nordic specials - Langlauf Hotel

Langlaufschulen / Cross-Country Schools / Scuole di sci di fondo
für Ferienwohnungen / for holiday apartements / per appartamenti di vacanze
Wer mehr als eine Nacht in einer Ferienwohnung in Engadin St. Moritz übernachtet, kann zusätzlich
2-7 Tage Loipenpass inkl. Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel direkt über den Vermieter buchen.
Langlaufschule St. Moritz www.suvretta-sports.ch / T +41 81 833 62 33
In einer einmaligen Gegend, ob alleine oder in einer Gruppe, etwas erlernen, ­er­leben und Spass haben.
Learn, achieve and have fun, whether individually or in a group, in a superb setting.
La nostra filosofia: imparare, vivere e divertirsi in un ambiente unico, da soli o in gruppo.
Guests staying more than one night in a holiday apartment in Engadin St. Moritz, can book a
2-7 days cross-country ski trail pass incl. free public transport directly by the landlord.
Se trascorre più di una notte in un appartamento di vacanza in Engadin St. Moritz, ha diritto al
pass di sci di fondo per 2-7 giorni inclusi trasporti pubblici - prenotazione diretta al proprietario
dell'appartamento.
Gültigkeit / Validity /
Validità
Langlaufschule Pontresina www.pontresina-sports.ch / T +41 81 838 83 88
Ihre Langlaufschule direkt an der Loipe beim Langlaufzentrum Pontresina.
Your cross-country ski school, directly on the trail by the Pontresina Cross-Country Ski Centre.
La vostra scuola di sci di fondo sulle piste, presso il Centro di sci nordico Pontresina.
Fr/Fri/Ven, 27.11.2015 - So/Sun/Dom, 20.12.2015
Sa/Sat/Sab, 9.1.2016 – Mo/Mon/Lun, 28.3.2016
Langlaufschule Fähndrich Sport, Pontresina, Samedan www.faehndrich-sport.ch / T +41 81 842 71 55
Das Kompetenzzentrum für den Langlaufsport in Pontresina und Samedan.
The experts on cross-country skiing in Pontresina and Samedan.
Il centro d’eccellenza per lo sci di fondo a Pontresina e Samedan.
Preise Loipenpass inkl. öffentlicher Verkehr / Prices cross-country ski-trail pass incl. public transport /
Prezzi pass per piste sci di fondo incluso trasporto pubblici (*1 Euro = CHF 1.10)
Tage / Days / Giorni
Preis / Prices / Prezzi
ab 16 J./from 16y./da 16 a.
2
CHF ab EUR*
3
CHF ab EUR*
4
CHF ab EUR*
5
CHF ab EUR*
6
CHF ab EUR*
7
CHF ab EUR*
28
42
56
65
74
83
25
38
51
59
67
Langlaufzentrum Celerina www.langlaufzentrum-celerina.ch / T +41 81 833 10 77
Das Langlauferlebnis auf der sonnigsten Loipe des Engadins.
The cross-country experience, on the sunniest trail of the Engadin.
Sperimentate lo sci di fondo sulla pista più soleggiata dell'Engadin.
75
La Diagonela (klassisches Rennen)
La Diagonela (classic race)
La Diagonela (gara di sci di fondo)
Zuoz– Zuoz
Zuoz- Pontresina
06.03.2016
17. Frauenlauf
17th Women's cross-country ski race
17° Gara di sci di fondo femminile
Samedan – S-chanf
11.03.2016
36. Nachtsprint 36th Night Race
36° Sprint notturno
St. Moritz Bad
13.03.2016
48. Engadin Skimarathon 48th Engadin Ski Marathon
48° Maratona engadinese di sci di fondo
Maloja – S-chanf
www.engadin.stmoritz.ch/topevents www.engadin.stmoritz.ch/events
www.engadin.stmoritz.ch/eventi
Maloja - Zernez
L IN WINTER
NA
T
GI
S IN
Engiadina Nordic, Zuoz www.engiadinanordic.ch / T +41 81 854 08 06
Ihr Partner für Ausdauersport im Engadin mit eigener Langlaufschule.
Your partner for long-distance sports in the Engadin, with its own cross-country ski school.
Il vostro partner per gli sport di resistenza in Engadin, con scuola privata di sci di fondo.
CE 1864
Nordic Center, Zuoz www.swissnordicfitness.ch / T +41 81 850 15 10
Naturerlebnis, Unterricht und kompetente Betreuung bescheren Ihnen unvergessliche Erlebnisse.
High-quality instruction, expert service and an intimate experience of nature promise you an
unforgettable experience.
La natura, le nostre lezioni e un’assistenza professionale vi regaleranno emozioni indimenticabili.
Spezialpreise Privatunterricht Langlauf / Special rates for private cross-country ski lessons /
Prezzo speciale per lezione di sci di fondo privata (*1 Euro = CHF 1.10)
Information und Buchung / Information and booking / Informazioni e prenotazioni:
www.engadin.stmoritz.ch/nordicspecials
CHF
EUR*
1 Lektion / lesson / lezione (55 min.)
80
73
2 Lektionen / lessons / lezioni (120 min.)
160
145
Teilnehmende Sportshops / Participating sport shops / Negozi partecipanti
Miet-Preise Langlaufausrüstung / Rental rates for cross-country ski equipment / Prezzi noleggio attrezzatura da sci di fondo
Tage / Days / Giorni
Allgemeine Bedingungen / General terms and conditions / Condizioni generali
Änderungen vorbehalten. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Dieses
Angebot ist nicht mit anderen Angeboten oder Vergünstigungen kombinierbar.
Druckdatum: September 2015 / Subject to change. Insurance is the responsibility of the participants. This offer not valid with any other offers or discounts.
Date printed: September 2015 / Con riserva di modifiche. Spetta ai partecipanti
assicurarsi contro gli infortuni. L’offerta non è cumulabile con altre offerte o
sconti. Data di stampa: settembre 2015.
WINTER / INVERNO 2015/16
M
RIS
OU
Weitere Top Events:
Further top events:
Altri top eventi: 23.01.2016
NORDIC SPECIALS
Bis zu 220 Kilometer Loipenparadies für klassisches Langlaufen und Skating.
Up to 220 kilometres of cross-country skiing trails for classic and skating style.
Fino a 220 chilometri di magnifiche piste per lo sci di fondo, classico e skating.
Schweizer Ski- & Langlaufschule Corvatsch in Silvaplana, Sils, Maloja www.skischule-corvatsch.ch /
T +41 81 838 50 55
Direkt an den Engadiner Seen gelegen – u
­ nsere Langlauf-Spezialisten begleiten Sie auf den attraktiven Spuren des Engadin Skimarathons.
Located directly on the Engadin lakes - our cross-country specialists guide you on the attractive
traces of the Engadin Ski Marathon.
Alla riva dei laghi dell'Engadin – accompagnati dalle nostre guide e seguendo la pista attraente
della maratona.
Nordic Events 2015/16
Diese Berge. Diese Weite. Dieses Licht!
THE
OR
I
Nordic Special 2015/16
Engadin St. Moritz
CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 00 01
F +41 81 830 08 18
[email protected]
www.engadin.stmoritz.ch
LL-Set Nowax
Top Skating Set /
Top Classic Set
1
CHF ab EUR*
25
23
2
CHF ab EUR*
47
43
3
CHF ab EUR*
59
54
4
CHF ab EUR*
71
65
5
CHF ab EUR*
82
75
6
CHF ab EUR*
94
85
7
CHF ab EUR*
105
95
38
68
89
111
128
140
153
35
62
81
101
116
127
Teilnehmende Langlaufschulen und Sportshops / Participating cross-country schools and sport shops / Scuole di sci di
fondo e negozi partecipanti: www.engadin.stmoritz.ch/nordicspecial
139
Bis zu 220 Kilometer herausragende Loipenqualität über gefrorene Seen und weite Ebenen, vorbei an pittoresken Dörfern und durch Wälder bis weit hinein in wildromantische Täler. Herzlich willkommen!
Up to 220 kilometers outstanding quality of cross-country skiing trails across frozen lakes and wide open
plains, past picturesque villages and through snow-laden forests, far into the ruggedly romantic valleys. We
look forward to welcoming you!
Fino a 220 chilometri l’eccezionale qualità di piste per lo sci di fondo sui laghi ghiacciati e sulle vaste
pianure, ­passando da villaggi pittoreschi e boschi che conducono nelle romantiche valli laterali. Benvenuti!
=
Loipen Engadin
Marathonloipe*
* i.d.R. ab Januar / usually from January / di regola da gennaio
Nordic Special 2015/16 für Hotels / for hotels / per alberghi
Teilnehmende Hotels / Participating hotels / Alberghi partecipanti
Angebotsinhalt:
• 2-7 Hotelübernachtungen mit Frühstück
• 2-7 Tage Loipenpass Engadin St. Moritz
• 2-7 Tage freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Oberengadin
• Rabatt auf die Mietleistungen in zahlreichen Sportgeschäften und Langlaufschulen in Engadin St. Moritz
Preisbeispiel: 2 Nächte im 3*-Hotel ab CHF 220.- pro Person im Doppelzimmer.
eConcierge:
Buchen Sie massgeschneiderte Angebote wie Langlaufunterricht oder Mietmatrial online:
www.engadin.stmoritz.ch/econcierge
The package includes:
• 2-7 nights hotel accommodation with breakfast
• 2-7 days Engadin St. Moritz cross-country ski trail pass
• 2-7 days free use of the public transport in the Upper Engadin
• Discounts at numerous sport shops and cross-country ski schools in Engadin St. Moritz for rental services
Price example: 2 nights in a 3*-hotel from CHF 220.- per person in a double room.
eConcierge:
Book your tailor-made offer such as cross-country lessons or rental equipment online:
www.engadin.stmoritz.ch/econcierge-en
L’offerta comprende:
• 2-7 notti in albergo con prima ­colazione
• 2-7 giorni pass per piste di sci di fondo Engadin St. Moritz
• 2-7 giorni libero utilizzo dei trasporti pubblici in Alta Engadin
• In numerosi negozi sportivi e scuole di sci di fondo in Engadin St. Moritz riduzioni sulle offerte di noleggio
Esempio del prezzo: 2 notti in un hotel*** a partire de CHF 220.- a persona in camera doppia.
eConcierge: Prenotate inoltre offerte su misura come lezioni di sci di fondo o materiale da noleggio online:
www.engadin.stmoritz.ch/econcierge-it
Nordic Special 2015/16 - Gültigkeit / Validity / Validità
Fr/Fri/Ven, 27.11.2015 - So/Sun/Dom, 20.12.2015
Sa/Sat/Sab, 9.1.2016 – Mo/Mon/Lun, 28.3.2016
St. Moritz Pontresina
Celerina
Nordic La Diagonela
Special
Special
Kulm Hotel*****S
Hotel Crystal****S
Swiss Q Hotel Schweizerhof****S
Art Boutique Hotel Monopol****
Hotel Waldhaus am See***S
Hauser Swiss Q Hotel***
Hotel Corvatsch***
Hotel Soldanella***
Youth Hostel St. Moritz
Hotel Walther****S
Hotel Rosatsch****
Hotel Albris***S
Sporthotel Pontresina***S
Hotel Bernina***
Hotel Garni Chesa Mulin***
Hotel Station***
Hotel Steinbock***
Hotel Morteratsch***
Al Vadret Swiss Lodge
Hotel Cresta Palace****S Hotel Chesa Rosatsch****
Hotel Misani***S
Hotel Restorant Lej da Staz
Sils
§
§
§
§
§
§
Maloja
§
§
§
§
Samedan
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Silvaplana
Giardino Mountain*****S
§
Nira Alpina****S
§
Hotel Albana****
§
Hotel Bellavista****
§
Chesa Surlej***
§
Aparthotel & Guesthouse
Chesa Silva§
Hotel Süsom Surlej
§
La Diagonela Special 2016
Nordic La Diagonela
Special
Special
Hotel Post Sils-Maria****
§
Hotel Maria*** §
§
§
Hotel Schweizerhaus****
§
§
Alpenhotel Quadratscha****
§
Bever
Hotel Chesa Salis***S
§
Bever Lodge§
Gasthaus Spinas
§
Pensiun Trais Piz
§
La Punt Chamues-ch
Gasthaus Krone***S
§
Zuoz
§
§
§
Hotel Castell****S
Allegra Hotel***
Hotel Klarer S-chanf / Cinuos-chel
Hotel Veduta** §
Zernez
§ §
IN LAIN Hotel Cadonau****S (Brail)
Hotel Crusch Alba***
Hotel Crusch Alba Swiss Lodge
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Teilnehmende Hotels / Participating hotels/ Alberghi partecipanti:
www.engadin.stmoritz.ch/nordicspecial
www.engadin.stmoritz.ch/la-diagonela-special
Zusätzliche Informationen / Additional information / Informazioni aggiuntive
Kinder im Zimmer der Eltern / Children staying in their parents' room/ Bambini in camera con i genitori:
& Saisonzeiten
/ Validity
< 6 Gültigkeit
Jahre/years/anni:
gratis
/ free & Season dates / Validità & stagioni:
6-1529.11.2013–20.12.2013 / 10.01.2014–08.02.2014 / 09.03.2014–29.03.2014
Jahre/years/anni: 50% + gratis Loipenpass Engadin St. Moritz
für Hotels / for hotels / per alberghi
Angebotsinhalt:
• Teilnahmegebühr für das Langlauf-Distanzrennen «La Diagonela» (65km) oder «La Pachifica» (30km)
am 23. Januar 2016 inkl. Essen am Fest am Abend nach dem Rennen
• 2-7 Hotelübernachtungen mit Frühstück
• 2-7 Tage Loipenpass Engadin St. Moritz
• 2-7 Tage freie Nutzung der öffentlichen Verkehrs­mittel im Oberengadin
• Rabatt auf die Mietleistungen ­in zahlreichen Sportgeschäften in Engadin St. Moritz
Preisbeispiel: 2 Nächte im 3*-Hotel ab CHF 295.- pro Person im Doppelzimmer.
The package includes:
• Participation fee for the cross-country skiing endurance event «La Diagonela» (65km) or «La Pachifica» (30km)
on 23 January 2016 incl. dinner at the evening festivities following the race
• 2-7 nights hotel accommodation with breakfast (Sun–Fri)
• 2-7 days Engadin St. Moritz cross-country ski trail pass
• 2-7 days free use of the public transport in the Upper Engadin
• discounts at numerous sport shops for rental services in Engadin St. Moritz
Price example: 2 nights in a 3*-hotel from CHF 295.- per person in a double room.
L'offerta comprende:
• Tassa di iscrizione alla classica di fondo «La Diagonela» (65km) o «La Pachifica» (30km) il 23 gennaio 2016
incl. cena alla festa la sera della gara
• 5 notti in albergo con prima colazione (dom–ven)
• 2-7 giorni pass di ski di fondo Engadin St. Moritz
• 2-7 giorni libero utilizzo dei trasporti pubblici in Alta Engadin
• in numerosi negozi sportivi in Engadin St. Moritz riduzioni sulle offerte di noleggio
Esempio del prezzo: 2 notti in un albergo*** a partire de CHF 295.- a persona in camera doppia.
Einzelzimmer / Single room / Camera singola: Preise auf Anfrage im Hotel / Prices available on request
La Diagonela Special 2016 - Gültigkeit / Validity / Validità
from the hotel / Prezzi su richiesta in hotel
Richtpreise pro Person inkl. MwSt., exkl. Taxen. Nur für Nordic Specials Buchungen gültig. Euro-Berechnungsgrundlage: *1 Euro = CHF 1.20. Für Zahlungen in Euro gilt
Sa/Sat/Sab,
16.1.2016 – Sa/Sat/Sab, 30.1.2016
der Tageskurs. Änderungen vorbehalten. (Druckdatum: September 2013.) Recommended prices per person incl. VAT, excl. taxes. Only valid for Nordic Specials bookings.
Euro e
­ xchange rate basis: *1 Euro = CHF 1.20. The daily exchange rate is applicable to payments made in Euro. Subject to change. (Date printed: September 2013.)
Prezzi indicativi per persona IVA inclusa, tasse escluse. Offerta valida solo per prenotazioni Nordic Specials. Base di calcolo: *1 Euro = CHF 1.20. Per pagamenti in Euro
sarà applicato il cambio del giorno. Con riserva di modifiche. (Data di stampa: Settembre 2013.)