÀ >LLµeÑ>À[ i ·À>À U
^>>À eµ rµê · µÀÑ> e
>µÀeU >Øe >^ >··U>Øe
eµ êªÉeµe¥ ²>UUÉ·> >ÑeÑ>
U~e·À[ eµ ²eÓ ^µveÀe ÉÑe
À[ UªÉe > ^ U>µUeµe¥
"
9 -1 "
"
9 -1 "
µ · >v LeµÀ À>
^µ i ·À>À ·vÀ eµ > >
^µ^ ê Àµre ^ vµ Uµµ^
µe ê²> >··ev>À ^>
²1
[ ²Ée UU·ÀU> Àeµ>
Ø>e¥ À>^µ[ U~e ªÉe
·À²> ~> ÑÀ rµ> ²>Àµ
/Éµ ê µ>Ue[ ~> Û~>µ>À
U~e ªÉe> ÇÚÚ i ·À>À> z> ·É>
vµe ·À>ve{¥ À>^µ
UÀÉeµD > Uµµeµe eµ ²·À>
> e ÇÚÚ[ ^ U~e ·É µ
*ÀÀ· êv <-
·
zÉÀ{ >e É e·e
µ <-
· ^Ñµ> r>µe
> e ^ eU *ÀÀ· eµ
É eµ^ ^ ªÉ>ÀÀµ·e ·eÀÀ
>eZ ²>ÀÀ>UU>Àe U>>ê·e ·
i rµÀÉ>À >v >^^ÉÀÀµ
É ·UÀµ rµÀÉÀ U U
>v *>Àµ BµÀ·U~ ^Éµ>Àe
> >µÀÀ> ^ ·>L>À ·eµ> > ,>
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
>ÀÀ~>· eLeµ >^µD
> vU>µe e Àe
µ ²>ÀÀ>UU>Àe ê >v>É e
ê> >Ø>e ·ÑØØeµ>[ >À
À~>· eLeµ ¢ÇÂ >£[ vU~eµD
> >µÀµe ^> µ·· U>
>À Àµ> e r> ê Àe¥
v z>Ñ>Àµ{ eLeµ ~> rµ>À
É UÀµ>ÀÀ Ñ>^ · > Àeµ
e ê U> >À ÇÚÇ²Â¥
Ñ>e e^ eÓ U >v ^ Àe>[
ÀeÓ> >Ue µ·Àµv[ ·e ²i
>^>À êUê^ ^ r^>µe
É> ÉÑ> ·ªÉ>^µ>¥
-" -1 *-/
z-e µ ^ <Éµv{Z
²ÉÀ> ^ µÉ ,·
-"
LeµÀ À>^µ
Uµµ^µe ê²>
µ > sÂ¥ e^Øe ê> z-e
µ ^ <Éµv{[ U~e ·U>ÀÀ> v
v >²>e·À>^[ ·>µD >U~e
²ÉÀ> U~e Ñe^µD ØØ> µÉ
,· ¢e> rÀ eÔ·Àe£[ U~e >
u > ·À> ^· ÉÀ>^ > ·É>
ÉÀ> ·À>ve ^ É> Év> e
µ>À> U>µµeµ> >v·ÀU>¥
²Éµ> ÉÀ> >> ÑÀÀµ> >
r>U ê r^ µ>U >µÑÉZ
· Àµ>ÀÀeµeLLe ê ·É ¼Ú¥ ·ÉU
Ue·· ee z-e µ{ e ê
²ÉÛe· > <Éµv¥
>¥ ·Z É> êU> ^ >Àµ
Uµµ^µ · ·À>À UÀµ>À eµ
Ñ>µ>Ø ·· eÀÀe ê µ µ
r ·>vÉvZ e ·evÉÀ > ªÉe
·Àe ·ev>>Ø[ v e·> Àµ>^
Ø> > ªÉ> · ·À>À ·ÀÀ
·À ~> ^>À µ·ÉÀ>À ·
ÀÑ¥ z*eµ µ^>µe Uµe^LÀD > UU
·[ L·v>Ñ> µeêµe êe
µÀ>À ·Éµe UÀµ ^r
rêµ· êe µ>ÀU~e ^ ^ vZ
vµ>Øe > >··> µÀ LvU >L
L> U ÉÀ É µÀ>Àe
>·· >Ñ>À{ ~> Û~>µ>À ^ µe
UeÀe *>À U+É>^[ >Àµ ê
²1
U~e ~> >vvÉÀZ z ·>
µD > >>Ue>[ eµeÀÀeµD ^
êLe>µe ^ v ^> UU·[
> ^ ·UÉµ ªÉe·À> i É² µ
À>Àe e^ eUUeeÀe >µ> ^ ^·
·É>·e eµ U~ ÑµµeLLe UÀ
É>µe > L>µ>µe{¥ ²1
~> ·Lµ·>
À UªÉe ^ ^>µ eµ
>U>µe ªÉe·À µveÀÀZ ÀÉÀ
Àe e reêµ>Ø ·· eÑê
ÀeeÀe eµeÀÀeµ·e[ > >
eÀ >··> µÀ Lv
U · ·À> µÑe>^ É ·UÉµ
Ñe·ÀeÀ e> ÀÀ> > ^ v¥
-
* "
êµ ÉU~eZ rµ>ÀÀÉµ>À>
> U·À> ^ É> ·U> >
µ êµ ÉU~e · i µUÉµ>À
vÑe^ ·Uµ· > rµ>ÀÀÉµ> ê>
ªÉÀ> U·À> ê> ·U> > ·
·Àµ> ^Éµ>Àe ²>e>eÀ
ê> ^·Ue·> Leµ> ^ 6> ^´·i
µe¥ ²e·À ê> µ·>Ø> >
veÀU> >> ªÉ>e eU>·Àe
> · i ·ÀÀ ·À eµ
e^µD UÉªÉe > ÉU~e ^
µe·eÀ>µ· 6> >µê>[ ^
Ñe êUêµD ·e >µÀeU >µe
e >v >e>eÀ µ
vµ>> ^> ^> e >e
v>µe ^ Ñeeµ^ ¢·É eµ £ e ·>
L>À ¢^·Ue·> Leµ>£¥
-
* "
zµve {Z -U>Ñe^
Lµ>Àe s¥ e ·>
µ >µeØØ>[ ee À[ ·
· ^>À > ÉÀ>eÀ e
Òeee^ Éeµ· ·U>Àµ
eÀD "Ç µÑeeÀ ^> eµ>
>[ É·Àµ>[ À>> e -ÑØØeµ> eµ
À /µre µve ¥ ^re
êµe Uµ ê /U e ·>
^ ·>L>À e e vv>Àe ^
êU> U²eµ> µv> >
µ " e e e i ·À>À
eeÀÀ zLê ^²µ ÇÚÚ{ ê
U> >À À>> ^> É>
vÉµ> ^ e· eµÀZ UeÀµU>
·À> Lµ>·> ê> ÉÑe[ >UªÉ
·À>À eµ Â[s ^ rµ>U~
^>> µeÀ>[ ~> µeUe^ÉÀ
,U>µ^ +É>µe·> ê²Àeµ¥
µ " ·Ñeê·e eµ >µ
··[ U~e ~> > e> U~É· >
U>µµeµ> ^ vU>Àµe[ i ÉÑ
ÀeUU ê >^·µ> -[
·ªÉ>^µ> ê> ·eµe ·Ñeê·e¥
µ / - ÀµLÉ>e UÑe ^
µÉÓee· ~> êU· ^ ·· e
êµe µÑÑ·µ>eÀe > ·ªÉ>
rU> ^ É > rÀÀ> ^> Àµ
LÉ>e r>v >À^ v >
8>Ñeµ >··e e 9>> 7U
>Ôeµ¥ ^Ée · eµ> ·ÀÀµ>ÀÀ >
Àµe µ µe·e > ê UÀµ > ·µ
µe·>[ µeê^· µµe eµL¥
µ 1"/" > Àµ > U> e··>
U> LLÔ /µUeÀÀ ~> êU
· ^ µÀµ>µ·Z ²>É·Àµ>>>[ Çu
>[ U>µµeµ> ~> ÑÀ >U~e
ÀÀ ÀÀ ^>[ ^ UÉ U
ªÉe e ÇÚÚ» > eLÉµe¥
µ -" > z6ê·e ··UÉ
µ>Ø{ rvÉµ> Ue ÉÑ
· ·µ ê /Éµ ê -É··eZ
µeeµD ÑUÀµe ê µ>
*µe ê> À>v>¥
µ "
9 -1 " U>>
ê·e -ÀeÑe µÉf µe·À> > /Éµv
Ñ> ¢ £Z ~> µÑ>À ·É
UÀµ>ÀÀ · > ÇÚ¥
µ +1/<" e>À B^ U
ÀÉ> > Lµ>µeZ U>Ñ>eµe ·ÑØ
Øeµ[ ·e> > É·[ · i
·À ·À>ÑÀ> e µ>^ *µÓ ê
- ^ *µÀZ É ·ÉUUe·· U~e
v ~> eµe·· ^ À>·U>µe
¥sÚÚ eÉµ¥
¢-
eÀU>£[ eÑ eµ>·U
¢-
Àe e>£[ eÑ 6e^Ñ>
¢-
>µ^>^>£ e e>ÀµUe -U>Ñe
^ ¢-
µe>£¥ "ÀÀ s¥
·À eµ > -U>Ñe^ e ·>¥
-/
Z /~>L -er·~>
L>ÀÀÉÀ ^> eµ >e·
µ /~>L -er·~> ~> Ñ··ÉÀ
É> >µÀÀ> ^rrUe > U· eÀÀ
^ eµ >e·Z Ñê·e
i µÉ·UÀ >^ µ· errU>Ue
eÀe >> ·Àe> ê >Ñ>eµ·[
·À· ÚÇj UÀµ ">
~>¥ >e· ~> U~É· U É
LÀÀ ^ uu ÉÀ eÀµe ·É
²>Àµ rµÀe -er·~> ~>
·UµÀÀ ÉÀ[ U>ÀÀÉµ>^ eµ
ªÉ>ÀÀµ µL>Ø e Çj ÉÀ
UÉ i µ>·À U> ¥ ">~
> ~> U· U>··>À > êU>
·UrÀÀ> ÑeÀ^Ée >µÀÀe e ·
>ÀÀe·À> ¥ ·Øe e>
reµeUe "Ñe·À¥ Àµ µ·ÉÀ>ÀZ
/µÀ ,> Àµ· É·À ,U
eÀ· Újj¥ À>À> >Ò·
eÒ eµ·eÔ eÀ· ÂÚÚ»¥ >
e>À e ~· µØØe· Ú
j¥ · vee· eµ·
-> À - Éµ· Ús¥
December 15, 2009 8:06 am / Powered by TECNAVIA
Sport
martedì 15 dicembre 2009
laRegioneTicino
28
Basket/Questa sera si giocano i primi due quarti di finale di Coppa Svizzera. Vacallo al Palapenz
Una serie che dura da tre anni...
... e che i gialloverdi sono pronti a prolungare ospitando il non irresistibile Grand Saconnex
po con la giusta mentalità. Sembra un luogo comune, ma tutte le
partite di Coppa sono delle Finali:
se vinci vai avanti, se perdi buonanotte».
La tradizione di Vacallo è oramai lunga tre anni.
«E ci piacerebbe che si allungasse ancora, ovviamente. Sabato ho
visto una squadra molto reattiva
e decisa, capace di ragionare sia
in attacco che in difesa. Abbiamo
il nostro gioco ma sappiamo anche che le altre squadre ci studiano e quindi dobbiamo sempre essere pronti a cambiare».
Avete avuto qualche difficoltà
contro la difesa a zona di Ginevra, pensi di ritrovarla stasera?
«Le voci circolano, è vero. Ma è
altrettanto vero che abbiamo capito cosa non ha funzionato al meglio contro la 1-3-1 e, ovviamente,
sapremo affrontarla in maniera
differente. Se poi con risultati migliori sarà il campo a dirlo».
La squadra ha ritrovato equilibrio e dinamismo che erano andati un po’ a ramengo negli ulti-
mi quindici giorni. Fatica mentale o altro?
«Non è mai facile avere una
continuità di rendimento elevato
per tutta la stagione. I cali sono fisiologici ma la cosa importante è
trovare le soluzioni migliori affinché non pesino. Abbiamo perso a
Boncourt e ci può stare, però abbiamo messo in campo tutte le risorse che restavano per vincere
gare che non dovevamo perdere.
Ma va ricordato che quest’anno di
squadre materasso non ce ne sono
più e tutte possono vincere. E in
Coppa ancor di più, quindi massima allerta per non rovinarci con
le nostre mani». E chi mai pensa
lo possano fare?
MEC
PROGRAMMA
Oggi
19.30 Olympic - Nyon
20.15 Vacallo - Grand-Saconnex
Domani
20.00 Martigny (LNB) - Monthey
Starwings - Lugano Tigers
TI-PRESS/REGUZZI
Stasera prime due gare di Coppa Svizzera, quarti di finale: SAV
Vacallo – Grand-Saconnex e Friborgo Olympic – Nyon. Se in terra burgunda le cose andranno
verosimilmente in una direzione, è auspicabile che al Palapenz
ci sia la continuità e cioè che Vacallo non interrompa la sua serie
che dura da tre anni. L’ospite è
una squadra che non ha nulla da
perdere, che ha dimostrato di sapere stare in campo e che, in una
partita secca può fare la gara della vita. Perché la Coppa Svizzera
è piena di imprese che hanno
portato persino squadre di serie
B a vincere, come fu il caso di
Pregassona qualche decennio fa.
Il Grand-Saconnex ha sinora
vinto una sola gara, a Massagno
il 25 ottobre ma, in queste ultime
gare ha saputo tenere l’Olympic
a 4 punti e addirittura mandare i
bianconeri luganesi ai supplementari.
Rodrigo Pastore non si fida:
«Occorre avere molto rispetto
per gli avversari e andare in cam-
La squadra di Pastore non dovrebbe avere problemi ad approdare alle semifinali di una Coppa che detiene
Scherma/La luganese si è piazzata terza agli assoluti di spada
Isa Tarchini di bronzo
Isabella Tarchini-Ibranyan ha
conquistato la medaglia di bronzo ai campionati svizzeri assoluti di spada che si sono tenuti la
scorsa fine settimana a Flawil
nel canton San Gallo, che ha visto in gara i migliori spadisti
svizzeri maschili e femminili.
La competizione maschile si è
svolta secondo copione con la
conquista del quinto titolo da
parte del basilese, e atleta di punta della nostra nazionale vicecampione europea, Benjamin
Steffen, seguito dai suoi compagni di squadra Nicolas Di Maggio e Max Heinzer. Ottima sorpresa del cadetto ginevrino
Bourgeois anche lui terzo a pari
merito con Heinzer. Lugano
Scherma ha ben figurato con
Franco Cerutti e Lucio Santini
arrivati fino nei sedicesimi, as-
sente invece dalla competizione
il loro compagno di club Michele
Niggeler a riposo dopo lo strepitoso ottavo posto di una settimana fa in coppa del mondo juniori
a Lignano Sabbiadoro.
La gara femminile vedeva di
nuovo la presenza di Isabella
Tarchini assente lo scorso anno
perché in attesa della sua terza
bimba. Mamma Isabella si rimetteva quindi al lavoro e dopo
aver battuto nei vari stadi della
competizione le sue rivali storiche quali l’ex-compagna olimpica Gianna Bürki e la giovane
promessa bernese Grindat, si ritrovava in semifinale con la vincitrice e campionessa europea a
squadre in carica Tiffany Geroudet. La stanchezza ed il poco allenamento di Isabella a confronto
della pluricampionessa svizzera
Geroudet avevano purtroppo la
meglio e Isabella si ritrovava a
cedere l’entrata in finale a colei
che vincerà poi la medaglia d’oro per la quinta volta. La classifica finale vedeva quindi la vittoria di Geroudet, il secondo posto
della Bernbach ed il terzo posto
di Isabella Tarchini a riconferma di un grande talento ma anche di una grande scuola luganese di scherma.
Scuola luganese che ha anche
conquistato con gli spadisti
Franco Cerutti, Lucio Santini e
Paolo Bassanini lo scorso mese
di novembre primo, secondo e
terzo posto ai Campionati Svizzeri Veterani e per la seconda
volta consecutiva la Coupe de
Anciens col relativo diritto di organizzare di nuovo i campionati
veterani il prossimo anno.
CLASSIFICHE
Spada maschile
1. Benjamin Steffen (Basilea), 2. Nicolas Di Maggio (Losanna), 3. Max Heinzer (Basilea) e Louis Bourgeois (Ginevra), 5. Sébastien Lamon (Sion), 6. Valentin Marmillod (Ginevra), 7. Flavio Da
Silva Souza (Bienne), 8. Jeròme Schmidlin (Basilea).
Spada femminile
La Tarchini (terza da sinistra) sul podio dei campionati svizzeri di spada
1. Tiffany Geroudet (Sion), 2. Julia
Bernbach (Riehen), 3. Isabella Tarchini-Ibranyan (Lugano Scherma) e Tabea Steffen (Basilea), 5. Gianna Hablützel-Bürki (Riehen), 6. Laura Stähli
(Basilea), 7. Anja Straub (Berna), 8.
Lara Imhof (Basilea).
Podismo/Nella 3ª tappa di Coppa il club bellinzonese domina sia tra gli uomini sia tra le donne
A Gordola successi del GAB con Pongelli e Tamara Winkler
di Nicola Margni
Gli esiti scaturiti dalla terza tappa
di Coppa, andata in scena sabato sui
prati della zona Roviscaglie di Gordola, permettono di affrontare il giro di
boa con delle certezze ormai acquisite. Fra gli élite Ivan Pongelli ha assunto un comando delle operazioni
che difficilmente perderà nella seconda parte di stagione. Anche nella tradizionale prova organizzata dalla
SAG, l’alfiere del GAB è risultato l’autentico primattore, vincendo alla
grande l’atteso duello con Abraham
Eshak.
L’eritreo della Sal non ha saputo rispondere all’ottimo avvio del bellinzonese, che ha ben presto scavato un
vuoto vieppiù incolmabile. Alla fine
ben 40” hanno separato Pongelli da
Eshak, affiancati sul podio da Bruno
Invernizzi (Vir), che ha superato di
appena 1” Elia Stampanoni (Usc) nello sprint per il bronzo. Gab avanti tutta anche al femminile, con Tamara
Winkler a ribadire un’eccellente forma già palesata nell’abbrivio di Dongio e a Darmstadt. La nazionale bellinzonese ha subito mostrato le sue
intenzioni, dettando un ritmo troppo
elevato per le inseguitrici.
Alle sue spalle si è mossa con disinvoltura la maratoneta Jennifer Moresi (Usc), che ha superato la prima
Donna 35 Claudia Riem. Quarto posto
assoluto e bronzo attive per Silvia
Vanzetti (Gab), sempre più costante
nel rendimento. Colpo di scena nel
cross corto, contraddistinto dal primo sigillo di Roberto Simone (Sab),
che ha battuto di 4” il favorito Roberto Dimiccoli (Ac) e Stefano Battaglia
(Vig). Status quo mantenuto fra i ma-
ster, con Jonathan Stampanoni (Uomini 40) e Claudio Brusorio (Uomini
50) a consolidare le rispettive leadership. I secondi ori stagionali degli Under 20 Guido Biondo (Vir) e Elena
Roos (O-92) ne fanno i principali pretendenti al successo finale di Coppa.
Un ambito trofeo che alla ripresa,
fissata sabato 9 gennaio 2010 a Rivera, potrebbe arricchire le bacheche di
ben otto podisti. Oltre a Ivan Pongelli (Gab, Attivi), Jonathan Stampanoni (Usc, U40) e Claudio Brusorio (Vir,
U50), anche i giovani Athos Taminelli (Sab, U18), Iris Blazevic (Usa, U18),
Damiano Borgna (Sfgb, U16), Elias
D’Andrea (Sfgo,U14) e Alyzée Pittet
(Usa, U12) sono ad un solo passo dalla
gloria. A livello di club l’USA sembra
destinata a bissare il successo del
2009, anche se siamo solo a metà strada.
Risultati
Attivi: 1. Ivan Pongelli (Gab) 31’10”, 2. Abraham Eshak (Sal) 31’50”, 3. Bruno Invernizzi (Vir) 33’03”. U20: 1. Guido Biondo (Vir) 27’20”, 2. Daniele Speziali (Am) 29’19”, 3. Ivan Minini (Usa) 29’56”. U40: 1. Jonathan Stampanoni (Usc) 25’24”, 2. Clay Crescini (Sar) 27’52”, 3. Stefano Maddalena (O-92) 28’03”. U50: 1. Claudio Brusorio
(Vir) 29’11”, 2. Fiorenzo Ardia (Usc) 29’54”, 3. Mario Maffongelli (Vig) 29’55”.
Cross corto: 1. Roberto Simone (Sab) 12’38”, 2. Roberto Dimiccoli (Ac) 12’42”, 3. Stefano Battaglia (Vig)
13’00”. Attive: 1. Tamara Winkler (Gab) 20’46”, 2. Jennifer Moresi (Usc) 22’16”, 3. Silvia Vanzetti (Gab) 22’55”.
U20: 1. Elena Roos (O-92) 23’54”, 2. Melanie Onken (Usa) 25’15”, 3. Martina Bontognali (Sab) 26’47”. Donne
35: 1. Claudia Riem (Usc) 22’38”, 2. Jeannette Bragagnolo (Sab) 23’21”, 3. Leila Bigolin Mros (Usa) 24’04”.
U18: 1. Athos Taminelli (Sab) 22’01”, 2. Ivanoé Pittet (Usa) 22’02”, 3. Romeo Nicoli (Vis) 22’06”. U18: 1. Iris Blazevic (Usa) 17’01”, 2. Anja Rossetti (Vig) 17’12”, 3. Giorgia Ferretti (Sam) 17’34”. U16: 1. Damiano Borgna
(Sfgb) 14’00”, 2. Lorenzo Delcò (Am) 14’03”, 3. Pietro Calamai (Sam) 15’17”. U16: 1. Chiara Rezzonico (Sal)
10’52”, 2. Noemi Galvanone (Sal) 10’59”, 3. Arianna Engelhardt (Usa) 11’10”.
U14: 1. Elias D’Andrea (Sfgo) 10’17”, 2. Matteo D’Anna (Usa) 10’23”, 3. Daniele Pedrazzini (AT 90) 10’38”. U14:
1. Flavia Roncoroni (Usc) 7’42”, 2. Antonella Lardi (Sam) 7’45”, 3. Sofia Pagnamenta (Sam) 7’58”. U12: 1. Bryan
Copat (Gab) 7’45”, 2. Mattia Fumagalli (Sab) 7’47”, 3. Gian Vetterli (Usa) 7’49”.
U12: 1. Alizée Pittet (Usa) 7’44”, 2. Mia Vetterli (Usa) 8’23”, 3. Erica Storelli (Usa) 8’26”.
Tennis/A Bienne la ticinese si è aggiudicata il titolo senza perdere un solo set
Alessia Rossetti vince il Club Champion Trophy
Il Master nazionale del Club
Champion Trophy R1/R9, la
competizione che ha riunito i
campioni sociali dei vari club ticinesi e a livello regionale ha visto prevalere il mese scorso
Nikola Maksimovic (TC Lido
Lugano) e Alessia Rossetti (TC
Tenero-Gordola), ha avuto luogo lo scorso weekend al centro
di Swiss Tennis a Bienne.
Nel maschile Nikola (R1),
poco fortunato dal sorteggio, è
uscito al primo turno contro il
n.2 Simon Honegger (N4, poi
finalista) col punteggio di 7-5 2-6
6-2. Dal canto suo Alessia (N4) è
riuscita nella bella impresa di
vincere il titolo senza perdere
un solo set, superando una dopo
l’altra le R1 Naella Wawrinka e
Michelle Paroubek, quindi in
semifinale la no. 3 Mirjam Zeller e infine la no. 4 Jacqueline
Holenstein con un perentorio 62 6-1.
Negli anni recenti il Ticino
era riuscito a vincere la compe-
tizione in campo femminile con
Lisa Sabino e Lisa Rossi.
Swiss Champion Trophy –
Agli Svizzeri assoluti, disputati
a Bienne vittorie un po’ a sorpresa per Sarah Moundir e Roman Valent. La giovane confederata, classe 1992 e testa di serie no. 8, ha avuto il merito di superare in finale la no. 5 Stephanie Vogt al terzo set. La Vogt era
riuscita ad eliminare nei quarti
la no. 1 Gaelle Widmer e in semifinale Myriam Casanova, ora
N2 ma in passato già nelle prime 50 al mondo.
Nel maschile vittoria per l’ex
golden boy del tennis elvetico
Roman Valent. In finale il già
vincitore di Wimbledon juniores ha vinto per forfait sul no. 1
Robin Roshardt (infortunio al
piede), sempre alla prese con
malanni che ne compromettono
la carriera professionistica.
In campo ticinese nel maschile l’unico presente in tabellone
era Riccardo Maiga (N3), bravo
a superare il primo turno, poi
nulla ha potuto contro Roshardt.
Nel femminile la lucky looser
Alessia Rossetti è uscita al primo turno con un doppio 6-4 contro Samira Giger (N2), già sua
rivale più volte in passato agli
Svizzeri juniores.
Clelia Melena dal canto suo è
riuscita a passare le qualifiche e
anche il primo turno principale,
prima di uscire per mano della
ex pro Myriam Casanova.
Alessia Rossetti

Mardi 15 décembre 2009 Saison 2009-2010 - 1-2-3-4-5-6

Transcript

Documenti analoghi

Charles Baudelaire (Les fleurs du mal) - L`albatros

natale sulla neve meribel, brides les bains, courchevel, les menuirs

Baudelaire Charles, Il viaggiohot!

GV - B

14-Poesie(LesPortesDeL`Enfer-L`EnferDesFees) - Jean

Scarica il libretto in formato pdf

the central scrutinizer

Nell`ambito della Festa della Lettura organizzata dalla SUSLLF

baudelaire - Studenti.it

5M Paoloni Francese - Liceo Linguistico "A.MANZONI"