pantone ® formula guide - Pavan Forniture Grafiche

8
CODICE / CODE/ CÓDIGO
1766158
8
G randi A mici... in S ala S tampa
la vita è un mondo di colori
Great Friends... in the Printroom Grandes Amigos ... en Sala de Impresion
life is a world of colours
NEW
VERSION
la vida es un mundo de colores
PANTONE ® COLOR CUE 2
OGGI CON COLOR CUE 2 L’INDIVIDUAZIONE DEL COLORE E’ DIVENUTA ANCORA PIU’ FACILE!
Color Cue™ 2 consente di acquisire qualsiasi colore di proprio gradimento e di individuare la corrispondenza più vicina al colore PANTONE.
Color Cue™ 2 slanciato, innovativo ed ergonomico, è ricco di funzionalità che ne rendono l’utilizzo più facile che mai. Ecco alcune
importanti funzioni di questo spettrocolorimetro dal prezzo contenuto: • Due librerie PANTONE complete in un solo dispositivo • Risposta
audio • Possibilità di salvataggio delle ultime 20 letture • Ampio display con più righe di colore • Funzioni dello schermo programmabili.
TODAY, WITH COLOR CUE 2, THE IDENTIFICATION OF YOUR COLOUR HAS BECOME EVEN EASIER!
Color Cue™ 2 allows you to obtain any colour you wish to and to identify the PANTONE colour that most closely resembles it. Color
Cue™ 2 compact, innovative and ergonomic, offers numerous functions that make it easier than ever to use. Here are some of the important functions of this economically-priced spectrocolourmetre: • Two complete PANTONE archives in one device • Audio reply • Possibility
to save the last 20 readings • Large colour display with several lines • Programmable display functions.
HOY CON COLOR CUE 2 LA LOCALIZACIÓN DEL COLOR ES AHORA MÁS FÁCIL!
Color Cue™ 2 permite seleccionar cualquier color de su agrado y localizar el correspondiente más cercano al color PANTONE.
Color Cue™ 2 esbelto, innovador y ergonómico, es rico en funcionalidad y su uso es más fácil que nunca. Estas son algunas funciones
importantes de este espectro colorímetro con precio adecuado: • Dos librerías PANTONE completas en un solo dispositivo • Respuesta
audio • Posibilidad de salvar las últimas 20 lecturas • Amplia presentación con más líneas de color • Funciones programables de la pantalla.
IN ARRIVO ... LA RIVOLUZIONE...
COMING SOON ... A REVOLUTION...
LLEGA ... LA REVOLUCIÓN ...
W
E
N
DISTRIBUTORE UFFICIALE / OFFICIAL DEALER / DISTRIBUIDOR OFICIAL
PAVAN FORNITURE GRAFICHE S.p.A.
PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE
DI ARTICOLI CONSUMABILI PER L’INDUSTRIA GRAFICA
37136 VERONA ITALY - Via E. Fermi, 52 (Z.A.I.)
Tel. 0039-0458620228 - 0039-0458620688
0039-0458620639 - Fax 0039-0458621040
www.pavanvr.com - e-mail: [email protected]
PANTONE MATCHING SYSTEM®
1
CODICE / CODE/ CÓDIGO
1766150
PANTONE
®
FORMULA GUIDE
(CARTA PATINATA LUCIDA - CARTA NON PATINATA)
Il formula guide e’ il primo e piu’ conosciuto catalogo PANTONE indispensabile per tutti gli studi grafici e per gli stampatori. Facile nell’utilizzo
contiene 1114 colori pantone proposti su carta patinata lucida e su
carta non patinata. Il formula guide consente all’utente di disporre di un
conveniente riferimento portatile in occasione delle prestazioni presso i
clienti o presso lo stampatore prima o durante la fase di stampa.
(GLOSS COATED PAPER
2
CODICE / CODE/ CÓDIGO
1766155
PANTONE ® FORMULA GUIDE
(CARTA PATINATA LUCIDA – CARTA NON
PATINATA
–
CARTA
PATINATA
OPACA)
E’ la versione proposta in 3 mazzette in quanto propone in aggiunta,
rispetto al “formula guide” tradizionale, anche la mazzetta su carta
patinata opaca.
– UNCOATED PAPER)
This formula guide is the first and most well-known PANTONE catalogue
and is an essential tool for all graphic designers and printers. Easy to
use, it contains 1114 pantone colours presented on gloss coated and
uncoated paper.
This formula guide is a useful and portable reference for all users, when
visiting clients or printers, before and during the printing stage.
(GLOSS COATED PAPER – UNCOATED PAPER
– MATT COATED PAPER)
This version is presented in 3 booklets, as it also includes the booklet
on matt coated paper, which is not in the traditional “formula guide”.
(PAPEL ESTUCADO BRILLO – PAPEL OFFSET MATE)
La formula guide es “la primera y más” conocida guía pantone, indispensable para todos los estudios gráficos y para los impresores. Facil de
manejar, contiene 1114 colores pantone presentados sobre papel estucado brillo y sobre papel offset mate. La formula guide permite al usuario
disponer de una necesaria referencia portatil, en las ocasiones que se
deba estar con los clientes o el impresor, antes o durante la impresión.
3
CODICE / CODE/ CÓDIGO
1766146
PANTONE ® COLOR BRIDGE EURO
• Selezionare e definire colori saturi PANTONE su carta patinata
• Determinare l’aspetto di un colore PANTONE quando viene riprodot•
to in quadricromia (CMYK)
Creare una visualizzazione ottimale dei colori PANTONE su monitor
e pagine Web
• Select and define saturated PANTONE colours on coated paper
• Establish the appearance of a PANTONE colour when reproduced in
four-colour process (CMYK)
• Create an optimum image of the PANTONE colours on your monitor
and Web pages
• Seleccionar y definir colores saturados PANTONE en papel estucado
• Determinar el aspecto de un color PANTONE cuando está reprodu•
cido en cuatricromía (CMYK)
Crear una visualización óptima de los colores PANTONE en el monitor y la página web
(PAPEL ESTUCADO BRILLO – PAPEL OFFSET
MATE – PAPEL ESTUCADO MATE)
Esta versión está compuesta de 3 guías, una más con respecto a la
“formula guide” tradicional, en papel estucado mate.
4
CODICE / CODE/ CÓDIGO
1766156
PANTONE® PASTEL FORMULA GUIDE
Questo catalogo e’ composto da un’unica completa mazzetta che propone 301
colori pantone metalizzati stampati su carta patinata con le relative formule.
Questo catalogo e’ composto da 154 diversi colori pastello proposti su carta
patinata e non patinata (uso mano) e completo di rispettive formule.
This catalogue is composed of one complete booklet which proposes 301
pantone metallic colours printed on coated paper with the related formulas.
This catalogue is composed of 154 different pastel colours presented on coated
paper and uncoated paper (mould-made) and complete with related formulas.
Este catálogo está compuesto por una única y completa guía que presenta
301 colores pantone metalizados, impresos sobre papel estucado con la
correspondiente fórmula.
Este catálogo está compuesto de 154 diversos colores pastel, presentados
en papel estucado y offset con sus respectivas fórmulas.
This valuable catalogue is indispensable when you need to decide whether to use a pantone colour or the closest “CMYK” simulation.
Este estupendo catálogo es una guía indispensable en el caso que se precise decidir si utilizar un color pantone o la simulación “CMYK” más próxima.
6
1766147
PANTONE® 4-COLOR PROCESS GUIDE
Specifica e controlla i colori di quadricromia in fase di stampa. Una tavolozza “CMYK” completa con 3000 colori disposti in ordine cromatico ne
agevola la selezione. Da utilizzare quando non e’ possibile ricorrere ai
colori pieni. Proposto su carta patinata e non patinata.
Specifies and checks the 4-colour process in the printing stage. A
“CMYK” palette complete with 3000 colours arranged in chromatic order
facilitates your selection. To be used when it is not possible to use solid
colours. Presented on coated and uncoated paper.
Especifíca y controla los colores de la cuatricromía en fase de impresión.
Una gran tabla “CMYK” completa, con 3000 colores situados en orden
cromático que facilitan la selección. Para utilizar cuando no es posible recurrir a los colores llenos. Presentados en papel estucado y offset mate.
1766152
PANTONE® METALLIC FORMULA GUIDE
Questo prezioso catalogo e’ una guida indispensabile nei casi in cui necessiti decidere se utilizzare un colore pantone o la simulazione “CMYK” piu’ vicina.
CODICE / CODE/ CÓDIGO
5
CODICE / CODE/ CÓDIGO
7
CODICE / CODE/ CÓDIGO
1766145
KIT PANTONE® ESSENTIALS EURO
Un kit completo elegante all’insegna del risparmio.
PANTONE® ESSENTIALS e’ composto da 6 indispensabili guide
pantone che ogni grafico o stampatore dovrebbe sempre avere con se’
per garantire risultati di qualita’.
A complete, elegant and economical kit.
PANTONE® ESSENTIALS is composed of 6 indispensable pantone
guides, which every designer and printer should always have with him, in
order to guarantee quality results.
Un kit completo y elegante con la idea del ahorro.
PANTONE® ESSENTIALS está compuesto por 6 indispensables guías
pantone, que cada grafista o impresor debería siempre tener “para garantizar resultados de calidad”.
8
CODICE / CODE/ CÓDIGO
1766158
8
G randi A mici... in S ala S tampa
la vita è un mondo di colori
Great Friends... in the Printroom Grandes Amigos ... en Sala de Impresion
life is a world of colours
NEW
VERSION
la vida es un mundo de colores
PANTONE ® COLOR CUE 2
OGGI CON COLOR CUE 2 L’INDIVIDUAZIONE DEL COLORE E’ DIVENUTA ANCORA PIU’ FACILE!
Color Cue™ 2 consente di acquisire qualsiasi colore di proprio gradimento e di individuare la corrispondenza più vicina al colore PANTONE.
Color Cue™ 2 slanciato, innovativo ed ergonomico, è ricco di funzionalità che ne rendono l’utilizzo più facile che mai. Ecco alcune
importanti funzioni di questo spettrocolorimetro dal prezzo contenuto: • Due librerie PANTONE complete in un solo dispositivo • Risposta
audio • Possibilità di salvataggio delle ultime 20 letture • Ampio display con più righe di colore • Funzioni dello schermo programmabili.
TODAY, WITH COLOR CUE 2, THE IDENTIFICATION OF YOUR COLOUR HAS BECOME EVEN EASIER!
Color Cue™ 2 allows you to obtain any colour you wish to and to identify the PANTONE colour that most closely resembles it. Color
Cue™ 2 compact, innovative and ergonomic, offers numerous functions that make it easier than ever to use. Here are some of the important functions of this economically-priced spectrocolourmetre: • Two complete PANTONE archives in one device • Audio reply • Possibility
to save the last 20 readings • Large colour display with several lines • Programmable display functions.
HOY CON COLOR CUE 2 LA LOCALIZACIÓN DEL COLOR ES AHORA MÁS FÁCIL!
Color Cue™ 2 permite seleccionar cualquier color de su agrado y localizar el correspondiente más cercano al color PANTONE.
Color Cue™ 2 esbelto, innovador y ergonómico, es rico en funcionalidad y su uso es más fácil que nunca. Estas son algunas funciones
importantes de este espectro colorímetro con precio adecuado: • Dos librerías PANTONE completas en un solo dispositivo • Respuesta
audio • Posibilidad de salvar las últimas 20 lecturas • Amplia presentación con más líneas de color • Funciones programables de la pantalla.
IN ARRIVO ... LA RIVOLUZIONE...
COMING SOON ... A REVOLUTION...
LLEGA ... LA REVOLUCIÓN ...
W
E
N
DISTRIBUTORE UFFICIALE / OFFICIAL DEALER / DISTRIBUIDOR OFICIAL
PAVAN FORNITURE GRAFICHE S.p.A.
PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE
DI ARTICOLI CONSUMABILI PER L’INDUSTRIA GRAFICA
37136 VERONA ITALY - Via E. Fermi, 52 (Z.A.I.)
Tel. 0039-0458620228 - 0039-0458620688
0039-0458620639 - Fax 0039-0458621040
www.pavanvr.com - e-mail: [email protected]
PANTONE MATCHING SYSTEM®