0909_ACTIVEON CX GOLD UM_Ita

MANUALE UTENTE
www.activeon.com
Indice
1. Denominazione dei componenti
2. Istruzioni per l'uso
3. Avvio fotocamera
4. Schermata LCD
5. Descrizione icone grafiche
6. Menu Modalità
7. Modalità filmato
8. Modalità foto
9. Modalità riproduzione
10. Modalità impostazione
11. Menu rapido
12. Ricarica della batteria
13. Controllo da Smartphone
14. Connessione ACTIVEON CX GOLD allo smartphone (utilizzando ACTIVEON App)
15. Trasferimento dati al computer
16. Aggiornamento firmware
17. Caratteristiche e specifiche
18. Contenuto confezione
※ ATTENZIONE
※ FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
※ RF Exposure Information (SAR)
※ GARANZIA
1
2
4
5
6
7
8
10
12
14
17
17
18
18
20
21
22
23
25
25
26
28
ITALIANO
www.activeon.com
* Leggere il manuale prima dell’uso.
1. Denominazione dei componenti
Modalità/Navigazione
MIC Interno
Spia LED
(Su, Giù, Avanti, Indietro)
Alimentazione
/Diaframma
Schermo LCD
Altoparlante
Ioni di litio Slot Batteria
Slot scheda microSD
Porta USB mini
USCITA HD
* Utilizzare il cavo “Micro HDMI” nella porta USCITA HD.
* Cavo non incluso.
Foro per treppiedi (sotto)
1
2. Istruzioni per l'uso
Descrizione pulsanti
●
●
●
●
ACTIVEON CX GOLD a due pulsanti ( pulsante,
pulsante )
(
) pulsante “Alimentazione, diaframma e invio”.
(
) pulsante “Cambio modalità, navigazione e menu utente”.
Definizione dei pulsanti indicata di seguito.
Funzioni
Descrizione
* Se è impostata la funzione Auto Power off (spegnimento automatico),
la fotocamera si spegnerà dopo 3 minuti di inutilizzo.
REC Start / Stop
Premere il pulsante (
) per avviare la registrazione di un filmato o scattare una foto
(Filmato / Foto / Burst / Time-lapse)
Conferma Menu
Impostazioni
Cambio Modalità
Modalità programma
Navigatore
2
Pulsanti
Inserimento /
Disinserimeto
Alimentazione
Premere e tenere premuto pulsante (
) per 2 secondi
Nella modalità impostazioni utente, premere il pulsante (
) per entrare
nel menu impostazioni di ciascuna categoria
Premere il pulsante (
) per cambiare modalità.
(Filmato > Foto > Foto burst > Foto time-lapse)
Pulsante (
): cambio modalità, cambio programma e navigatore
Premere il pulsante (
) per portare la barra di selezione su menu OSD
o cambia impostazioni
Funzione sfioramento
●
●
Il display dell'apparecchio CX Gold
reagisce allo sfioramento istantaneo
(tocco) o prolungato (strisciata)
Tap
Double-Tap
Tap & Hold
Il menu è facilmente accessibile
Swipe Right
Swipe left
<Mode menu>
<Program menu>
Double-Tap
<Zoom>
Swipe up, down,
left, right
Swipe Up
<Quick menu>
3
3. Avvio fotocamera
1. Aprire il coperchio della batteria e inserire la batteria agli ioni di litio ACTIVEON CX GOLD
2. Inserire la scheda microSD nell’apposito slot. (L’apparecchio non registra senza scheda microSD inserita.)
3. Premere e tenere premuto il pulsante (
) per 2 secondi. (L’apparecchio si avvia e lo schermo LCD si illumina.)
Come sbloccare il touch screen
●
Per la funzione sfioramento toccare prima
lo schermo. Compare un’immagine fissa.
Sostare col dito sull’immagine finché non
si attiva lo schermo.
Funzione risparmio energetico
●
La CX Gold include una speciale funzione di risparmio energetico.
1. Regolazione automatica della luminosità : Quando imposti (Auto LCD Off), la luminosità inizierà a calare a metà del tempo impostato
2. Spegnimento veloce dello schermo : Tocca e tieni premuto lo schermo per 2-3 secondi.
Il display si spegnerà automaticamente.
* Per riaccendere il display, premi il bottone (
) una volta.
* Se appare la schermata di blocco, per favore guarda la guida alle operazioni Come-Sbloccare-il-touch screen
4
4. Schermata LCD
Schermata Filmati
①
②
③④
⑧
⑤
⑥
⑤
⑦
Schermata Fotografie
①
②
⑤
③④
⑧
⑥
⑤
No.
Funzione
①
Modalità
registrazione
Modalità registrazione/stato programma
Descrizione
②
Tempo di
registrazione
Dati tempo di registrazione
③
WiFi
④
Batteria
⑤
Icona strisciata
⑥
Dati registrazione
⑦
Zona funzione
⑧
Zoom
Stato WiFi
Stato batteria
Programma/Modalità/Modalità rapida
Risoluzione/FPS/FOV/Dati intervallo
Registrazione rapida/Impostazione effetto/AE
Con doppio tocco si attiva la funzione zoom
⑦
5
5. Descrizione icone grafiche
Video mode
Time lapse
Photo mode
Burst
Looping
Playback
Self-timer
Time lapse
Video Setup
Manual
Water sports
Diving
Manual
Outdoor
Indoor
Winter Sports
Riding
Outdoor
Portrait
Landscape
Night
Quick menu
Zoom
6
Photo Setup
Effect Setup
General Setup
Connection
Photo Program
Video Program
Indoor
Setup
Night
WiFi
Quick REC
Beep
Upside Down
1x
2x
3x
4x
1x
2x
3x
4x
Speaker
MIC
Brightness
6. Menu Modalità
Il menu Modalità può essere attivato tramite pulsante e schermo a sfioramento.
Tramite pulsante : 4 modalità in “Menu Modalità” - Video, Foto, Riproduzione e Impostazione.
1. Premere una volta il pulsante (
). Compare l'icona modalità video.
2. Premere ancora una volta il pulsante (
) per cambiare modalità tra Video, Foto,
Riproduzione e Impostazione.
3. Il menu selezionato compare automaticamente dopo un secondo.
4. Per vedere le opzioni di Riproduzione e Impostazione, premere il pulsante (
).
Tramite schermo a sfioramento
1. Strisciata a sinistra. Compare la schermata menu Modalità.
2. Toccare la modalità da impostare tra Video, Foto, Riproduzione e Impostazione.
7
7. Modalità filmato
1. Dopo aver acceso la fotocamera, premere il pulsante (
) per avviare la
registrazione di un filmato.
2. Quando la fotocamera inizia a registrare, il LED lampeggia* e il tempo di
registrazione appare sullo schermo.
3. Premere il pulsante (
) per interrompere la registrazione.
4. Si possono regolare le impostazioni video in “Impostazione video”.
* Se si seleziona l’opzione LED OFF in Impostazioni generiche, il LED non
lampeggia.
Time Lapse-video
Cattura le immagini ad intervalli prestabiliti e crea un file time lapse video.
(0.5 SEC/1 SEC/3 SEC/5 SEC/10 SEC/30 SEC/60 SEC)
Modalità loop
Registra video in continuo per il tempo desiderato.
**Capacità max. file video 4 GB. Se la dimensione del file supera lo spazio di looping, l'apparecchio
sovrascrive il file di registrazione corrente.
Zoom
Con doppio tocco breve a schermo attivato compare la funzione zoom.
Dopo 3 secondi il menu Zoom scompare automaticamente con salvataggio
dei valori durante la registrazione. (x1/x2/x3/x4)
Doppio tocco
8
Menu Programma
Il menu Programma provvede ad impostare in modo semplice e rapido gli effetti della
fotocamera in base all'ambiente circostante. Il menu Programma può essere attivato
tramite pulsante e schermo a sfioramento.
Tramite pulsante
1. In modalità Video, premere e tenere premuto il pulsante (
) per due secondi.
Compare l'icona del menu Programma.
2. Premere ancora una volta il pulsante (
) per selezionare la modalità desiderata.
3. Il menu selezionato compare automaticamente dopo un secondo.
Tramite schermo a sfioramento
1. In modalità Video, strisciata a destra. Compare la schermata menu Programma.
2. Toccare la modalità desiderata.
Manuale
Sport invernali
Al chiuso
Sport acquatici
Movimento
Notte
Immersioni
All’aperto
Ritornare all'impostazione precedente
prima della modalità programma
Per registrare in acqua o in spiaggia
Per registrare sott'acqua
Per registrare sulla neve
Per registrare attività in movimento
Per registrare in ambienti chiusi
Per registrare di notte
Per registrare alla luce solare in
ambienti esterni
9
8. Modalità foto
Passa alla modalità foto.
1. Premere il pulsante (
). Sullo schermo LCD compare il menu Modalità.
2. Premere ancora una volta il pulsante (
) per passare alla modalità foto.
3. Dopo 1 secondo il menu Modalità scompare automaticamente dallo schermo
LCD. A questo punto si può fotografare.
4. Per la regolazione fine delle impostazioni foto servirsi del menu Impostazione.
Schermata utilizzo pulsante
Si può cambiare modalità anche più facilmente tramite lo schermo a sfioramento.
1. Strisciata a sinistra per cambiare modalità.
2. Toccare l'icona Foto.
3. Premere il pulsante (
) per scattare la foto.
Time lapse - Foto
Cattura le immagini ad intervalli prestabiliti e crea
un file foto time lapse.
(0.5 SEC/1 SEC/3 SEC/5 SEC/10 SEC/30 SEC)
Schermata utilizzo schermo a
sfioramento
10
Zoom(x1/x2/x3/x4)
Con doppio tocco breve a schermo attivato compare la
funzione zoom. Dopo 3 secondi il menu Zoom scompare
automaticamente con salvataggio delle impostazioni zoom
durante la registrazione.
Burst
Scatto foto in modalità burst.
(6/1sec)
Autoscatto
Cattura immagine dopo un
tempo prestabilito.
(5 SEC/10 SEC/15 SEC)
Menu Programma
Il menu Programma provvede ad impostare in modo semplice e rapido gli effetti della
fotocamera in base all'ambiente circostante. Il menu Programma può essere attivato
tramite pulsante e schermo a sfioramento.
Tramite pulsante
1. In modalità Video, premere e tenere premuto il pulsante (
) per due secondi.
Compare l'icona del menu Programma.
2. Premere ancora una volta il pulsante (
) per selezionare la modalità desiderata.
3. Il menu selezionato compare automaticamente dopo un secondo.
Tramite schermo a sfioramento
1. In modalità Video, strisciata a destra. Compare la schermata menu Programma.
2. Toccare la modalità desiderata.
Manuale
Ritornare all'impostazione precedente
prima della modalità Programma
All’aperto
Per fotografare alla luce solare in
ambienti esterni
Ritratti
Al chiuso
Per scattare ritratti
Per fotografare in ambienti
chiusi
Paesaggio
Notte
Per fotografare alla luce solare in
ambienti esterni
Per registrare di notte
11
9. Modalità riproduzione
Passa alla modalità riproduzione.
Durante la riproduzione del file si può richiamare il pannello di controllo riproduzione
mediante il pulsante (
).
Icon
1/34
Description
La funzione Smistamento prevede 3 opzioni:
Tutto (sia video che foto), video e foto
Selezionare per eliminare un file. Si possono eliminare
contemporaneamente più file.
Numero File IDX o quantità file selezionati/Quantità totale file
Pulsante indietro
Immagine segnalibro
Tipo file
12
00:16
Tempo di registrazione (per file video) o quantità immagini
(per file foto)
1
Per passare alla pagina successiva: strisciata a sinistra o a destra.
Riproduzione (Video)
No.
Icone
Descrizione
Tipo di file
Tempo di riproduzione / Tempo totale
①
Residuo batteria
Con un tocco si nasconde la barra comandi.
Con un altro tocco ricompare la barra.
File prec. / Pausa/File succ.
②
Elimina / Indietro
Barra di scorrimento
③
Riproduzione (foto)
No.
Icone
Descrizione
Tipo di file
①
Tempo di riproduzione / Tempo totale
Residuo batteria
Tutti i file foto sono visibili tramite funzione
Presentazione.
*In foto time lapse e burst compare solo la
prima immagine.
②
③
File prec. / Pausa / File succ.
Elimina / Indietro
Barra di scorrimento
13
10. Modalità impostazione
Schermate utilizzo pulsante e schermo a sfioramento
Passa alla modalità impostazione.
In modalità impostazione si possono scegliere più
opzioni.
Impostazione video: Opzioni registrazione video
dettagliate.
Impostazione foto: Opzioni fotoscatti.
Impostazione effetto: Opzioni di impostazione
effetti per gli scatti.
Impostazioni generiche: Opzioni generiche di
impostazione fotocamera.
Connessione: Funzione WiFi.
●
●
●
Impostazione
●
●
●
14
Opzioni
Impostazione video Modalità/Pixel/FPS/FOV/Intervallo
Impostazione foto Modalità/Pixel/FOV/Intervallo
Zoom/Filtro/Strumento AE/EV/ISO/
Impostazione
Bilanciamento bianco/Capovolgimento
effetto
/Registro data e ora
Impostazioni
generiche
Connessione
Comando/Beep/Spia LED/Registrazione rapida/
Spegnimento automatico LCD/Uscita TV/
Disinserimento automatico alimentazione/
Blocco schermo/Impostazione ora/
Formato memoria/Predefinito
WiFi/WiFi Info
10-1. Opzioni impostazione
Funzione
Descrizione
Modalità
Manual/ Looping/ Time Lapse
Risoluzione
1080P/ 720P/ 480P
FPS
240/120/60/30
FOV
Super grande/Grande/Medio/Stretto
INTERVALLO T/LAPSE
0.5/ 1 / 3 / 5 / 10 /30 / 60 (sec)
Funzione
Descrizione
Modalità
Manuale/Time lapse/Burst (raffica)/Autoscatto
MEGA PIXEL
16MP / 12MP / 8.5MP/ 7MP
FOV
Super grande/Grande/Medio/Stretto
INTERVALLO T/LAPSE
0.5/ 1 / 3 / 5 / 10 /30 / 60 (sec)
Autoscatto INTERVALLO 5/ 10 / 15 (sec)
15
Funzione
Descrizione
Filtro
OFF/BIANCO E NERO/SEPPIATO/VINTAGE/CALDO
Strumento AE
CENTRO/MEDIO/SPOT
Zoom
x1/ x2/x3/x4
EV
AUTO/-2.0/-1.0/0/+1.0/+2.0
Bilanciamento bianco
AUTO/3000K/5500K/6500K
ISO
Capovolgimento
AUTO/100/200/400/1600/6400
Registro data e ora
ON/OFF
ON/OFF
Funzione
COMANDO
BEEP
SPIA LED
REGISTRAZIONE RAPIDA
SPEGNIMENTO AUTOMATICO LCD
DISINSERIMENTO AUTOMATICO ALIMENTAZIONE
BLOCCO SCHERMO
USCITA TV
IMPOSTAZIONE ORA
FORMATO MEMORIA
PREDEFINITO
INFO SOFTWARE
16
Descrizione
MIC/Altoparlante/Luminosità LCD
ON/OFF
OFF/DUE/QUATTRO
OFF/1SEC/3SEC/5SEC
OFF/ 5min/ 10min/ 30min
OFF/ 5sec/ 10sec/ 30sec
ON/OFF
NTSC/PAL
DATE - TIME
SÌ/NO
SÌ/NO
Funzione
Descrizione
WiFi
ON/OFF
WiFi INFO
SSID-PW
11. Menu rapido
Il menu rapido consente l'accesso facilitato
ai menu più in uso.
Il menu rapido è previsto solo per loschermo
a sfioramento.
1. Strisciata in alto. Compare la schermata
del menu rapido.
2. Toccare il menu desiderato.
Funzione
Descrizione
WIFI
Capovolgimento
ON/OFF
ON/OFF
Registrazione rapida ON/OFF(last setting value)
ON/OFF
BEEP
ON/OFF(last setting value)
Altoparlante
ON/OFF(last setting value)
MIC
CONTROL BAR
Luminosità
12. Ricarica della batteria
L’LCD visualizza l’icona (
) batteria scarica quando la carica è insufficiente e prossima al livello di spegnimento.
La fotocamera memorizza le automaticamente fino allo spegnimento. Per riavviare, occorre ricaricare la batteria.
Per ricaricare completamente la batteria tramite USB occorrono circa 3,5 ore.
È possibile utilizzare un carica batteria (accessorio opzionale) per una ricarica rapida.
1. Spegnere la fotocamera.
2. Collegare la porta USB della fotocamera al computer tramite il cavo USB.
3. Il LED si accende per indicare batteria sotto carica.
4. Il LED si spegne quando la batteria è completamente carica.
17
13. Controllo da Smartphone
●
●
●
●
Utilizzando la funzione WiFi APP di ACTIVEON, l’utente può controllare la fotocamera tramite uno smartphone.
Compatibile con sistemi operativi iOS e Android OS.
Prima di collegare la fotocamera, scaricare l’applicazione 'ACTIVEON' dallo app store smartphone.
Cercare "ACTIVEON" in Apple APP Store o Google Play Store.
* Quando lo smartphone è collegato alla fotocamera, il funzionamento pulsante fotocamera è disabilitato.
* Si possono registrare video o scattare foto e regolare le impostazioni apparecchio su ‘ACTIVEON’.
* Le funzioni 'ACTIVEON' si aggiornano mediante l’applicazione di aggiornamento dello smartphone.
14. Connessione ACTIVEON CX GOLD allo smartphone (utilizzando ACTIVEON App)
Su Fotocamera
●
●
Attivare la funzione 'WiFi APP' su ACTIVEON CX GOLD.
Compare l'icona WiFi sulla barra di stato nella parte alta dello schermo
dell'apparecchio.
* Per disattivare ‘WiFi APP’, premere (
) per 2 secondi e selezionare “Off”.
È possibile quindi disattivare “WiFi APP” e uscire dalla schermata nera.
18
Waiting for connection
14. Connessione ACTIVEON CX GOLD allo smartphone (utilizzando ACTIVEON App)
Su smartphone
Su smartphone o su tablet, attivare il WiFi e selezionare la rete CXG-XXXXXX sotto le impostazioni WiFi.
La password preimpostata è ‘1234567890’.
Eseguire l’applicazione ‘ACTIVEON’ sullo smartphone o tablet.
Premere ‘Connetti ACTIVEON’ sull'app : ora è possibile controllare la fotocamera ACTIVEON.
●
●
●
●
19
15. Trasferimento dati al computer (compatibile in Windows e Mac)
●
●
●
Se la fotocamera è collegata a un computer o al carica batteria quando è spenta,
la fotocamera inizia a ricaricare la batteria.
Se la fotocamera è collegata a un computer quando è accesa, la fotocamera passa alla modalità trasferimento le.
Se la fotocamera è collegata al carica batteria o al carica batteria per auto per la ricarica,
la fotocamera può registrare mentre è in carica.
1. Accendere ACTIVEON CX GOLD.
2. Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB.
3. L’LCD della fotocamera visualizza 'USB pronta’.
4. Andare a ‘il mio computer’ sul PC.
5. Cercare ‘disco rimovibile’.
6. Fare doppio clic su ‘disco rimovibile’.
7. Fare doppio clic sulla cartella ‘DCIM’.
8. Aprire le cartelle per cercare file filmati o foto.
9. Copiare e incollare i file sul computer.
20
16. Aggiornamento firmware (trova il firmware più recente su www.activeon.com)
●
Sul sito web sono sempre disponibili gli aggiornamenti firmware più recenti dei prodotti ACTIVEON,
(www.activeon.com)
●
L’aggiornamento firmware potrebbe non essere disponibile se la carica della batteria è insufficiente.
●
Ricaricare fino a due tacche dell’indicatore batteria per un corretto aggiornamento.
1. Formattare la scheda di memoria e copiare il file del firmware nella directory radice della scheda microSD.
2. Inserire la scheda microSD in ACTIVEON CX GOLD e inserire l’alimentazione.
3. L’aggiornamento del firmware si avvia automaticamente e lo stato di aggiornamento appare sullo schermo.
4. Al termine dell’aggiornamento, la fotocamera visualizza il messaggio ‘Aggiornamento F/W Updating' e si spegne
automaticamente.
* NON spegnere il dispositivo o estrarre la batteria durante l’aggiornamento del firmware.
21
17. Caratteristiche e specifiche
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fotocamera Action “ACTIVEON CX GOLD” 1080p 60fps.
Risoluzione FULL HD (1920 x 1080), registrazione 60fps
Custodia a tenuta fino a 196ft (60m).
Sensore 16M SONY IMX CMOS.
Impostazione effetto a comando facilitato tramite modalità Programma.
Campo visivo (FOV) super grandangolo.
Schermo LCD integrato da 2.0” (320x240) a sfioramento.
Wi-Fi integrato.
Risoluzione di registrazione alta versatilità (1080p/720p/480p).
Scatto foto a raffica/burst (*6 scatti per secondo).
H.264 codec, salvato in formato MP4.
Batteria agli ioni di litio ricaricabile.
Durata di funzionamento della batteria: Circa 120 minuti di registrazione in continuo (1080p 30 fps)
* la durata della registrazione può variare in base alle condizioni
●
●
●
22
Tempo di ricarica: 3,5 ore tramite USB/2,5 ore mediante adattatore CA (accessorio opzionale)
Interfaccia utente grafica facilitata
Linea di accessori completa.
18. Contenuto confezione
FOTOCAMERA ACTION
ACTIVEON CX GOLD
Vite di unione
Custodia a tenuta stagna
Connettore corto
Sportello posteriore apribile
Batteria agli ioni di
litio ricaricabile
Cavo USB
Attacco adesivo curvo
Scheda microSD
23
19
CAUTION
It could be exploded if the battery is inappropriate type. Please insert proper type of battery according to instructions.
The symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separatly from household waste. When this product reaches its end of life, take it to
a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
FCC ID : TBU
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
●
●
●
●
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.00
25
RF Exposure Information (SAR)
NOTE : This appliance and its antenna must not be co-located of operation in conjuction with any other antenna or transmitter. A minimum separation distance of 20cm must be maintained between
the antenna and the person for this appliance to satisfy the RF exposure requirements.
This device meets the U.S. government’s requirements for exposure to radio waves.
This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Goverment.
The exposure standard employs a unit of measurement known as the Specific Absorption. Rate(SAR). The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating
positions accepted by the FCC, with the device transmitting at the certified power level in all tested different channels.
The FCC have granted an Equipment authorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is on file
with the FCC, and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fddid after searching on
This device is compliance with SAR for general population / uncontrolled exposure limits in ANS/IEEE C95.1-1999 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures
specified in OET bulletin 65 Supplement C.
FCC ID : TBU
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC
26
USA Warranty
www.activeon.com
23
ACTIVEON LIMITED WARRANTY
This limited warranty is provided by ACTIVEON to the original end‐user purchaser (“Purchaser”), when delivered in new condition in its original container.
The Product is warranted to be free from manufacturing defects under normal use and service for a period of 12 months from the date of original purchase (“Warranty Period”). Where there
is no evidence of the date of original purchase, ACTIVEON shall consider the date of manufacture as the date of original purchase.
If the Product is returned to an ACTIVEON and ACTIVEON concludes in its discretion that the product is defective in manufacture, ACTIVEON may, at its sole discretion and without charge (a)
exchange the Product for a new Product, or (b) exchange the Product for a refurbished Product.
Exchange or replacement of the Product does not extend the original warranty period of the Product.
TNo warranty shall be provided if the Product is damaged through the negligence or fault of others, abuse, mishandling, improper packaging by you, alteration, accident, electrical current fluctuations,
failure to follow ACTIVEON’s operating and maintenance instructions, or if services are performed to the Product by someone other than ACTIVEON or its authorized service provider.
Water, environmental, sand, and corrosion damage; battery leakage, scratches, or damage to the Product will be presumed to have resulted from misuse, abuse or failure to operate the
Product as set forth in the operating and maintenance instructions. No warranty shall be provided if the Product has had its serial number or dating altered or removed.
ACTIVEON SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE DURING OR AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIOD STATED ABOVE,
AND NO OTHER EXPERT WARRANTY OR GUARANTY, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE, SHALL BE BINDING ON ACTIVEON. (SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU) ACTIVEON SHALL NOT BE LIABLE FOR AND SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSE
QUENTIAL DAMAGES, ANY ACCIDENT, INJURY, DEATH, LOSS OR OTHER CLAIM RELATED TO OR RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF REVENUES
OR PROFITS, INCONVENIENCE, EXPENSE FOR SUBSTITUTE EQUIPMENT OR SERVICE, STORAGE CHARGES, LOSS OR CORRUPTION OF DATA, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES CAUSED BY THE USE OR MISUSE OF, OR INABILITY TO USE, THE PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED. ACTIVEON SHALL NOT BE LIABLE FOR
WATER HOUSING LEAKAGE OR ANY RESULTING DAMAGES CAUSED BY USER'S RESEALING ERROR. IN NO EVENT SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST ACTIVEON BE GREATER IN AMOUNT THAN
THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY
AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF USE OR MISUSE OF, OR INABILITY TO USE, THE PRODUCT NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF ACTIVEON. (SOME STATES AND
PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU). THIS LIMITED
WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT, AND IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.
For assistance (USA) – If you purchased ACTIVEON product in USA and have questions regarding the product or this Limited Warranty, please call 1-858-798-3300. Or visit www.activeon.com.
It is the Purchaser’s responsibility to properly package and send the Product, together with a copy of the original proof of purchase, an explanation of the problem, and a return address to ACTIVEON
at the Purchaser’s expense. If the Product covered by this limited warranty and proven to be defective upon inspection, it will be serviced and returned to the Purchaser at no charge. Any received
Product that is not covered by this limited warranty or is beyond the Warranty Period will be returned as it is.
28
EU Warranty
www.activeon.com
19
ACTIVEON LIMITED WARRANTY (EU)
The following limited warranty is provided by ACTIVEON with respect to the ACTIVEON product (“Product”) purchased by the original end user purchaser (“Purchaser”), when delivered in new condition
in its original container. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this limited warranty.
The Product is warranted to be free from manufacturing defects under normal use and service for a period of 24 months as from the date of original purchase (“Warranty Period”). Where there is no
evidence of the date of original purchase, ACTIVEON shall consider the date of manufacture as the date of original purchase.
If the Product is returned to ACTIVEON and ACTIVEON concludes in its discretion that the product is defective in manufacture, ACTIVEON may, at its sole discretion and without charge (a) exchange
the Product for a new Product, or (b) exchange the Product for a refurbished Product.
Exchange or replacement of the Product does not extend the original Warranty Period of the Product.
No warranty shall be provided if the Product is damaged through the negligence or fault of others, abuse, mishandling, improper packaging by you, alteration, accident, electrical current fluctuations,
failure to follow ACTIVEON’s operating and maintenance instructions, or if services are performed to the Product by someone other than ACTIVEON or its authorized service provider. Water,
environmental, sand, and corrosion damage; battery leakage, scratches, or damage to the Product will be presumed to have resulted from misuse, abuse or failure to operate the Product as set forth
in the operating and maintenance instructions. No warranty shall be provided if the Product has had its serial number or dating altered or removed. Damages deriving from an accident or caused by
the natural wear and tear (including but not limited to accessories and batteries) do not fall within this guarantee or other guarantees.
ACTIVEON SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE DURING OR AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIOD STATED ABOVE,
AND NO OTHER EXPERT WARRANTY OR GUARANTEE, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE, SHALL BE BINDING ON ACTIVEON. (SOME TERRITORIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU) ACTIVEON SHALL NOT BE LIABLE FOR AND SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
ANY ACCIDENT, INJURY, DEATH, LOSS OR OTHER CLAIM RELATED TO OR RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF REVENUES OR PROFITS, INCONVENIENCE,
EXPENSE FOR SUBSTITUTE EQUIPMENT OR SERVICE, STORAGE CHARGES, LOSS OR CORRUPTION OF DATA, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE OR
MISUSE OF, OR INABILITY TO USE, THE PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED. ACTIVEON SHALL NOT BE LIABLE FOR WATER HOUSING LEAKAGE OR ANY
RESULTING DAMAGES CAUSED BY USER'S RESEALING ERROR. IN NO EVENT SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST ACTIVEON BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING
OUT OF USE OR MISUSE OF, OR INABILITY TO USE, THE PRODUCT NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF ACTIVEON (SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU). EXCEPT WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, (I) THIS LIMITED
WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT, AND IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND (II) THIS LIMITED WARRANTY
IS LIMITED TO THE COUNTRY OF PURCHASE OF THE PRODUCT.
For assistance (EU) – If you purchased an ACTIVEON product in the EU and if you have questions regarding the Product or this Limited Warranty, please visit www.activeon.com.
It is the Purchaser’s responsibility to properly package and send the Product, together with a copy of the original proof of purchase, an explanation of the problem, and a return address to ACTIVEON.
If the Product is covered by this Limited Warranty and proven to be defective upon inspection, it will be serviced and returned to the Purchaser at no charge. Any received Product that is not covered
by this Limited Warranty will be returned to the Purchaser as it is.
30
ACTIVEON EU B.V. HULLENBERGWEG 278 1101 BV AMSTERDAM THE NETHERLANDS (Not a visiting address)