Curriculum Vitae - Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto

FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome AUGUSTA CELADA
Indirizzo -OMISSIS Telefono -OMISSIS Stato Civile -OMISSIS E-mail
-OMISSIS Nazionalità ITALIANA
Data di nascita
-OMISSIS -
ESPERIENZE LAVORATIVE
dal 27/02/2014 MIUR
Dirigente Tecnico USR Veneto
Vincitore del concorso pubblico nazionale a 145 posti di Dirigente Tecnico bandito con D.D.G.
30/01/2008 nel settore della scuola secondaria, sottosettore Materie Letterarie
Incarichi Attuali
Incarico di componente della struttura tecnica degli Esami di Stato 2014- 2015
Coordinatore dell’Organo di Garanzia Regionale dell’USR Veneto
Referente Regionale Veneto delle Olimpiadi delle lingue e civiltà classiche
Incarichi MAE per ispezioni a personale e scuole italiane all’estero (Liceo artistico Freudenberg
Zurigo; SIM Scuola Italiana di Montevideo- Uruguay; Scuola Italiana “Dante Alighieri” Lima- Perù)
dal 01/09/2000 al 26/02/2014 MIUR
Dirigente Scolastico
a seguito di Corso-Concorso per il conseguimento della qualifica dirigenziale titolare c/o
Educandato Statale “Agli Angeli” di Verona
dal 01/09/1993 al 31/08/2000 MPI
Preside nella scuola secondaria
In servizio nella Regione Veneto per effetto di vincita di concorso ordinario indetto con D.M.1990
a.s. 1993-94
Scuola Media Statale G. Poletto di Enego (VI)
a.s. 1994-95
Scuola Media Statale S. Lucia di Verona
a.s. 1995-99
Scuola Media Statale Dante Alighieri con Centro Educazione Adulti di Verona
a.s.1999-2000
Liceo scientifico Statale Primo Levi di San Pietro In Cariano (VR)
dal 1984 al 1993 MPI
Docente a tempo indeterminato
Docente di Italiano e Latino nei Licei
Vincitrice di tre concorsi ordinari a cattedra indetti con D.M. 1983
- A051 Materie Letterarie e Latino nei Licei
- A050 Materie Letterarie negli Istituti di Istruzione Secondaria di 2^ grado
- A043 Italiano, Storia, Educazione Civica e Geografia nella scuola Media
A.A.1981, 1982,1983, 1996
Docente Italiano e Letteratura Italiana
c/o Università degli Studi di Milano Sede di Gargnano del Garda
Corsi per Studenti stranieri
a.s. 1981-83
Docente a tempo determinato
Docente di Italiano e Latino nei Licei
c/o Liceo G. Carducci di Milano
c/o Liceo A. Manzoni di Milano
ISTRUZIONE
dal 1976 al 1981 Laurea in Lettere Classiche con votazione di 110/110 con Lode
conseguita il 23 febbraio 1981 presso l’Università degli Studi di Milano
Tesi: La fortuna del Dialogus de Oratoribus nei trattati di retorica dal’500 al ‘700
dal 1971 al 1976
Diploma di Maturità Classica con votazione 60/60
conseguito con 60/60 nel 1976 presso il Liceo Ginnasio A. Manzoni di Milano
FORMAZIONE POST LAUREAM
A.A. 2010/11
Corso di Perfezionamento: Il sistema integrato dei processi di valutazione
presso Università Cattolica del sacro cuore di Milano
A.A. 2011 /12
First Certificate of Advanced English
Conseguito presso Università di Cambridge – ESOL Examination
A.A. 2012/2013
Master di I livello in Didattica e Psicopedagogia dei disturbi di apprendimento – DSA
conseguito presso l’Università degli Studi di Verona nel maggio 2012
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
MADRELINGUA ITALIANO
ALTRE LINGUE
INGLESE
SPAGNOLO
FRANCESE
Capacità di lettura
Capacità di scrittura
Capacità di espressione orale
Eccellente
Eccellente
Eccellente
Ottimo
Buono
Ottimo
Ottimo
Scolastico
Scolastico
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
Capacità di esercitare autonomi poteri di coordinamento e di valorizzazione delle risorse umane.
Capacità di ascolto e di dialogo, capacità di risoluzione di situazioni di criticità del singolo lavoratore o
del gruppo di lavoratori, riconducendo la situazione nell’alveo della legalità procedurale.
CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE
Competenza nella gestione unitaria di istituzioni complesse, capacità di gestione di risorse finanziarie e
strumentali, capacità di verifica della performance lavorativa e di misurazione dei risultati del servizio.
Capacità di coordinamento delle funzioni di organi monocratici e collegiali.
Capacità di esercizio di poteri di direzione, coordinamento e valorizzazione delle risorse umane.
Capacità di organizzazione della struttura secondo criteri di efficienza ed efficacia.
Capacità di conduzione di relazioni sindacali.
Capacità di interventi volti all’innovazione, al miglioramento e alla qualità dei processi formativi.
Capacità di collaborazione con istituzioni del territorio, realtà economiche, associazioni culturali,
professionali, sociali e di volontariato.
Competenza nell’adozione di provvedimenti di gestione delle risorse e del personale.
CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE
Uso di dispositivi hardware
Conoscenza dei principali applicativi software: pacchetto office e dei software per
comunicazione a distanza
Capacità di uso di social network e di sistemi di messaggistica in rete
CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHE
PRATICA DELLA SCRITTURA SAGGISTICA E CREATIVA
Specifico ambito di competenza è la conoscenza delle lingue classiche e della ricerca linguisticoletteraria e filologica.
PRINCIPALI INCARICHI RICOPERTI NELL’ATTIVITA’ DIRIGENZIALE
Titolare dell’Insegnamento di Lingua e Lettere Italiane conferiti dalla Università degli Studi di Milano
Sede di Gargnano (BS) negli anni accademici 1982/83; 1983/84; 1996/97
Membro della Commissione esaminatrice nel concorso riservato per Responsabili Amministrativi a.s.
1995/96
Coordinatore della rete territoriale TANTE TINTE per l’accoglienza e l’integrazione di alunni
stranieri dal 1995 al 1998
Presidente di Commissione nei Corsi per il conseguimento dell’abilitazione all’insegnamento delle
Classi di Concorso A050 e A051 svoltisi nella Provincia di Verona negli anni scolastici 1999/2000,
2000/2001, 2001/2002
Coordinatore dei Centri Territoriali per l’Educazione Permanente e l’insegnamento agli stranieri della
Provincia di Verona negli anni scolastici 1995/96; 1996/97; 1997/98
Presidente di Commissione di Esami di Stato conclusivi del II Ciclo di Istruzione dal 1998 al 2013
Direttore di Corsi di Formazione per docenti neoassunti dall’anno scolastico 2002/03 all’anno
scolastico 2012/2013
Relatore al Corso Formazione in ingresso per il personale docente ed educativo neo assunto a tempo
indeterminato a.s. 2013/14
Componente Rete dei Licei Classici Europei
Componente della Giunta del Collegio dei Dirigenti della Scuola Secondaria di II grado della Provincia
di Verona fino al 2012
Componente della II sezione del Consiglio Scolastico Provinciale di Verona per il contenzioso dei
docenti dall’anno scolastico 2008 al 2014
Dirigente Scuola Polo per l’individuazione del Personale Docente ed Educativo a tempo determinato
(Classi di Concorso A036, A037, A043, A050, A051, A052) per la Provincia di Verona per gli anni
scolastici 2004/05, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009, 2009/2010, 2010/2011,
2011/2012, 2012/2013 e 2013/2014
Incarico di Osservatore nelle classi campione INVALSI per la scuola primaria e secondaria di I grado
– Rilevazioni 2010, 2011, 2012, 2013
Incarico di Osservatore nelle classi campione INVALSI per la scuola primaria e secondaria di II grado
– Rilevazioni 2011, 2012, 2013
Presidente della Commissione esaminatrice del concorso ordinario a cattedre indetto con D.D.G.
82/2012 per la classe di concorso A345-A346
Componente del Comitato Olimpico Regionale presso l’Ufficio Scolastico regionale per il Veneto per
la promozione della Cultura Classica (Gruppo Regionale di Coordinamento per le Olimpiadi delle
Lingue e Civiltà Classiche)
Direttore di progetti internazionali Internship Project in collaborazione con la Camera di Commercio
di Verona dall’anno scolastico 2004-05 all’a.s. 2009/10
Progettazione e direzione di una sperimentazione di scuola primaria con curricolo di lingua inglese e di
lingua tedesca
Progettazione e direzione di una sperimentazione di scuola primaria con lingua inglese potenziata
mediante l’insegnamento veicolato di materie non linguistiche
Direttore di numerosi Progetti Comenius:
- SINGLISH Singing in English con 8 partners europei rivolto al biennio della scuola superiore
- SYMBOLS con 7 partners europei rivolto alla scuola primaria: “Local and national symbols foster
European friendship”
- +OBESITY – LIFE
Progettazione di numerosi scambi culturali per studenti di liceo con i seguenti partners internazionali:
Melbourne Girls College - Brisbane Gold Cost College - Miami University Florida - Norwich
University The English Experience - Starnberg Staatliche Gymnasium – Erlangen Gymnasium
Fridericianum - Alborg Alborghus Gymnasium - Stokholm International School
Direttore e Relatore in numerosi Corsi di Formazione per Docenti sui temi dell’insegnamento del
latino, della lingua italiana e della lingua italiana come seconda lingua, della educazione permanente,
delle competenze disciplinari dell’asse dei linguaggi, della valutazione
Direttore del Convegno di Lingue Classiche tenutosi a Verona dal 12 al 14 marzo 2012 in occasione
del Bicentenario della fondazione dell’Educandato Statale Agli Angeli
Relatore nei Corsi di formazione per docenti neoassunti in ruolo a.s. 2013/14 tenutisi a Verona 6
febbraio 2014 e a Vicenza 6 maggio 2014
PATENTE Tipo B
CONTRIBUTI E PUBBLICAZIONI
L. Busti L’opera letteraria di Cesare Marchi, a cura di Augusta Celada, Villafranca di Verona 1998
A. Celada Insegnare Italiano come seconda lingua ad alunni alloglotti in AA.VV. Culture, scuola,
società, Verona 1998
Revisione di A. Gabrielli Il mio Primo Vocabolario illustrato della lingua Italiana Mondadori, Verona
2000
A. Celada Introduzione a L’Educandato “Agli Angeli” nella storia della educazione a Verona, Cierre
Edizioni, Verona 2006
A. Celada Le Istituzioni educative nel terzo millennio tra internazionalizzazione, sociale ed eccellenza,
in L’Educatore, Fabbri, Milano
Relatore al Seminario Nazionale di Aggiornamento per Rettori degli Istituti Educativi Statali svoltosi a
Palermo dal 20 al 22 gennaio 2011 “Dall’Autovalutazione delle Istituzioni Educative alla
Rendicontazione Sociale”
Ha svolto attività di referee per progetti editoriali dell’editrice La Scuola
A. Celada “Educare alla legalità” in Percorsi di Legalità a cura di Annalisa Tiberio, Consulta
Provinciale Studentesca, Villafranca di Verona 2013
Presentazione del libro a cura di Ugo Cardinale Si può salvare la scuola italiana Edizioni Il Mulino,
Bologna, 2013, Verona, Società Letteraria 13 maggio 2013
A. Celada Il latino nella complessità linguistica e culturale Aggiornamento di didattica del latino presso
il Dipartimento di scienze storiche e filologiche dell’Università cattolica del sacro Cuore di Brescia
tenuto il 25/11/2013
A. Celada Cesare Pavese muthographos del realismo e dell’esistenzialismo in Rassegna "Note sul
mito" Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università di Foggia, relazione tenuta il 27/11/2013
A. Celada L’insegnamento delle lingue classiche in Europa in Didattica del Classico in Nuova
Secondaria, 1- 2013/14, La Scuola, Brescia
A. Celada L’insegnamento del latino e del greco nel riordino dei licei: persistenze e novità in Didattica
del Classico in Nuova Secondaria, 2 – 2013/14, La Scuola, Brescia
A. Celada Modelli grammaticali, tecniche d’insegnamento e metodo in Didattica del Classico in Nuova
Secondaria, 3 – 2013/14, La Scuola, Brescia
A. Celada Insegnare latino e greco con il “metodo natura” in Didattica del Classico in Nuova
Secondaria, 4 – 2013/14, La Scuola, Brescia
A. Celada L’esperienza del Liceo classico europeo in Didattica del Classico in Nuova Secondaria, 5 –
2013/14, La Scuola, Brescia
A. Celada Tradurre è una competenza, la prova di traduzione una prova autentica in Didattica del
Classico in Nuova Secondaria, 6 – 2013/14, La Scuola, Brescia
A. Celada Lo stato dell’arte nella didattica del latino in Didattica del Classico in Nuova Secondaria, 7 –
2013/14, La Scuola, Brescia
A. Celada La certificazione linguistica di latino CLL in Didattica del Classico in Nuova Secondaria, 8 –
2013/14, La Scuola, Brescia
A. Celada I Commentatori tardo-antichi a scuola in Didattica del Classico in Nuova Secondaria, 9 –
2013/14, La Scuola, Brescia
A. Celada Teorie antiche e moderne sulla traduzione in Didattica del Classico in Nuova Secondaria, 10
– 2013/14, La Scuola, Brescia
A. Celada Vincenzo Monti e le traduzioni dell’Iliade in Nuova Secondaria, 2 – ottobre 2014, La
Scuola, Brescia
A. Celada Modelli e metodologie traduttive tra antichità classica e tarda latinità, in Nuova Secondaria 3
- novembre 2014, La Scuola, Brescia
A. Celada Leopardi traduttore. Il volgarizzamento dal greco del Manuale di Epitteto, in Nuova
Secondaria 5 – gennaio 2015, La Scuola, Brescia
A. Celada Cesare Pavese µυθογράφος del realismo e dell'esistenzialismo, in Echò forme e risonanze
della memoria dell’antico, a cura di Giovanni Cipriani e Antonella Tedeschi, Il Castello Edizioni,
Foggia 2014 ISBN 978-88-6572-131-5
A. Celada CLIL. Una didattica innovativa per l'insegnamento di discipline non linguistiche in lingua
seconda, in Nuova Secondaria 7 – marzo 2015, La Scuola, Brescia
Ai sensi e per gli effetti del D.P.R. 28 dicembre 2000. n. 445, la sottoscritta Augusta Celada,
sotto la propria personale responsabilità, consapevole che le dichiarazioni mendaci sono
sanzionate penalmente, attesta la veridicità delle dichiarazioni riportate nel presente
curriculum vitae.
La sottoscritta autorizza l’Amministrazione ricevente al trattamento dei propri dati personali.
In fede,
Augusta Celada
Venezia, 16 marzo 2015