CULTURA - Confcommercio Bari
Transcript
CULTURA - Confcommercio Bari
Il commercio e una città che si spegne NORMATIVA Pag. 2 Pag. 4 » 6 » 8 » 10 » 12 di Alessandro Ambrosi Tirocini: un’opportunità da cogliere di Giovanni Assi La legislazione tributaria a cura di Vito D’Ingeo Pensionati: riparte la verifica dei redditi a cura di ENASCO Il giudizio di opposizione di Pierluigi Damiani La consulta delle libere professioni TURISMO di Cosimo Lassandro Estate, stagione di sagre Pag. 13 a cura di Vittorio Stagnani In copertina: “Un Duomo alto come un’Acropoli”, così fu definita da Cesare Brandi la Cattedrale di Trani (conosciuta anche come Cattedrale di San Nicola Pellegrino), certamente la costruzione più prestigiosa della città pugliese. Si tratta di un esempio di architettura romanica pugliese. La sua costruzione è legata alle vicende di San Nicola Pellegrino, svoltesi durante l’epoca della dominazione normanna ed è stata ricettacolo di insigni reliquie custodite presso la sottostante cripta, tra le quali si segnala il corpo della martire orientale Santa Febronia di cui si possono ancora oggi ammirare un pregevole reliquiario del XVIII secolo ed un dipinto ovale che la raffigurano, presso il Museo Diocesano. È stata costruita usando il materiale di tufo calcareo tipico della zona: si tratta della pietra tranese estratta dalle cave della città, caratterizzata da un colore roseo chiarissimo, quasi bianco. ••• Iscritto presso il Tribunale di Bari in data 12/01/2009 - N. 69/2009 del Ruolo generale; N. 51 del Ruolo sezionale; N. 2 del registro stampa Viaggio in treno nella Murgia dei trulli ALIMENTAZIONE E SALUTE Il Consorzio Focaccia Barese conquista Madrid Salute e bellezza con la frutta estiva ASSIPANificatori NEWS Pane in festa SPECIALE “TRANI” Trani la bianca sull’Adriatico azzurro.... ATTUALITA’ Il Mondiale delle vuvuzela Pag. 22 Pag. 30 di Michele Carriera I termini dell’informatica CULTURA Pag. 32 a cura di Stefano Lamanna “Pura Vida”, memoria di un’esperienza indimenticabile di Giovanni Panza Pag. 33 di Maurizio Chiechi Il banchetto nell’antica Roma » 35 » 36 » 38 » 40 » 42 » 44 » 46 » 47 di Anna Mirabile Cinema: le sconfinate frontiere del cineturismo a cura di Viviana Rubini Redazione: Via Amendola 172/c, 70125 Bari Tel. 080/5481110 - Fax 080/5481077 e-mail: [email protected] Il libro possibile Impaginazione e grafica: Saverio Matarrese [email protected] di Vittorio Polito La tiratura di questo numero di “Confcommercio magazine” è di 13.000 copie. Pag. 20 a cura della Redazione Editore: Confcommercio della Provincia di Bari legale rappresentante ALESSANDRO AMBROSI Per le inserzioni pubblicitarie su “CONFCOMMERCIO MAGAZINE” rivolgersi alla redazione, oppure chiamare i segg. numeri: 393.7848124 – 334.3609779, oppure scrivere alla e-mail: [email protected] Pag. 18 a cura di Vittorio Stagnani Anno II n. 3 - Maggio-Giugno 2010 Stampa: SEDIT S.r.l. Servizi Editoriali Via delle Orchidee n. 1, 70026 Modugno (BA) Tel. 080.5857439 - Fax 080.5857427 Pag. 16 a cura di Giovanna Spilotros Costa Rica, sinonimo di felicità Coordinamento editoriale: EMANUELE PANZA 14 a cura della Redazione Periodico di informazione, aggiornamento e cultura a cura della Confcommercio della Provincia di Bari – Distribuzione gratuita Direttore Responsabile: PANTALEO CARRIERA » a cura di Eduardo Caizzi a cura della Redazione Guglielmo Murari, il re delle carte da gioco baresi CONFCOMMERCIO INFORMA Convegno dei consulenti del lavoro a cura della Redazione Indispensabile incentivare il confronto Regione-Confcommercio di Emanuele Panza Scadenziario fiscale L@ POSTA a cura di Michele Carriera Lettere al Direttore Pag. 48 SOMMARIO EDITORIALE 1 2 EDITORIALE Il commercio e una città che si spegne di Alessandro Ambrosi Il sindaco di Bari, Michele Emiliano, ha detto: “Un ennesimo centro commerciale mi sembra una follia. Significherebbe far chiudere tanti piccoli negozi. E’ nostro compito opporci ed immaginare misure di sostegno al piccolo commercio, a partire dai centri commerciali naturali che ci sono nei quartieri: consorzi pubblico/privato tra operatori e amministrazione, per valorizzare gli esercizi cittadini”. Noi della Confcommercio da tempo abbiamo messo definitivamente da parte la “voglia matta” di piangerci addosso e cercare possibili capri espiatori. Tutt’altro! Facendo tesoro anche delle esperienze quotidiane, cerchiamo di trovare, scorgere opportunità anche dove pare non essercene. Cosa proponiamo dunque? Innanzitutto di lavorare di concerto con l’amministrazione comunale. Pensiamo ad un “tavolo” che coinvolga tutti i soggetti interessati affinché diventino attori dello sviluppo urbano e sociale della città. Anche noi siamo convinti che investire in mega-strutture commerciali, oggi sia una follia, e lo diciamo da imprenditori, da rappresentanti di associazioni di categoria e da cittadini. Ma siamo ancor più convinti che aprire strutture commerciali in un città ostile, come oggi si mostra Bari, sia una doppia follia. A Bari dobbiamo pensare a nuove realtà come, ad esempio, alla nuova via Sparano, arenata a causa della mancanza di fondi. Pensiamo alle tante via Sparano, che ogni Didascalia quartiere barese possiede. Strade che sono il cuore pulsante dell’economia locale e che pagano prezzi troppo elevati, dimenticate, malmesse, imbruttite dal peso degli anni, impossibilitate al ruolo che appartiene loro di “naturali” centri commerciali a cielo aperto e “bloccate” dalla scarsità delle finanze pubbliche. Invitiamo il Sindaco ad un’attenta passeggiata per le strade del Murattiano e nelle altre vie a forte tradizione commerciale, via Manzoni, via Pasubio, corso Benedetto Croce, viale Orazio Flacco. Troverà isolati “spenti”, vetrine oscurate, cartelli di “locazione”, saracinesche abbassate. E’ la crisi? Sì, è anche la crisi. Però certamente c’è qualcos’altro che non quadra: è il momento una volta per tutte di decidere cosa fare della città, del suo tessuto storico socio economico, immaginare un’idea di sviluppo che sia immediata e al contempo proiettata negli anni a venire. Gli ultimi mesi sono stati drammatici, ora c’è l’estate e quasi improvvisamente ci troveremo a discutere di “strategie” per il Natale. Non facciamoci cogliere tutti, ancora una volta, impreparati, o meglio preparati, ma in ordine sparso. Non diamo vita ad estenuanti dibattiti sulle aperture domenicali, dimenticando quelli fondamentali sul “cosa c’è da fare, vedere, visitare nel corso della domenica” . Il commercio di strada da sempre rappresenta per l’intera comunità una risorsa senza pari. Un patrimonio unico sia per le aree centrali che per i quartieri più periferici. Una realtà che deve essere tutelata e custodita quale preziosa risorsa per LA FILOSOFIA DI “BARI CROSSING” M antenere l’uniformità cromatica della pavimentazione originale, delimitare la zona del sagrato della chiesa di San Ferdinando, inserire alberature laterali per non ostruire la prospettiva, aggiungere una nuova “piazza-salotto” in prossimità del negozio Giannini. Sono queste le sostanziali novità che interessano il restyling di via Sparano a Bari, progetto con il quale la romana Guendalina Salimei alla guida di Tstudio si è aggiudicato il concorso europeo di progettazione indetto dal Comune di Bari. Il progetto di Guendalina Salimei, dal titolo “Bari Crossing”, propone il ripensamento di via Sparano in chiave sociale. L’intervento prevede una trasformazione finalizzata a fare dell’importante arteria barese un luogo di incontro e di interazione. Via Sparano non è semplicemente un’arteria da pedonalizzare e da allestire, la sua riqualificazione dovrà assumere una dimensione urbana, proponendosi come modello per una strategia estesa a intere parti della città. La via Sparano, importante asse visuale che dalla stazione arriva fino alla città vecchia, una volta eliminati gli elementi che hanno contribuito al suo degrado, riacquista il ruolo di asse visivo oltre che di spina dorsale della città. Pensata come un vero e proprio centro catalizzatore capace di valorizzare con la sua nuova identità tutta la città, luogo in bilico tra interno-esterno coniuga le diverse anime dell’attraversare e dello stare, del commercio e dell’arte, della tradizione e dell’innovazione. Dal punto di vista tecnico studia la razionalizzazione dei servizi attraverso una serie di cunicoli dove collocare tutte le reti principali e di sottocunocoli di collegamento tra le dorsali e l’utenza finale. Dal punta di vista socio-filosofico il progetto intende cambiare il ruolo della strada all’interno della città. Di qui l’idea di realizzare quattro “piazze-salotto”, delle aree tematiche caratterizzate da una diversa pavimentazione e dalla presenza di elementi eccezionali, attraverso le quali mettere in contatto le “grandi cattedrali del commercio” con lo spazio pubblico e viceversa. Le quattro piazze-salotto sono previste nelle aree antistanti la libreria Laterza, il palazzo Mincuzzi, la chiesa di San Ferdinando e la ex Rinascente, all’angolo con via Piccinni. Il progetto intende inoltre valorizzare la strada trasformandola in una sorta di museo all’aperto. A tal fine inserisce lungo il percorso una serie di sculture ed inserti di pavimentazione a carattere artistico con la possibilità, in alcune aree, di prevedere anche allestimenti temporanei. “Così configurata – si leggeva nella valutazione della giuria – via Sparano ritrova la cifra della proposta iniziale di un grande museo della scultura a cielo aperto. Le zone di sosta nelle strade trasversali pedonalizzate, costituiscono quattro “micro-luoghi” aggiunti alla sosta e piantumati come richiesto dal bando”. Ruolo chiave nella nuova immagine dell’asse di via Sparano viene infine affidato alla luce: un nuovo sistema di illuminazione mette in risalto le vetrine di alcuni palazzi che diventano “simbolo di un virtuale museo dell’architettura”, mentre un sistema di illuminazione automatico basato sulla illuminazione per fasce orarie mantiene visibili i punti di passaggio per una maggiore sicurezza. Nelle due immagini, due degli spazi rivisitati dal progetto: piazza Umberto e piazza San Ferdinando. la crescita economica, per l’offerta di posti lavoro, per la valenza sociale. In Confcommercio ci ripetiamo che senza solide azioni di marketing del territorio, comuni cazione, eventi, unità d’intenti tra soggetti istituzionali ed economici, tra “piccoli” e “grandi”, tr ovar e una via d’uscita può esse r e un’operazione impossibile. Soprattutto occorre osare, proporre, fare incontrare domanda e offerta. Molti ci accusano di corporativismo, così dimostrando però di ignorare – a volte in modo doloso - che porre l’accento anche su urbanizzazione, viabilità, parcheggi, pulizia, arredo urbano, sicurezza, attrazioni turistiche, etc., etc., vuol dire parlare di qualità della vita di tutti, anche e soprattutto dei cittadini. EDITORIALE 3 NORMATIVA 4 Tirocini: un’opportunità da cogliere di Giovanni Assi, commercialista di Trani U no degli strumenti senza dubbio più interessanti che il nostro Ordinamento ci pone a disposizione, è quello dei tirocini formativi e di orientamento, detti stages. Tuttavia anche se il numero di tirocini attivati è aumentato in misura considerevole negli ultimi anni, in Italia non ne sono ancora sfruttate completamente le potenzialità rispetto ad altri Paesi europei, dove è invece considerato un passo fondamentale nella formazione al lavoro. Essi costituiscono una forma d’inserimento temporaneo all’interno dell’azienda, al fine di realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro ed agevolare le scelte professionali attraverso la conoscenza diretta del mondo produttivo. I rapporti che i datori di lavoro privati e pubblici intrattengono con i soggetti da essi ospitati non costituiscono rapporti di lavoro. SOGGETTI PROMOTORI I tirocini sono promossi da parte dei seguenti soggetti: - enti ed agenzie regionali del lavoro, centri per l’impiego, ovvero strutture, aventi analoghi compiti e funzioni, individuate dalle leggi regionali; - università e istituti di istruzione universitaria statali e non statali abilitati al rilascio di titoli accademici; - provveditorati agli studi; - istituzioni scolastiche statali e non statali che rilascino titoli di studio con valore legale, anche nell’ambito dei piani di studio previsti dal vigente ordinamento; - centri pubblici o a partecipazione pubblica di formazione professionale e/o orientamento nonché centri operanti in regime di convenzione con la regione o la provincia competente; - comunità terapeutiche, enti ausiliari e cooperative sociali purché iscritti negli specifici albi regionali, ove esistenti; - servizi di inserimento lavorativo per disabili gestiti da enti pubblici delegati dalla regione. Infine i tirocini possono essere promossi anche da istituzioni formative private, non aventi scopo di lucro, diverse da quelle indicate in precedenza. DATORI DI LAVORO INTERESSATI I datori di lavoro possono ospitare tirocinanti in relazione all’attività dell’azienda nei seguenti limiti: - un tirocinante, per le aziende con non più di cinque dipendenti a tempo indeterminato; - non più di due tirocinanti contemporaneamente, per le aziende con un numero di dipendenti a tempo indeterminato compreso tra sei e diciannove; - in misura non superiore al 10% dei dipendenti contemporaneamente, per le aziende con oltre venti dipendenti a tempo indeterminato. Nel computo dei lavoratori a tempo indeterminato non vanno inclusi gli apprendisti. SOGGETTI BENEFICIARI L'Ateneo di Bari, in piazza Umberto, recentemente intitolato ad Aldo Moro. I tirocini sono promossi a favore dei soggetti che hanno già assolto l’obbligo scolastico. Ne possono usufruire anche le categorie di persone a rischio di 5 NORMATIVA esclusione sociale (c.d. percorsi di tirocinio “atipici”), in quanto le finalità di riabilitazione terapeutica e di reinserimento sociale possono combinarsi con la funzione di formazione e di orientamento. Possono beneficiarne anche i cittadini stranieri comunitari ed extracomunitari. Le somme percepite dai tirocinanti per i rapporti intrattenuti con i soggetti ospitanti sono fiscalmente qualificabili come redditi assimilati a quelli di lavoro dipendente. Le attività svolte nel corso dei tirocini di formazione e orientamento, possono avere valore di credito formativo e, ove debitamente certificate dai soggetti promotori, possono essere riportate nel curriculum dello studente o del lavoratore ai fini dell’erogazione da parte delle strutture pubbliche dei servizi per favorire l’incontro tra domanda ed offerta di lavoro. OBBLIGHI DELLE PARTI I soggetti promotori sono tenuti ad assicurare i tirocinanti contro gli infortuni sul lavoro presso l’INAIL, nonché presso idonea compagnia assicuratrice per la responsabilità civile verso terzi. Le coperture assicurative devono riguardare anche le attività eventualmente svolte dal tirocinante al di fuori dell’azienda e rientranti nel progetto formativo e di orientamento. Le regioni possono assumere a proprio carico gli oneri connessi a dette coperture assicurative. Inoltre, i soggetti promotori sono tenuti a garantire la presenza di un tutore come responsabile didattico-organizzativo delle attività. Per quanto concerne gli obblighi del Tirocinante durante lo svolgimento del tirocinio formativo, egli è tenuto a svolgere le attività previste dal progetto formativo e di orientamento; a rispettare le norme in materia di igiene, sicurezza e salute sui luoghi di lavoro; a mantenere la riservatezza sui dati, informazioni o conoscenze acquisiti durante lo stage in merito a processi produttivi e prodotti; a seguire le indicazioni dei tutori e fare riferimento ad essi per qualsiasi esigenza organizzativa o per altre evenienze. Da parte sua, il datore di lavoro è tenuto a dare comunicazione al servizio competente nel cui ambito territoriale è ubicata la sede di lavoro il giorno antecedente all’instaurazione del rapporto di tirocinio. Il datore di lavoro ospitante deve indicare il responsabile aziendale dell’inserimento dei tirocinanti e svolgere l’attività di formazione ed orientamento secondo gli obiettivi e le modalità contenute nel progetto formativo. Ai fini dell’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, il premio assicurativo è calcolato sulla base della retribuzione minima annua valevole ai fini del calcolo delle prestazioni INAIL. DURATA La durata massima dei tirocini formativi e di orientamento è la seguente: a) per gli studenti che frequentano la scuola secondaria: fino a quattro mesi; b) per i lavoratori inoccupati o disoccupati, compresi quelli iscritti alle liste di mobilità: fino a sei mesi; c) per gli allievi degli istituti professionali di Stato, di corsi di formazione professionale, studenti fre- La nuova sede dell'INAIL a Bari, in via Brigata Regina. quentanti attività formative post-diploma o postlaurea, anche nei diciotto mesi successivi al completamento della formazione: fino a sei mesi; d) per gli studenti universitari, compresi coloro che frequentano corsi di diploma universitario, dottorati di ricerca e scuole o corsi di perfezionamento e specializzazione nonché di scuole o corsi di perfezionamento e specializzazione post-secondari anche non universitari, anche nei diciotto mesi successivi al termine degli studi: fino a dodici mesi; e) per le persone svantaggiate (art. 4, comma 1, L. n. 38/1991: invalidi fisici, psichici e sensoriali; ex degenti di istituti psichiatrici; soggetti in trattamento psichiatrico; tossicodipendenti, alcolisti, minori in età lavorativa in situazioni di difficoltà familiare; condannati ammessi alle misure alternative alla detenzione esclusi i soggetti portatori di handicap: fino a dodici mesi; f) per i portatori di handicap: fino a ventiquattro mesi. Secondo il Ministero del lavoro uno stesso soggetto può svolgere due stages, uno della durata di 12 o 24 mesi in qualità di studente universitario ed un ulteriore periodo in qualità di laureato, purché il progetto allegato alla convenzione sia diverso per ciascun percorso formativo. Inoltre, il periodo dei 18 mesi successivi al termine degli studi deve essere inteso quale termine entro il quale dare inizio al tirocinio e non quello entro il quale completarlo. Nei limiti di durata massima non si computano gli eventuali periodi dedicati allo svolgimento del servizio militare o di quello civile, nonché i periodi di astensione obbligatoria per maternità. Sono ammesse proroghe della durata del tirocinio entro i limiti massimi indicati, fermi restando gli obblighi della garanzia assicurativa, del tutorato e del rispetto della convenzione. NORMATIVA 6 La legislazione Tributaria Da questo numero il Dott. D’Ingeo, amministratore della Confcommercio della Provincia di Bari e recentemente nominato Revisore dei Conti della Confcommercio Nazionale, avvia una serie di articoli per illustrare, con linguaggio semplice ed amichevole, i fondamenti di un aspetto della legislazione che interessa molto direttamente gli imprenditori di Vito D’Ingeo Si intende per “legislazione” la produzione di norme (e le norme prodotte) attraverso una specifica fonte del diritto, la legge. Il termine “tributaria” indica quella parte della legislazione che ha ad oggetto l’imposizione, a favore di soggetti di diritto pubblico, di prestazioni patrimoniali. Tale branca del diritto pubblico regola i mezzi e le procedure per il reperimento delle risorse finanziarie necessarie al finanziamento della Roma, la sede del Ministero delle Finanze. spesa pubblica in generale, ossia delle spese che lo Stato e gli Enti pubblici devono sostenere per poter svolgere le loro funzioni. Il tributo è una prestazione patrimoniale coattiva, consistente in beni in denaro o in natura, che deve essere corrisposta allo Stato o ad un altro ente pubblico per il soddisfacimento della spesa connessa ai bisogni pubblici. I tributi si distinguono in due grandi categorie: IMPOSTE e TASSE. L’elemento che differenzia le due categorie è la destinazione delle somme incassate: Le somme incassate tramite le imposte servono per soddisfare bisogni collettivi. Quindi stiamo parlando dei costi, ad esempio, della difesa, della magistratura, della pubblica istruzione ed in genere di tutte quelle esigenze che investono la popolazione nel suo complesso e non il singolo contribuente. Non sussiste, quindi, un diretto rapporto di dare ed avere tra ciò che ognuno di noi versa e ciò che riceve dallo Stato o dall’Ente pubblico. Le somme incassate tramite le tasse servono per soddisfare bisogni individuali. Parliamo di ciò che si versa per poter avere un determinato servizio; esse sono pagate solo da chi riceve questo servizio ed in quanto lo riceve. Va, quindi, applicata secondo il principio della controprestazione, cioè essa è legata ad un pagamento di una somma di denaro, dovuta da un soggetto quale corrispettivo per la prestazione a suo favore di un servizio offerto da parte di un ente pubblico (ad esempio: tasse portuali ed aeroportuali, concessioni, autorizzazioni, licenze...). Tra le due categorie la più importante è senza dubbio, non foss’altro che per la vastità della sua applicazione, quella delle imposte. E’ pur vero che nel linguaggio corrente si parla spesso di tasse, tassazione ecc. ma in senso non tecnico in quanto si dovrebbe parlare di imposte ed imposizione. Le imposte, a loro volta, si differenziano tra IMPOSTE DIRETTE ed IMPOSTE INDIRETTE. Sono dirette le imposte che colpiscono direttamente la ricchezza, quando questa esiste già come un bene (es. il patrimonio) o quando viene prodotta con un servizio o una prestazione (il reddito). Sono indirette le imposte che colpiscono la ricchezza nel momento in cui viene trasferita (es. la vendita di un bene) o viene consumata (es. fruizione di un servizio o di una prestazione). Esempio di Imposte Dirette sono: L’IRE (ex IRPEF) l’IRES, l’IRAP, l’ICI. Esempio di Imposte Indirette sono l’IVA, l’Imposta di Registro, l’imposta di Bollo. Dal punto di vista della loro efficacia, le imposte dirette hanno un maggior effetto ridistributivo del reddito, assicurano una continuità del gettito e sono economiche da riscuotere; tuttavia, esse stimolano l’evasione fiscale, sono rigide e il contribuente le sente in modo marcato, soprattutto sul lato psicologico. NORMATIVA 7 le imposte indirette, invece, sono elastiche, divisibili e, essendo incluse nel prezzo dei beni acquistati, sono meno sentite dai contribuenti; d’altra parte, non assicurano una continuità del gettito fiscale. L’art. 53 della Costituzione della Repubblica Italiana afferma che “tutti sono tenuti a concorrere alle spese pubbliche in ragione della loro capacità contributiva. Il sistema tributario è informato a criteri di progressività” Ciò significa che all’aumentare dell’imponibile, l’aliquota media aumenta (ovvero l’ammontare dell’imposta aumenta in misura più che proporzionale rispetto all’imponibile). Vedremo meglio il senso di quanto sopra quando, nel prossimo numero, esamineremo nel dettaglio le imposte dirette. NORMATIVA 8 Pensionati: Riparte la verifica dei redditi a cura di ENASCO E’ in corso da parte dell’Inps la nuova verifica delle situazioni reddituali per tutti quei pensionati che percepiscono trattamenti economici legati, per legge, al rispetto di precisi limiti di reddito. Un controllo a tappeto che l’Inps, tramite il Mod. RED, è tenuto a fare quest’anno a circa 4 milioni e 700 mila pensionati che non hanno presentato nel 2009 la dichiarazione dei redditi (Mod. 730 o Unico). Per coloro, invece, che hanno presentato detta dichiarazione (circa 3 milioni di pensionati), la legge n. 102 del 2009 ha stabilito che, sempre da quest’anno, i redditi degli interessati debbono esser portati a conoscenza dell’Inps e agli altri La sede dell'INPDAP, in via Capruzzi, a Bari. Enti (INPDAP ecc.) non più con il RED ma direttamente dall’Amministrazione finanziaria. La verifica, dunque, solo per coloro che hanno ricevuto o stanno per ricevere il RED riguarda oltre ai redditi posseduti nel 2009 anche quelli eventuali del 2008 se lo scorso anno non è stato risposto all’invito. I pensionati debbono compilare e restituire il modello ricevuto tenendo conto che tale modello contiene l’elencazione di tute le voci reddituali rilevanti per la corresponsione di prestazioni previdenziali legale al reddito. Al verificarsi di determinate condizioni scatta così l’erogazione automatica di ulteriori prestazioni senza la necessità di integrare la dichiarazione. Va detto, poi, che con la legge n. 14 del 2009 sono stati modificati i criteri per l’accertamento del diritto e della misura delle prestazioni interessate. Il riscontro, infatti, si basa sul reddito dell’anno precedente e non più, come è avvenuto in precedenza, su quello presunto riferito all’anno in corso. In questo modo i pensionati sono meno esposti al rischio di gravosi recuperi, causati dal superamento dei limiti di reddito fissati dalla legge. In altre parole, il diritto alle quote di pensione e di altre prestazioni previdenziali viene verificato tenendo conto unicamente del reddito conseguito l’anno precedente. Questo parametro inoltre resta invariato fino al 30 giugno dell’anno successivo. Nel 2010, per esempio, sul modello RED si riporta il reddito del 2009 sulla cui base viene confermato, ridotto o aumentato l’importo spettante fino al 30 giugno 2011. COMMERCIANTI E ARTIGIANI: I CONTRIBUTI NEL 2010 Resta ferma anche quest’anno al 20 per cento l’aliquota contributiva dovuta da commercianti e artigiani. In realtà solo per i commercianti è stato previsto uno 0,09 per cento in più a titolo di aliquota aggiuntiva, per consentire loro di ricevere un indennizzo pari a 460 euro mensili nel caso in cui decidessero di cessare l’attività prima del compimento dell’età pensionabile (60 anni per la donna e 65 per l’uomo). Ma vediamo quanto si deve versare all’Inps quest’anno. Il contributo minimo sale a € 2.887,14 per i commercianti e a € 2.874,24 per gli artigiani. Se il reddito di impresa invece supera il minimale di € 14.334,00, sulla somma eccedente, in aggiunta al contributo minimo, i commercianti e gli artigiani debbono rispettivamente versare il 20,09 per cento e il 20 per cento in due rate di pari importo coincidenti con le scadenze del pagamento del primo e secondo acconto dell’Irpef. La tabella consente di rilevare oltre al minimale e massimale di reddito anche le aliquote più elevate di un punto in presenza di una determinata fascia di reddito. SCONTO PER GLI ULTRA 65ENNI. I commercianti e gli artigiani che abbiano già superato il 65° anno e siano già pensionati Inps possono versare un contributo ridotto del 50 per cento. La riduzione parte dal mese successivo al compimento dell’età anche se la domanda viene presentata successivamente. E’ un’opportunità che consente di risparmiare sul versamento, anche se si avrà un importo minore dei supplementi di pensione a cui si ha diritto. IL VERSAMENTO ALL’INPS NEL 2010 Reddito di impresa Commercianti Fino a € 14.334,00 € 2.887,14 Artigiani € 2.874,24 Da € 14.334,01 a € 42.364,00 20,09% 20% Da € 42.364,01 a € 70.607,00 21,09% 21% 1. Per i familiari collaboratori fino al 21° anno di età le aliquote sono ridotte di 3 punti. 2. Alle cifre indicate va aggiunto il contributo di maternità di € 7,44 all’anno. 3. Il massimale contributivo annuo che si applica agli iscritti dal 1° gennaio ‘96, privi di anzianità assicurativa al 31 dicembre ‘95, è pari a € 92.147,00. Districarsi nella compilazione non è certamente agevole né piacevole; è per questo motivo, come è già stato previsto negli anni precedenti, che gli interessati possono avvalersi dell’assistenza gratuita dei Caaf (Centri Autorizzati di Assistenza Fiscale) che sono stati nuovamente autorizzati a tali operazioni attraverso il rinnovo dell’apposita convenzione con l’Inps. La lunga esperienza nel campo fiscale acquisita da queste strutture, costituisce la migliore garanzia di correttezza nella compilazione del modello reddituale e mette al riparo da eventuali errori. I predetti centri fiscali provvedono a rilasciare ai pensionati una copia della dichiarazione reddituale e inviano all’Inps i dati acquisiti. E’ importante a questo punto ricordare che per il controllo della propria posizione pensionistica, per non incorrere in errori nell’autodenuncia del reddito, che potrebbe portare a spiacevoli conseguenze, e per tutti i chiarimenti del caso, negli uffici Caaf 50&Più e del Patronato Enasco, è stato previsto un apposito servizio gratuito con esperti operatori che provvedono alla predisposizione dei modelli e a svolgere tutte le eventuali ed ulteriori pratiche necessarie. Naturalmente andando agli uffici è necessario portare con sé oltre alla lettera dell’Inps ogni altro documento che attesti il possesso dei redditi richiesti dall’Inps. Per ulteriori informazioni e per identificare la sede a te più vicina contatta UFFICIO PROV.LE ENASCO di BARI P.zza MORO n°33 . TEL. 080/5240342 NORMATIVA 9 NORMATIVA 10 Decreto ingiuntivo su estrattoconto certificato: il giudizio dell’opposizione di Pierluigi Damiani In questo periodo di manifesta sofferenza economica, assai frequente è l’adozione di procedure monitorie e/o esecutive azionate dagli istituti di credito. Orbene, l’art.50 t.u.b. consente alle banche di richiedere il decreto ingiuntivo di cui all’art.633 c.p.c. anche in base all’estrattoconto, certificato conforme alle scritture contabili da uno dei dirigenti della banca, il quale dichiari che il credito è liquido e vero. L’estrattoconto è un documento che certifica le movimentazioni debitorie e creditore intervenute dall’ultimo saldo, con le condizioni attive e passive praticate dalla banca. Esso, decorso il termine di sei mesi dalla comunicazione al correntista, in mancanza di contestazione, diviene definitivo. In sostanza, la copia dell’estratto conto inviato al cliente e non contestato, rappresenta l’oggetto della predetta autocertificazione da parte della banca. Quando però il credito afferisce altro tipo di rapporto, ovvero è supportato da altra documentazione, il quadro si modifica. Nel caso dell’estratto del rapporto di finanziamento, infatti, mancano quegli elementi che consentono di fondare la richiesta di ingiunzione; l’indicazione sommaria e complessiva delle voci che formano il credito, non è idonea a sostituire l’estratto conto. Il documento relativo al rapporto di finanziamento è solo un riassunto dello stesso, con indicazione generica delle voci di debito residuo, quota interessi, mora maturata, spese una tantum e rateo interessi, senza alcuna specificazione della procedura che ha portato a tale risultato, mentre viene indicato solo l’ammontare complessivo delle singole voci. Analogamente, va esclusa la valenza probatoria dell’estratto di saldaconto. La previgente legge bancaria, attribuiva alla banca la possibilità di ottenere l’ingiunzione sulla base del suddetto documento, consistente in una dichiarazione unilaterale di un funzionario di banca accompagnato dalla certificazione di conformità alle scritture contabili e da attestazione di verità e liquidità del credito, pertanto meno articolato dell’estratto conto certificato, comprovante tutte le movimentazioni bancarie e le condizioni contrattuali applicate. L’apposizione dell’attestazione di conformità su questi ultimi due documenti, non sana il vizio, poiché essi non consentono di ricostruire il complessivo rapporto ma solo di conoscere il risultato finale. Qualora, dunque, al cliente dell’istituto di credito venisse notificato un decreto ingiuntivo emesso su documenti diversi dall’estratto conto certificato di cui all’art.50 t.u.b., si potrà eccepire l’inidoneità della prova scritta. Il D.I. emesso su tale documentazione dovrà essere dichiarato nullo; la sua caducazione, non preclude però il giudizio sul merito della controversia nella fase di opposizione. La fase di opposizione infatti non verifica soltanto la legittimità del provvedimento impugnato, ma anche la sussistenza o meno del credito monitoriamente ingiunto, ovvero il suo accertamento sul piano sostanziale, secondo le regole probatorie ordinarie. CO N CLUSIO N I Affinché un D.I. sia correttamente emesso in favore di una banca ex art. 50 t.u.b. è necessario che: • venga emesso su estratto conto certificato; • estratto conto venga inviato regolarmente al cliente; • siano decorsi 6 mesi dall’invio, senza contestazione del correntista. Nel caso di D.I. emesso su documentazione diversa (saldoconto o estratto rapporto di finanziamento), questo dovrà essere dichiarato nullo per carenza di presupposti di legge; la dichiarazione di nullità non esaurisce il procedimento di opposizione che proseguirà nel merito. NORMATIVA 12 La Consulta delle libere professioni di Cosimo Lassandro O sservando l’andamento dell’attuale congiuntura economica, in particolare il mercato del lavoro, e considerando l’assetto normativo che disciplina le libere professioni, sia quelle ordinistiche che quelle rappresentate dalle numerose associazioni professionali, sarebbe probabilmente utile istituire, come altre Regioni hanno già fatto, la “Consulta regionale degli ordini, collegi e associazioni professionali”, un organo che, mantenendo uno stretto rapporto con il mondo delle professioni, sia in grado di avviare un processo armonico di modernizzazione ed innovazione delle stesse e di tutelare gli utenti, quali destinatari di una prestazione professionale qualificata. La Consulta potrebbe avviare un dibattito ampio sulle problematiche relative, da un lato, alla gestione dell’evoluzione in atto nel sistema del lavoro, dall’altro, al riconoscimento ed alla legittimazione delle nuove istanze al fine di utilizzare appieno le potenzialità economiche, culturali e tecnico scientifiche in esso contenute; ciò potrà contribuire a favorire lo sviluppo dell’economia della regione. Roma, piazza del Quirinale, palazzo della Consulta. In buona sostanza la Consulta potrebbe: • proporre misure di incentivazione per l’accesso alla libera professione; • organizzare attività di formazione e aggiornamento professionale per fronteggiare il mercato del lavoro europeo; • intraprendere iniziative volte a tutelare le professioni ed i rapporti di queste con l’utenza; • proporre iniziative che favoriscano la nascita di studi associati in grado di operare a livello europeo; • individuare nuove professioni; • intervenire in tema di deontologia e tariffari. La recente riforma del titolo V della Costituzione ha chiarito le competenze esclusive e quelle concorrenti fra Stato e Regioni, e ha favorito non la sovrapposizione fra le due entità, ma la promozionalità, il confronto e l’attuazione delle competenze. L’eventuale istituzione della consulta a cura della Regione, quindi, trova la sua ratio nella Costituzione Italiana la quale, con l’art. 117, attribuisce potestà legislativa concorrente alle Regioni in materia di professioni e, quindi, permette alle stesse di esercitarla nell’ambito dei principi fondamentali espressamente determinati dal legislatore nazionale o, in difetto, da quelli desumibili dalle leggi statali vigenti senza che si verifichi un’antinomia normativa. Infatti, ad oggi risulta che poche Regioni italiane hanno provveduto ad emanare la legge istitutiva della consulta, e sicuramente ne seguiranno altre. Se anche la Puglia nell’anno in corso si attivasse in tal senso, coglierebbe l’occasione di collocarsi tra le prime, e non tra le ultime, e sicuramente consentirebbe alla comunità pugliese di giovarsi, subito, di un organo in grado di innescare un processo di modernizzazione ed innovazione che permetta di accrescere il potenziale economico, culturale e tecnico - scientifico che le libere professioni, rappresentate da ordini, collegi ed associazioni, esprimono senza, però, regionalizzare le professioni in quanto, se ciò si verificasse, si creerebbero inutili differenziazioni territoriali che accentuerebbero, ancor di più, quella necessità di confronto, peraltro già difficoltosa a livello europeo. Estate, Stagione di Sagre di Vittorio Stagnani L’ estate è la stagione delle sagre, dei cortei storici e delle feste patronali, eventi patrimonio del popolo in onore delle tradizioni e della cultura. Occasione per conoscere centri storici, rivivere leggende e i loro personaggi, scoprire l’artigianato locale nelle fiere e nei mercati, degustare prodotti dell’agro-alimentare in trattorie e aziende agri turistiche. Ma pure occasione d’incontri e di abbracci con gli emigranti che tornano al paese per ritrovare ricordi e sapori dell’infanzia. Le sagre bizzarre e talvolta senza data precisa, (si consiglia sempre di informarsi prima di partire presso le Pro loco o i Vigili Urbani), sono pepe, peperoncino e sale delle manifestazioni popolari. Non si sgarra, invece, quando si festeggia il patrono. Le date della religiosità popolare sono ferree perché i santi non ci possono rimettere l’…aureola e pretendono puntualità, messe solenni, bande, luminarie, pirotecnia perché delle feste loro dedicate si possa sempre dire “Quest’anno è stata meglio du u anne passate”, “No, megghie la chedd de iosce”. Quattro gli ingredienti perché una festa popolare riesca veramente bene: il fuoco, la carne (o il pesce, a seconda della località), il vino, la musica. Per fuoco s’intende non solo quello per arrostire, quanto la pirotecnia di stelle, cannoli, botti, serpentelli, fontane, bengala, candele romane, i nomi più comuni dei “disegni” di fuoco nei cieli delle notti pugliesi, come succede: • ad Alberobello il 25 per il corteo storico “Indipendenza nel 1797”. • a Gioia del Colle il 25 per il corteo storico “Festa Federiciana, Stupor Mundi”. • a Toritto per la Festa della Madonna di Mellitto, patrona dei campi, dal 26 al 27 luglio. La festa è caratteristica per i carri floreali (su trattori) allestiti con migliaia di fiori di carta velina e statue della Madonna. Immancabile il rito delle “panelle”, pani benedetti e distribuiti secondo rituali antichi. Dopo la messa, la processione e le litanie i devoti vanno a pranzo nel bosco con ogni ben di Dio. • a Bisceglie la sera del 27 luglio sagra dei frutti di mare organizzata dall’associazione “Terra è Tradizione”, iniziativa per valorizzare i prodotti tipici del mare. In programma esibizioni di artisti e gruppi musicali locali e regionali. • a Trani l’ultima domenica di luglio San Nicola Pellegrino. • a Cassano delle Murge notti bianche, incontri culturali con presentazione di libri, mostre e sagra dei “Piatti tipici sotto le stelle”, il 10 agosto. • a Monopoli per tutta l’estate sagre delle contrade per soddisfare gli appetiti di turisti e residenti per: panzerotti, pesce fritto, bruschetta, dolci alle mandorle, panini farciti, polpette, pettole, vino. • a Mola di Bari l’1 e il 2 agosto sono dedicati alla “Sagra del Polpo”. • a Canosa il primo agosto si festeggia san Sabino. L’8 e il 9 agosto XXVII edizione della pesca percoca in contrada Loconia alla periferia della città. • a Terlizzi la prima e seconda domenica d’agosto si festeggia la Madonna di Sovereto con la sfilata del carro. • l’11 a Giovinazzo XV edizione della “Sagra del Panino della Nonna” che mescola sapori della campagna e del mare, il tutto condito con musica, allegria, beneficienza ed ospitalità. Appuntamento dalle ore 17.00 in zona mercatale della 167. • dal 15 al 17 agosto san Rocco è festeggiato a Noci, Valenzano, Locorotondo, Palo del Colle, Conversano con la cavalcata storica: “Sand’Rockk ì nnu bbellu sand / Sand’Rokk ì ffigghij di rignand”, ovvero, “san Rocco è un bel Santo, è figlio di regnanti”, recita un’antica filastrocca a sintesi della venerazione verso il taumaturgo in tutta la Puglia. • a Capurso, infine, l’ultima domenica d’agosto si festeggia solennemente la Madonna del pozzo. Il castello di Mola di Bari. TURISMO 13 TURISMO 14 Viaggio in treno nella Murgia dei Trulli Eduardo Caizzi, presidente del Sindacato degli Stabilimenti Balneari, figura storica del sindacato imprenditoriale nel mondo del Turismo, ci accompagnerà in una serie di viaggi nella provincia di Bari facendoci scoprire bellezze che, forse, non conosciamo a cura di Eduardo Caizzi N el suo primo tratto verso la Murgia dei Trulli il trenino delle Ferrovie Sud-Est attraversa quel territorio a sud di Bari che è il regno dell’uva da tavola. Il paesaggio appare irreale: le chiome di pochi ulivi o alberi da frutta sembrano come emergere dall’acqua di un lago estesissimo e calmo. In realtà l’effetto acqua è determinato dalle coperture stese a proteggere i vigneti che riverberano la luce del sole in un chiarore abbacinante. Più avanti, quando il territorio annuncia di volersi fare appena collinare, la campagna si riappropria dei suoi connotati naturali e lo fa concedendosi a piene mani agli ulivi e ad ampi tratti di frutteti. Qui il regno passa ai ciliegieti e alle ciliegie, prodotto di punta dell’economia agricola di Conversano. Più avanti ancora a catturare lo sguardo del turista sarà l’aspetto bucolico della campagna che, ora si concede ancora ai frutteti e ai vigneti bassi, ora agli ulivi di collina, ora ai boschetti di querce, ora agli slarghi di grano o ai pascoli dove mai mancano mandrie di bovini liberi di pascolare senza la costrizione delle stalle. Siamo a Putignano ed è evidente, per quel che si coglie dal treno, che qui l’economia si regge per buona parte sulla produzione di latte e dei suoi derivati. A mano a mano che si procede si guadagna il cuore della Murgia dei Trulli. Ad annunciarla è una terra più pietrosa dove le millenarie fatiche dello spietramento manuale hanno fatto di necessità virtù utilizzando le pietre che a “chiancarelle” si sfaldano dalla terra per tessere una fitta rete di muretti a secco o per innalzare masserie con i tipici tetti a spioventi grigi o quei caratteristici coni, i trulli, che hanno fatto di questi luoghi un ambiente di così rara bellezza che l’UNESCO ha voluto dichiararlo Patrimonio dell’Umanità. Il trenino ci passa in mezzo e vi assicura uno spettacolo unico che si potrà vedere stando in prima fila. Siamo ad Alberobello. Il trenino della Sud-Est ci ha messo meno di un’ora e mezza per compiere tutto il percorso, da Bari ad Alberobello; ma è sicuro che il tempo non vi sarà parso lungo perché il paesaggio avrà di certo catturato la vostra attenzione con quel suo continuo cambiamento di scena. Per raggiungere la prima tappa del nostro percorso, Conversano, il treno ci avrà messo poco più di mezz’ora; di qui impiegherà per le altre altre tappe in media quindici minuti. Nei giorni feriali le corse si susseguono all’incirca ogni ora, poco più poco meno, e coprono l’arco di tempo dall’alba a sera. Lo stesso vale per il ritorno, con qualche riduzione di corse nel pomeriggio. Nei festivi il servizio è assicurato da autolinee. Le biciclette qui conviene lasciarle a casa perché tutto è a portata di mano. La nostra proposta è di dedicare a questo itinerario due giornate. Rimane comunque fermo il fatto che. chi volesse, potrà andare e tornare alla base in una giornata facendo due puntate di un giorno unendo, due alla volta, i quattro centri che vi proponiamo. • I° giorno: - mattina: Conversano, visita alla città; pomeriggio: Castellana, visita alle grotte e alla città; sera: pernottamento a Castellana. • 2° giorno: - mattina: arrivo a Putignano e visita alla città; pomeriggio: Alberobello, visita alla città; sera: rientro La stazione di Conversano è in via Volta. Di qui, per viale Orlando si giunge presto a piazza Castello, accesso ideale per la visita al borgo antico. E’ proprio il Castello può essere la prima tappa di questo interessante percorso. Severo ed elegante, domina la piazza, così come il conte Gian Girolamo II Acquaviva con la sua potente famiglia s’imposero su tutto il territorio dal ‘600 all’800. Voluto dagli Altavilla, fu poi abitato e trasformato dai vari signori che si susseguirono al potere della città, fino a diventare con gli Acquaviva d’Aragona una residenza principesca (XI sec; all’int. la “camera nuziale” del conte Giangirolamo II Acquaviva (noto come il Guercio di Puglia), con il soffitto dipinto da P. Finoglio e la Pinacoteca con il repertorio del Finoglio). L’altra sosta va fatta di certo alla Cattedrale tardo romanica, eretta a Basilica Pontificia Minore nel 1997 (XI sec restaurata integralmente a causa di un incendio nei primi del ‘900, ad opera dell’arch. Sante Simone di Conversano; da notare l’ampio rosone a doppia cornice in facciata - XIV sec. e il portale centrale di gusto romanico; all’int. la venerata icona della Madonna della Fonte - XII-XIII sec. e il prezioso crocifisso ligneo - XIV sec.). Una pausa rilassante ve la potrete concedere alla Villa Garibaldi l’area a verde, realizzata in diverse fasi a partire da un progetto di fine ‘800 in posizione sopraelevata rispetto al paese nuovo. Nel borgo antico, molto curato e ben tenuto, troverete tanti locali tipici e pub, ma anche molte tracce del passato illustre della città a cominciare dai numerosi ed eleganti palazzi signorili. Una visita merita poi l’imponente complesso di S. Benedetto, “Monstrum Apuliae” che esercita il suo richiamo con l’alto campanile a cuspide maiolicata (XI sec.; da notare il campanile romanico, il chiostro e la cripta tra le parti più antiche del complesso; all’int. la tela della Madonna del Rosario del Damasceno, la tela con S. Benedetto e TURISMO 15 Il manifesto ufficiale della mostra su "Veronese, Tintoretto e la Pittura Veneta", in corso di svolgimento presso il Castello di Conversano. S. Sabino, ritenuta tra le più belle del Finoglio; l’affresco della Deposizione - XVI sec.). Da segnalare sono anche: la Chiesa del Carmine (XVII sec.; all’int. il ricco altar maggiore con il prezioso coro ligneo - XVIII sec.); la Chiesa dei SS. Cosma e Damiano, tra i più compiuti esempi del barocco pugliese, con annesso santuario di S. Rita, secondo polo del culto “ritano” dopo Cascia (XVII sec.; all’int. interessante il repertorio di tele di P. Finoglio, C. Rosa e F.A. Altobello) e il Santuario di S. Maria dell’Isola, che sorge su un’antica grotta di culto bizantino, divenuta poi la cripta naturale (XV con int. succ. XVII sec.; all’int. tracce di affreschi - XII-XIII sec. e il sepolcro di G.A. Acquaviva Orsini, di Nunzio Barba di Galatina - XV-XVI sec.). Degni di visita sono poi il Museo Civico e la Biblioteca Civica “M. Marangelli”- il Museo Archeologico e/o S. Benedetto; la Pinacoteca c/o il Castello Nelle prossime puntate parleremo degli altri non meno splendidi paesi. ALIMENTAZIONE E SALUTE 16 Il Consorzio Focaccia Barese conquista Madrid a cura della Redazione T anto qui si comunica al fin di rendere pan per focaccia, a proposito di un’importante iniziativa lo scorso maggio a Madrid dove il Consorzio Focaccia Barese in accordo con l’Assipanificatori di Bari e provincia ha…esportato la focaccia per farla conoscere agli spagnoli. L’idea è stata di Massimo Salerno, presidente dell’Associazione Pugliesi in Spagna che, con i panificatori madrileni dell’Asempan ha coinvolto i panificatori in un convegno, in dimostrazioni pratiche e, persino nella benedizione della focaccia nella chiesa a Madrid dedicata a San Nicola, patrono di Bari. Il convegno sul tema “La focaccia barese ed il pane nella cultura gastronomica mediterranea” si è svolto nell’Istituto Italiano di Cultura, in Calle Mayor 86, dove sono intervenuti Massimo Salerno, Josè Maria Fernàndez del Vallado, segretario International Union of Bakers and BakerConfectioners, Giovanni Di Serio e il giornalista e scrittore Vittorio Stagnani. Al termine del convegno degustazione di focaccia preparata nella scuola dei panificatori di Madrid e pizzica tanta pizzica con il complesso salentino “Jaleo” di Checco Leo. La lezione di focaccia l’ha tenuta Giovanni Di Serio con il consueto entusiasmo e con professionalità, aiutato dal figlio Michele. Il 7 maggio nella chiesa di San Nicola in Plaza de San Nicolàs, dopo la messa delle 9,00, frate Jaime Maria Frau ha impartito la benedizione alla focaccia di Bari e al pane madrileno. Alla chiesa i panificatori di Bari hanno donato un’effigie del Patrono in pasta di pane, realizzata nel panificio Fiore e benedetta dal priore della Basilica padre Damiano Bova, e statuine in terracotta del santo in veste di panettiere, fatte dal figulo Franco D’Ambrosio. Altro importante incontro ha avuto Di Serio con i massimi responsabili della panificazione spagnola: Lorenzo Alfonso Sanchez, presidente della Confederaciòn Espanola de Organixaciònes de Panerderia, con Josè Maria Fernàndez del Vallado, segretario International Union of Bakers and BakerConfectioners e Ramòn Angel Gil Yanguas, presidente dell’Asempam di Madrid. Il prossimo appuntamento sarà a settembre a Londra ad iniziativa della “Friends of Puglia”, associazione di pugliesi colà residenti. In programma la presentazione de “I racconti della pentola” di Vittorio Stagnani (Progedit-Bari), degustazioni di focaccia “contro” il “malt loaf” o il “teabread” che gli inglesi usano con il te pomeridiano. Chi vincerà? NELLA TRADIZIONE Antica l’origine della focaccia, simbolo pugliese di mediterranei sapori. In Puglia se ne conoscono almeno quaranta tipi (il censimento fu fatto dal prof. Luigi Sada nel 1980 e pubblicato su “Profumo del focolare gioia della mensa”- ed. La Taberna), ognuno con un nome diverso e, anche se gli ingredienti base sono comuni, tante sono le varianti per insaporire la colazione alla pugliese. Pezzariedde, pizze chi pertuse, mescate, murfettu, iàdedeca, fecazzedde, coppu, faldàune, peddica tanto per citarne qualcuna. Ma è quella barese a predominare su tutte. La fortuna di questo prodotto da forno è nella semplicità dell’impasto di farina, (con l’aggiunta di patate), lievito, acqua, olio d’oliva, sale, pomodori, origano e, soprattutto, tanta tradizione. Mimmo Fiore, storico panificatore con bottega a Bari Vecchia, mostrando orgoglioso un diploma di Slow Food attribuitogli come angelo custode della tradizione, sottolienea: “La focaccia, se preparata come facevano le nostre nonne, è sana, saporita, nutriente”. Nonostante l’invasione di pizze e pizzelle, al taglio e no, con mozzarelle chimiche e sentori, solo sentori, di pomodoro, la focaccia barese è sempre apprezzata. Ha persino sconfitto ad Altamura un Mc Donald’s che, sommerso dai profumi della focaccia fatta in un vicino panificio, ha dovuto chiudere bottega. Su questa …sconfitta il regista Nico Cirasola ha realizzato l’ormai famoso film “Focaccia blues”. In tutta Bari ci sono “scuole” di pensiero a proposito di focaccia e gli estimatori (o fans) preferiscono questo o quell’altro panificio dove la fanno “sottile al punto giusto”, oppure “ più croccante”, o ancora perché “è condita da Dio”, “con tanto pomodoro”, “meglio poco”, “ e che olive!”. Ogni giorno nei 700 panifici di Bari e provincia con 200 quintali di farina di ruote se ne producono 35.000 che, tagliate per quattro danno 140 mila porzioni, ognuna delle quali nutre come un piatto medio di pasta al pomodoro lavorando 28.000 quintali di farina e altri ingredienti. Focaccia emblema di baresità. Tanto che Raffaele De Pasquale, panettiere, diacono e poeta le ha dedicato una poesia: “La volene accìde!/Savonne fissate /che sti cazze de fast-food/ca vènnene stu scìtte d’hot-dog./ M’arrecordeche ca zi’ Antonie,/sott’ u arche jalde,/aqquanne facève la fecazze/e la chescéve o furne de pète de Nardine,/jève na fèste pe tutte la strade./U addore te facève scemmenì./Nu sapore ca non pote merì!/La fecazze jè u amore de le barìse./E avève rascione chèdde ca zi’ Coline/ disse a zi’ Sabbèlle/,”La vèra morte de la fecazze jè.../la mortadelle!” IL “CONSORZIO DELLA FOCACCIA BARESE” E’ stato costituito il 14 aprile scorso il “Consorzio della Focaccia Barese”. Ne fanno parte diciannove soci; presidente Giovanni Di Serio che è anche vice presidente dell’Assipanificatori di Bari e provincia: un personaggio, come molti testimoniano, ricco di personalità e di passione per il suo lavoro. Gli altri componenti del consorzio sono Gaetano Catalano, Anna Gabriella Falco, Giuseppe Accettura, Giovanni Pignataro, Michele Viatore, Lorenzo Menolascina, Antonella Camardella, Antonio Losacco, Ignazio Desantis, Domenico Fiore, Onofrio De Giglio, Paolo Catalano, Carlo Cavalieri, Pasquale Marsico, Francesco Suriano, Maria Vittoria De Grandi, Nicola Fiore. Di Serio si spende in tante iniziative a favore della categoria e la sua passione per la focaccia è tale che pur di farla conoscere ed apprezzare, ne combina di tutti i colori. Racconta, per esempio, di aver offerto focaccia ai passeggeri di un volo a Roma. A Madrid ha incantato gli allievi della Escuela de Panederia, quando ha spiegato loro come si fa la vera focaccia. Scuole, eventi culturali, conferenze sono altrettante occasioni buone per Di Serio per offrire focaccia, sempre barese. Gli abbiamo chiesto di spiegarci le finalità del neo Consorzio. “Intendiamo valorizzare la focaccia barese e promuoverla a livello locale, nazionale e all’estero: abbiamo cominciato in Argentina, in Germania, a Madrid, e abbiamo in programma un evento simile a Londra il prossimo settembre. Oggi i prodotti alimentari italiani sono assai apprezzati Da sinistra: Massimo Salerno, Giovanni di Serio, frate Jaime Maria Frau e Josè Maria Fernandez del Vallado; anche al di fuori dei nostri confini. La focaccia è uno di questi e noi intendiamo diffonderne fama, profumi e sapori”. E’ in corso una procedura per l’IGP, l’indicazione geografica protetta. A che punto è la pratica? “E’ già da due anni che ci lavoriamo, tra infinite difficoltà burocratiche, adesso dopo la costituzione del consorzio, siamo sulla dirittura d’arrivo, grazie anche alla collaborazione della professoressa Giuseppina Tantillo dell’Università di Bari a proposito del disciplinare, mentre per la parte storica chiederemo la consulenza di un esperto. Ovviamente abbiamo ogni appoggio dell’Assipan tanto più che il consorzio nasce da una costola di questa associazione”. Come è stata accolta dai panificatori l’idea di un’IGP che, comunque, imporrebbe loro un disciplinare con regole precise per quanto riguarda gli ingredienti della focaccia? “Inizialmente erano un po’ scettici. Ma poi, compreso il senso di questa iniziativa, sono in molti, anche dalla provincia, a rivolgersi a me per saperne di più, per carpire i segreti della buona focaccia barese. Io spiego che usare ingredienti genuini della nostra terra, come voluto dal disciplinare, produce un risultato migliore di come abbiamo fatto sino ad oggi”. Lei ha della focaccia un concetto particolare. “Certo, così come l’invenzione della ruota dette forte impulso alla civiltà proprio perché i trasporti ebbero un forte incremento, così la ruota della focaccia, proprio per la sue semplicità e genuinità: farina, acqua,lievito, pomodoro, sale, olive, origano, olio extravergine d’olive, patata, ha contribuito a migliorare la nostra alimentazione essendo un tassello assai importante dell’alimentazione mediterranea. Per i baresi è un vero e proprio culto, cominciano a mangiarla già da quando hanno il primo dentino” Massimo Salerno e Giovanni di Serio con i responsabili della panificazione spagnola. ALIMENTAZIONE E SALUTE 17 ALIMENTAZIONE E SALUTE 18 Salute e bellezza con la frutta estiva a cura di Giovanna Spilotros In estate, l’aumento delle temperature comporta degli inevitabili cambiamenti nello stile di vita. Nelle giornate calde l’appetito scarseggia e questo mette a dura prova la resistenza del nostro organismo. Durante la stagione estiva la frutta, con le sue numerose varietà, è senza dubbio l’alimento da preferire: è nutriente, fresca, idratante, facilmente digeribile e pratica da mangiare. Inoltre, in questa stagione possiamo trovarne una grande varietà. La frutta, con il suo alto contenuto di acqua e sali minerali, aiuta a reintegrare quanto perdiamo con la sudorazione, gli antiossidanti di cui è ricca ritardano l’invecchiamento e le vitamine che fornisce sono fondamentali per il nostro organismo. La sensazione fresca e dolce che lascia al palato è piacevole e dissetante, inoltre non appesantisce e fornisce energia prontamente disponibile sotto forma di zuccheri. E’ il caso dell’albicocca, ricca di vitamina A e di potassio, che oltre ad essere piacevolmente dolce è ipocalorica e aiuta a proteggere la pelle dagli effetti nocivi dell’esposizione al sole. Tra i simboli della stagione estiva troviamo la pesca: colorata, profumata ed estremamente digeribile. Ha proprietà energetiche, toniche e diuretiche. Ricca di fosforo, manganese, potassio, vitamine (B e C) e con modesto contenuto calorico, la pesca è un frutto ideale nell’alimentazione estiva. Nella polpa della pesca, il manganese e il potassio regolano la pressione arteriosa, il carotene migliora la vista e rende più bella la pelle. Colorate e gustose, una tira l’altra: le ciliegie sono talmente buone che se ne mangiano volentieri quantità notevoli, con grande beneficio dato che sono ricche di sali minerali. Ottimo anche il melone, profumatissimo e dalla polpa aranciata. Consumato come antipasto, favorisce la diluizione di succhi gastrici. Il melone per il suo elevato contenuto di zuccheri, regala una buona dose di energia con un apporto calorico insignificante. Un frutto tipicamente estivo è l’anguria (cocomero): frutto dissetante, diuretico e disintossicante, ottimo integratore di vitamine, in particolare la vitamina C, e in questo senso è un ottimo sostituto degli agrumi, e di sali minerali che perdiamo con il sudore. Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, l’anguria è meno zuccherina rispetto al melone e contiene più acqua. È anche ricchissima di licopene, un prezioso antiossidante, oltre che di potassio e sali minerali. Diversa la situazione riguardo alle vitamine A e C, più presenti nel melone. La vitamina C del melone addirittura raggiunge la metà della razione giornaliera consigliata. Altrettanto ricca è la presenza di vitamina del gruppo B, preziose per la salute della pelle. È preferibile non consumare l’anguria troppo fredda, potrebbe risultare poco digeribile: per tenerla in fresco è consigliabile non lasciarla in frigorifero ma sotto l’acqua corrente fredda fino a poco prima del taglio. L’uva è uno dei tre frutti della terra alla base della dieta mediterranea insieme alle olive e al grano. La lista delle proprietà salutari e dei benefici che apporta è tanto lunga quanto è lunga la lista delle sue varietà. Oltre ad essere molto gustosa, è anche un grandissimo alleato per la bellezza, contenendo sostanze dissetanti, purificanti, nutrienti. Contiene vitamine del gruppo B, vitamina A, C e PP, minerali ed oligoelementi (ferro, calcio, potassio, magnesio, zinco), soprattutto è povera di sodio e ricca di fibre, quindi molto utile per favorire la diuresi e per regolarizzare l’attività intestinale. Un componente dell’uva e del vino molto importante per la salute è chiamato resveratrolo. Si tratta di un fenolo non flavonoide contenuto nella buccia dell’acino di uva che ha importanti proprietà benefiche sull’organismo: migliora il metabolismo degli zuccheri, svolge un’azione antiossidante, rende la pelle luminosa e giovane. Questa sua abbondanza di zuccheri ne sconsiglia l’assunzione a chi soffre di diabete. Anche gli obesi dovrebbero consumarne in quantità moderate considerato l’alto valore calorico. Quindi dal momento che siamo nel periodo giusto per approfittare di questa grande varietà di frutta, cercare di prediligere le varietà di stagione, quelle che presentano le migliori caratteristiche qualitative, preferire le produzioni e le varietà locali, in quanto, non essendo soggette a lunghi tempi di trasporto, garantiscono maggiore freschezza. Scegliere i frutti con il giusto grado di maturazione e, infine, optare per acquisti ridotti e ripetuti nel tempo, a garanzia di un’elevata freschezza. Come sempre la Natura dimostra di saperci dare la cosa giusta al momento giusto, quindi, cerchiamo di assecondarla mangiando un panino in meno ed una porzione di frutta in più tutte le volte che possiamo. COME CONSERVARE LA FRUTTA Il metodo migliore di conservazione della frutta è a temperatura ambiente, per permetterne la completa maturazione. Talvolta è però necessario riporre la frutta in frigorifero per evitare che, al posto di maturare, marcisca, ciò capita soprattutto nella stagione calda. Un altro metodo di conservazione molto diffuso è la trasformazione della frutta in marmellate, gelatine o sciroppi, che permette di gustarle anche fuori stagione. ALIMENTAZIONE E SALUTE 19 ASSIPANificatori CRONACA NEWS 20 Pane in Festa a cura di Vittorio Stagnani Da luglio ad agosto tante le sagre del pane, dei prodotti da forno e del frumento in Puglia e Lucania. Il profumo del grano sarà l’invito per molti turisti a scoprire con i buoni sapori, anche piccoli paesi e le loro tradizioni contadine e marinare. Grano cotto, pizza a “furn apjert”, spighe, pane e olio, pane e prosciutto e ancora pizza, sono i protagonisti delle sagre agostane nel Foggiano a Apricena, Biccari, Troia, Sant’Agata, Panni, Faeto, Peschici e Manfredonia. In provincia di Bari a Palo del Colle a luglio sagra dei taralli e dell’olio d’oliva extravergine. Una festa dove tutto finisce a… tarallucci e mière (vino). Palo del Colle sta diventando un centro assai importante per la produzione di taralli al vino e all’olio insaporiti con semi di finocchio oppure peperoncino, pizzaiola, cipolla. Mario Cuscito e il figlio Gianluca sono esperti sull’argomento e con l’aiuto di S. Trifone, esportano taralli in tanta parte d’Italia. A Rutigliano “Sagra della bruschetta”, a Giovinazzo (primi d’agosto) sagra del “Panino della nonna”o meglio del “cugno” in ricordo della grande pagnotta che i muratori farcivano di rape stufate o solo di pomodori. E’ organizzata dalla Pro loco anche per la degustazione di friselle e bruschette condite con olio, pomodoro e origano. Nelle Serre Salentine a Merine, frazione di Lizzanello a luglio c’è l’antica “Sagra te lu ranu”. Negli stands in piazza pasta fatta in casa, bruschette, dolci “te ne fiata” (del tempo che fu), antipasto della sagra, pettole, patatine, “friseddhe ncapunate” (frise condite), pizze, il pane con le olive nere, ovvero la puccia, formaggi, pezzetti di cavallo al ragù in pignatta, salsiccia, fettine di cavallo, sedano, birra alla spina e vino. A Cursi per la festa della Madonna dell’Abbondanza il 25 e 26 luglio è in ricordo del miracolo contro la siccità e i raccolti di grano furono salvati. E allora pane in festa su bancarelle addobbate di spighe e sull’altare del santuario dedicato alla Madonna. Pane da degustare con i prodotti tipici del Salento: formaggi freschi, aski- pecia di pesce, carne di cavallo al ragù e vini bianchi e rosati di questa parte della Puglia. Sagra della bruschetta all’ortolana a Vitigliano a luglio e festa dei “Sapori Antichi” a Giuliano, sempre nel Salento. E’ questa una sagra nel corso della quale si gustano sino a venti tipi di focacce, pani e pizze rustiche. Molte preparate alla “grìca” cioè della tradizione non solo gastronomica, quanto soprattutto di lingua e di sapori legati al periodo salentino della Magna Grecia. Ancora a Vitigliano ad agosto sagra della “cucuzzata” pane casereccio condito con zucchine e porri. A fine agosto a Zollino sagra della focaccia grìca detta “scèblasti” a base oltre che di farina, acqua, sale e lievito, anche con zucchine, cipolla e olive. Nel Tarantino: a Leporano ad agosto sagra della puccia alla vampa, a Lizzano degustazione di prodotti da forno, a Palagianello e sagra della “fedda rossa”, vale a dire della bruschetta a Pulsano, della frisa a Torricella. In Lucania: a Latronico festa della pizza e dei sapori antichi, a Marsicovetere della “pastorale” una pietanza a base di carni ovine cotte in brodo con erbe selvatiche, il tutto servito con pane abbrustolito. Ancora a Satriano sagre del coniglio, della trota, e del pane, a Sarconi sagra dei fagioli (IGP) “tabaccini” e “verdolini”, a Ginestra dei piatti di tradizione arbereshe (albanese), a Valsinni piatti tipici sempre accompagnati dal buon pane lucano, a Marsicovetere pane e prosciutto locale. IL PANE NEL CINEMA Sono almeno una quindicina i film che hanno nel titolo la parola pane. Come non ricordare, per esempio, la serie di quelle pellicole con protagonisti Lollobrigida, Sofia Loren, Tina Pica per la regia di De Sica, dove il pane è, oltre che con amore, è anche con fantasia, gelosia e persino con puntini di sospensione? E che dire dello storico “Marcellino pane e vino”? E poi “Pane e Tulipani” di Soldini, “Pane Nudo” del curdo Coukri, “Pane e zolfo” di Pontecorvo. Famoso anche il film con Manfredi “Pane & Cioccolata” senza dimenticare “Pane, burro e marmellata” con Montesano. “Pane e fiore” è il titolo di un recente film iraniano. Carmen Russo recita in “Buona come il pane” e per dare bene l’idea nelle locandine è fotografata con un pane tra le gambe. E ancora “Pane e olio”, corto di Sodano, per finire con il più recente “Pane e libertà”, ricostruzione della vita del sindacalista di Cerignola Giuseppe Di Vittorio quello che, a proposito dell’atavica fame dei contadini, raccontava si nutrissero solo di pane e… coltello. Quando andava bene. A PROPOSITO DI “ARTE BIANCA” Giuseppe Accettura, giovanissimo esponente dell’Arte Bianca barese, con bottega in Piazza Vittorio Veneto, 66 a Carbonara, l’amore per il suo mestiere lo manifesta senza ombra di dubbio. “Ho cominciato a mettere le mani in pasta che avevo dieci anni nel panificio di mio padre Francesco e non credo che cambierò mai. E’ un mestiere che mi piace al punto da aver chiamato il mio esercizio Farina”. Vivace, occhi intelligenti, parlantina sciolta Giuseppe dopo aver lavorato con il padre, ha avuto un altro maestro: Giovanni di Serio, l’attuale presidente del Consorzio focaccia barese. “Da lui ho imparato molto e i dieci anni trascorsi nel suo negozio mi sono serviti eccome”. Giuseppe ha conseguito la licenza media facendo molti sacrifici: “Mi svegliavo in piena notte per andare in panificio, finivo alle 7 e poi andavo a scuola sempre mezzo addormentato. Il pomeriggio preparavo la legna per il forno e il lievito che allora si faceva in bottega”. Mentre racconta Lucia, la fidanzata che lo aiuta al banco vendendo pane, focacce, pizze, calzoni, frise che, a giudicare da profumi e colori, sembrano proprio fatte ad…Arte Bianca. “Ho una mia specialità - si vanta Giuseppe – la ciabatta che vorrei tanto fare come una volta il pane che rese famosa Carbonara. Mio nonno e mia padre ne vendevano a mezza Bari”. Spontanea la domanda sul perché un simile pane non si produca più. “La semola si impastava almeno due volte a mano, il lievito era il crescente naturale, il forno in pietra e rigorosamente a legna. Una simile lavorazione dava un prodotto eccellente. Oggi è impensabile impastare a mano, attendere una lunga lievitazione e poi la cottura anche questa con i suoi tempi. Chiunque affermi di fare il vero pane di Carbonara, dice il falso”. Ciononostante, obiettiamo, il pane pugliese in genere, sia pur lavorato (e per fortuna) con moderni macchinari, ha mantenuto i sapori di un tempo. “Ma mai come quelli della lavorazione e della lievitazione lente di un tempo”, precisa Giuseppe. Sarà, ma a vedere il suo pane, pare proprio come quello del bel tempo che fu. E che cosa aspettarsi, se non delizie cotte al forno, in una bottega che un giovane appassionato panificatore ha chiamato “Farina”? ASSIPANificatori NEWS 21 SPECIALE “TRANI” 22 Trani la bianca sull’Adriatico azzurro... …è un sogno di città, fermato per sempre nella sua perfezione. (Giorgio Bocca) a cura della Redazione UN PO’ DI STORIA Le origini della città si perdono nella notte dei tempi. Sulla base di ritrovamenti archeologici è possibile che la città abbia origini preistoriche, anche se tracce più concrete risalgono solo ad epoche successive, come quella antica dei Romani. Trani viene infatti indicata sotto il nome di Turenum nella Tavola Peutingeriana, la copia medievale di un vecchio stradario dell’antica Roma. Per quanto riguarda l’etimo, la tradizione vuole che questo nome sia legato all’eroe della mitologia greca Diomede, il cui figlio Tirreno avrebbe fondato la città, da cui il nome Tirenum o Turenum, che Il Palazzo della Sacra Regia Udienza però non è attestato prima del IV secolo. Le ipotesi più accreditate sono due: una ritiene che Trani possa essere la forma ridotta di Traiano, mentre un’altra ritiene più probabile la derivazione dal termine medievale trana (o traina) che indicava un’insenatura adatta alla pesca. Le tracce della presenza di questa città si fanno ancor più concrete a partire dal IX secolo d. C. Dopo la caduta dell’Impero Romano iniziò in Puglia il periodo bizantino, caratterizzato da una pausa di dominazione longobarda e dalle minacce continue provenienti dal mare ad opera dei Saraceni. Fu comunque il Medioevo il periodo d’oro della città. Per cominciare, qui fu trasferita la sede vescovile, fino ad allora situata a Canosa, la quale era stata appena distrutta dai Saraceni nell’813. Già durante il periodo di appartenenza all’Impero Bizantino la città godeva di un certo grado di prestigio ed autonomia come punto di incontro tra Oriente ed Occidente. Fu in questo periodo corrispondente alla prima crociata, precisamente nel 1099 che nella città si iniziarono i lavori per la costruzione della cattedrale in onore del santo patrono San Nicola Pellegrino, un giovane greco in viaggio verso Roma che morì a Trani dopo diversi giorni di malattia e canonizzato subito dopo a furor di popolo. Nel 1063 furono stilati per ordine di Pietro di Trani, conte della città a quel tempo, gli Ordinamenta Maris, che sono tuttora considerati tra i più antichi codici marinari. Sono racchiuse in questo codice tutte le norme che regolavano la navi- gazione, dal trattamento economico dei marinai, ai ritrovamenti in mare, una sorta di contratto sindacale: esso è alla base del diritto marittimo italiano e denota il grande sviluppo e la maturità economica raggiunta dalla città in quel periodo. Trani appartenne all’impero bizantino fino al XII secolo quando cadde sotto la dominazione normanna e successivamente al regno di Federico II di Svevia. In questo periodo storico l’imperatore Federico II fortificò la città con la costruzione del castello nell’anno 1233. Fu senz’altro questa la fase di massimo splendore. In virtù della sua importanza strategica, la città godeva di privilegi amministrativi concessigli da Federico II. Il castello e la città divennero dimore preferite da Manfredi, figlio prediletto dell’imperatore: in questo castello infatti il 2 giugno 1259 prese in sposa Elena Ducas (1242 Lucera, 1271) figlia del despota d’Epiro Michele II. La città era oramai diventata uno dei maggiori porti dell’Adriatico. Contribuiva alla prosperità tranese l’insediamento ebraico, che animava i commerci e gli studi, e che in questo periodo era il maggiore dell’Italia meridionale; testimonianza di quel periodo sono le quattro sinagoghe. Due sono quelle conservatesi: la sinagoga ‘Grande’ - poi chiesa di S.Anna - e la sinagoga di Scola Nova. La città attraversò un periodo di crisi (XV secolo-XVI secolo) sotto la dominazione degli Angioini e poi degli Aragonesi, aggravato dalla conseguente cacciata degli Ebrei. La città, quasi contemporaneamente, iniziò a rivestire un ruolo prestigioso nel campo giuridico. A tal proposito è da sottolineare l’importanza della Sacra Regia Udienza, evento che diede vita a nuove prospettive di sviluppo economico e sociale della città, la quale da centro marinaro e commerciale diventa centro principale, amministrativo e culturale della terra di Bari. Fu nel 1586 che la Sacra Regia Udienza fu ufficialmente insediata nel Castello Svevo. Da allora Trani divenne la residenza di molti nomi illustri, avvocati, funzionari e magistrati, i Veduta del Porto di Trani quali vi si stabilirono portando con sè anche le loro famiglie dalle quali conosceremo i Festa, i Manfredi, i Beltrani. Tali famiglie arricchirono la città di tesori d’arte, preziose biblioteche e sontuosi palazzi. La città visse un periodo di grande fioritura culturale grazie alla sua funzione politica. Ritrovò parte del suo splendore durante la dominazione dei Borbone. Trani ebbe lo stato di capoluogo fino all’era napoleonica, quando le venne tolto da Gioacchino Murat in favore di Bari (1808). Era infatti stata capoluogo della terra di Bari fin dal 1586. Nel 1799 alcune famiglie fedeli alla famiglia borbonica e legate soprattutto alla marineria tranese furono trucidate in massa dalle truppe francesi della rivoluzione, venute a Trani in nome dei nuovi ideali. Tra queste, si ritrovavano in particolare le famiglie di Lernia, Bianchi, de Feo, Bassi, Palumbo e Moscatelli. Dopo questo massacro della popolazione la cittadina passò alla Repubblica Napoletana. Dal 1815 al 1860 la città fu impegnata nella ripresa del suo primato giudiziario. Fino al 1923 Trani mantenne comunque, il suo primato di grande centro culturale e politico. È stata sede di tribunali civili e criminali con giurisdizione su tutta la provincia e, dal 1861 al 1923, della Corte d’Appello dell’intera regione pugliese.. DAL CASTELLO AI MAGNIFICI PALAZZI, PASSANDO PER LA CATTEDRALE Costruito nel 1233-49 da Federico II, quello di Trani fu l’ultimo castello dello svevo che qualche anno dopo cominciò a decadere, segnando la fine del suo impero. Costruito sulla riva del mare, il Castello si presenta come una poderosa costruzione dall’austera bellezza. Da alcune iscrizioni sopra una porta del Castello si riesce ad avere notizia degli artisti che lo costruirono: il direttore della costruzione fu il barese Stefano Romualdo, mentre l’architetto francese Cinardo fu l’autore delle fortificazioni che circonda- SPECIALE “TRANI” 23 SPECIALE “TRANI” 24 Il Castello federiciano visto dal mare vano il Castello. Il monumento è stato, comunque, trasformato nel ‘400 e nel ‘500 ed appartengono alla primitiva costruzione il mastio con tre torri angolari e la cortina sul mare. La sua mole maestosa è circondata da un ampio fossato sul quale si abbassava un ponte levatoio, oggi sostituito da un ponte di pietra. Di fronte al Castello si erge la maestosa Cattedrale in una bella posizione sul mare all’estremità del promontorio: iniziata nel secolo XII e portata a termine nella metà del secolo XIII, rappresenta uno dei più raffinati esempi dell’architettura romanico-pugliese. La facciata principale è accentuata da un bellissimo campanile alto m. 59, ricostruito nel dopoguerra con i materiali originari. Su di esso si possono ammirare dei possenti arconi con finestre bifore e pentafore, con coronamento poligonale a cuspide. Bello è il portale con porta di bronzo di Barisano da Trani e altrettanto pregevoli i fianchi con profonde arcate e l’alta testata del transetto ornata di bifore, di rosone e di una magnifica cornice. Tre altissime absidi spuntano dal retro della Calledrale. Ammirevole è l’interno che si presenta con la pian- Particolare del monastero di Colonna ta a croce latina divisa in tre navate da coppie di colonne; caratteristica che distingue la Cattedrale di Trani da quelle romaniche di tutta la regione. Per mezzo di due scalette, al termine delle navatelle, si scende nella Cripta di S. Nicola, che si estende sotto il transetto, sostenuta da una serie di colonne dai bellissimi capitelli. E’ fra le più grandi cripte che si conoscano. Dalla Cripta di S. Nicola si scende a quella di S. Maria, detta anche Episcopio, che si presenta a tre navate su antiche colonne marmoree. Ancora più in basso è l’ipogeo dì S. Leucio del VII secolo. Vicino alla Cattedrale vi è il Museo Diocesano che custodisce un pregiato dipinto del XVI secolo di S. Nicola Pellegrino, oltre ad architetture e sculture medievali. Molte altre sono le chiese da visitare, dal momento che Trani è la città più ricca di chiese cri- Particolare dell'esterno della Cattedrale stiane dell’XI e XII secolo. La chiesa Ognissanti, costruita nel XII secolo, faceva parte dell’ospedale dei Templari; ha una pianta rettangolare ed un portale finemente scolpito con bassorilievi di ottima fattura. Le colonne del portico e delle navate interne hanno dei bei capitelli romanici, mentre molto interessante è la parte absidale abbellita da una ricca finestra. Un prezioso dipinto del XV secolo, raffigurante la Madonna col Bambino, si trova al suo interno. Di notevole importanza è la chiesa di S. Giacomo, con bel portale sulla facciata; la chiesa di S. Andrea che è di tipo bizantino, con cupola centrale su quattro colonne ed eleganti finestrini in pietra lavorata. Con una facciata più semplice si presenta la chiesa di S. Francesco, consacrata dall’arcivescovo Bertrando nel 1184. E’ una delle poche chiese romaniche a tre cupole dal tamburo ottagonale. La chiesa di Santa Maria di Colonna, situata sulla penisoletta di Capo Colonna, è a poco più di un miglio dal centro della città, un tempo fuori dall’abitato urbano, ma adesso compresa al centro di una florida zona turistico-residenziale. Fu fondata, insieme all’attiguo monastero benedettino, tra la fine del sec XI e l’inizio del XII, dal nobile tranese Goffredo Siniscalco. Nella Chiesa si conserva il Crocifisso ligneo del XV secolo, oltraggiato dai corsari saraceni e un prezioso altare donato dal Gran Duca di Toscana, in cambio delle reliquie di Santo Stefano, che qui si veneravano fino al 1684. Attualmente il monastero è utilizzato per iniziative culturali, concerti di musica Jazz e Classica all’interno dello splendido chiostro o nel cortile esterno. La Villa comunale è piantumata a palme, lecci, querce e pini, ed è abbellita da aiuole, fontanelle, un miniacquario, una voliera e giochi per bambini. Nel viale centrale vi è il Monumento ai Caduti, scolpito nel 1923 dal tranese Antonio Bassi, e uno chalet del XIX secolo sede di mostre e iniziative culturali a cura di artisti locali e una cassa armonica; nei viali di destra sono raccolte sei colonne miliari dell’antica via Traiana, provenienti dal tratto Ruvo-Canosa. All’estremità sinistra della villa comunale si accede all’antico fortilizio destinato alla protezione dell’estrema punta orientale del porto: si tratta del fortino di S. Antonio, che incorpora l’omonima antica chiesa. Numerosi e bellissimi i Palazzi che contraddistinguono l’architettura civile di Trani. Palazzo Valenzano: fatto costruire da Andrea Valenzano da Rutigliano nel 1762 fu sede della Sacra Regia Udienza con annesso carcere detto “il centrale” dal 1790 al 1812. Palazzo Palumbo: costruito nel 1755 da Gerolamo Palumbo, sorge tra l’omonima Piazza Quercia e via S.Giorgio; testimonia la prosperità economica di Trani in quel periodo. Palazzo Antonacci Telesio: edificato nel 1761 dalla famiglia Antonacci passò poi per successione ai Duchi Telesio che tuttora lo abitano. Con la facciata principale rivolta verso il porto sulla odierna Piazza Quercia, ha subito un ampliamento sul lato est, dopo la demolizione delle mura federiciane, nel Uno dei tanti vicoli del bellissimo centro storico di Trani 1845 ad opera dell’architetto Luigi Castellucci di Bitonto, il quale pure adeguò la facciata su piazza Quercia allo stile neoclassico. Il palazzo ospita all’interno il Museo delle Carrozze. Palazzo Caccetta: fatto edificare da Simone Caccetta nel 1456 (XV sec.), mercante tranese, è da ritenersi una delle opere più interessanti dell’architettura del rinascimento. Attualmente è una delle sedi staccate del Palazzo di Giustizia. Palazzo Filisio: costruito nel XVIII secolo, prende il nome dalla famiglia di orologiai che lo costruì: la famiglia Filisio. Molto fine nei lineamenti, presenta le facciate in bugnato rustico al livello inferiore ed una completamente glabro al livello superiore con finestre a timpano e tabernacolari. Oggi è stato trasformato in un piccolo albergo alle spalle della cattedrale. Palazzo Gadaleta: venne edificato nel XVII secolo da una nobile famiglia originaria della città di Molfetta. Costruzione possente e severa, messa in risalto dalla muratura in bugnato rustico. Al suo interno l’antica chiesetta di Santa Lucia datata 1145 la quale fu subito abbandonata e sconsacrata per utilizzarla come deposito navale. Dal 1862 al 1911 ha ospitato gli uffici del tribunale, mentre attualmente vi risiedono gli uffici della Procura della Repubblica. Il Monumento ai Caduti nella Villa Comunale SPECIALE “TRANI” 25 SPECIALE “TRANI” 26 Palazzo Lambert (già Palagano): venne costruito nel 1420 in un punto strategico della città vecchia la cosiddetta piazza Portanova in un momento di grande ripresa economica e di benessere della città, dalla famiglia dei Palagano. Il palazzo venne salvato dal crollo da Ferdinando Lambert che lo acquistò e lo ristrutturò. In quelle mura il Lambert si rifugiò negli ultimi anni. Palazzo Torres: sede degli Istituti giudiziari di Trani, risale alla prima metà del XVI secolo; fatto edificare da Martino Torres, ospitò dal 1817 il massimo organo giudiziario della terra di Bari e d’Otranto, e dal 1681 al 1923, la “Corte di Appello delle Puglie”. Palazzo Arcivescovile: possedimento dalla famiglia Rogadeo del XVII secolo, venne acquistato dall’Arcivescovo Fra Diego Alvarez (1606-1635) e scelto come sede dell’ Arcivescovado. Palazzo Covelli: appartenuto nel XVIII secolo alla nobile famiglia tranese de Boctunis, venne 1753 acquistato dalla famiglia Forges Davanzati, che lo restaurò completamente ed aggiunse il secondo livello. Palazzo Candido: costruito nel XVII secolo da Domenico Lanza è passato poi alla famiglia Candido. Dal 1834 al 1964 ha ospitato gli uffici comunali. Oggi è sede di Uffici Giudiziari. L’ECONOMIA TRANESE Trani ha un buon porto costruito sull’incisione trasversale della linea di costa formata sia dalle acque piovane portate da un solco torrentizio, sia dall’erosione del mare. Da peschereccio, il suo porto diventò commerciale durante la dominazione bizantina che ne incentivò le attività tradizionali e potenziò il porto dando vita ad intensi commerci con l’Oriente. Col passar del tempo Trani progredì così tanto nelle attività marinare da entrare in competizione con il porto di Bari alla quale sottrasse il primato di città marinara della Puglia. Con l’Unità d’Italia, Trani, pur cedendo tale primato a Bari, non ha mai cessato di eccellere nel settore delle attività marinare. Un’altra voce importante dell’economia è la pietra o marmo di Trani, un calcare compatto a grana fine per costruzioni edili, largamente esportata sia in Italia che all’estero. Numerose le imprese che operano per l’estrazione e la lavorazione della pietra che contribuiscono a dare impulso all’attività edilizia. L’artigianato è antico ma sempre cospicuo per la presenza di grandi imprese e piccoli laboratori di falegnami, marmisti e fabbri che producono anche oggetti tipici locali. Fiorente è l’agricoltura con vasti ettari di terreno intensamente coltivati a prodotti ortofrutticoli, olivi, ma soprattutto a vigneti da cui si ricavano ottime uve da tavola e vini eccellenti, largamente esportati. Sempre più rilevante è il turismo, attratto, oltre che dalle sue bellezze storiche, anche dalle sue coste ricche di insenature dalla sabbia dorata e di bellissime scogliere. Confcommercio Bari ringrazia Luciano Zitoli - fotografo in Trani - per aver fornito le bellissime immagini di questo speciale; ART TRANI L’A.R.T (Associazione Ristoratori Tranesi) è l’insieme di diversi locali che operano sul territorio di Trani; è stata costituita nel 2007 a causa di problemi relativi al divieto per i locali presenti nel centro storico di occupare il suolo pubblico, problemi ad oggi risolti anche se solo in parte in quanto si può esercitare la somministrazione all’esterno degli esercizi regolarmente autorizzati. Al momento della costituzione la stessa contava 21 iscritti, a distanza di 3 anni ne conta 42 con forti possibilità di ulteriore crescita. A.R.T. è parte integrante della delegazione di Confcommercio, quindi tutela gli iscritti anche a livello sindacale, organizza attività promozionali grazie ad iniziative mirate a sviluppare il turismo enogastronomico di Trani, realizza brochure informative per indicare le zone interdette al traffico e per la gestione dell’area pedonale del centro storico: nel 2010 realizzerà una bottiglietta di olio monodose a marchio A.R.T. ed una guida turistica 2010. Le aziende aderenti sono: AMADEUS PIZZERIA ZONA PORTO ANTICHE ARCATE PIZZERIA ZONA PORTO BABALU’ WINE BAR ZONA PORTO BAR CODE BAR P.ZA DELLA REPUBBLICA BAR GATTOPARDO BAR POZZO PIANO BELLA TRANI TRATTORIA VIA OGNISSANTI BRACERIA CONTE DI C. BRACERIA CORSO CAVOUR BUCA NAVARRA PIZZERIA PIAZZA DOGALI BUCO PREFERITO PIZZERIA ZONA PORTO CACCIANFERMO TRATTORIA PIAZZA DOGALI CAFFE’ DEL PORTO BAR ZONA PORTO CARPE DIEM TRATTORIA PIZZERIA VIA ZANARDELLI CORTENFIORE RISTORANTE VIA OGNISSANTI CREPAPELLE WINE BAR ZONA PORTO EL PUERTO BRACERIA HOSTERIA ZONA PORTO GALLO RESTAURANT RISTORANTE ZONA PORTO JAX’O’ WINE BAR ZONA PORTO KRISKA WINE BAR ZONA PORTO LA BANCHINA RISTORANTE ZONA PORTO LA BETTOLA TRATTORIA PIAZZA DOGALI LA BODEGUITA PIZZERIA VIA ZANARDELLI LA DARSENA TRATTORIA ZONA PORTO LA GALLERIA DEL GEL BAR GELATERIA PIAZZA TIEPOLO LA LOCANDA TRATTORIA VIA ZANARDELLI LA NICCHIA RISTORANTE VIA IMBRIANI LA PERLA DEL SUD PIZZERIA BRACERIA ZONA PORTO LA ROSA BLU BAR ZONA PORTO LE MURAGLIE PIZZERIA VIA BOVIO MANIA DI PIZZA PIZZERIA ZONA PORTO PANDICUCCO BRACERIA ZONA PORTO PIZZERIA DONNA ROSA P IZZERIA C.SO V. EMANUELE PORTULACA WINE BAR ZONA PORTO PULCINELLA PIZZERIA VIA PER BISCEGLIE RAMPA LA CONCA TRATTORIA ZONA PORTO REAL CAFE’ BAR VIA FALCONE SANTOGRAL PUB VIA SAN GIORGIO SAPORI TRATTORIA VIA ZANARDELLI TORTUGA WINE BAR ZONA PORTO U VRASCIER HOSTERIA PIAZZA DOGALI VECCHIO E IL MARE WINE BAR ZONA PORTO VIN CAFE’ WINE BAR ZONA PORTO WESTINGHAUS PUB BRACERIA PIAZZA DOGALI CONFCOMMERCIO TRANI PRONTA ALLE NUOVE SFIDE P er tutti è Mino. Girolamo Acquaviva, Presidente della Confcommercio di Trani dal 2009 ha inaugurato un nuovo modo di gestire una delegazione comunale iniziando con una nuova sede, aperta a Febbraio 2010, più efficiente ed adatta per i nuovi servizi che a Trani vengono offerti agli associati. Forte impulso alle attività formative, convinto com’è che un acculturamento generale dell’imprenditoria del terziario sia l’unico modo per restare sul mercato ed affrontare con speranze di successo le tante nuove sfide, accordi con professionisti locali per fornire agli associati consulenze legali, notarili e collegate agli adempimenti previsti dalle normative tipo sicurezza sul lavoro, convenzioni con assicurazioni, con studi dentistici; sono alcuni dei punti di intervento che il nuovo Presidente, affiancato da un Direttivo attivo ed appassionato, ha messo in cantiere. Ma forte è anche il suo impegno sul fronte turismo: “Trani è una città che sta facendo leva sull’attrattiva turistica per un rilancio economico forte. Insieme al consorzi ART (Associazione Ristoratori Tranesi) il cui segretario, Mario Petrocelli, è anche Coordinatore della Confcommercio cittadina, abbiamo avviato una serie di iniziative di stimolo per gli operatori turistici e per la città intera”. Come si sta rapportando l’Associazione con l’Amministrazione comunale” “I rapporti con il sindaco sono ottimi così come quelli con i vari assessori, come Memola per le Attività produttive e Paolillo per la Polizia Municipale. Siamo, infatti, convinto che l’imprenditoria tranese debba non solo collaborare con le Istituzioni, ma anche intervenire per creare nell’Amministrazione stessa il concetto che la tutela dei commercianti e degli operatori turistici, principali contribuenti del Comune, sia un atout vincente per una città moderna” CONFCOMMERCIO - Imprese per l’Italia - Delegazione di TRANI Via Firenze 4\6 TRANI TEL 0883\585105 Girolamo Acquaviva, a sinistra, con il presidente di Confcommercio Bari, Alessandro Ambrosi; nelle altre foto due momenti della cerimonia di inaugurazione; si ringrazia Vittorio Cassinesi per aver fornito le foto di questo servizio. CONFCOMMERCIO TRANI DIRETTIVO ACQUAVIVA Girolamo PETROCELLI Mario MANNATRIZIO Francesco CARBUTTI Riccardo GALLO Alessandro presidente coordinatore consigliere consigliere consigliere CONSIGLIERI PER TIPOLOGIA SOLDANO Giuseppe consigliere FRANCO Domenico consigliere PERNA Vincenzo consigliere TORTOSA Oronzo consigliere SCARINGI Michele consigliere MESCIA Antonella consigliere cda cda cda cda cda (bar) (pizzeria) (ristorante) (edilizia e impiantistica) (salumeria mini market) (imprenditoria femminile) SPECIALE “TRANI” 27 SPECIALE CRONACA “TRANI” 28 Le due missioni del Sindaco Tarantini M edico, come il diamante, è per sempre. Lo dimostra, se ce ne fosse bisogno, Giuseppe Tarantini, ematologo presso l’Ospedale di Trani, che non ha tralasciato la sua missione in questi 8 anni nei quali ha retto le sorti dell’Amministrazione Comunale di Trani. Tarantini, classe 1960, sindaco di Trani per il secondo mandato, PDL di provenienza AN, ci riceve, dopo la sua mattinata all’ospedale, nella sua stanza al Comune con estrema cordialità e disponibilità. Si percepisce subito il suo senso di appartenenza ad una Città che per storia, tradizioni e cultura rappresenta uno dei punti più alti della provincia (prima di Bari oggi BAT). Ma questo non significa vivere nella gloria del passato, bensì proiettarsi nel futuro per perpetuare tale eccellenza. Trani, ricorda, ha vissuto di recente una grave crisi nei settori del calzaturiero e del lapideo, crisi che ha comportato una grave perdita di posti di lavoro anche causati dall’emergere dei soliti paesi dell’Asia orientale che, grazie al loro mancato rispetto dei diritti sindacali, consentono notevoli riduzioni del costo del lavoro. Ma Trani è anche città di terziario, turismo e professioni, questo il campo di sviluppo della città, un terziario collegato al turismo, e qui non c’è Cina o Vietnam che tenga! Trani in questo settore è privilegiata dall’avere un centro storico splendido nel quale registriamo una movida non limitata al fine settimana, ma che si articola nell’intera settimana; l’afflusso di visitatori è caratterizzato da una provenienza esterna e non solo dai comuni vicini. Abbiamo cercato di aiutare l’imprenditoria turistica e commerciale del centro storico e di tutta la città riducendo la TOSAP, aumentando di oltre 1 kilometro la balneabilità con lidi pubblici, ottenendo finanziamenti pubblici per l’ampliamento del porto turistico (unico porto naturale i cui ormeggi si trovano nel centro città), progettando un grande Centro Congressi (i rapporti con la Regione su questo progetto sono in fase avanzata).” Ma sono solo questi i vostri impegni per il commercio ed il turismo? “Stiamo cercando di rendere più vivibile il centro storico attraverso la pedonalizzazione dello stesso; ciò consente ai tanti visitatori (ogni giorno arrivano a Trani non meno di 15 pulmann di turisti) di godersi il centro con la sua splendida passeggiata a mare. Abbiamo certamente sconfitto quella desertificazione del centro storico che, prima della mia elezione a Sindaco nel 2003, portò gli operatori commerciali ad una vera e propria serrata dei negozi del centro. Abbiamo investito tanto per invertire il trend e credo ci siamo riusciti; concerti e manifestazioni culturali hanno assecondato la vocazione turistica di Trani resa più concreta dallo svilupparsi del concetto di “albergo diffuso” attraverso tanti bed & breakfast che hanno moltiplicato l’accoglienza” Ma quanto è reale questo senso di accoglienza? “Trani è – continua Tarantini – un esempio di pacifica e proficua convivenza tra popoli e religioni. Abbiamo restituito agli ebrei la Sinagoga con il suo museo Ebraico, abbiamo dedicato una chiesa agli ortodossi, non abbiamo alcun problema con gli extracomunitari; abbiamo fatto di Trani un vero e proprio crogiuolo culturale il cui simbolo è il nostro splendido Palazzo Beltrami. E non dimentichiamo che cultura è, senza dubbio, anche l’enogastronomia che a Trani, come in tutti i comuni della nostra Provincia, vive dei suoi splendidi prodotti naturali, dall’olio al pesce, al vino.” Trani come insula felix? “Cerchiamo di rendere la vita dei Tranesi la meno stressante possibile. Abbiamo, ad esempio, costituito lo sportello unico per le imprese, raggiungendo il risultato di eliminare liste d’attesa per le imprese che vogliano avviare l’attività; abbiamo uno sviluppo urbanistico non tagliato a metà dalla ferrovia, ma con molti sottopassi per superare le interruzioni, abbiamo sviluppato le piste ciclabili, non abbiamo una grossa divisione tra centro e periferia anche per un razionale sviluppo dei trasporti pubblici urbani; abbiamo creato molte isole pedonali (oltre l’intero centro storico); stiamo completando l’eliminazione degli incroci sostituendoli con i rondò, meno pericolosi. La filosofia è quella di creare una città veramente a misura d’uomo, un uomo che non corra, che non si agiti, che possa gustare la bellezza salutare di una vita vissuta “lentamente” stando attenti ai veri valori della persona. In questa azione ho trovato la massima collaborazione nelle associazioni di categoria e specialmente nella Confcommercio di Trani che, condividendo le linee di base della mia azione, ci ha fornito la necessaria ed indispensabile consulenza”. GIUNTA COMUNALE DI TRANI Giuseppe Tarantini Sindaco Giorgia Presen Cicolani Vice Sindaco - Terzo Settore Emancipazione Sociale - Politiche della Terza Età. Savino De Toma Urbanistica - Viabilità. Andrea Lovato Cultura - Pubblica Istruzione - Biblioteca. Giuseppina Chiarello Politiche per l’ecologia, l’Ambiente, la Qualità Urbana - Appalti e Contratti - Contenzioso. Nicola Pappolla Finanze - Bilancio - Tributi. Pietro di Savino Lavori Pubblici. Giuseppe Paolillo Polizia Municipale Locale Nicola Lapi Sport - Agricoltura - Pesca. Raffaele Memola Turismo - Attività Produttive Politiche del Lavoro - Sviluppo Servizi Locali. Michele Scagliarini Affari Istituzionali - Personale - Salvaguardia Tradizioni Locali - Centro Storico. ATTUALITA’ 30 Il mondiale delle... Wikipedia: “Una trombetta ad aria della lunghezza approssimativa di un metro, comunemente usata in Sudafrica dai tifosi che assistono alle partite di calcio. Per questo essa è divenuta una sorta di simbolo del calcio stesso in quel paese.” di Michele Carriera Il mondiale sudafricano, a prescindere dalla grandissima delusione causata dalla prematura e inaspettata eliminazione fin dalla fase a girone della nostra Nazionale, a prescindere dalla squadra che porterà a casa la coppa e dai goal spettacolari che saranno realizzati, sarà senza ombra di dubbio ricordato per quello strano, fastidioso e incessante suono che accompagna ininterrottamente tutte le partite, per tutta lo loro durata. Il suono, inutile dirlo, è quello prodotto dalle ormai famosissime vuvuzelas. L’infernale suono del cornetto è il fenomeno di questo Mondiale. Nel bene e nel male, le bizzarre trombette colorate - derivate dai corni di antilopi utilizzati nei villaggi africani per riunire gli abitanti - sono finite al centro dell’attenzione: ormai sono un immancabile gadget che fa discutere. Qualcuno paventa danni irreparabili ai timpani, altri gli attribuiscono la responsabilità per le papere dei portieri e le prestazioni sottotono dei giocatori. L’unica certezza è che lo strumento è ormai diventato il simbolo dei campionati del Mondo 2010. Tutti, insomma, sembrano puntare il dito contro di loro. Un rumore che infastidisce allenatori e giocatori ma, soprattutto, i telecronisti e i telespettatori. Le prime lamentele ufficiali sono venute dagli algidi commentatori di Bbc, subissati dalle proteste degli utenti britannici. I tecnici del network pubblico d’Oltremanica stanno studiando il problema, provando ad abbassare le frequenze audio dei microfoni presenti negli stadi durante le gare, rinforzando invece il volume del commento tecnico. Dopo Argentina-Nigeria, partita d’esordio della nazionale Argentina, la stella della nazionale albiceleste Leo Messi si è fatta sentire: “Non si capisce niente, non si riesce a parlare con i compagni di squadra”. Emblematico il commento del nostro Pazzini: “ Che casino!”. Anche se, in ordine cronologico, il primo a farsi sentire fu il ct della nazionale olandese dicendo: “Non sono riuscito nemmeno a farmi sentire dai miei calciatori”. E’ scattata una vera e propria guerra alle “vuvu”. Mentre il mondo scientifico si interroga sulle vuvuzelas, il produttore di queste trombette, la Masicendane Sport, sta guadagnando milioni. Proprio così, tutti sono contro di loro, ma tutti ora ne vorrebbero avere una, tutti vorrebbero quella trombetta per portare un po’ di Sudafrica anche nella proprio nazione. E come dargli torto? Il mondiale di calcio è un’occasione unica e irripetibile per far conoscere la propria nazione, i propri usi e costumi, è una vetrina che attira su di sè milioni di occhi interessati. Non possiamo decidere noi cosa va bene e cosa non va bene. Il Sudafrica si sta mostrando al mondo e lo sta facendo nella maniera che reputa più giusta. Le vuvuzela saranno anche fastidiose, ma, di certo, non fanno male a nessuno. Bisogna accettarle e prenderne il lato più divertente. Nei nostri stadi ci sono problemi ben peggiori da risolvere. E’ una tradizione, e come tale, va salvaguardata dagli interessi di un calcio che di romantico ha E dunque da usanza locale a fenomeno del Mondiale sudafricano, le ‘vuvuzela’ potrebbero presto sbarcare in Europa negli stadi del Vecchio Continente. Una radio di Johannesburg avrebbe diffuso la ferale notizia secondo cui “almeno un milione di ‘vuvuzelas’ sono state vendute, anche via internet, nel Regno Unito, in vista della prossima stagione”. L’idea di commercializzare le ‘vuvuzelas’ è venuta negli anni ‘90 alla società Masicendane Sport e al suo amministratore delegato Neil Van Schalkwjk, il quale ha rivelato al quotidiano sudafricano ‘The Star’ di “aver già venduto un milione e mezzo di vuvuzelas in Europa per la prossima stagione”. Era stata paventata anche un’iniziativa per impedire di portare nello stadio il discusso strumento ma, pronta, è arrivata la presa di posizione di Rich Mkhondo, portavoce del Comitato organizzatore ha risposto in maniera emblematica: “le vuvuzela non saranno vietate, fanno parte della nostra cultura. Siete nostri ospiti, per questo abbracciate la nostra cultura e il nostro modo di festeggiare”. ormai ben poco. Il potere dei soldi di chi ha investito denaro per comprare i diritti per la trasmissione delle partite è diventato ormai pressante; i commenti anti-vuvuzela - anche in diretta - sono stucchevoli. Paese che vai usanza che trovi. W le vuvuzela, W le tradizioni. ATTUALITA’ 31 ATTUALITA’ 32 I termini dell’informatica a cura di Stefano Lamanna TIPS & TRICKS: il termine è noto soprattutto agli utilizzatori e smanettoni di software. Con tali parole, difatti, si intendono i consigli utili o le dritte date da altri utenti che hanno testato l’eventuale funzionamento per risolvere determinate tipologie di problematiche di programmazione. TROJAN HORSE: noto anche con il nome Cavallo di Troia, è un particolare “software” che una volta penetrato in un computer lo espone a innumerevoli rischi rendendo, il computer stesso, controllabile dall’esterno. Diversamente dai virus, i trojan non si diffondono autonomamente ma richiedono un intervento diretto dell’aggressore per far giungere l’eseguibile maligno alla vittima. UPGRADE: con tale termine si è soliti indicare il passaggio da un sistema software ormai superato ad uno nuovo. Si tratta di un vero e proprio aggiornamento del software con funzionalità nuove. A titolo di esempio si immagini il sistema Windows Vista come l’upgrade del sistema Windows XP. URL: è un termine che può sembrare a molti sconosciuto ma che in realtà utilizziamo quotidianamente durante la nostra navigazione in internet. L’URL, difatti, è quel localizzatore uniforme che ci consente la reperibilità di un sito. In parole molto povere l’URL è il dominio di un sito web, il classico www.nomesito.it. USER FRIENDLY: il termine è nato nel momento in cui ci si è posti l’obiettivo di superare il cosiddetto digital devide, ovvero la distanza di conoscenza tra utenti esperti in informatica e neofiti ai primi approcci. L’introduzione del termine ha difatti sancito che tutte le applicazioni informatiche dovevano presentarsi di facile apprendimento e utilizzo. Ecco il motivo per cui si è puntato sempre più verso applicazioni informatiche intuitive e facili da usare. USER NAME: È una parola che identifica un utente. Questa può essere composta da qualsiasi combinazione di lettere e numeri. Sinonimo di User-Id WEBCASTING: Termine che deriva dalle parole “web” e “broadcasting”. Indica la trasmissione in tempo reale (streaming) di suoni e video. WEBHOUSING: Sistema che consente di raccogliere, archiviare ed elaborare informazioni sui clienti che accedono ad un particolare sito Internet, analizzando il loro clickstream (comportamento in rete), ovvero le scelte delle pagine effettuate, la durata della sosta su di esse, la scelta di eventuali immagini o testi. Ne deriva un profilo dell’utente, ma anche del consumatore WEBMASTER: La persona responsabile del progetto e della realizzazione di un sito Web WORKSTATION: o più comunemente stazione di lavoro, contraddistingue una tipologia di computer che si definisce come non destinato a specifici compiti (general purpose) ma caratterizzato dall’avere alte prestazioni. Ecco pertanto che con tale termine si indicano quei computer utilizzati da professionisti in ambiti particolari che necessitano di grandi potenze di calcolo come ad esempio il CAD, la ricerca scientifica, la produzione audio/video. CULTURA 33 Costa Rica sinonimo di felicità di Maurizio Chiechi La Costa Rica è puntualmente in cima alle più credibili indagini sulla felicità della popolazione condotte a livello mondiale. Quali sono le ragioni? Bepi Costantino – autore del libro che proponiamo alla Vostra attenzione - ha lavorato e vissuto in Costa Rica e vi si reca regolarmente da circa trent’anni. Ha viaggiato “nello spazio e nel tempo” per mettere a fuoco e collocare le mille tessere che compongono il puzzle di questa felicità, alla scoperta del “…Paese capace di trasformare utopie altrui in realtà. Parafrasando Albert Einstein si potrebbe dire: tutti sanno che una cosa è impossibile da realizzare, finché arriva un costaricense che non lo sa e la fa”. E arrivare così alla fiduciosa conclusione: “Più che un Paese, la Costa Rica è una speranza”. Qual è l’idea alla base del Suo libro. Tutte le più credibili classifiche a livello mondiale sulla felicità delle popolazioni indicano puntualmente la Costa Rica come il Paese in cui la gente è maggiormente soddisfatta della propria condizione. La New Economics Foundation, centro studi indipendente con sede a Londra, ha elaborato l’ Happy Planet Index sulla base di criteri oggettivi (durata media della vita, “impronta ecologica”) e soggettivi (percezione della qualità di vita) e ha ottenuto una graduatoria che, per esempio, ha ben pochi punti in comune con il World Database Happiness dei sociologi della Erasmus University of Rotterdam, ma in entrambi i casi al primo posto c’è la Costa Rica. Non può essere un caso. Mi è sembrato quindi interessante cercare di comprendere perché quello è un Paese dove mediamente la gente vive meglio che in qualsiasi altro luogo Costa Rica, un colpo di fulmine o un amore nato piano e piano e cresciuto ad ogni viaggio, Sono andato in Costa Rica per la prima volta nel 1982. Ho lavorato come ricercatore in una università, mi sono occupato di meccanizzazione agricola, ho vissuto lì per alcuni anni e poi, pur tornando in Italia, ho continuato a mantenere rapporti e a viaggiare frequentemente in America Centrale. Direi quindi che è CULTURA 34 stato sì un colpo di fulmine, perché è impossibile non innamorarsi di un Paese dalle straordinarie bellezze naturali, che si è trasformato in un amore “maturo” perché pian piano, negli anni, ho conosciuto e imparato ad apprezzare tutto ciò che fa della Costa Rica un luogo speciale. In un Paese così felice, in cosa consiste il concetto di benessere, Credo che sia abbastanza difficile generalizzare perché ritengo che ogni individuo potrebbe dare una risposta diversa a questa domanda. Allo stesso tempo, però, devo dire che ci sono alcuni valori importanti assolutamente comuni a tutti i costaricensi e che senza dubbio contribuiscono alla diffusa sensazione di benessere. Al primo posto metterei la consolidata tradizione democratica, centoventi anni di storia che parlano di reale uguaglianza dei cittadini che così credono fortemente nelle pari opportunità: per esempio ogni tico (come vengono chiamati gli abitanti della Costa Rica) sa perfettamente che se vorrà, e ne sarà capace, potrà seguire qualsiasi corso di studi, indipendentemente dalla sua estrazione sociale e dalle sue possibilità economiche, e potenzialmente potrà avere qualsiasi tipo di sbocco professionale; sa che l’assistenza sanitaria non sarà sempre di alto livello, ma è certamente capillare e totalmente gratuita, in un continente in cui ci sono milioni di persone, persino negli USA, che non hanno accesso ad alcun tipo di servizio medico; sa, in buona sostanza, che nessuno metterà mai in discussione il diritto di ogni individuo ad avere la possibilità di una vita dignitosa, per sè e per la propria famiglia. Parlo di dignità, non di agiatezza, perché non bisogna mai dimenticare che stiamo parlando comunque di un Paese povero, con un reddito medio pari alla metà di quello europeo, un terzo di quello statunitense. E quindi, in definitiva, il concetto di benessere è legato soprattutto alla capacità di star bene con ciò che si possiede, senza rincorrere modelli abilmente “suggeriti” da una società imperniata su consumi indefinitamente crescenti. Ma il benessere dei costaricensi è dovuto anche al rispetto atavico per una natura generosa e meravigliosa, alla loro vocazione pacifica (hanno abolito le forze armate da oltre sessanta anni), alla capacità di credere che in fondo nulla è impossibile se si crede fermamente in ciò che si fa. Quale fra le tante peculiarità della Costa Rica trasferirebbe, se potesse, in Italia. Mi piacerebbe che noi Italiani avessimo la loro capacità di immaginare modelli di sviluppo compatibili con le proprie vocazioni, le proprie risorse. In un mondo sempre più massacrato da disastri ecologici di ogni tipo, l’Italia è tra i Paesi che meno investe nello sviluppo di energie rinnovabili mentre programma la costruzione di improbabili centrali nucleari. In un panorama internazionale che premia sempre più gli investimenti in cultura e istruzione, noi abbiamo la signora Gelmini che annuncia serafica continui tagli a scuola, università e ricerca, trattati alla stregua di sprechi da eliminare. E l’elenco potrebbe continuare. Ci siamo ormai totalmente dimenticati delle nostre migliori caratteristiche peculiari. Guardando la Costa Rica con l’occhio critico ed esperto del giornalista, qual è la critica più dura che sentirebbe di muovere a quel Paese. La Costa Rica è un crocevia geografico per i grandi traffici di droga controllati dai potenti clan colombiani e messicani. Per quanto quello della sicurezza sia uno dei temi più sentiti, temo che i costaricensi non abbiano percepito in tutta la sua reale dimensione l’enorme rischio che stanno correndo: il giorno in cui solo una parte dell’immenso flusso di danaro generato da quei traffici dovesse cercare collocazioni locali, l’intero sistema Paese sarebbe in pericolo. Quale dote si riconosce che Le ha permesso di instaurare questo feeling con i costaricensi. Difficile parlare di se stessi. Se proprio....non posso sfuggire alla domanda, direi forse l’umiltà. In tanti anni ho incontrato in Costa Rica una miriade di altri stranieri. La maggior parte, ma soprattutto gli europei, approcciano gli abitanti dei Paesi latinoamericani con una presunzione di superiorità e finiscono comunque per capire ben poco. Io per natura, in qualunque situazione, mi interrogo sempre sull’infinità di cose che ancora non conosco e, anche dopo trent’anni, non dimentico mai che quando sono lì il diverso sono io... E per concludere, quale consiglio ritiene di poter dare a chi visita per la prima volta quel Paese. Se avete voglia di una vacanza di mare, belle spiagge, sapori tropicali, atmosfere rilassate... non andate in Costa Rica! Se è questo che cercate, per noi italiani ci sono altri posti, anche più belli, accessibili più facilmente, con viaggi meno lunghi e costosi. Se invece vi sentite più viaggiatori che turisti, se avete voglia di conoscere una natura spettacolare, che non è fatta solo di spiagge, ma di foreste tropicali, fiumi, vulcani, se volete comprendere come si possano fare scelte diverse da quelle che noi crediamo inevitabili e vivere probabilmente meglio, allora ritagliatevi un periodo di ferie adeguato e partite tranquilli: è difficile restare delusi da un incontro col popolo tico. Chi è l’autore Bepi Costantino è nato in Italia (Bari, 1954) e ha vissuto alcuni anni in Costa Rica. Come giornalista (pubblicista nel ’75, professionista nell’82) ha lavorato soprattutto per quotidiani (Il Tempo, Il Sole 24 ore, La Gazzetta del Mezzogiorno). Ingegnere meccanico, si è occupato di meccanizzazione agricola in colture tropicali e di tecnologie per l’editoria e la stampa, mentre attualmente si interessa soprattutto di energie rinnovabili. Costantino è particolarmente conosciuto nel mondo del giornalismo, dell’editoria e della stampa locali per i suoi trascorsi di giornalista, di direttore tecnico de La Gazzetta del Mezzogiorno e di ideatore e curatore di molte iniziative editoriali (Guida ai vini di Puglia e Basilicata, Le corti del verde – Masserie di Puglia, Federico II di Svevia e altre). Nella foto al centro della pagina Bepi Costantino durante la presentazione del suo libro presso la Feltrinelli di Bari; alla sua sinistra il giornalista della Rai Pino Bruno. “Pura vida” memoria di un’esperienza indimenticabile di Giovanni Panza “ Quasi quasi vengo anch’io…”: fu quasi senza accorgermene che, nell’estate del 2006, promisi all’amico di vecchia data Francesco la mia partecipazione alla spedizione che stava organizzando nel Costa Rica. Si trattava di trascorrere un mese in una riserva naturale per svolgere attività di volontariato nella foresta. Nulla poteva essere più lontano da quelle che erano le mie propensioni e le mia idea di “vacanza”, sempre associata agli splendidi mari della Croazia, alle affascinanti città d’arte europee o alle dinamiche metropoli americane. Ma quell’anno, complice il desiderio impulsivo di vivere un’esperienza forte, mi lasciai tentare dall’entusiasmo di Francesco verso un mondo per me sconosciuto. Partii da solo (Francesco si era mosso la settimana prima), presi tre aerei che, dopo quasi 15 ore di volo, mi portarono di notte a San Josè, capitale del Costa Rica. Il giorno dopo incontrai Louis, il mio contatto per la riserva in una palazzina alla periferia della città; dopo di che corsi a prendere un autobus per Puntarenas dove, sotto un caldo torrido, attesi 2 ore un battello per la penisola di Nicoya; da qui, sempre zaino in spalla, viaggiai per tre ore e mezzo in piedi su un pulmino, lungo un tratturo che attraversava la fitta vegetazione. Quando, verso sera, giunsi a Montezuma, un villaggio che fino agli anni ’80 era ancora meta di hippies, artisti e sognatori, attesi, sfinito, che il conducente del carro per la riserva naturale assoluta di Cabo Blanco, la mia meta finale, terminasse di sorseggiare la sua birra fresca, sdraiato su un’amaca in riva all’oceano Pacifico. Arrivato alla riserva troppo tardi per cenare mi sistemai nella mia capanna facendomi luce con la torcia e cacciando una famiglia di granchi marini che occupava indebitamente la stanza prima di crollare spossato sul mio nuovo letto! Così è partita la mia avventura! Quelli che potrebbero apparire come disagi, fatica, difficoltà, si sono rivelati essere niente altro che il preludio necessario a recuperare (o meglio, guadagnare per la prima volta!) un rapporto vero ed intenso con la natura, con se stessi e col modo di interagire col mondo esterno. All’interno della riserva, lavorando sotto il sole durante il giorno e ascoltando la marea la sera, ho scoperto un approccio diverso alla vita. Ho spostato sassi per costruire un viale, ho piantato semi, ho perlustrato spiagge semideserte in cerca di rifiuti, ho trasportato sacchi di ghiaia e assi di legno su e giù lungo i sentieri della foresta… una briciola rispetto al duro lavoro dei rangers della riserva, che probabilmente avrebbero fatto in tre giorni quello che io ho fatto in un mese… ma questa briciola per me ha significato tanto! Ho avuto la possibilità di condividere tutto con giovani di tanti Paesi, con abitudini profondamente diverse dalle mie… ho vissuto a contatto con quei piccoli animali che normalmente provocano ribrezzo, imparando che sono, come te, parte dell’ambiente in cui vivi… Ho cominciato a considerare normale l’urlo delle scimmie la sera e la notte, molto meglio dei tanti clacson che disturbano le nostre serate… sono andato a dormire alle nove la sera per poi svegliarmi alle cinque del mattino con le onde a farmi da sveglia ed il sole già caldo a togliermi ogni velleità di continuare a dormire… ho trascorso serate su un’amaca nel folto della foresta con solo due persone nel raggio di 10 chilometri… ho imparato a chiacchierare per ore con davanti solo il mare scuro ed un temporale in lontananza! Credo che un’esperienza come quella che ho avuto la fortuna di vivere, un po’ per caso un po’ per curiosità, ti lasci molto più delle pur splendide bellezze naturali visitate. Ma Cabo Blanco mi ha fatto un dono grande, che spero di non sciupare mai: un’immensa fiducia in me stesso, la consapevolezza di poter vivere modellando le mie esigenze sulle mie ambizioni, la certezza di essere in grado di vivere fino in fondo il bello della vita, che troppo spesso avevo considerato oltre la mia portata. Il Costa Rica ha rappresentato un’importante cesura nella mia vita. Quello che prima mi sembrava troppo difficile, troppo lontano, dopo ha continuato ad essere difficile e lontano, ma non “troppo”. Sulla via del rientro, a Montezuma, incontrai in un bar sulla spiaggia lo stesso conducente che all’andata mi aveva costretto ad attendere che finisse di bere per partire verso la riserva. Quello che un mese prima mi era parso un atteggiamento folle e mi aveva causato una brutta mezz’ora di nervosismo, quel giorno mi parve la cosa più naturale del mondo. Chiacchierammo, e alla fine brindammo, come si usa laggiù, con una semplice espressione: “Pura vida”. CULTURA 35 CULTURA 36 Il banchetto nell’antica Roma di Anna Mirabile Il banchetto romano si inserisce nella storia antica come momento sacro e pubblico trasformandosi poi, per gli influssi ellenistici, in riunione sociale allietata da musica e spettacolo cui si accompagnava il vino. I riti della tavola sono lo specchio di una particolare rappresentazione religiosa (o superstiziosa) del mondo: gli invitati non potevano essere meno delle Grazie (tre) né più delle Muse (nove), i discorsi negativi dovevano essere evitati oppure esorcizzati, non si doveva spazzare il pavimento quando un com- Il triclinium in un dipinto rinvenuto a Pompei; mensale andava via perché si rischiava di allontanare i geni protettori della casa e perché gli avanzi del banchetto spettavano alle anime dei morti, bisognava togliersi anelli e cinture che simboleggiavano i cerchi magici a delimitazione degli spazi posseduti dalle presenze demoniache. In realtà nell’età imperiale l’austero clima sociale della Roma repubblicana, con le sue parche cene, era stato abbandonato dai ceti più ricchi. Le case agiate destinano spazi sempre maggiori ad ambienti di rappresentanza: l’antica cena, che si svolgeva nell’atrio, seduti intorno al focolare, ha lasciato il posto alla moda orientale di mangiare distesi. Si creano stanze ad hoc nelle quali erano disposti i triclini, letti in muratura o in legno e bronzo impreziositi da argenti, sui quali si stendevano i commensali per mangiare; essi erano disposti nelle varie stagioni in modo particolare seguendo un corretto orientamento rispetto al sole. Già Vitruvio nel suo De architectura stabilisce tali collocazioni anticipando di parecchi secoli la filosofia del Feng shui. Spesso i triclini, nelle case dei patrizi più ricchi, venivano disposti all’aperto consentendo di consumare i pasti immersi nella natura tra ruscelli artificiali, giochi d’acqua e piscine. Il banchetto si svolgeva la sera, a partire dalle 15 per concludersi prima del calar delle tenebre o, in casi particolari, all’alba. Esso era diviso in tre parti: • la gustatio ovvero l’antipasto accompagnato dal mulsum una miscela di vino e miele • il ferculum uno o più piatti di carne e pesce con verdure • le secundae mensae costituite da dolci e frutta IL MITICO “TRICLINIUM” E’ interessante approfondire la conoscenza del luogo dove i romani consumavano i pasti. Bisogna innanzitutto distinguere tra il personaggio facoltoso e quello che non poteva permettersi lussi di nessun tipo. Val la pena ricordare i tre momenti della giornata nei quali ci si avvicinava al pasto. Il mattino con la colazione detta JENTACULUM, il pasto a mezzogiorno detto PRANDIUM e il pasto della sera detto CENA. I verbi erano JENTARE, PRANDERE e CENARE. Oggi noi ufficialmente li chiamiamo 1ª colazione, 2ª Un triclinium estivo colazione e pranzo. Ma nel nostro uso comune il pranzo è il pasto di mezzogiorno e lª cena è il pasto serale. La colazione si effettuava verso la 2ª o 3ª ora, cioè tra le sette e le otto, con latte e qualche biscotto e, qualche volta, con formaggio e uova. Il pranzo si effettuava alla 6ª o 7ª ora, cioè prima di mezzogiorno. Esso era abbastanza frugale, niente di impegnativo; alcune volte si consumavano i resti della sera precedente. Il pranzo si svolgeva nella stanza da pranzo stando regolarmente seduti intorno ad un tavolo; qualche volta per gli impegni e la fretta si mangiava in piedi. Cosa si mangiava: pesce, uova, funghi, verdure, insalate, carne fredda, frutta e vino. Ma il più importante pasto del giorno era la cena che avveniva normalmente dell’imbrunire e solo qualche volta andava a finire a notte inoltrata o alla luce dell’alba. La cena era momento d’incontro, piacere dello stare insieme, possibilità di conoscere le notizie, espressione del proprio status, divulgazione della propria felicità per qualche fatto importante. La cena del povero diavolo se non partecipava come invitato in qualche casa importante era, come al solito, abbastanza semplice e frugale seduto intorno ad un tavolo insieme ai familiari consumando con parsimonia un pasto alla cui realizzazione qualcuno della famiglia deve aver impiegato tempo, sudore e fatica. La persona ricca, attorniata da servi e cuochi, doveva pensare ad altro. Vediamo a cosa. Per prima cosa non si cenava nella stanza da pranzo seduti intorno a un tavolo, ma – come abbiamo già visto - in un TRICLINIUM. Il triclinio era uno spazio dove prendevano posto tre letti. Ognuno poteva essere lungo fino a due metri e quaranta centimetri e su di esso potevano prendere posto massimo tre persone le quali erano semisdraiate con il busto eretto aiutate in questa posizione da un braccio mentre l’altro serviva per mangiare. Gli alimenti erano stati precedentemente tagliati in piccoli pezzi per evitare di usare il coltello e anche la forchetta in quanto si usavano le dita. Tra i triclinium circolavano in continuazione servi con recipienti colmi di acqua ed asciugamani per permettere ai commensali di lavarsi le mani ogni volta che ne avessero necessità. In un triclinium formato da tre letti potevano prendere posto al massimo nove persone che si disponevano semisdraiate in modo tale che tutti e nove volgessero lo sguardo al centro del triclinium. In questo modo la conversazione era seguita da tutti i commensali come se fossero seduti intorno ad un tavolo rotondo. Il triclinio, quindi, occupava una stanza di forma quadrata con ovviamente il lato della porta libero per l’accesso dei servi. Poteva, qualche volta, esserci in una stanza solo due letti, quindi un biclinio. Altre volte in un ambiente piuttosto grande potevano esserci diversi triclini disposti sempre in modo che i servitori avessero lo spazio libero per servire. Immaginiamo per un momento una grande sala con colonne, marmi, semmai rotonda dove al centro prendeva posto il triclinio del padrone di casa e tutti intorno i vari triclini tutti rivolti verso il centro; una musica adeguata, danzatori e danzatrici discreti, profumi e incensi. In ogni triclinio si mangia, si parla, si discute, si ride e ci si diverte. Schema della struttura di un triclinium. A fine cena c’era il vero momento conviviale scandito dai brindisi del magister bibendi. Conosciamo la cucina dell’antica Roma grazie ad una vasta raccolta di ricette e salse ad opera di un cuoco di nome Celso che, intorno al 230 d.C, scrisse il De re coquinaria (L’arte culinaria) attribuendola a Marco Gavio Apicio, ricordato da Seneca e da Plinio come grande ghiottone e famoso anfitrione. Il testo, diviso in dieci libri, tratta di tutto: dal vino alle carni, alle verdure, ai legumi, al pesce, ma soprattutto alle salse. Sono, infatti, i condimenti i veri protagonisti della cucina romana: la salsa base di pesce (garum o liquamen), il mosto cotto e rappre- so (defrutum), il miele, verdure, spezie, venivano usate in abbondanza come condimenti, sia singolarmente che mescolate tra loro, generando una infinità di gusti diversi (molti dei quali disgustosi al palato del commensale moderno). I vari frammenti di Apicio testimoniano l’importanza del condimento ed in particolare del garum, utilizzato ovunque come ai nostri giorni viene impiegato il comune sale da cucina. Di fatto, la composizione e la modalità di preparazione del garum appaiono tutt’ora di natura incerta: questo è dovuto probabilmente al fatto che, essendo così popolare, nessun cuoco aveva la necessità di scriverne la ricetta. CULTURA 37 CULTURA 38 Le sconfinate frontiere del cineturismo a cura di Viviana Rubini P assato da una dimensione di nicchia a vero e proprio trend, il cineturismo Ë quel fenomeno che comprende le visite turistiche ad un luogo o un’attrazione, quale risultato della visione della destinazione o sugli schermi cinematografici o in televisione (ambientazione di film, fiction o spot pubblicitari). Con il loro potere di suggestione, i film contribuiscono alla trasformazione della visione della destinazione usata come location e alimentano la voglia di voler rivivere in qualche modo la trama del film, con la speranza di ritrovare le stesse emozioni provate davanti al grande schermo. Come i vari agri-, gastro-, eno-turismo, il cineturismo risponde all’esigenza di chi vuole perso- nalizzare la propria scelta di vacanza. Sono così nate agenzie turistiche specializzate nel proporre Movie Tour guidati, week-end o originali spunti da abbinare al proprio viaggio; così da spettatore ci si trasforma in protagonista “rivivendo” le più belle location. I film non nascono per promuovere il turismo, tuttavia se un film funziona, diviene canalizzatore di turismo. Aumentando i visitatori di una determinata destinazione (location di successo) si possono avere solo benefici per un’economia locale, destagionalizzazione dei flussi turistici e durevolezza nel tempo compresi il miglioramento delle strutture e dei servizi esistenti e la nascita di nuove attività imprenditoriali legate alla vision dell’area. Il destino di una località può cambiare in modo eclatante con un flusso di spettatori ìcineturistiîe lo “Matera. Alcune parti della città sono antiche di duemila anni e assomigliano tantissimo al paesaggio che doveva esserci in Giudea. L’architettura della città, le rocce e il paesaggio circostante ci hanno fornito uno sfondo eccezionale. la prima volta che ho visto Matera, ho perso la testa, perchè era semplicemente perfetta.” MEL GIBSON CULTURA 39 Una splendida veduta aerea di Maratea strumento di grandi potenzialità Ë la costruzione di itinerari tematici da promuovere attraverso le Movie Map, ovvero mappe che permettono di visualizzare e visitare i luoghi dove sono girate le pellicole selezionate, con informazioni complementari su queste. Il movie tourism Ë ormai consolidato negli Stati Uniti; si pensi ai viaggi organizzati nella Monument Valley e ai set di serial e film di successo (Sex and the City, Spider-Man enumerosi altri). Ha decisamente preso piede in Gran Bretagna, Francia, Spagna: Harry Potter, Il Codice da Vinci, Giù al Nord, Vicky Cristina Barcelona, The Bourn Ultimatum, Todo Sobre Mi Madre, sono emblematici. In Italia, l’attenzione al fenomeno, è recente e ha ricevuto impulso dall’Ischiafilm-festival, che dal giugno 2003 è il primo evento internazionale dedicato alle location e ha contribuito così a far scoprire che anche in Italia i film e le fiction possono promuovere il territorio. Esempi di cineturismo nel nostro Paese sono i viaggi organizzati sul set degli spot pubblicitari del Mulino Bianco al Mulino della Pile a Chiusdino (SI); poi i tour a Procida e Salina sui set de Il postino; a Matera nei luoghi de La Passione di Cristo; al castello piemontese di Agliè dove è stata girata la serie televisiva Elisa di Rivombrosa; a Porto Empedocle sulle orme del Commissario Montalbano, un itinerario nel Veneto che ripercorre le scene più belle dei famosi film di Luchino Visconti Senso, Morte a Venezia e Casanova. Il caso più celebre che ha visto un vero e proprio boom di turisti in un territorio altrimenti poco valutato sul mercato, è quello della Nuova Zelanda dopo l’uscita della trilogia de Il Signore degli Anelli. Gli sviluppi auspicabili nel campo del cineturismo sono non solo l’accordo tra produzioni cinematografiche, Film Commissions ed Enti Locali per la promozione del territorio già noto, ma anche la possibilità di sfruttare la scia del successo di alcune produzioni per creare nuove destinazioni turistiche. Il cineturismo ha un grosso potenziale da sfruttare usando con intelligenza e professionalità le strategie di comunicazione. Allora, dove andremo a respirare l’atmosfera cinematografica durante la pausa estiva? Buon viaggio! CULTURA 40 Festival Nazionale a Polignano a Mare - 14/17 luglio Il libro possibile a cura della Redazione N on è una fiera del libro, ma un vero festival nazionale multimediale con un occhio particolare al libro. In questa 9ª edizione del Festival del «Libro Possibile» Bacco, Nabucco e Venere - gli organizzatori, con in testa la vulcanica Dott.ssa Rossella Santoro, hanno voluto dare ampio spazio a temi attuali e interessanti per la crescita e l’informazione dei cittadini programmando, nella splendida cornice del centro storico di Polignano a Mare, tavole rotonde dedicate a «economia», «sicurezza sul lavoro», «turismo culturale», «ambiente»: un momento di crescita e riflessione profonda sullo sviluppo economico e territoriale della Puglia e delle piccole e medie imprese. La Puglia: una vocazione mediterranea non solo turistica. Dal 14 al 17 Luglio le tavole rotonde concluderanno la giornata iniziando ogni sera alle 21 e coinvolgendo nomi famosi in ogni settore. Il programma della tavola rotonda sulla economia parte dal- la considerazione che la creatività e l’innovazione sono motori fondamentali per lo sviluppo economico e urbano locale sui quali argomenti importanti e benefici sono i confronti profondi di riflessione con lo scopo di: • promuovere le capacità imprenditoriali e la competitività nell’ambito economico, turistico e culturale della regione attraverso lo scambio di know-how; • incrementare la visibilità del tessuto economico attraverso una rete di saperi che rafforzi e favorisca il marketing territoriale; • sfruttare la potenzialità delle realtà imprenditoriali che potranno diventare oggetto di riqualificazione e sviluppo proprio grazie alla commistione di più punti di forza del territorio; Massimo Esposti, redattore capo centrale del Sole-24 Ore e Stefano Natoli, vice caposervizio dell’agenzia economico-finanziaria Il Sole 24 Ore, animeranno la discussione. Il tema della sicurezza sul lavoro sarà dibatturo in un confronto aperto e sano; Mario Gibertoni, referente scientifico e docente presso la Business School del Sole24Ore, dialogherà con giornalisti ed autori di testi d’inchiesta e riflessione su un tema trasversale perché tocca enti, imprenditori, esponenti sindacali e anche il mondo culturale. Il turismo culturale ben si inquadra nel sottotitolo del festival «Bacco, Nabucco e Venere», a significare un abbraccio tra colori, sapori, culture e storia in un miscuglio tra arte, cucina, sapori, amore e musica. Si parlerà del rapporto che esiste tra turismo come fonte di conoscenza (turismo e cultura) e turismo come possibilità di sviluppo (turismo ed economia), di sostenibilità ambientale, di mobilità e accessibilità (capacità portanti di un luogo e infrastruttu- “ LIBRO, AMORE MIO Ma è vero amore? Dobbiamo dire di sì se vogliamo attenerci al successo che ogni anno arride alla manifestazione “Il libro possibile” che anche quest’anno si terrà a Polignano a Mare dal 14 al 17 Luglio in una location favolosa: le incantevoli piazzette del centro storico dello splendido centro storico della città. E’ una manifestazione in continua crescita per qualità e quantità e che proietta ormai la Puglia nel panorama nazionale delle rassegne letterarie. Essa propone stili, generi, autori, temi i più diversi per offrire davvero ogni “possibile” approccio alla lettura. Anche il territorio viene fortemente valorizzato: validi autori pugliesi editi da piccole medie e grandi case editrici trovano in questa rassegna una vetrina d’eccezione e una grande occasione per farsi conoscere sia dal pubblico che Rosella Santoro dalla critica viste le grandi difficoltà per i giovani, soprattutto se meridionali, ad entrare nei grandi circuiti delle manifestazioni letterarie. Gli organizzatori del Festival, Rosella Santoro, Gianluca Loliva, Michele Campanella, Maria Gabriella Genisi e Giuseppe Pascale, costruiscono dei percorsi interpretativi su vari temi: valorizzazione del territorio, impegno civile, questioni politiche ed ambientali, problematiche legate alla vita della persona sia come singolo che nella società, comunicazione, cinema, comunicazione religiosa, spazio bambini con laboratorio e presentazione testi, spettacolo: band e gruppi ogni sera intervalleranno gli incontri sulle singole piazze. Altro filo conduttore è quello più propriamente narrativo, con tanti autori prestigiosi. Insomma ancora una volta il Festival del libro possibile si sforza di suscitare interesse verso la lettura in un periodo dell’anno in cui si ha più tempo a disposizione per concentrarsi o per rilassarsi sulle pagine di un racconto o di un saggio. re viarie), di ospitalità (aziende e servizi ricettivi con attrezzature territoriali, qualità urbana, salubrità e sicurezza, come sistema di garanzie). Nennella Impiglia, imprenditrice calzaturiera, negli ultimi anni ha sviluppato una passione personale per la storia della moda, del costume e delle calzature, diventando un’autorevole opinionista su questi argomenti e Andrea Scanzi, noto giornalista di La Stampa e Tuttolibri, sono due dei nomi di rilievo che affronteranno questa tematica con piglio e verve. Particolare attenzione verrà riservata alle tematiche ambientali; territorio, verde, salute in un confronto critico con la collettività per sensibilizzarla maggiormente a queste problematiche ormai fondamentali per la vita pubblica; il dibattito politico tirerà le somme su una Puglia con il mare più bello dedicando, in una delle deliziose piazze, la trattazione dei temi verdi. Gli esperti che si occupano delle attività in materia di prevenzione e tutela per la salvaguardia della salute dei cittadini, agli autori di testi di inchiesta (Guido Viale, economista e scrittore italiano, si occupa di politiche attive del lavoro in campo ambientale, ed è membro del Comitato tecnico-scientifico dell’ISPRA; Emiliano Fittipaldi, giovane giornalista dell’Espresso, per le sue inchieste ha vinto il premio Ischia; Riccardo Bocca caporedattore dell’attualità dell’Espresso) si alterneranno per offrire al pubblico spunti di riflessione, un modo per creare un’opinione, per fare informazione mediata. ” ELENCO DEGLI AUTORI IL LIBRO POSSIBILE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Laura Boldrini - Tutti indietro. Franco e Antonella Caprio - ll segreto del gelso bianco, ed. Besa, Jonathan Coe - La pioggia prima che cada, ed. Feltrinelli Alessandro Cattelan - Zone rigide, ed. Mondadori Riccardo Chiaberge - Lo scisma, ed. Longanesi Edmund Conway - Cinquanta grandi idee di economia, ed. Dedalo Antonio Caprarica - I granduchi di Soldonia, Ed. Sperling & Kupfer Teresa De Sio – Metti il diavolo a balleare Giulio Ferroni - Scritture a perdere, ed. Laterza Mons. Salvatore Fisichella - Identità dissolta, ed. Mondadori. Emiliano Fittipaldi - Così ci uccidono, ed. Rizzoli; Sergio Rizzo - La cricca, ed. Rizzoli Gabriella Genisi - La circonferenza delle arance, Ed. Sonzogno Nenella Impiglia - La scarpetta nel piatto, ed. Ethos Vladimir Luxuria - Le favole non dette, ed. Bompiani Stefano Liviadiotti - Magistrati: l’ultracasta, ed. Bompiani Flavio Oreglio - Siamo una massa di ignoranti. Parliamone, ed. Bompiani Rosario Priore e Giovanni Fasanella - Intrigo Internazionale, ed Chairelettere Andrea Scanzi - Il vino degli altri, ed. Mondadori Vauro Senesi - La scatola dei calzini perduti, ed. Piemme Giuliana Sgrena - Il ritorno. Dentro il nuovo Iraq, ed. Feltrinelli Francesca Santolini - Passione Verde, ed. Marsilio Santa Fizzarotti Selvaggi - Sull’intimità dell’essere Mario Tozzi – Viaggio in Italia e L’Italia segreta. Guido Viale - La civiltà del riuso; Mishna Wolff – Credetemi c’ho provato, ed. Fandango CULTURA 41 CULTURA 42 GUGLIELMO MURARI IL RE DELLE CARTE DA GIOCO BARESI di Vittorio Polito F riedrich Nietzsche, filosofo tedesco, sosteneva che «Nel vero uomo è nascosto un bambino che vuole giocare». Il gioco infatti è nato quasi sicuramente con l’uomo, il quale deve aver sentito spesso l’esigenza di dedicarsi a qualche passatempo individuale o comune e le carte da gioco hanno probabilmente colpito il segno. Carmelo Calò Carducci e Vito A. Melchiorre, nel loro volume “Le carte bare- Guglielmo Murari si”, ricordano come i giochi interessano i bambini sin dai primi mesi di vita. Molti reperti archeologici testimoniano spesso l’abbondanza di balocchi per i bambini e di strumenti diversi di svago per i grandi, ma il nostro interesse è finalizzato alle carte da gioco. Non si sa con certezza se le carte da gioco siano state inventate dai cinesi o se siano una derivazione indiana degli scacchi: sembra accertato che non sono state inventate in alcun paese d’Europa. È attendibile, invece, che gli Arabi le hanno diffuse verso la metà del secolo XIV in Spagna, e quindi nel mondo occidentale. I primi mazzi di carte da gioco furono i “naibi”, una sorta di carte per fanciulli costituite da una serie di figure istruttive, e un gioco, pure di carte, di origine araba, a base non figurativa ma numerale: la fusione di questi due giochi avrebbe dato origine ai tarocchi, ma la questione è alquanto incerta e discutibile. Anche Bari ha contribuito alla diffusione di tali giochi con proprie carte dette “baresi”, derivazione dalle figurazioni di tipo trevigiano che anticamente avevano 13 carte per ogni palo. Quello che è attendibile è che nella nostra città verso la fine dell’Ottocento sorsero numerose fabbriche di carte, ma quella di Guglielmo Murari, considerato industriale intraprendente e “re” delle carte da gioco, si impose restando famosa. Guglielmo Murari nel 1895 fu insignito dell’onorificenza di cavaliere della Corona d’Italia e nel 1911 quella “Al merito del lavoro”. Nel 1916 invece il competente Ministero chiese al Murari di studiare la possibilità di ridurre i numerosi tipi di carte regionali in uso. Ricordo le sedi degli stabilimenti: Via Sparano n. 127 e 129 angolo Piazza Ateneo (attualmente Piazza Umberto) n. 6 e 10, Via Cavour dal n. 196 al n. 204 (angolo Via Zappetta), e quello sulla via vecchia di Valenzano, oggi Via Re David, di ventimila metri quadrati (siamo nei primi anni del 1900). Quest’ultima azienda che contava 100 macchine e 200 dipendenti, giunse a Un raro “Tripolino” produrre due mi(segnapunti da muro per giochi con le carte) lioni e mezzo di insolitamente ben conservato mazzi di carte l’anno, consentendo all’Erario di incassare fino a 300.000 lire di bollo l’anno, recuperando così molti consumatori del prodotto del contrabbando. Murari volle anche promuovere la fondazione di un’associazione di mutuo soccorso fra i dipendenti dell’azienda. Morì a Bari il 2 marzo 1937 e con lui cessò anche la sua Azienda. Nel suo testamento, ricorda Alfredo Giovine nel libro “Bari belle époque” (Schena Editore), non dimenticò alcuno dei suoi dipendenti ai quali lasciò un saluto, un ringraziamento e un dono in denaro. Il Comune di Bari ha ricordato l’avvenimento pubblicando per la Collana Quaderni monografici del Comune di Bari, il volume n. 12 “Le carte baresi” di C. Calò Carducci e V.A. Melchiorre. La pubblicazione fa sapere che lo stabilimento Murari di Bari in poco tempo diventò la più famosa fabbrica di carte da gioco italiana. Il volume si presta a più tipi di lettura, CULTURA 43 quello della storia, del racconto-descrizione e quello delle immagini. Gli autori riescono molto bene nell’intento. «È uno dei modi migliori per dialogare con i cittadini, per trasmettere loro un senso di attaccamento alla baresità che non vuole essere in alcun modo “campanilismo”; è, anzi, l’esempio concreto di come ci si possa riappropriare del nostro passato recente; di come si possa donare, a chi barese non è, il segno della “civiltà creatrice” che l’uomo, specie nelle realtà locali, sa esprimere effettivamente», (dalla presentazione di Domenico Doria). Bari gli ha dedicato una strada nel quartiere Stanic. CONFCOMMERCIO INFORMA 44 Convegno dei consulenti del lavoro Si è discusso di attività ispettiva, novità su autonomia e subordinazione e della “Procedura ComUnica” a cura della Redazione C onsulenti del lavoro a convegno nella splendida cornice dell’Hotel la Baia di Palese, ospiti del presidente del Sindacato Stabilimenti Balneari aderente a Confcommercio, Eduardo Caizzi. L’incontro di studio, organizzato dall’Ordine dei Consulenti del Lavoro d’intesa con l’ANCL di Bari, con l’Università degli Il tavolo dei relatori durante l'intervento del dott. Pennesi studi “Aldo Moro” di Bari e con la Confcommercio della Provincia di Bari, verteva su “Attivita’ ispettiva e novita’ su autonomia e subordinazione” e sulla “Procedura ComUnica” ed ha visto come relatori il Dott. Paolo Pennesi, Direttore Generale dell’Attività Ispettiva del Ministero del Lavoro ed il Prof. Vito Leccese, ordinario di diritto del lavoro dell’Università di Bari. Il Dott. Francesco Longobardi, Presidente Nazionale dell’Associazione dei Consulenti del lavoro, salutando la categoria, intervenuta numerosa al convegno, ha esaltato il ruolo del consulente protagonista, insieme ai sindacati dei lavoratori ed a quelli di categoria, di quella bilateralità propugnata dal ministero come forma principe di risoluzione dei problemi del lavoro. Ha evidenziato le difficoltà in cui agiscono i consulenti ed ha evidenziato l’importanza degli accordi stretti con Confcommercio Bari per la tutela della Piccola e Media impresa. Il Presidente dell’Ordine Dott. Francesco Sette ha giustamente sottolineato l’alto livello professionale dei relatori presentando oltre a Pennesi e Leccese, il Dott. Di Monde, Direttore dell’INPS di Bari, il Dott. Ingrosso, Direttore dell’INAIL di Bari ed il Dott. Bruno della CCIAA di Bari che hanno successivamente esposto, anche tecnicamente, i meccanismi della nuova procedura ComUnica. Il Dott. Pennesi nel suo intervento ha posto l’accento sulle novità in materia di ispezioni sottolineando, tra l’altro, la figura dell’ispettore non già come “funzionario di polizia”, come spesso nel passato si è ritenuto, ma come persona che fin dal primo accesso deve raccogliere le prove concrete (e non per relato) di quanto contestato all’azienda. Un metodo, quindi, più tutelante per le imprese e più collegato ad elementi reali e non induttivi. Altri riferimenti sono stati fatti dal Dott. Pennesi al collegato lavoro. Il Prof. Sasso ha poi analizzato in dettaglio, in una dotta relazione, le differenze tra subordinazione ed autonomia rilevando come tali caratterizzazioni vadano calate nella realtà operativa dell’impresa al di là di semplici connotazioni generiche. L’ottima organizzazione sviluppata dall’Ordine unitamente alla Confcommercio Il dott. Longobardi ha permesso una più che soddisfacente riuscita del convegno che si innesta in quel clima di collaborazione instauratosi con la sigla dell’accordo a tutto campo tra ANCL Bari e Confcommercio e che sta già dando i risultati che ci si era prefissi. CONFCOMMERCIO INFORMA 45 CONFCOMMERCIO INFORMA 46 Incontro con la Vice Presidente della Regione Puglia Indispensabile incentivare il confronto Regione-Confcommercio a cura della Redazione I ntenso incontro tra la Giunta della Confcommercio della Provincia di Bari e la Vice Presidente della Regione Puglia, Loredana Capone, Assessore allo Sviluppo Economico, Avvocato, Magistrato onorario, e, soprattutto, persona molto attenta all’ascolto delle voci che vengono non dalla politica, ma dalla vita sociale. La Capone ha ascoltato attentamente l’introduzione del presidente Alessandro Ambrosi che ha messo in risalto la necessità per la Regione, Ente che legifera sulla materia del commercio, di tenere conto della pesante con- Da sinistra, il dir. di Confcommercio Bari e del ns. Magazine, Leo Carriera, la Vice Presidente della Regione Puglia, Loredana Capone, ed il presidente di Confcommercio Bari, Alessandro Ambrosi. trazione dei consumi verificatasi, in maniera molto penalizzante per le imprese, nell’ultimo anno, causando una notevole diminuzione delle vendite con le inevitabili conseguenze a livello economico e finanziario in un panorama in cui dal mondo del credito non si ha certamente una mano. Tale situazione trova una concomitanza di cause nel dilagare di nuovi centri commerciali (ultimo esempio quello di Bari Blu), che causano un vero e proprio sterminio delle piccole e medie imprese. Ciò, ha sottolineato Ambrosi, rende, pertanto, necessaria una revisione della legge 11 sul commercio (peraltro già modificata), che tenga conto della nuova realtà. Analoga problematica è stata evidenziata da Eduardo Caizzi per il settore turistico, settore che deve assolutamente essere aiutato per riposizionarsi sui livelli precedenti, rappresentando la vere industria di eccellenza della nostra Regione e costituendo un fondamentale volano per tanti altri settori imprenditoriali. In questa ottica la Regione deve muoversi in maniera incisiva per fare della Puglia un importante polo di attrazione turistica e, di conseguenza, creare sbocchi occupazionali che compensino la perdita di tanti posti di lavoro in altri settore. Necessarie, quindi, politiche di investimento in infrastrutture per consentire una fruizione ecosostenibile del nostro patrimonio naturalistico, artistico, culturale, religioso, enogastronomico. Gli interventi successivi si sono allineati con i precedenti, offrendo all’Avv. Capone uno spaccato concreto della realtà imprenditoriale: l’Assessore ha recepito l’esigenza di una maggiore e più incisiva considerazione per le istanze rappresentate dalla Confcommercio sia sul piano regionale che su quello Provinciale, non dimenticando che la Provincia di Bari rappresenta, nella regione, la più ampia realtà delle imprese del terziario. La dott.ssa Capone ha altresì concordato sull’idea, da sempre portata avanti dalla Confcommercio, che un continuo confronto con l’Associazione di Categoria può consentire al suo Assessorato di svolgere le proprie funzioni utilizzando spunti dettati dalla concreta conoscenza della realtà imprenditoriale. Non si è trattato dunque della solita promessa politica di interessarsi al problema; l’impressione, anzi, è stata quella di un reale interessamento da parte di una persona non confondibile con il classico (ed abusato) prototipo di politico. “ Eduardo Caizzi, pres. del sindacato degli stabilimenti balneari. La Confcommercio della Provincia di Bari ha offerto all’Assessore Capone fiducia, collaborazione, attenzione, ma ha anche chiarito che seguirà l’azione dell’Assessorato per una costante e continua verifica del suo operato. SCADENZARIO FISCALE a cura di Michele Carriera ADEMPIMENTO LUGLIO AGOSTO • Versamento ritenute su redditi da lavoro dipendente e assimilati, lavoro autonomo, provvigioni nonché su corrispettivi per contratti d'appalto nei confronti dei condomini 16 17 • Versamento ritenute alla fonte su redditi di lavoro autonomo, dipendente e redditi di capitale diversi corrisposti (o maturati) nel mese precedente 16 17 • Versamento dell'IVA mensile del mese precedente 17 • Versamento dell'IVA trimestrale (secondo trimestre dell'anno corrente) 16 17 • Versamento contributi ENPALS dovuti per il mese precedente 16 17 • Versamento contributi INPS DM10 16 • Imposte sui redditi (IRPEF, IRPEG, IRE, IRES, IRAP) versamento del saldo con maggiorazione dello 0,40% 16 • Imposte sui redditi (IRPEF, IRPEG, IRE, IRES, IRAP) versamento dell'acconto con maggiorazione dello 0,40% ” 17 • INPS versamento contributi artigiani e commercianti IVS 17 • Versamento rateale del premio INAIL anticipato 20 • ENASARCO Agenti e rappresentanti versamento contributi 31 • Presentazione della dichiarazione dei redditi 31 • Invio telematico delle dichiarazioni dei redditi 31 • Invio telematico del Mod. 7710/2010 ordinario 31 • EMENS Denunzie retributive mensili 31 31 CONFCOMMERCIO INFORMA 47 L@ POSTA 48 Lettere al Direttore a cura di Leo Carriera Rispondiamo ad alcuni quesiti che ci sono giunti in redazione. SPESE MEDICHE Le spese mediche e di assistenza specifica necessarie nei casi di invalidità/menomazione grave sostenute da soggetti portatori di handicap sono deducibili ai sensi dell’art. 10 comma 1 lett b) Testo Unico Imposte sul Reddito (TUIR). Tali spese sono deducibili anche dal soggetto che le ha sostenute nell’interesse del familiare portatore di handicap, anche non fiscalmente a carico, ex art. 10 comma 2 TUIR. In caso di ricovero, è necessario che l’Istituto di cura certifichi separatamente le spese mediche e paramediche di assistenza specifica (deducibili) da quelle di vitto, alloggio ecc. (non deducibili). L’Agenzia delle Entrate precisa che, se l’istituto di cura in cui il disabile è ricoverato certifica le spese in esame con una fattura intestata solo al paziente “il familiare che ha sostenuto effettivamente tutto o parte del costo, per poter dedurre le spese mediche e di assistenza specifica, dovrà integrare la fattura annotando sulla stessa l’importo da lui versato”. RISPARMIO ENERGETICO La detrazione del 55% spettante per le spese sostenute per gli interventi di risparmio energetico Esempio di riqualificazione energetica in edilizia. è riconosciuta a condizione che gli stessi siano eseguiti su edifici esistenti. L’Agenzia delle Entrate rammenta che nei casi in cui l’immobile oggetto degli interventi in esame sia demolito e ricostruito, la detrazione spetta solo nel caso di fedele ricostruzione in quanto, diversamente, si configura una “nuova costruzione”. Conseguentemente: • in caso di demolizione e ricostruzione con ampliamento non spetta la detrazione; • in caso di ristrutturazione senza demolizione dell’esistente e ampliamento, la detrazione spetta solo per le spese riferibili alla parte esistente con la conseguenza che, distinguendo tra parte già esistente ed ampliamento, non sarà possibile beneficiare della detrazione del 55% per gli interventi di riqualificazione energetica globale perché investono l’intero edificio, mentre se ne potrà beneficiare per gli altri interventi riferiti a singoli elementi costruttivi o singoli impianti. CONTRATTI DI LOCAZIONE A decorrere dall’1/7/2010 “la richiesta di registrazione di contratti, scritti o verbali, di locazione o affitto di beni immobili esistenti sul territorio dello Stato e relative cessioni, risoluzioni e proroghe anche tacite, deve contenere anche l’indicazione dei dati catastali degli immobili”. Lo prescrive l’art. 19 comma 15 della manovra finanziaria 2010. L’Agenzia delle Entrate ha, di conseguenza, predisposto un nuovo Modello 69 denominato “Richiesta di registrazione” per le registrazioni effettuate a partire da quella data: in esso dovranno essere indicati dati catastali dei fabbricati e dei terreni iscritti al catasto edilizio urbano o al catasto terreni. Analogamente è stato approvato un nuovo “Modello CDC” per le cessioni, risoluzioni o proroghe dei contratti che alla data dell’1/7/2010 risultino essere già registrati. Modalità e termini di presentazione non hanno subito modifiche. STUDI DI SETTORE Si segnala una recente sentenza della Corte di Cassazione (n. 14313 del 15/06/2010 nella quale la Suprema Corte afferma che “è legittimo l’accertamento basato sugli studi di settore qualora l’Ufficio dimostri la sussistenza di gravi incongruenze ed il contribuente non sia in grado di fornire la prova contraria”.