manuale di programmazione gsm11

Transcript

Combinatore Telefonico
GSM Telephone dialler
GSM11-GSM21
IT
EN
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
Manuale di Programmazione
Setting manual
28-02-11/24800161
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 1
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione
IT
2
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 2
28/02/11 16.35
IT
CODICE MASTER DI DEFAULT
111999
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga
disperso nell’ambiente, ma smaltito seguendo le norme
vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell’apparecchio evitare che lo
stesso venga disperso nell’ambiente.
Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essere effettuato rispettando le norme vigenti e privilegiando il riciclaggio delle sue parti costituenti.
3
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 3
28/02/11 16.35
INDICE
STRUTTURA MENÙ DI PROGRAMMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6
PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11
Primo accesso menù di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MENÙ DI PROGRAMMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.12
MODIFICA CODICE MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.13
IT
PROGRAMMAZIONE DEGLI UTENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.14
Assegna codice (solo versione GSM21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cancella codice (solo versione GSM21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Assegna numero telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cancella numero telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Priorità Utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sms da provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Notifica allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funzione Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Notifica Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IMPOSTA SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.19
PROGRAMMA INGRESSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.20
Tipo di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funzionalità ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ingresso ritardato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sms al ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Abilitazione ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Inserimento parziale (solo versione GSM21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PROGRAMMA USCITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.23
Tipo d’uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Evento attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Abilitazione uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 4
28/02/11 16.35
INDICE
PROGRAMMA PARAMETRI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.25
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sequenza ciclica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Termine ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Numero tentativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pausa fra tentativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Messaggio impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lunghezza Ritardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Messaggio Esistenza in Vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Visualizza Numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gestione Credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Livello GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sicurezza Positiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IT
IMPOSTA DATA E ORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.30
VISUALIZZA MEMORIA EVENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.30
FUNZIONE BARRIER (solo versione GSM21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.32
TERMINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.32
5
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 5
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione-Struttura Menù di programmazione
STRUTTURA MENÙ DI PROGRAMMAZIONE
Modifica
Cod. Master
Nuovo Cod.
XXXXXX
Pag. 13
CONFERMA
CODICE
Ripeti Cod.
XXXXXX
SI
IT
NO
CODICE
ACCETTATO
CODICE NON
VALIDO
Utente 1
Assegna
Codice
(GSM21)
Programma
Utenti
Nuovo Cod.
XXXXXX
Pag. 14
CONFERMA
CODICE
Utente n°
Ripeti Cod.
XXXXXX
SI
Utente 10
NO
CODICE
ACCETTATO
Utente 20
Cancella
Codice
CONFERMI?
=SI =NO
NO
CODICE NON
VALIDO
SI
CANCELLAZIONE
ESEGUITA
Assegna
Num. Telef.
+39335xxxxxx
Cancella
Num. Telef.
CONFERMI?
=SI =NO
NO
SI
CANCELLAZIONE
ESEGUITA
Priorità
Utente
1-2-3
6
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 6
28/02/11 16.35
SMS da
Provider
Notifica
Allarmi
NO-SI
Allarme
Ingresso 1
Allarme
Ingresso 2
Allarme
Ingresso 3
(GSM21)
IT
Allarme
Ingresso 4
Manomissione
NO - S - V- SV
Mancanza
Rete
Mancanza
Batteria
Ripristino
Manomissione
Ripristino
Rete
NO - S
GSM
Basso
Esistenza in Vita
Funzione
Clip
NO-U1-U2U3-U4
Notifica
Clip
RI-SM-NO
7
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 7
28/02/11 16.35
Imposta SMS
Allarme
Ingresso 1
Pag. 19
Allarme
Ingresso 2
Allarme
Ingresso 3
(GSM21)
Allarme
Ingresso 4
IT
Ripristino
Ingresso 1
Ripristino
Ingresso 2
Ripristino
Ingresso 3
(GSM21)
Ripristino
Ingresso 4
Programma
Ingressi
Ingresso 1
Tipo
Ingresso
Ingresso 2
Funzionalità
Ingresso
Ingresso 3
Ingresso
Ritardato
SI-NO
Ingresso 4
SMS al
ripristino
SI-NO
Ingresso
Reset
Abilitaz.
Ingresso
SI-NO
Pag. 20
(GSM21)
Filtro
Inserimento
Parziale
Tipo
Ingresso
ND-NM-PD-PM
NR-SO-24
0÷250 secondi
SI-NO
(GSM21)
ND-NM-PD-PM
8
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 8
28/02/11 16.35
Programma
Uscite
Uscita 1
Tipo
Uscita
Uscita 2
Evento
Attivazione
Uscita 3
Uscita
Attiva
Pag. 23
0÷255 secondi
NO-I1-I2-I3-I4-MA-MR-GB-INIP-DI-AR
SI-NO
Uscita 4
IT
Programma
Param. Generali
Lingua
Pag. 25
IT-UK-FR-SPSL-DE
Sequenza
Ciclica
SI-NO
Termine
Ciclo
SI-NO
Numero
Tentativi
1÷10
Pausa fra
Tentativi
0÷255 secondi
Messaggio
Impianto
SI-NO
Lunghezza
Ritardo
0÷250 secondi
Messaggio
Esist. Vita
0÷30 giorni
Visualizza
Numero
SI-NO
9
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 9
28/02/11 16.35
Inoltro da
Provider
Gestione
Credito
Numero
Provider
IT
Livello GSM
Sicurezza
Positiva
Imposta
data e Ora
Pag. 30
SI-NO
+40916 di TIM
+404 di VODAFONE
+155 di WIND
0÷5
SI-NO
hh:mm
gg/mm/aa
Visualizza
Mem. Eventi
In°
Pag. 30
50
Funzione
Barrier
Num. Tel.
Barrier 1
(GSM21)
Pag. 32
Num. Tel.
Barrier n°
Num. Tel.
Barrier 50
Pag. 33
SI
TERMINA
=SI
NO
10
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 10
28/02/11 16.35
PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA
Primo accesso menù di programmazione
I pulsanti disponibili per navigare all’interno dei singoli menù sono i seguenti:
passaggio alla finestra
successiva
selezione valori
ritorno alla finestra precedente
ingresso nella finestra
corrente
Nel momento in cui il dispositivo verrà alimentato comparirà la schermata dove verranno mostrate ora e data non ancora
configurate.
0 0 : 0 0
IT
0 1 / 0 1 / 0 9
Lo stato dei led in questo momento è:
• il led
è acceso fisso o lampeggiante a seconda della presenza della batteria;
• il led
è spento in attesa che il combinatore sia inserito;
• il led
è spento;
• il led
è spento se la SIM è inserita correttamente e se il segnale della rete GSM è alto.
Alla pressione di un qualsiasi tasto il display mostrerà la videata dove immettere il codice Master (111999 di default) e
accedere all’operatività (programmazione, inserimento, ecc.).
C o d i c e
* * * * * *
Introdurre il codice e confermare entro 5 secondi.
A seconda del tipo di conferma è possibile accedere a funzioni diverse:
Accesso Menù Programmazione
Inserimento/Disinserimento Combinatore
GSM11
Codice Master
Codice Master
GSM21
Codice Master
Codice Master
Per entrare in programmazione digitare il “Codice Master” e confermare con il tasto .
Se il codice è errato comparirà la videata riportata di seguito e l’utente verrà riportato alla videata di inserimento del codice.
C O D I C E
V A L I D O
N O N
11
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 11
28/02/11 16.35
MENÙ DI PROGRAMMAZIONE
Una volta inserito il codice Master corretto si accede alla “Menù di Programmazione”.
Per scorrere le finestre premere
e per entrare nel sotto menù visualizzato premere
IT
.
1
M
C
o
o
d
d
i
.
f
M
i
a
c
s
a
t
e
2
P
U
r
t
o
e
g
n
r
t
a
i
m
m
a
3
I
S
m
m
p
S
o
s
t
a
4
P
I
r
n
o
g
g
r
r
e
a
s
m
s
m
i
a
5
P
U
r
s
o
c
g
i
r
t
a
e
m
m
a
6
P
P
r
a
o
r
g
a
r
m
a
.
m
G
m
e
a
n
.
7
I
D
m
a
p
t
o
a
s
t
e
a
O
r
a
8
V
M
i
e
s
m
u
.
a
E
l
v
i
e
z
n
z
t
a
i
9
F
B
u
a
n
r
z
r
i
i
o
e
n
r
e
10
T
E
E
n
R
t
M
=
I
S
N
I
A
Per uscire dal “Menù di Programmazione” selezionare l’ultima voce e premere
r
?
.
12
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 12
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione-Modifica Codice Master
MODIFICA CODICE MASTER
Una volta entrati nella finestra di programmazione si ha la possibilità di cambiare il “Codice Master” di Default (111999).
Selezionare la finestra e premere
.
1
M o d i f i c a
C o d . M a s t e r
1.1
N u o v o
c o d .
* * * * * *
1.2
C O N F E R M A
C O D I C E
Apparirà il messaggio a fianco riportato per alcuni secondi.
1.3
R i p e t i
* * * * * *
Reinserire il codice per confermare il
valore premendo .
1.4
C O D I C E
A C C E T T A T O
1.5
C O D I C E
V A L I D O
C o d .
N O N
Inserire il nuovo codice e premere
per confermare.
IT
Il sistema confermerà la correttezza
o meno del codice appena inserito.
Se il codice viene accettato si torna
alla finestra generale del “Menù di
Programmazione”, altrimenti l’utente verrà riportato alla videata di inserimento codice (1.1).
13
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 13
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione-Utenti
PROGRAMMAZIONE DEGLI UTENTI
La finestra “Programmazione Utenti” permette la programmazione e la personalizzazione dei vari utenti.
2
P r o g r a m m a
U t e n t i
2.1
U t e n t e
1 0
2.1
U t e n t e
2 0
2.1.1
A s s e g n a
C o d i c e
2.1.2
C a n c e l l a
C o d i c e
2.1.3
A s s e g n a
N u m . T e l e f .
2.1.4
C a n c e l l a
N u m . T e l e f .
2.1.5
P r i o r i t à
U t e n t e
1
S M S
d a
P r o v i d e r
N O
.
Scegliere l’utente utilizzando i pulsanti
, e premere
per entrare
in programmazione.
IT
2.1.6
Queste due finestre sono accessibili solo nella versione GSM21
e riferiscono al funzionamento
come centrale antintrusione di
allarme.
Attraverso questi due parametri
è possibile assegnare ad ogni
utente uno specifico codice di
inserimento/disinserimento del
combinatore.
2.1.7
N o t i f i c a
A l l a r m i
2.1.8
F u n z i o n e
C l i p
N O
N o t i f i c a
C l i p
N O
2.1.9
14
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 14
28/02/11 16.35
Assegna codice (solo versione GSM21)
Con questa funzione è possibile assegnare un codice allo specifico utente di inserimento/disinserimento dell’impianto
selezionato.
2.1.1
A s s e g n a
C o d i c e
2.1.1.1
N u o v o
C o d .
* * * * * *
2.1.1.2
C O N F E R M A
C O D I C E
2.1.1.3
R i p e t i
* * * * * *
2.1.1.4
C O D I C E
A C C E T T A T O
2.1.1.5
C O D I C E
V A L I D O
C o d .
N O N
.
Inserire il nuovo codice e premere
per confermare.
Verrà visualizzato il messaggio a fianco riportato per alcuni secondi.
Reinserire il codice e per confermare
il valore premere .
Il sistema conferma la correttezza o
meno del codice appena inserito.
Se il codice viene accettato si torna
alla finestra generale del “Menù di
Programmazione”, altrimenti si tornerà alla videata di inserimento codice (2.1.1.1).
Per tornare alla videata “Assegna
Codice” premere il tasto .
IT
Cancella codice (solo versione GSM21)
Con questa funzione è possibile togliere ad un singolo utente, che non è a conoscenza del “Codice Master”, la possibilità
di inserire o disinserire il combinatore.
2.1.2
2.1.2.1
2.1.2.2
C a n c e l l a
C o d i c e
C O N F E R M I
?
* = N O
= S I
C A N C E L L A Z I O N E
E S E G U I T A
.
Il sistema richiede all’utente la conferma di voler cancellare il codice
di autorizzazione per l’utente selezionato.
Premere il tasto
per cancellare il
codice di autorizzazione.
Verrà visualizzata la finestra di conferma dell’effettiva cancellazione del
codice.
Per tornare alla videata “Cancella
Codice” premere .
15
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 15
28/02/11 16.35
Assegna numero telefonico
In questa finestra è possibile inserire il numero di telefono al quale verranno notificati i messaggi di allarme definiti per
questo utente nella modalità per lui selezionata.
IT
2.1.3
A s s e g n a
N u m . T e l e f .
2.1.3.1
* * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * *
.
Inserire il numero telefonico e premere
per confermare.
Il numero telefonico deve essere inserito nel formato +393335555555.
Per inserire il valore + occorre premere e contemporaneamente .
Da questa finestra è possibile anche modificare un numero precedentemente inserito. Entrando in questa finestra verrà
visualizzato il numero inserito; con i pulsanti
posso spostare il cursore e digitare il nuovo numero di telefono.
Per cancellare un carattere premere .
Una volta inserito il numero desiderato premere
per salvare il numero telefonico e tornare alla finestra di programmazione utenti. Per tornare alla videata “Assegna Num. Telef.” premere il tasto .
Cancella numero telefonico
Questa funzione segue la stessa logica del menù “Cancella Codice”. Tramite questa finestra è possibile cancellare il numero di telefono al quale verranno notificati i messaggi di allarme definiti per questo utente.
2.1.4
2.1.4.1
2.1.4.2
C a n c e l l a
N u m . T e l e f .
.
Il sistema richiede all’utente la conferma di voler cancellare il codice
di autorizzazione per l’utente selezionato.
C O N F E R M I
?
* = N O
= S I
Premere
per cancellare il numero
telefonico.
Verrà visualizzata la finestra che conferma l’effettiva cancellazione.
Per tornare alla videata “Cancella
Num. Telef.” premere il tasto .
C A N C E L L A Z I O N E
E S E G U I T A
Priorità Utente
Ad ogni utente deve essere attribuito un livello di priorità (1, 2, 3) che stabilisce quali tipi di operazione è abilitato a compiere. I livelli di priorità utenti sono elencati nel “Manuale per l’Installatore” nel paragrafo “Generalità sulla Programmazione
del Combinatore”.
2.1.5
P r i o r i t à
U t e n t e
1
Posizionarsi sulla finestra e con i pulsanti
scegliere uno dei valori
disponibili. Premere il tasto
per
confermare. Per uscire senza salvare
premere ritornando alla finestra 2.1.
16
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 16
28/02/11 16.35
Sms da provider
Tramite questa funzione è possibile stabilire, per ciascun utente, se può o meno ricevere “SMS da Provider” (esempio
messaggi relativi al credito).
2.1.8
S M S
d a
P r o v i d e r
S I
per
Notifica allarmi
IT
È possibile definire quali eventi e con che modalità verranno notificati all’utente precedentemente selezionato.
2.1.9
N o t i f i c a
A l l a r m i
2.1.9.1
A l l a r m e
I n g r e s s o
1
S V
2.1.9.2
A l l a r m e
I n g r e s s o
2
S V
2.1.9.3
A l l a r m e
I n g r e s s o
3
S V
A l l a r m e
I n g r e s s o
4
S V
2.1.9.4
2.1.9.5
M a n o m i s s i o n e
S
2.1.9.6
2.1.9.7
2.1.9.8
2.1.9.9
2.1.9.10
2.1.9.11
M a n c a n z a
R e t e
S
M a n c a n z a
B a t t e r i a
S
R i p r i s t i n o
M a n o m i s s .
S
R i p r i s t i n o
R e t e
S
G S M
B a s s o
S
E s i s t e n z a
i n
v i t a
S
Selezionare la finestra e premere .
Si accederà così a un sotto menù
dove sono elencati tutti i tipi di allarmi rilevabili dal combinatore.
Con i pulsanti
è possibile navigare
all’interno del menù; con i pulsanti
scegliere il parametro desiderato
e con
si conferma il valore scelto.
Per tornare alla finestra “Notifica
Allarmi” premere .
I messaggi possono essere notificati
in uno dei seguenti modi:
NO: nessuna notifica;
S: notifica via SMS;
V: notifica via messaggio vocale;
SV: notifica sia via SMS che messaggio vocale.
I tipi di notifica disponibili per ciascun
allarme sono elencati nel “Manuale
per l’Installatore” nel paragrafo
“Generalità sulla programmazione del combinatore” alla sezione
“Notifica Allarmi”.
y Nota:
I messaggi di notifica (sia vocali che
SMS) per gli allarmi 2.1.9.1, 2.1.9.2,
2.1.9.3, 2.1.9.4 possono essere personalizzabili.
Se il messaggio “Esistenza in vita”
viene configurato come notifica SMS attiva un messaggio
“COMBINATORE OK” a cadenza prefissata con parametro dedicato nella
finestra “Parametri Generali”.
17
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 17
28/02/11 16.35
Funzione Clip
Per ogni utente è possibile attivare una funzione di telecomando da remoto a costo zero con un semplice squillo al
combinatore.
2.1.10
IT
F u n z i o n e
C l i p
N O
per
Le azioni disponibili per l’utente sono:
- NO: nessuna,
- U1: attivazione uscita 1,
- U4: attivazione uscita 4
Notifica Clip
Per la funzione descritta sopra è inoltre possibile definire il tipo di conferma da inviare eventualmente all’utente che ha
inviato il comando clip.
2.1.11
N o t i f i c a
C l i p
N O
per
Il tipo di conferma che l’utente può ricevere è:
- RI: Squillo,
- SM: messaggio SMS,
- NO: nessuna notifica di allarme.
18
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 18
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione-Imposta SMS
IMPOSTA SMS
La finestra “Imposta SMS” permette di personalizzare, se necessario, il testo (SMS) dei messaggi d’allarme agli ingressi che
verranno inviati agli utenti (massimo 20 caratteri).
3
3.1
3.2
3.3
3.4
I m p o s t a
S m S
A l l a r m e
I n g r e s s o
1
A l l a r m e
I n g r e s s o
2
A l l a r m e
I n g r e s s o
3
A l l a r m e
I n g r e s s o
4
3.5
R i p r i s t i n o
I n g r e s s o
1
3.6
R i p r i s t i n o
I n g r e s s o
2
3.7
R i p r i s t i n o
I n g r e s s o
3
3.8
R i p r i s t i n o
I n g r e s s o
4
dove sono elencati gli 8 messaggi
personalizzabili.
scegliere il messaggio d’allarme e premere il tasto .
In questa finestra è possibile personalizzare l’SMS utilizzando i pulsanti:
per scegliere la lettera,
per spostare il cursore,
per confermare il testo.
Per uscire senza salvare il testo premere .
IT
I messaggi di “ripristino” sono quelli che il combinatore deve inviare,
se programmato, al ripristino dello
stato di programmazione originale
dell’ingresso.
19
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 19
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione-Ingressi
PROGRAMMA INGRESSI
Il numero di ingressi disponibili varia a seconda del modello di combinatore:
- 2 per i modelli GSM11,
- 4 per i modelli GSM21
È disponibile, su tutti i modelli, un ulteriore ingresso di reset che consente il blocco del ciclo di chiamate e permette
l’inserimento e il disinserimento del combinatore. L’ingresso di reset (ingresso di tipo stabile) è utile nel caso in cui il
combinatore lavori con una centrale d’allarme o nel caso si voglia remotizzare la funzione di inserimento/disinserimento.
4
IT
P r o g r a m m a
I n g r e s s i
4.1
I n g r e s s o
1
4.1
I n g r e s s o
2
4.1
I n g r e s s o
3
4.1
I n g r e s s o
4
4.1
I n g r .
.
Scegliere l’ingresso utilizzando i pulsanti
e premere
per entrare in
programmazione.
R e s e t
Per l’ingresso di Reset è possibile programmare solo il parametro “Tipo Ingresso”. Per ogni singolo ingresso è possibile
programmare i parametri elencati di seguito:
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
T i p o
I n g r e s s o
N D
F u n z i o n a l .
I n g r e s s o
N R
I n g r e s s o
R i t a r d a t o
N O
S M S
a l
R i p r i s t i n o
N O
A b i l i t a z .
I n g r e s s o
S I
F i l t r o
0
4.1.7
I n s e r i m e n t o
P a r z i a l e
N O
20
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 20
28/02/11 16.35
Tipo di ingresso
In questa finestra si definisce il tipo di transizione del segnale in ingresso che il combinatore interpreta come segnale
d’allarme.
4.1.1
T i p o
I n g r e s s o
N D
per
Gli ingressi di allarme e di reset sono attivabili in 4 differenti modi:
- ND: Negativo a Dare (contatto normalmente aperto verso massa),
- NM: Negativo a Mancare (contatto normalmente chiuso verso massa),
- PD: Positivo a Dare (contatto normalmente aperto verso 12Vcc),
- PM: Positivo a Mancare (contatto normalmente chiuso verso 12Vcc).
IT
Funzionalità ingresso
Per ciascun ingresso è possibile definire che tipo di funzionalità deve seguire quell’ingresso.
4.1.2
F u n z i o n a l .
I n g r e s s o
N R
per
Gli ingressi possono avere le funzionalità elencate di seguito:
- NR: Normale,
- SO: Soccorso,
- 24: 24.
Ingresso ritardato
Tramite questa funzione è possibile definire se l’ingresso assume un ritardo all’inserimento o all’inoltro dell’allarme.
All’atto dell’inserimento del combinatore l’attivazione di un ingresso “ritardato” non provoca un allarme per tutta la durata
del ritardo.
Qualora invece il combinatore sia già inserito, l’attivazione di un ingresso “ritardato” non provoca un allarme se entro la
durata del ritardo il combinatore viene disinserito.
Il tempo di ritardo è comunque unico sia in ingresso che in uscita e può variare tra 1 secondi e 250 secondi.
Durante il conteggio del tempo di ritardo il combinatore emette un tono (funzione di conto alla rovescia udibile) pari a 1
beep per secondo che via via aumenta di frequenza fino a 3 beep per secondo.
4.1.3
I n g r e s s o
R i t a r d a t o
N O
per
21
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 21
28/02/11 16.35
Sms al ripristino
Questa funzione definisce se il combinatore deve inviare una notifica via SMS al ripristino dello stato di programmazione
dell’ingresso (vedi pag. 19 finestra 3.5 e successive).
4.1.4
S M S
a l
R i p r i s t i n o
N O
per
S I
per
Abilitazione ingresso
IT
Tramite questa funzione è possibile abilitare o meno un’ingresso.
4.1.5
A b i l i t a z .
I n g r e s s o
Filtro
Tramite questa funzione è possibile definire se il combinatore deve applicare un filtro (0÷250 secondi) alla segnalazione
di allarme.
Se il parametro impostato è “0”, indipendentemente dalla durata, l’attivazione dell’ingresso provocherà la condizione di
allarme (lunghezza minima 0.2 sec).
Se il parametro impostato è “1÷250” il combinatore notificherà solo allarmi di durata almeno pari al valore impostato (in
secondi).
4.1.6
F i l t r o
0
per
Inserimento parziale (solo versione GSM21)
Durante un “inserimento parziale” l’attivazione dei soli ingressi definiti di tipo “parziale” causerà la condizione di allarme
mentre gli ingressi non definiti di tipo “parziale” verranno ignorati.
Tale condizione vale solo per gli ingressi di tipo “Normale”, “Soccorso” o “24 H” e genereranno allarmi anche in caso di
“inserimento parziale”.
4.1.7
I n s e r i m e n t o
P a r z i a l e
N O
per
22
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 22
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione-Uscite
PROGRAMMA USCITE
Il combinatore GSM è provvisto di 4 uscite Open Collector (da 100 mA) più un’uscita relè (1 A) dedicata alla segnalazione
di guasti.
5
P r o g r a m m a
U s c i t e
Posizionarsi sulla finestra e premere
.
5.1
U s c i t a
1
5.1
U s c i t a
2
5.1
U s c i t a
3
5.1
U s c i t a
4
Scegliere l’uscita utilizzando i pulsanti
e per entrare in programmazione
premere .
Per uscire dalla videata senza salvare
premere ritornando alla finestra 5.
IT
Per ogni singola uscita è possibile configurare i parametri elencati di seguito.
5.1.1
5.1.2
5.1.3
T i p o
U s c i t a
0
E v e n t o
A t t i v a z .
A R
U s c i t a
A t t i v a
S I
23
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 23
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione-Uscite
Tipo d’uscita
Per ciascuna uscita (4) è possibile definire la tipologia di funzionamento (a seguire o impulsiva).
5.1.1
T i p o
U s c i t a
0
Mediante i pulsanti
è possibile
impostare un valore tra 0 e 255 (durata dell’impulso espresso in secondi).
Premere il tasto
per confermare.
Per uscire senza salvare premere
ritornando alla finestra 5.1.
y Nota
IT
Il valore 0 sta ad indicare che l’uscita è di tipo “a seguire”. Selezionando questo valore l’uscita replicherà esattamente lo
stato dell’evento di attivazione.
Un qualsiasi altro valore, tra 1 e 255, indica che l’uscita è di tipo “impulsivo”. Questo valore sta ad indicare la lunghezza
dell’impulso.
Evento attivazione
Per ciascuna uscita è possibile definire se l’uscita sia o meno controllabile da remoto dall’utente (attivazione remota) o da
singoli eventi.
5.1.2
E v e n t o
A t t i v a z .
A R
- NO: Nessuno,
- I1: Allarme da Ingresso 1,
- MA: Manomissione (Tamper),
- MR: Mancanza rete,
- GB: GSM Basso,
- IN: Inserimento Combinatore,
- IP: Inserimento Parziale,
- DI: Disinserimento,
- AR: Attivazione Remota,
per
I possibili eventi sono:
Abilitazione uscita
Tramite questa funzione è possibile abilitare o meno l’uscita precedentemente selezionata.
5.1.3
U s c i t a
A t t i v a
S I
per
24
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 24
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione-Parametri Generali
PROGRAMMA PARAMETRI GENERALI
Questa funzione definisce una serie di parametri utili alla configurazione generale del combinatore.
6
6.1
P r o g r a m m a
P a r a m . G e n .
L i n g u a
I T
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
S e q u e n z a
C i c l i c a
T e r m i n e
C i c l o
S I
N O
3
P a u s a
f r a
T e n t a t i v i
3 0
M e s s a g g i o
I m p i a n t o
S I
L u n g h e z z a
R i t a r d o
1 0
M e s s a g g i o
E s i s t . V i t a
0
V i s u a l i z z a
N u m e r o
S I
G e s t i o n e
C r e d i t o
6.11
L i v e l l o
G S M
6.12
S i c u r e z z a
P o s i t i v a
dove sono elencati i parametri generali da configurare.
Mediante i pulsanti
scegliere il
parametro da impostare.
Per tornare alla finestra principale
senza salvare, premere .
IT
N u m e r o
T e n t a t i v i
6.10
.
N O
25
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 25
28/02/11 16.35
Lingua
Questa funzione permette di configurare la lingua desiderata per il funzionamento del combinatore (Italiano, Inglese,
Francese, Spagnolo, Sloveno, Tedesco).
I T
per
Una volta data conferma, in alto a destra del display, comparirà l’abbreviazione della lingua scelta.
Le lingue selezionabili sono:
- IT: italiano,
- UK: inglese,
- SP: spagnolo,
- DE: tedesco.
- FR: francese,
- SL: sloveno,
6.1
IT
L i n g u a
Sequenza ciclica
Tramite questa funzione è possibile stabilire il comportamento del combinatore in caso l’utente non risponda ad una
chiamata d’allarme.
Se il parametro impostato è “SI” il combinatore prosegue il ciclo con la selezione degli altri numeri telefonici programmati,
se è impostato “NO”, viene eseguita subito un’altra selezione allo stesso numero telefonico per il numero di volte impostato nel parametro “Numero Tentativi”.
6.2
S e q u e n z a
C i c l i c a
S I
per
Termine ciclo
Tramite questa funzione è possibile definire se il combinatore interromperà la sequenza di chiamata al primo utente
notificato o se persisterà nel chiamare anche gli utenti successivi a meno che non esplicitamente interrotto da un utente
attraverso il comando DTMF (comando 99).
Se il parametro impostato è “SI” il combinatore interromperà le chiamate dopo aver ricevuto risposta da un utente in
lista. Se è impostato “NO” il combinatore continuerà a chiamare, su allarme, tutti gli utenti in lista se non esplicitamente
interrotto.
6.3
T e r m i n e
C i c l o
N O
per
26
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 26
28/02/11 16.35
Numero tentativi
Questa funzione permette di definire il numero di tentativi di chiamata o il numero di cicli, agli utenti su chiamata d’allarme. Il numero di tentativi è variabile tra 1 e 10.
6.4
N u m e r o
T e n t a t i v i
3
per
Pausa fra tentativi
È possibile, tramite questa funzione, scegliere il tempo (0-255 secondi) che deve intercorrere tra un tentativo di chiamata
d’allarme e il successivo.
6.5
P a u s a
f r a
T e n t a t i v i
3 0
IT
per
y Nota
Ad ogni pressione sui pulsanti
il valore aumenta o diminuisce di una unità; mantenendoli premuti i valori sul
display si susseguono lentamente per 5 secondi, poi procedendo più velocemente.
Messaggio impianto
Attraverso questa funzione è possibile definire se si desidera che il messaggio di allarme vocale, inviato su allarme, contenga l’identificativo dell’impianto.
6.6
M e s s a g g i o
I m p i a n t o
N O
per
Lunghezza Ritardo
Tramite questa funzione è possibile definire il valore del ritardo (0÷255 secondi) indicato al paragrafo “Ingresso Ritardato”
sezione “Programmazione Ingressi”.
6.7
L u n g h e z z a
R i t a r d o
1 0
per
y Nota
il valore aumenta o diminuisce di una unità; mantenendoli premuti i valori sul
display si susseguono lentamente per 5 secondi, poi procedendo più velocemente.
27
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 27
28/02/11 16.35
Messaggio Esistenza in Vita
Tramite questa funzione è possibile programmare la periodicità dell’invio del messaggio di esistenza in vita da parte del
combinatore.
Il valore di periodicità di invio è espresso in giorni tra 0 (nessun invio di messaggio) e 30 (invio messaggio ogni 30 giorni).
Il messaggio verrà comunque inviato alle ore 12.00 alla cadenza programmata.
6.8
IT
M e s s a g g i o
E s i s t . V i t a
0
per
Visualizza Numero
Con questa funzione è possibile decidere se il numero del combinatore viene mostrato all’utente che riceve la chiamata
di allarme.
6.9
V i s u a l i z .
N u m e r o
S I
per
Gestione Credito
Questo parametro permette di definire se il combinatore deve o meno inoltrare agli utenti abilitati i messaggi provenienti
dal Provider.
Con il sotto menù 6.10.2 è possibile inserire il numero telefonico del Provider di riferimento. I messaggi verranno inoltrati agli utenti per i quali è stata scelta l’opzione “SMS da Provider=SI” (vedi paragrafo ”SMS da Provider” alla sezione
“Imposta SMS”).
6.10
6.10.1
G e s t i o n e
C r e d i t o
I n o l t r o
d a
P r o v i d e r
6.10.2
N u m e r o
P r o v i d e r
6.10.2.1
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
S I
.
Si accederà a un sotto menù (6.10.1)
dove è possibile scegliere, tramite i
pulsanti
, se abilitare o meno la
funzione di inoltro.
Mediante i pulsanti
è possibile
selezionare il secondo sotto menù
(6.10.2) dove è possibile inserire il
numero telefonico del Provider di
riferimento (per esempio +404 per
VODAFONE, +40916 per TIM e +155
per WIND).
Inserire il numero del provider della
SIM utilizzata e premere
per confermare. Per uscire senza salvare premere ritornando alla finestra 6.10.
28
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 28
28/02/11 16.35
Livello GSM
Questo valore (0÷5) permette di verificare e monitorare la presenza del segnale GSM.
Il valore 0 indica che in quella specifica posizione non c’è copertura GSM;
Il valore 1 indica che in quella specifica posizione la copertura GSM è bassa;
Il valore 2, 3, 4 indica che in quella specifica posizione la copertura GSM è media;
Il valore 5 indica che in quella specifica posizione la copertura GSM è alta.
6.11
L i v e l l o
G S M
IT
Sicurezza Positiva
Questo parametro permette di definire la tipologia di funzionamento dell’uscita di guasto.
6.12
S i c u r e z z a
P o s i t i v a
N O
per
29
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 29
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione-Data e Ora-Memoria Eventi
IMPOSTA DATA E ORA
Questa funzione permette di impostare la data e l’ora del sistema.
I m p o s t a
D a t a
e
O r a
7
7.1
IT
1 0 : 5 3
0 3 / 1 0 / 0 8
Mediante i pulsanti
è possibile spostarsi da un campo all’altro e
con i pulsanti
incrementare o
decrementare il valore del campo
selezionato.
Per confermare premere il tasto .
Per uscire senza salvare premere
ritornando alla finestra 7.
y Nota
le cifre sul display aumentano o diminuiscono di una unità; mantenendoli premuti, le cifre sul display si susseguono lentamente per i primi 5 secondi, poi procedendo più velocemente.
VISUALIZZA MEMORIA EVENTI
Con questa funzione è possibile gestire la memoria del sistema che contiene massimo 50 eventi.
V i s u a l i z z a
M e m . E v e n t i
8
8.1
1
I 1
1 0 : 3 0
N o t . U 1
0 3 / 1 1 / 0 8
8.2
2
I 2
1 1 : 3 0
N o t . F a l
0 3 / 1 1 / 0 8
8.3
3
U 2
1 1 : 3 0
0 3 / 1 1 / 0 8
.
Per ciascun evento vengono riportate le seguenti informazioni:
- il tipo di evento,
- il report di notifica,
- la data e l’ora dell’evento.
L’abbreviazione “NOT. U1” sta ad indicare che l’evento è stato notificato con successo all’utente 1.
Se il combinatore è stato programmato per notificare un evento a più di un utente verrà comunque memorizzata solo la
prima notifica andata a buon fine.
L’abbreviazione “NOT. FAL” sta ad indicare che la notifica è fallita per tutti gli utenti. Se al posto “NOT. FAL” e “NOT. U1”
non è presente nessuna abbreviazione (come evidenziato nella finestra 8.3) significa che per quell’evento non è previsto
nessun tipo di notifica.
Gli eventi memorizzati sono:
- I1: Ingresso 1,
- I2: Ingresso 2,
- I3: Ingresso 3,
- I4: Ingresso 4,
- R1: Ripristino Ingresso 1,
- MA: Manomissione,
30
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 30
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione-Memoria Eventi
- MR: Mancanza Rete,
- GB: GSM Basso,
- RM: Ripristino Manomissione,
- RR: Ripristino Rete,
- U1: Uscita 1,
- U2: Uscita 2,
- U3: Uscita 3,
- U4: Uscita 4,
- MB: Mancanza Batteria,
- IN: Inserimento totale,
- IP: Inserimento Parziale,
- DI: Disinserimento totale,
- AR: Attivazione Remota,
IT
In dettaglio la finestra della memoria eventi:
Tipo
Evento
Tipo
Notifica
Numero
Evento
2
I 2
1 1 : 3 0
N o t . F a l
0 3 / 1 1 / 0 8
Ora
Data
31
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 31
28/02/11 16.35
Manuale Programmazione-Barrier-Termina
FUNZIONE BARRIER (solo versione GSM21)
Questa funzione permette di programmare 50 utenti addizionali, configurabili SOLO con l’inserimento del proprio numero
di cellulare, ai quali sarà possibile attivare da remoto l’uscita 1 (con uno squillo) senza ricevere nessun tipo di notifica.
9
F u n z i o n e
B a r r i e r
9.1
N u m . T e l .
B a r r i e r
1
9.1.1
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
IT
.
Mediante i pulsanti
è possibile
scegliere l’utente. Premere
per
entrare in programmazione.
Inserire il numero telefonico e premere
per confermare.
Per tornare alla finestra principale
senza salvare, premere .
TERMINA
Per uscire dal menù di programmazione principale premere
10
T E R M I N A
E n t = S I
.
?
32
GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 32
28/02/11 16.35
Setting manual
EN
EN
DEFAULT MASTER CODE
111999
DISPOSAL
Do not litter the environment with packaging material:
make sure it is disposed of according to the regulations in
force in the country where the product is used.
When the equipment reaches the end of its life cycle, avoid
discarding in the environment.
The equipment must be disposed of in compliance with
current regulations, recycling its component parts wherever possible.
33
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 33
28/02/11 16.36
Setting manual
CONTENTS
SETTING MENU STRUCTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.36
KEYBOARD SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.41
First access setting menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SETTING MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.42
CHANGE MASTER CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.43
EN
IT
USER SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.44
Apply code (only version GSM21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Delete Code (only version GSM21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Apply Telephone Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Delete Telephone Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
User Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Provider SMS forw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Alarms definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Clip Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Clip Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SMS SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.49
INPUT SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.50
Input type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Input functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Delayed Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SMS Restore Msg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Enable Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Partial Arming (only version GSM21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
OUTPUT SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.53
Output type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Triggering event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Output enabling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
34
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 34
28/02/11 16.36
Setting manual
CONTENTS
GENERAL SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.55
Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cyclical Calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cycle Termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Calls Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Calls Break . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Address Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
In/Out Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Periodic test message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Clear Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Credit Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
GSM level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Positive safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
DATE/TIME SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.60
EN
EN
EVENT LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.60
BARRIER (only version GSM21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.62
GET OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.62
35
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 35
28/02/11 16.36
Setting Manual-Setting menu structure
SETTING MENU STRUCTURE
Change Code
Master
New Code
XXXXXX
Page 43
CONFIRM
CODE
Repeat Code
XXXXXX
YES
NEW CODE OK
NO
INVALID CODE
(GSM21)
EN
IT
User Setting
User 1
New Code
XXXXXX
Apply Code
Page 44
User n°
ENTER AGAIN
User 10
Repeat Code
XXXXXX
YES
User 20
NO
NEW CODE OK
CONFIRM?
=YES =NO
Delete Code
NO
INVALID CODE
YES
DELETED
Apply Tel Num.
+39335xxxxxx
Delete Tel Num
CONFIRM?
=YES =NO
NO
YES
DELETED
User Level
1-2-3
36
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 36
28/02/11 16.36
Provider SMS
Forw
Alarms
definition
NO-YES
Alarm
Input 1
Alarm
Input 2
Alarm
Input 3
(GSM21)
Alarm
Input 4
Tamper
EN
EN
NO - S - V- SV
Power Fault
Battery Fault
Tamper
Restored
Reset Network
NO - S
GSM Low Signal
Periodic test
Clip Function
Clip Notification
NO-O1-O2O3-O4
RI-SM-NO
37
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 37
28/02/11 16.36
SMS Setting
Alarm
Input 1
Page 49
Alarm
Input 2
Alarm
Input 3
(GSM21)
Alarm
Input 4
Input 1
Restored
EN
IT
Input 2
Restored
Input 3
Restored
(GSM21)
Input 4
Restored
Input
Setting
Input 1
Input Type
Input 2
Input Funct.
Input 3
Delayed Input
Input 4
SMS
Restore Msg
Reset
Input Able
Page 50
(GSM21)
Alarm Filter
Partial Arming
Input Type
ND-NM-PD-PM
NR-EM-24
YES-NO
YES-NO
YES-NO
0÷250 seconds
YES-NO
(GSM21)
ND-NM-PD-PM
38
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 38
28/02/11 16.36
Output
Setting
Output 1
Output Type
Page 53
Output 2
Output 3
0÷255 seconds
Triggering Event NO-I1-I2-I3-I4-MA-MR-GB-INIP-DI-AR
Enable Output
YES-NO
Output 4
General
Settings
Language
Page 55
Cyclical Calling
End cycle
Calls Number
Calls Break
Address
Message
In/Out Delay
Periodic test
message
Clear Number
IT-UK-FR-SP-SL-DE
EN
EN
YES-NO
YES-NO
1÷10
0÷255 seconds
YES-NO
0÷250 seconds
0÷30 days
YES-NO
39
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 39
28/02/11 16.36
Provider SMS
Forw.
Credit
Management
Provider
Number
GSM level
YES-NO
TIM NUMBER +40916
VODAFONE NUMBER +404
WIND NUMBER +155
0÷5
EN
IT
Fault Relay Pos.
Date / Time
setting
Page 60
YES-NO
hh:mm
dd/mm/yy
In°
Event Log
Page 60
50
Tel. Num.
Barrier 1
Barrier
(GSM21)
Pag. 62
Tel. Num.
Barrier n°
Tel. Num.
Barrier 50
Page 62
YES
GET OUT
=YES
NO
40
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 40
28/02/11 16.36
Setting manual
KEYBOARD SETTING
First access setting menu
The buttons available for navigating the individual menus are as follows:
go to the
next window
value selection
return to the
previous window
input in the
current window
At the moment the device is powered, a screen will appear where the not yet configured date and time will appear.
0 0 : 0 0
0 1 / 0 1 / 0 9
The LED status at this moment is:
• the LED
is on fixed or flashing depending on the presence of the battery;
• the LED
is off, waiting for the GSM telephone dialler to be turned on;
• the LED
is off;
• the LED
is off if the SIM is correctly inserted and if the GSM network signal is strong.
EN
EN
When any key is pressed, the display will show the screen where the default Master code (111999) can be entered and
operating functions can be accessed (programming, arming, etc.).
C o d e
* * * *
Enter the code and confirm it within 5 seconds.
Depending on the confirmation type, various functions may be accessed:
Programming menu access
System arming/disarming
GSM11
Master Code
Master Code
GSM21
Master Code
Master Code
To access the settings, enter the “Master Code” and confirm with the key .
If the code is incorrect, the following screen will appear and the screen for inserting the code will reappear.
I N V A L I D
C O D E
41
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 41
28/02/11 16.36
Setting manual
SETTING MENU
Once the correct Master code is entered, the SETTING MENU is accessed.
To scroll the windows press
and to enter the displayed submenu press
EN
IT
.
1
C
M
h
a
a
s
n
t
g
e
e
r
2
U
S
s
e
e
t
r
t
i
n
g
3
S
S
M
e
S
t
t
i
n
g
4
I
S
n
e
p
t
u
t
t
i
n
g
5
O
S
u
e
t
t
p
t
u
i
t
n
g
6
G
S
e
e
n
t
e
t
r
i
a
n
l
g
7
D
S
a
e
t
t
e
t
i
/
n
g
8
E
L
v
o
e
g
n
t
9
B
a
r
r
i
e
r
10
G
E
E
n
T
t
=
O
Y
U
E
T
S
To exit the "Setting Menu" select the last item and press
C
o
d
e
T
i
m
e
?
.
42
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 42
28/02/11 16.36
Setting Manual-Change Master Code
CHANGE MASTER CODE
Once the setting window has been accessed, you can change the Default Master Code (111999).
Select the window and press
1
C h a n g e
M a s t e r
1.1
N e w
c o d .
* * * * * *
1.2
E N T E R
A G A I N
1.3
R e p e a t
* * * * * *
1.4
1.5
N E W
C O D E
O K
I N V A L I D
C O D E
C o d e
C o d e
.
Enter the new code and press
confirm.
to
The message to the side will appear
for a few seconds.
Reenter the code to confirm it, pressing .
The system will confirm if the entered
code is correct or not.
If the code is accepted, the main
window of the “Setting menu” will
appear, otherwise the user will be
returned to the code entry screen
(1.1).
EN
EN
43
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 43
28/02/11 16.36
Setting Manual-Users
USER SETTING
The window "User settings" permits the setting and customising of the various users.
EN
IT
2
U s e r
S e t t i n g
2.1
U s e r
1 0
2.1
U s e r
2 0
2.1.1
A p p l y
C o d e
2.1.2
D e l e t e
C o d e
2.1.3
A p p l y
T e l . N u m .
2.1.4
D e l e t e
T e l . N u m .
2.1.5
U s e r
L e v e l
Select the user using the buttons
and press
to access settings.
,
These two windows can only be
accessed in the version GSM21
and refer to operation as an antiintrusion alarm unit.
These two parameters can be
used to assign each user with a
specific system arming/disarming code.
1
2.1.6
P r o v i d e r
f o r w .
2.1.7
A l a r m s
d e f i n i t i o n
2.1.8
C l i p
F u n c t i o n
N O
C l i p
N o t i f i c a t i o n
N O
2.1.9
.
S M S
N O
44
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 44
28/02/11 16.36
Apply code (only version GSM21)
With this function a system arming/disarming code can be assigned to a specific user for the selected system.
2.1.1
A p p l y
C o d e
2.1.1.1
N e w
C o d e
* * * * * *
2.1.1.2
E N T E R
A G A I N
2.1.1.3
R e p e a t
* * * * * *
2.1.1.4
N E W
O K
2.1.1.5
I N V A L I D
C O D E
C o d e
C O D E
.
Enter the new code and press
to
confirm.
The message shown to the side will
appear for a few seconds.
Reenter the code and to confirm it
press .
The system will confirm if the entered
code is correct or not.
If the code is accepted the main
“setting menu” window will appear,
otherwise the code entry screen will
reappear (2.1.1.1).
To return to the screen “Apply Code”
press the key .
EN
EN
Delete Code (only version GSM21)
With this function is it possible to remove the possibility for an individual user, who does not know the "Master Code", to
arm or disarm the system.
2.1.2
D e l e t e
C o d e
2.1.2.1
C O N F I R M
?
* = N O
= Y E S
2.1.2.2
D E L E T E D
.
The system will request the user to
confirm the deletion of the authorisation code for the selected user.
Press the key
to delete the authorisation code.
The window that confirms the effective deletion of thecode will appear.
To return to the screen “Delete Code”
press .
45
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 45
28/02/11 16.36
Apply Telephone Number
In this window you can enter the telephone number to which the alarm messages defined for this user will be sent, according to the methods selected for him.
2.1.3
2.1.3.1
EN
IT
A p p l y
T e l . N u m .
.
Enter the telephone number and
press
to confirm.
* * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * *
The telephone number must be in the
format +393335555555.
To enter the symbol + press and at
the same time .
A previously entered number can also be changed in this window. When this window is accessed, the entered number will
be displayed; the buttons
can be used to move the cursor and enter the new telephone number.
To delete a character press .
Once the desired number has been entered, press
to save the telephone number and return to the user setting window. To return to the screen “Apply Tel Num.” press the key .
Delete Telephone Number
This function follows the same logic of the menu “Delete Code”. This window is used to delete the telephone number to
which the alarm messages defined for this user will be notified.
2.1.4
2.1.4.1
2.1.4.2
D e l e t e
T e l . N u m .
.
The system will request the user to
confirm the deletion of the authorisation code for the selected user.
C O N F I R M
?
* = N O
= Y E S
Press
to delete the telephone
number.
The window that confirms that the
number was deleted will appear.
To return to the screen “Delete Tel
Num.” press the key .
D E L E T E D
User Level
A user level (1, 2, 3) is assigned to each user, which establishes the types of operations he is enabled to perform. The user
levels are listed in the “Installer's Manual” in the paragraph "General information regarding GSM telephone dialler setting".
2.1.5
U s e r
L e v e l
1
Go to the window and use the buttons to
select one of the available values. Press the key to confirm.
To exit without saving press returning to window 2.1.
46
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 46
28/02/11 16.36
Provider SMS forw.
This function is used to specify if, for each user, “Provider SMS Forw.” can be received or not (for example, messages
related to credit).
2.1.8
P r o v i d e r
f o r w .
S M S
Y E S
Alarms definition
It is possible to define which events and with which methods they are notified to the previously selected user.
2.1.9
A l a r m s
d e f i n i t i o n
2.1.9.1
A l a r m
I n p u t
1
S V
2.1.9.2
A l a r m
I n p u t
2
S V
2.1.9.3
A l a r m
I n p u t
3
S V
A l a r m
I n p u t
4
S V
2.1.9.4
2.1.9.5
T a m p e r
S
2.1.9.6
2.1.9.7
2.1.9.8
2.1.9.9
2.1.9.10
2.1.9.11
P o w e r
F a u l t
S
B a t t e r y
F a u l t
S
T a m p e r
R e s t o r e d
S
P o w e r
R e s t o r e d
S
G S M
L o w
S
S i g n a l
P e r i o d i c
t e s t
S
Select the window and press .
A submenu will appear that lists all
types of alarms that can be detected
by the GSM telephone dialler.
These buttons
can be used to
navigate the menus; with these buttons
select the desired parameter and use to confirm the selected
value.
To return to the window “Alarms
definition” press .
EN
EN
Messages can be notified in one of
the following ways:
NO: no notification;
S: notification via SMS;
V: notification via vocal message;
SV: notification via SMS and a vocal
message.
The types of notifications available for
each alarm are listed in the “Installer's
Manual” in the paragraph "General
information regarding GSM telephone dialler setting" in the section
“Alarms definition".
y Note:
The notification messages (both
vocal and SMS) for alarms 2.1.9.1,
2.1.9.2, 2.1.9.3, 2.1.9.4 can becustomised.
If the “Periodic test” message is configured as an SMS notification, the
message "DIALLER OK” will be activated at a prefixed interval with a
dedicated parameter in the "General
settings" window.
47
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 47
28/02/11 16.36
Clip Function
For each user,it is possible to activate a remote control function at zero cost with a simple ring to the GSM telephone dialler.
2.1.10
C l i p
F u n c t i o n
N O
The actions available to the user are:
- NO: none,
- O1: enable output 1,
EN
IT
Clip Notification
For the above described function, it is also possible to define the type of confirmation to send to the user that sent the
clip command.
2.1.11
C l i p
N o t i f i c a t i o n
N O
The type of confirmation the user can receive is:
- RI: Ring,
- SM: SMS message,
- NO: no alarm notification.
48
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 48
28/02/11 16.36
Setting Manual-SMS Setting
SMS SETTING
The window “SMS Setting” makes it possible to customise, if necessary, the SMS text of the alarm messages that will be
sent to the users (maximum 20 characters).
3
3.1
3.2
3.3
3.4
S M S
S e t t i n g
A l a r m
I n p u t
1
A l a r m
I n p u t
2
A l a r m
I n p u t
3
A l a r m
I n p u t
4
3.5
I n p u t
1
R e s t o r e d
3.6
I n p u t
2
R e s t o r e d
3.7
I n p u t
3
R e s t o r e d
3.8
I n p u t
4
R e s t o r e d
You will access a submenu where
the 8 customisable messages will
be listed .
select the alarm message
and press the button .
In this window you can customise
the SMS using the buttons:
to select the letter,
to move the cursor,
to confirm the text.
To exist without saving the text press
.
EN
EN
The “restore” messages are those that
the GSM telephone dialler must send,
if set, upon restoration of the original
setting status of the input.
49
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 49
28/02/11 16.36
Setting Manual-Input
INPUT SETTING
The number of available inputs varies depending on the GSM telephone dialler model:
- 2 for models GSM11,
- 4 for models GSM21
An additional reset input is available on all models that makes it possible to block the call cycle and arm and disarm the
system. Reset input (stabile type input) is useful in the case that the GSM telephone dialler is working with an alarm unit
or if you want to control the arming/disarming function remotely.
4
EN
IT
I n p u t
S e t t i n g
4.1
I n p u t
1
4.1
I n p u t
2
4.1
I n p u t
3
4.1
I n p u t
4
4.1
R e s e t
.
Select the input using the buttons
and press
to access settings.
For the reset input, it is possible to set only the parameter "Input Type". The parameters listed below can be set for each
input:
4.1.1
4.1.2
4.1.3
I n p u t
t y p e
0 1
I n p u t
F u n c t .
N R
D e l a y e d
I n p u t
N O
4.1.4
S M S
R e s t o r e
M e s s a g e
N O
4.1.5
I n p u t
E n a b l e
4.1.6
Y E S
F i l t e r
0
4.1.7
P a r t i a l
A r m i n g
N O
50
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 50
28/02/11 16.36
Input type
In this window you define the type of transition of the input signal that the GSM telephone dialler interprets as an alarm
signal.
4.1.1
I n p u t
t y p e
0 1
To exit without saving press return-
ing to window 4.1.
Alarm and reset inputs can be activated in 4 different modes:
- ND: Input setting (Normally Open closing on ground),
- NM: Input setting (Normally Closed opening on ground),
- PD: Input setting (Normally Open closing on 12V),
- PM: Input setting (Normally Closed opening on 12V),
Input functions
EN
EN
For each input, it is possible to define the type of function that follows the input.
4.1.2
I n p u t
F u n c t .
N R
The inputs can have the functions listed below:
- NR Normal,
- EM Emergency,
- 24: 24.
Delayed Input
With this function, it can be defined if the input will have a delay upon arming or when sending the alarm.
When arming the system, the activation of a "delayed" input does not cause an alarm for the entire period of the delay.
If instead the system has already been armed, the activation of a "delayed" input does not cause an alarm if the system is
disarmed within the period of the delay.
The delay time is the same for input and output can vary between 1 and 250 seconds.
When counting down the delay time, the GSM telephone dialler must emit a tone (audible countdown function) equal to
1 beep per second, whose frequency will increase up to 3 beeps per second.
4.1.3
D e l a y e d
I n p u t
N O
51
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 51
28/02/11 16.36
SMS Restore Msg
This function defines if the GSM telephone dialler must send a notification via SMS Restore Msg of the input setting status
(see page 19 window 3.5 and following).
4.1.4
S M S
R e s t o r e
M e s s a g e
N O
Enable Input
This function is used to enable an input or not.
4.1.5
EN
IT
I n p u t
E n a b l e
Y E S
Filter
This function is used to define if the GSM telephone dialler must apply an alarm filter (0-250 seconds) to the alarm signal.
If the set parameter is “0”, independently of the duration, the activation of the input will cause the alarm to go off (minimum length 0.2 sec).
If the set parameter is “1-250” the GSM telephone dialler will notify only alarms with a duration at least equal to the set
value (in seconds).
4.1.6
F i l t e r
0
Partial Arming (only version GSM21)
During “partial arming” the activation of only the inputs defined as "partial" will cause the alarm to go off whereas the
inputs not defined as "partial" will be ignored.
This condition only applies to "normal", "emergency", or “24 H” inputs and will generate alarms also in the case of "partial
arming”.
4.1.7
P a r t i a l
A r m i n g
N O
52
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 52
28/02/11 16.36
Setting Manual-Output
OUTPUT SETTINGS
The GSM GSM telephone dialler has 4 Open Collector outputs (100 mA) plus a relay output (1 A) that is dedicated to failure
signals.
5
O u t p u t
S e t t i n g
Go to the window and press
5.1
O u t p u t
1
5.1
O u t p u t
2
5.1
O u t p u t
3
5.1
O u t p u t
4
5.1.1
O u t p u t
T y p e
5.1.2
5.1.3
T r i g g e r i n g
E v e n t
E n a b l e
O u t p u t
.
Select the output using the buttons
and to access settings press .
To exit the screen without saving
press returning to window 5.
EN
EN
The parameters listed below can be
configured for each output.
0
A R
Y E S
53
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 53
28/02/11 16.36
Setting Manual-Output
Output type
For each output (4) it is possible to define the type of operation (follow or impulsive).
5.1.1
O u t p u t
t y p e
0
Using the buttons
a value can
be setbetween 0 and 255 (duration of
the impulse expressed in seconds).
Press the key
to confirm. To exit
without saving press returning to
window 5.1.
y Note
Value 0 indicates that the output is a "follow" type. By selecting this value, the output will repeat exactly the status of
the activation event.
Any other value, between 1 and 255, indicates that the output is "impulsive”. This value indicates the length of the
impulse.
EN
IT
Triggering event
For each output, it can be defined if the output is controlled remotely by the user (remote arming) or by individual
events.
5.1.2
A R
The possible events are:
Y E S
T r i g g e r i n g
E v e n t
- NO: None,
- I1: Alarm from input 1,
- MA: Tamper,
- MR: Power Fault
- GB: GSM Low Signal,
- IN: System arming,
- IP Partial Arming,
- DI: Disarming,
- AR: Remote Activation.
Output enabling
This function is used to enable the previously selected output or not.
5.1.3
E n a b l e
O u t p u t
54
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 54
28/02/11 16.36
Setting Manual-General settings
GENERAL SETTINGS
This function defines a series of parameters that are useful for the GSM telephone dialler's general configuration.
6
6.1
G e n e r a l
S e t t i n g
L a n g u a g e
I T
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
C y c l i c a l
C a l l i n g
.
A submenu will appear that lists all
general parameters to be configured.
Using the buttons
select the
parameter to set.
To return to the main window without saving, press .
Y E S
C y c l e
T e r m i n a t .
N O
C a l l s
N u m b e r
EN
EN
3
C a l l s
B r e a k
3 0
A d d r e s s
M e s s a g e
N O
I n / O u t
D e l a y
1 0
6.8
P e r i o d i c
m e s s a g e
6.9
C l e a r
N u m b e r
t e s t
0
Y E S
6.10
C r e d i t
M a n a g e m e n t
6.11
G S M
L e v e l
6.12
F a u l t
P o s .
R e l a y
N O
55
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 55
28/02/11 16.36
Language
This function is used to configure the language desired for GSM telephone dialler operation (Italian, English, French,
Spanish, Slovene, German).
select one of the availaI T
ble values. Press the key to confirm.
To exit without saving press returning to window 6.
Once confirmed, the abbreviation of the selected language will appear to the upper right of the display.
The available languages are:
- IT: Italian,
- UK: English,
- SP: Spanish,
- DE: German.
- FR: French,
- SL: Slovenian,
6.1
EN
IT
L a n g u a g e
Cyclical Calling
This function is used to define the behaviour of the GSM telephone dialler if the user does not respond to an alarm call.
If the set parameter is "YES" the GSM telephone dialler will continue the cycle by selecting the other set telephone numbers, if the parameter is set to "NO", the same telephone number will be called again for the number of times set for the
parameter “Calls Number”.
6.2
C y c l i c a l
C a l l i n g
Y E S
Cycle Termination
This function is used to define if the GSM telephone dialler will interrupt the calling sequence when the first user is notified or if it will continue to call also the subsequent users unless explicitly interrupted by a user with the DTMF command
(command 99).
If the set parameter is "YES" the GSM telephone dialler will interrupt the calls after having received an answer from a user
on the list. If it is set to "NO" the GSM telephone dialler will continue to call, in the case of an alarm, all users on the list
unless explicitly interrupted.
6.3
C y c l e
T e r m i n a t .
N O
56
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 56
28/02/11 16.36
Calls Number
This function makes it possible to define the number of calls or the number of cycles to the users in the case of an alarm
call. The number of calls varies between 1 and 10.
6.4
C a l l s
N u m b e r
3
Calls Break
Using this function, the amount of time can be selected (0-255 seconds) that must pass between alarm calls.
6.5
C a l l s
B r e a k
3 0
EN
EN
y Note
Each time the buttons are pressed,
the value increases or decreases by one unit; keeping them pressed down, the
values on the display will increase or decrease slowly for 5 seconds, then they will change faster.
Address Message
This function is used to define if the vocal alarm message, which is sent when there is an alarm, should identify the system.
6.6
A d d r e s s
M e s s a g e
N O
In/Out Delay
This function is used to define the delay value (0-255 seconds) indicated in the paragraph “Delayed Input” section “Input
Setting”.
6.7
I n / O u t
D e l a y
1 0
y Note
the value increases or decreases by one unit; keeping them pressed down, the
values on the display will increase or decrease slowly for 5 seconds, then they will change faster.
57
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 57
28/02/11 16.36
Periodic test message
This function is used to set how often the GSM telephone dialler should send the periodic test message.
The interval value is expressed in days between 0 (no message sent) and 30 (message sent every 30 days).
The message will be sent in any case at 12:00 noon at the set interval.
6.8
P e r i o d i c
m e s s a g e
t e s t
0
Clear Number
This function is used to decide if the GSM telephone dialler number is shown to the user who receives the alarm call.
EN
IT
6.9
C l e a r
N u m b e r
Y E S
Credit Management
This parameter is used to define if the GSM telephone dialler should send the messages originating from the provider to
the enabled users or not.
The telephone number of the provider of reference can be entered in submenu 6.10.2. The messages are sent to the users
for which the option was selected “Provider SMS Forw.=YES” (see paragraph ”Provider SMS Forw.” in the section “SMS
Setting”).
6.10
C r e d i t
M a n a g e m e n t
6.10.1
P r o v i d e r
F o r w .
6.10.2
P r o v i d e r
N u m b e r
6.10.2.1
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
S M S
Y E S
.
A submenu will appear (6.10.1) where
you can select, using the buttons
, if the forwarding function should be
enabled or not.
Using the buttons
it is possible to
select the second submenu (6.10.2)
where it is possible to enter the telephone number of the provider of
reference (for example +404 for
VODAFONE, +40916 for TIM and +155
for WIND).
.
Insert the number of the utilised SIM
provider and press
to confirm. To
exit without saving press returning
to window 6.10.
58
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 58
28/02/11 16.36
GSM level
This value (0-5) is used to check and monitor the presence of the GSM signal.
Value 0 indicates that in that specific position there is no GSM coverage;
Value 1 indicates that in that specific position the GSM coverage is weak;
Values 2, 3, 4 indicate that in that specific position the GSM coverage is average;
Value 5 indicates that in that specific position the GSM coverage is strong.
6.11
G S M
L e v e l
Positive safety
This parameter is used to define the type of failure output operation.
6.12
F a u l t
P o s .
R e l a y
N O
EN
EN
59
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 59
28/02/11 16.36
Setting Manual-Date / Time -Event Log
DATE/TIME SETTING
This function is used to set the system date and time.
D a t e
/
T i m e
s e t t i n g
7
7.1
1 0 : 5 3
0 3 / 1 0 / 0 8
Using the buttons
you can
move between fields and using the
buttons
you can increase or
decrease the value of the selected
field.
To continue, press the key. .
y Note
the numbers on the display will increase or decrease by one unit; keeping them
pressed down, the numbers on the display will increase or decrease slowly for 5 seconds, then they will change faster.
EN
IT
EVENT LOG
This function is used to manage the system memory, which contains a maximum of 50 events.
E v e n t
L o g
8
8.1
1
I 1
1 0 : 3 0
N o t . U 1
0 3 / 1 1 / 0 8
8.2
2
I 2
1 1 : 3 0
N o t . F a l
0 3 / 1 1 / 0 8
8.3
3
U 2
1 1 : 3 0
0 3 / 1 1 / 0 8
.
The following information is displayed for each event:
- event type,
- notification report,
- event date and time.
The abbreviation “NOT. U1” indicates that user 1 was successfully notified of the event.
If the GSM telephone dialler was set to notify more than one user of an event, only the first successful notification will be
memorised.
The abbreviation “NOT. FAL” indicates that the notification failed for all users. If in the place of “NOT. FAL” and “NOT. U1”
no abbreviation is displayed (as shown in window 8.3), this means that no notification is foreseen for that type of notification.
The memorised events are:
- I1: Input 1,
- I2: Input 2,
- I3: Input 3,
- I4: Input 4,
- R1: Input 1 Restored,
- MA: Tamper,
60
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 60
28/02/11 16.36
Setting Manual-Event Log
- MR: Power Fault
- GB: GSM Low Signal,
- RM: Tamper Restored,
- RR: Power Restored
- O1: Output 1 (U1)
- O2: Output 2 (U2)
- O3: Output 3 (U3)
- O4: Output 4 (U4)
- MB: Battery Fault,
- IN: Full arming,
- IP: Partial Arming,
- DI: Full Disarming,
- AR: Remote Activation,
A detailed view of the event memory:
Type
Event
EN
EN
Type
Notification
Number
Event
2
I 2
1 1 : 3 0
N o t . F a l
0 3 / 1 1 / 0 8
Hour
Date
61
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 61
28/02/11 16.36
Setting Manual-Barrier-Get out
BARRIER (only version GSM21)
This function is used to set 50 additional users, which can ONLY be configured by entering your own cell phone number,
for which it will be possible to remotely activate output 1 (with a ring) without receiving any type of notification.
9
9.1
9.1.1
EN
IT
B a r r i e r
T e l . N u m
B a r r i e r
1
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
Using the buttons
be selected. Press
tings.
Enter the telephone
press
to confirm.
To return to the main
out saving, press .
.
the user can
to access setnumber and
window with-
GET OUT
To exit the main setting menu press
10
.
G E T
O U T
E n t = Y E S
?
62
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 62
28/02/11 16.36
Setting manual
EN
EN
63
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 63
28/02/11 16.36
Eventuali aggiornamenti del presente documento sono disponibili sul sito www.bpt.it.
Any updates made to this document are available at this site: www.bpt.it.
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica al prodotto al fine di migliorarne le funzionalità.
The manufacturer reserves the right to make any modification to the product in order to improve its functionality.
BPT S.p.A.
Via Cornia, 1
33079 Sesto al Reghena (PN)-Italy
http: www.bpt.it
e-mail: [email protected]
GSM_Prog_EN_24800161 28-02-11.indd 64
28/02/11 16.36

manuale di programmazione gsm11

Transcript

Documenti analoghi

Errore Stop 0x000000ED unmountable boot volume XP

Untitled - Magic Press

Attivare il Bloc Num Abilitare software di terze parti non

Manuale in italiano di ClamWin

7,90 - Il Secolo XIX

errore u162 – u163

come impostare un orologio a tre lancette con cronometro vd54

Kit a tenuta stagna - Schneider Electric

Catalogo Aeon