manuale dell`utente

MANUALE DELL’UTENTE
MANUALE DELL’UTENTE SPOT Connect
2
Sommario
Benvenuto .......................................................... 3
Come iniziare .................................................... 4
Configurazione iniziale di sistema/Test ............. 7
Come funziona SPOT Connect ............................ 9
Funzionamento ................................................... 10
Assistenza e Supporto ........................................ 14
Garanzia e Informativa FCC/IC ........................... 15
Benvenuto 3
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
Gli attuali smartphone forniscono molte più opzioni per restare in
contatto con i propri amici e familiari rispetto al passato. Purtroppo,
questa straordinaria varietà di collegamenti è sempre stata legata alla
rete cellulare. Ma ora non più.
SPOT Connect trasforma il vostro smartphone in un comunicatore
satellitare sfruttando il sistema satellitare GPS per stabilire la vostra
posizione e comunicarla ai satelliti di comunicazione di tutto il mondo
che a loro volta la trasmettono ai vostri contatti e al personale di
soccorso di emergenza da qualsiasi punto del pianeta. Potrete aggiornare
i vostri stati su Twitter e Facebook, inviare brevi e-mail e SMS, e nel caso
di un’emergenza critica, inviare un messaggio SOS
richiedendo assistenza di emergenza.
L’applicazione SPOT Connect funziona sul vostro smartphone e si
associa al dispositivo SPOT Connect tramite Bluetooth. Il Bluetooth è
uno standard di connettività wireless a breve portata che consente la
comunicazione fra i dispositivi elettronici. Associare due dispositivi
significa creare un collegamento fra due dispositivi elettronici. Potrete
usare il vostro smartphone per sfruttare tutte le modalità di SPOT
Connect oltre che per accedere a funzioni aggiuntive, quali ad esempio
Digita & Invia, che consente di inviare brevi e-mail, SMS o di postare
messaggi su siti di social networking come ad esempio Facebook.
Il dispositivo SPOT Connect riceve informazioni sulla posizione da
satelliti GPS e, quando viene inviato il comando dall’applicazione dello
smartphone, invia informazioni sulla posizione e brevi messaggi tramite
un sistema satellitare commerciale. Questi satelliti trasmettono il
messaggio ai vostri contatti o nel caso di un messaggio SMS al Centro di
Coordinamento Internazionale dei Soccorsi d’Emergenza GEOS (IERCC).
La funzione SOS può inoltre essere attivata direttamente col tasto sul
dispositivo SPOT Connect, nel caso in cui lo smartphone non funzioni.
Le sezioni “Come iniziare” e “Configurazione iniziale di sistema/Test”
del presente Manuale dell’Utente passano in rassegna le diverse fasi
di configurazione, prova e funzionamento del dispositivo SPOT Connect.
Verificare di eseguire tutti i passaggi dell’installazione contenuti in
queste sezioni prima di usare il dispositivo SPOT Connect sul campo.
AggiornateTwitter
Twitter
Update
eand
Facebook
Facebook
Inviate short
brevi email
Send
messaggi
e-mail
messages
Inviate text
SMS messages
Send
Scaricate
l’applicazione
SPOT
Download
the SPOT
Connect
e associate
il vostro
app and
pair your
Smartphone a SPOT
Smartphone
withConnect
SPOT
tramite Bluetooth
Connect via Bluetooth
SPOT Connect
Connect collega
SPOT
links
il vostro
smartphoneto
your
Smartphone
ai satelliti per le
communication
comunicazioni
satellites
il vostro
YourOra
Smartphone
smartphone
è
is now a satellite
un
comunicatore
communicator
satellitare
Send your GPS coordinates
Inviate le vostre coordinate GPS e il
and
emergency
message
messaggio
di emergenza
a GEOS
to GEOS
Come iniziare
PER OTTENERE IL MASSIMO IN TERMINI DI AFFIDABILITÀ
DAL VOSTRO DISPOSITIVO SPOT CONNECT SARÀ SUFFICIENTE ATTENERSI
A QUESTE IMPORTANTI LINEE GUIDA:
Fate in modo che SPOT Connect abbia una buona visuale del cielo per
captare il segnale GPS e fornire informazioni sulla posizione quanto più
accurate possibile. Il dispositivo non è affidabile in spazi chiusi, in una
caverna o in foreste particolarmente dense.
Orientare il logo SPOT Connect verso il cielo per migliorare le prestazioni
del dispositivo.
Tenere il dispositivo SPOT Connect entro 10 metri dal cellulare
per garantire una connessione Bluetooth costante.
DISPOSITIVO SPOT CONNECT
COSA SERVE
1. Dispositivo SPOT Connect.
2. 8 BATTERIE AL LITIO 2 AA ENERGIZER® ULTIMATE (L91) (IN
DOTAZIONE).
INSTALLARE LE BATTERIE IN DOTAZIONE
1. Allentare la vite tenendo in posizione il coperchio dell’alloggiamento
delle batterie.
2. Annotare il numero ESN e il Codice di Autenticazione per potervi fare
riferimento durante l’attivazione del servizio.
3. Installare le 8 batterie al litio 2 AA Energizer® Ultimate (L91).
4. Riposizionare il coperchio, quindi serrare la vite servendosi di un
cacciavite o di una moneta. È importante richiudere in modo sicuro il
coperchio dell’alloggiamento delle batterie per garantire l’impermeabilità
del dispositivo SPOT Connect.
5. Per accendere il dispositivo SPOT Connect sarà sufficiente premere
e tenere premuto il tasto ON/OFF fino a che il LED di alimentazione non
lampeggia di verde. All’accensione, SPOT Connect esegue ogni volta
un test diagnostico. Per spegnere il dispositivo SPOT Connect sarà
sufficiente premere e tenere premuto il tasto ON/OFF fino a che il LED di
alimentazione non inizia a lampeggiare rapidamente.
6. Nel caso in cui il test diagnostico di SPOT Connect non vada a buon
fine, i LED di alimentazione, GPS e Invio messaggio lampeggiano
contemporaneamente di rosso.
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
5
Come iniziare
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
SPOT Connect si serve dei LED per comunicare l’operazione che sta
eseguendo. Suggeriamo di dedicare qualche istante per capire il
funzionamento di questi LED. L’applicazione SPOT Connect visualizza
inoltre la modalità attuale del dispositivo e fornisce ulteriori dettagli
sulle sue condizioni di funzionamento.
LED GPS
Questo LED è verde quando il
dispositivo SPOT Connect sta
fornendo il fix GPS allo smartphone
e ha 3 o più satelliti GPS visibili. È
rosso quando il dispositivo SPOT
Connect ha meno di 3 satelliti
visibili (nessun fix GPS). Lampeggia
per 15 secondi (verde o rosso, a
seconda dell’acquisizione GPS)
quando lo smartphone
fornisce il fix GPS e sta passando
dall’acquisizione GPS all’invio del
messaggio.
LED INVIO MESSAGGIO
Questo LED lampeggia di verde quando
c’è un messaggio in fase di invio.
Questo LED lampeggia di verde quando
un tentativo di invio di messaggio
casuale non è andato a buon fine
LED SOS
Questo LED lampeggia di verde ogni
3 secondi quando si trova in modalità
SOS; lampeggia di rosso ogni 3
secondi quando viene annullata
la modalità SOS.
LED DI ALIMENTAZIONE
LED DI CONNESSIONE WIRELESS
Questo LED lampeggia di verde ogni
3 secondi quando il dispositivo SPOT
Connect viene acceso, e lampeggia
rapidamente durante la sequenza di
spegnimento. Nel caso in cui il test
diagnostico di SPOT Connect non vada
a buon fine, i LED di Alimentazione,
GPS e Invio messaggio lampeggiano
contemporaneamente di rosso. Nel
caso in cui ciò si verifichi, invitiamo a
contattare l’Assistenza Clienti SPOT
per ricevere assistenza in merito.
Questo LED lampeggia ogni 3 secondi
quando viene stabilita una connessione
wireless fra lo smartphone e il dispositivo
SPOT Connect. Il LED blu si spegne se il
dispositivo SPOT Connect non riceve alcun
segnale dallo smartphone per 1 minuto.
IL LED di connessione wireless lampeggia
rapidamente durante la fase di
abbinamento dello smartphone e di
SPOT Connect.
5
Come iniziare
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
6
ACCOUNT SPOT
APPLICAZIONE SPOT CONNECT
COSA SERVE
1. Accesso a internet.
1. Accedere allo store di applicazioni più adeguato per il proprio
smartphone/cellulare e cercare “SPOT Connect”.
2. Informazioni dei contatti personali e di emergenza
(nomi e numeri di telefono).
2. In alternativa, il sito findmeSPOT.com/app fornisce i collegamenti
diretti alle applicazioni adeguate per le diverse piattaforme mobili
supportate da SPOT Connect.
3. Contatti SMS ed e-mail per la messaggistica. Per i numeri di
telefono per i clienti di Usa e Canada sarà necessario anche disporre di
informazioni sull’operatore (ad esempio AT&T, Verizon, ecc.).
4. Informazioni sulla Carta di Credito.
5. Numero seriale elettronico SPOT (ESN) e Codice di Autenticazione
(indicato all’interno dell’alloggiamento della batteria).
3. Dopo aver scaricato e installato l’applicazione, accedere con le proprie
informazioni di account SPOT (Nota: sarà prima necessario aver attivato
il dispositivo sul sito findmeSPOT.com con il piano di servizio Spot Basic).
4. L’applicazione estrarrà le informazioni necessarie dal proprio account
e dispositivo dal server e visualizzerà una notifica “Collegamento al
dispositivo in corso” mentre cerca il proprio dispositivo SPOT Connect.
CONFIGURAZIONE DELL’ACCOUNT E ATTIVAZIONE DEL DISPOSITIVO
1. Accedere a findmeSPOT.com,scegliere il paese o la lingua, quindi
selezionare la scheda Attiva il tuo SPOT.
Dopo aver installato l’applicazione, comparirà l’icona
2. Nel caso in cui si sia già registrati, accedere al proprio account o
crearne uno nuovo nel caso in cui si tratti del primo accesso a SPOT.
3. Seguire le istruzioni online per scegliere il piano di servizio SPOT Basic
per attivare il proprio dispositivo SPOT Connect.
4. Selezionare servizi aggiuntivi, quali ad esempio Track Progress o il
pacchetto Digita & Invia.
5. Sarà necessario inserire le informazioni di contatto per un contatto
di emergenza SOS primario e secondario. Sarà possibile aggiornare
queste informazioni in qualsiasi momento. Questi contatti non possono
corrispondere alle proprie informazioni personali contenute nel proprio
account SPOT.
6. Creare almeno un gruppo contatti e aggiungere un contatto.
Consigliamo di aggiungere il proprio nome e e-mail o numero di telefono
a un gruppo di contatti per potersene servire durante le prove iniziali di
sistema.
7. Creare almeno un messaggio predefinito da usare durante il test di
sistema.
8. Destinazioni sociali - SPOT Connect può postare messaggi su Facebook
e Twitter, dopo che i due account sono stati collegati dall’account SPOT.
Rimandiamo alla sezione Configurazione iniziale di sistema/Test per
ulteriori informazioni su come realizzare queste connessioni.
SPOT Connect nella schermata home del proprio
smartphone.
Dopo aver completato le tre fasi dell’installazione - accensione del
dispositivo, attivazione del dispositivo e installazione dell’applicazione
- sarà possibile associare il proprio smartphone al dispositivo SPOT
Connect e completare il test di sistema iniziale.
Configurazione iniziale di sistema/Test
7
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
ABBINAMENTO
COLLEGAMENTO/SCOLLEGAMENTO
1. Verificare che il proprio smartphone disponga di una connessione
cellulare o Wi-Fi durante il processo iniziale di abbinamento dei
dispositivi.
Dopo aver abbinato il proprio dispositivo SPOT Connect e lo smartphone
non sarà necessario eseguire nuovamente il processo di abbinamento.
2. Accedere al menu Bluetooth dello smartphone e attivare la funzione
Bluetooth nel caso in cui non sia già attiva.
3. Dalla Modalità Off, posizionare il dispositivo SPOT Connect in Modalità
Abbinamento tenendo premuto il tasto ON/OFF fino a che il LED di
alimentazione non si accende e il LED di connessione Wireless non inizia
a lampeggiare. A questo punto il dispositivo SPOT Connect potrà essere
rilevato dallo smartphone.
4. Col dispositivo SPOT Connect in modalità abbinamento, cercare
dispositivi Bluetooth ove richiesto dal sistema operativo del proprio
smartphone. Uno dei dispositivi Bluetooth trovati dovrebbe essere
‘SPOTConnect’, con le ultime tre cifre dell’ESN del proprio dispositivo
alla fine. Eseguire l’abbinamento con questo dispositivo premendo il suo
nome.
5. A seconda del sistema operativo del propri smartphone, in caso di
abbinamento avvenuto con esito positivo, il dispositivo SPOT Connect
sarà elencato come ‘Abbinato ma non connesso’ o ‘Connesso’. Entrambi
questi stati vicino al nome del proprio dispositivo SPOT Connect nel menu
Bluetooth indicano che il processo di abbinamento è andato a buon fine.
Nel caso in cui il proprio smartphone visualizzi ancora la dicitura ‘Non
abbinato’, invitiamo a ripetere i passaggi 3-5. Nel caso in cui i problemi
persistano invitiamo a rivolgersi all’Assistenza Clienti per ricevere aiuto
in merito.
6. Aprire l’applicazione SPOT Connect sul proprio smartphone. Quando
viene richiesto dall’applicazione, inserire il proprio nome utente e
password dell’account SPOT creati durante il processo di attivazione del
dispositivo (NOTA: sarà prima necessario aver attivato il dispositivo sul
sito findmeSPOT.com con il piano di servizio Spot Basic).
1. Spegnendo uno dei due dispositivi, il Bluetooth dello smartphone o
semplicemente uscendo dal raggio di copertura, basterà riconnettersi per
tornare al normale funzionamento. Dopo aver avviato una funzione SPOT
Connect il dispositivo non esce dalla modalità selezionata, a prescindere
dalla connettività Bluetooth.
Nel caso in cui si perda la connettività Bluetooth e si desideri creare
nuovamente il collegamento, verificare che sia lo smartphone che il
dispositivo SPOT Connect siano accesi e si trovino l’uno vicino all’altro.
Sarà possibile stabilire un collegamento Bluetooth fra lo smartphone e il
dispositivo SPOT Connect a prescindere dalla modalità in cui si trova il
dispositivo SPOT Connect (Standby, Track Progress, SOS, ecc.):
è sufficiente che sia acceso.
2. Accedere al menu Bluetooth dello smartphone e attivare la funzione
Bluetooth nel caso in cui non sia già attiva.
3. A seconda del sistema operativo del proprio Smartphone potrebbe
essere necessario stabilire una connessione Bluetooth tramite
l’applicazione SPOT Connect. In questo caso, aprire l’applicazione
e selezionare il dispositivo SPOT Connect dall’elenco dei dispositivi
associati. Nel caso in cui sia possibile stabilire una connessione
Bluetooth tramite il menu Bluetooth, selezionare il dispositivo SPOT
Connect dall’elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili, quindi aprire
l’applicazione.
4. Nel caso in cui non sia possibile ristabilire una connessione Bluetooth
fra i propri dispositivi, verificare che siano abbinati fra di loro. Nel menu
Bluetooth, nel caso in cui il dispositivo SPOT Connect sia elencato come
‘Non abbinato’, sarà opportuno ripetere il processo di abbinamento sopra
indicato.
TEST DI SISTEMA INIZIALE
7. Se nel passaggio 5 è comparsa la dicitura ‘Abbinato ma non
connesso’, significa che è necessario creare una connessione Bluetooth e
seguire le indicazioni dell’applicazione.
Dopo aver completato i passaggi precedenti è il momento di testare il
proprio dispositivo SPOT Connect e la relativa applicazione prima di
completare la configurazione di sistema sul proprio account SPOT.
8. La sincronizzazione dell’applicazione SPOT Connect col dispositivo
SPOT Connect richiede alcuni istanti la prima volta, in quanto deve
verificare le informazioni di registrazione e di profilo.
1. Andare all’aperto, in un punto in cui SPOT Connect abbia una chiara
visuale del cielo.
9. Al termine della sincronizzazione sarà possibile iniziare a usare
l’applicazione e il dispositivo SPOT Connect.
2. Col dispositivo SPOT Connect acceso e abbinato allo smartphone, fare
clic su Check-in/OK.
Continua nella pagina seguente
Configurazione iniziale di sistema/Test
8
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
TEST DI SISTEMA INIZIALE (continuazione)
MESSAGGI PREDEFINITI
3. Selezionare il gruppo di contatti che contiene la propria e-mail e il
proprio numero di telefono, quindi selezionare un messaggio predefinito
o creare un messaggio personalizzato del tipo Digita & Invia. Si prega
di notare che nel caso in cui si scelga di inviare un messaggio Digita &
Invia, si userà uno dei 5 messaggi di prova compresi nel servizio di base
SPOT.
Il modo più rapido e affidabile per inviare messaggi dal campo sono
i messaggi predefiniti. Sarà possibile inviare un numero illimitato di
messaggi predefiniti col servizio di base SPOT. Quando viene selezionato
un messaggio predefinito, il dispositivo SPOT Connect non comunica in
realtà i dettagli del messaggio sulla rete satellitare, si limita a inviare
una breve istruzione ai server: inviare il messaggio. Nel proprio account è
possibile disporre di un massimo di 14 messaggi predefiniti. I messaggi
predefiniti possono essere associati ai messaggi Check-in/OK, Aiuto, o
SOS. Sarà possibile modificare questi messaggi dal proprio smartphone,
ma solo quando ci si trova sulla rete cellulare o si dispone di un accesso
a internet tramite connessione Wi-Fi.
4. Nel caso in cui in fase di configurazione dell’account sia stata
inserita una Destinazione Sociale, sarà possibile scegliere se inviare il
proprio messaggio a Facebook o a Twitter. Sarà possibile stabilire un
collegamento con le destinazioni sociali anche dal menu Impostazioni
dell’applicazione dello smartphone.
5. Fare clic sul messaggio Check-in/OK dall’applicazione dello
smartphone.
GRUPPI DI CONTATTI
6. Lasciare Spot Connect esposto direttamente al cielo durante il test, il
cui completamento può richiedere fino a 20 minuti.
Stabilire fino a 10 gruppi di contatti per una semplice selezione in fase di
invio dei messaggi Check-in/OK. Ogni gruppo contiene 50 contatti, ed è
possibile specificare qualsiasi combinazione di messaggi di testo / SMS
o e-mail per i contatti. Sarà possibile selezionare in qualsiasi momento
uno specifico gruppo a cui inviare messaggi direttamente sul campo. Ciò
consente di selezionare diversi gruppi a seconda di dove si sta andando
e di chi si desidera tenere informati nel corso di una determinata
avventura.
7. Verificare che il messaggio sia stato ricevuto nell’account e-mail o
tramite SMS al numero inserito in fase di attivazione del dispositivo.
SERVIZI OPZIONALI
Per il proprio dispositivo SPOT Connect sarà possibile attivare una vasta
gamma di servizi opzionali. Questi servizi vengono attivati a parte. I costi
nel dettaglio sono disponibili online.
TRACK PROGRESS
SPOT Connect invia la vostra posizione in modo automatico per
consentire ai contatti di tracciare i vostri progressi in tempo quasi reale
servendosi di Google Maps™ o di SPOT Adventures, offrendo loro un
percorso a “briciole di pane” della vostra avventura.
DIGITA & INVIA
Digitare sullo smartphone un messaggio personalizzato che verrà poi
consegnato sulla rete satellitare al personale di emergenza, ai propri
contatti personali o ai social network selezionati.
NOTE: I servizi di messaggistica SMS sono soggetti alle condizioni di tariffazione
internazionale. Vedere il sito findmeSPOT.com per ulteriori dettagli.
AGGIUNGERE CONTATTI DAL PROPRIO SMARTPHONE
Sarà possibile aggiungere contatti direttamente dalla rubrica del proprio
smartphone all’account SPOT solo nel caso in cui lo smartphone si
trovi sulla rete cellulare o disponga di accesso a internet tramite una
connessione Wi-Fi.
DESTINAZIONI SOCIALI
Dato che SPOT Connect è in grado di inviare messaggi sulla rete
satellitare, sarà possibile aggiornare i siti di social networking più noti
(Facebook e Twitter) dal campo grazie a SPOT Connect. La connessione
fra il servizio SPOT e i propri account sui siti di destinazione sociale viene
resa possibile online, dal proprio account SPOT, dalla scheda Condividi.
Sarà necessario inserire il nome utente e la password di questi siti per
creare il collegamento. Sarà possibile postare messaggi predefiniti a
questi servizi o usare la funzione Digita & Invia per postare messaggi
personalizzati.
Uso di SPOT Connect 9
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
INIZIATE LA VOSTRA AVVENTURA
LIVELLO DI PRIORITÀ MESSAGGIO
SPOT consiglia di inviare e verificare la corretta ricezione di un
messaggio Check-in/OK prima di ogni viaggio. Questa operazione
consente inoltre di valutare l’intero sistema di messaggi, dalle condizioni
operative del dispositivo SPOT Connect fino alla prontezza delle persone
presenti nel vostro elenco contatti.
A ogni tipo di messaggio che è possibile inviare viene assegnato un
livello di priorità che stabilisce quali messaggi vengono inviati o ignorati
nel caso in cui vengano attivate contemporaneamente più funzioni.
ACQUISIZIONE GPS
Durante il normale funzionamento, SPOT Connect ottiene il fix GPS e
fornisce queste informazioni allo smartphone. Spegnendo i servizi di GPS/
localizzazione dallo smartphone si ridurrà al minimo il consumo della
batteria.
PUNTI DI RIFERIMENTO
Un Punto di Riferimento è un qualsiasi punto sulla mappa diverso
rispetto alla posizione attuale. Di default, SPOT Connect si serve della
propria posizione attuale per tutti i messaggi e le azioni, ma è possibile
usare l’applicazione SPOT Connect per inviare messaggi e informazioni
associati ai Punti di Riferimento.
Per stabilire un punto di riferimento, accedere alla Visualizzazione Mappa
mentre ci si trova in modalità Track Progress e sollevare l’angolo della
mappa. Sarà possibile selezionare “Drop pin” e spostare lo spillo nella
posizione desiderata sulla mappa.
Fissare lo spillo: sarà possibile inviare la posizione del Punto di
riferimento insieme a un messaggio Check-in/OK, Eliminare il punto di
riferimento o Annullare per tornare alla schermata di tracking.
CRITICO
Un messaggio SOS è il messaggio a priorità più alta e viene inviato
al Centro GEOS IERCC. Acquisisce la priorità sui messaggi Urgenti e
Casuali. Quando ci si trova in modalità SOS tutte le altre richieste di
messaggio vengono ignorate.
URGENTE
I messaggi Help sono quelli col secondo livello di priorità.
CASUALE
I messaggi casuali (Check-in/OK, Track Progress) vengono trasmessi a
un contatto o a una destinazione sociale configurata nel proprio account
SPOT e sono quelli con la priorità più bassa. Vengono interrotti nel caso
in cui messaggi a priorità più alta vengano inviati dopo l’avvio della
trasmissione di un messaggio Casuale. vengono invece ignorati nel caso
in cui SPOT sia già in modalità Aiuto o SOS.
Funzionamento
10
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
Per situazioni di pericolo per la vita o altre emergenze critiche, servirsi
di SOS per avvisare il Centro GEOS IERCC. GEOS notifica i soccorritori
di emergenza adeguati sulla base della vostra posizione e delle vostre
informazioni personali - che potrebbero comprendere Search & Rescue,
la Guardia Costiera statunitense, le pattuglie civili dell’aria, la polizia
locale, la pattuglia dell’autostrada, l’ambasciata o il consolato del vostro
paese, altri centri di risposta di emergenza.
CICLO DEL MESSAGGIO
SPOT invia le informazioni di emergenza del profilo e la posizione GPS
attuale a GEOS a intervalli di 5 minuti fino ad annullamento o fino
allo scaricamento delle batterie del dispositivo. Nel caso in cui SPOT
non riesca a captare il segnale GPS cercherà di inviare il messaggio
senza la posizione GPS. Questa funzione non dispone della modalità
test. Attivando la funzione SOS il Centro GEOS IERCC lo gestirà come
un’emergenza reale.
USO DELLA FUNZIONE SOS
Sarà possibile eseguire l’accesso alla funzione SOS dall’applicazione
SPOT Connect o dal dispositivo stesso.
• Dall’applicazione
Far scorrere la barra SOS sulla schermata principale dell’applicazione
SPOT Connect. Sarà possibile scegliere se inviare un messaggio
predefinito o un messaggio personalizzato Digita & Invia, fornendo
dettagli aggiuntivi, insieme al messaggio di SOS.
• Dal dispositivo Connect
Nel caso in cui il proprio smartphone o telefono cellulare non funzioni, il
tasto SOS sul dispositivo SPOT Connect può essere usato per inviare il
messaggio SOS di base con la posizione GPS. Premere e tenere premuto
SOS sul dispositivo fino a che il LED SOS non lampeggia di verde.
Tornando all’app sullo smartphone si vedrà lo stato aggiornato con
l’attuale modalità funzione.
Dopo che la posizione GPS è stata ottenuta, SPOT invia il vostro
messaggio e la posizione GPS. Sia il LED GPS che quello di Invio
Messaggio lampeggeranno di colore verde per circa 15 secondi. Il LED
di Invio messaggio continua a lampeggiare in verde fino al messaggio
programmato successivo a notifica del fatto che il messaggio più recente
è stato trasmesso.
Nel caso in cui non venga trovato alcun segnale GPS, il LED GPS
lampeggerà di colore rosso. Sarà necessario spostarsi in una posizione
dove il cielo sia maggiormente visibile. Per tutti i messaggi successivi,
SPOT continuerà a cercare la vostra posizione GPS per una durata
massima di 4 minuti. Nel caso in cui entro i 4 minuti non venga trovato
un segnale GPS, SPOT invia il messaggio senza la posizione GPS,
indicata dal LED GPS che lampeggia di rosso a il LED di invio messaggio
che lampeggia di verde per circa 15 secondi.
PER ANNULLARE
• Dall’applicazione
Sarà possibile annullare il messaggio di SOS dall’applicazione facendo
scorrere la barra SOS.
• Dal dispositivo
Premere e tenere premuto il tasto SOS fino a che non lampeggia di rosso.
Consentire a SPOT di funzionare fino a che il LED SOS non smette di
lampeggiare di rosso. Il LED di Invio Messaggio lampeggerà poi di
colore verde per indicare che il messaggio Cancel message (Annulla
messaggio) è stato inviato. Nel caso in cui sia già stato trasmesso un
messaggio SOS, SPOT Connect invierà 3 messaggi di Annullamento
SOS entro 15-20 minuti. Nel caso in cui non sia stato trasmesso alcun
messaggio SOS, il dispositivo tornerà in modalità Standby dopo 15
secondi. Selezionando SOS, si disattivano le modalità funzioni Aiuto,
Check-in/OK, e Track Progress e si elimineranno eventuali messaggi
casuali o urgenti già in corso.
Funzionamento
11
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
HELP
Un messaggio di Aiuto notifica i propri contatti del fatto che si richiede
assistenza in una situazione non di emergenza.
CICLO DEL MESSAGGIO
SPOT invia il messaggio Aiuto ogni 5 minuti per un’ora. Nel caso in
cui non sia possibile ottenere un segnale GPS, SPOT cerca di inviare il
messaggio senza informazioni sulla posizione.
USO DELLA FUNZIONE
Aiuto può essere attiva solo dall’applicazione dello smartphone SPOT
Connect. Selezionare il tasto adeguato dalla schermata principale
e attenersi alle istruzioni a video per la selezione di un messaggio
predefinito o per la creazione di un messaggio personalizzato Digita &
Invia unico.
PER ANNULLARE
I messaggi di aiuto possono essere annullati dall’applicazione
SPOT Connect. Sarà sufficiente accedere alla pagina di stato
messaggio Help e selezionare l’opzione Annulla.
CHECK-IN/OK
Il tipo più comune di messaggi inviato da SPOT Connect, il messaggio di
Check-in/OK, viene usato per inviare messaggi personalizzati Predefiniti
o Digita & Invia a determinati gruppi di contatto oltre che su Facebook e
Twitter. Queste destinazioni possono essere selezionate dall’applicazione
per ogni messaggio individuale. Il ciclo è completo. Il messaggio
Check-in/OK non verrà inviato nel caso in cui il fix GPS non possa essere
acquisito.
CICLO DEL MESSAGGIO
Questi messaggi vengono inviati 3 volte entro 20 minuti dall’attivazione
della funzione per ridondanza. Solo un messaggio, tuttavia, sarà
consegnato ai contatti designati.
USO DELLA FUNZIONE
Selezionare Check-in/OK dalla schermata principale dell’applicazione
SPOT Connect e seguire le direttive per scegliere un messaggio
predefinito o usare un messaggio Digita & Invia. Sarà inoltre possibile
selezionare a quale gruppo contatti inviare il proprio messaggio.
Il messaggio Check-in/OK non può essere inviato insieme ai messaggi
Aiuto o SOS. I messaggi Check-in/OK possono essere inviati mentre Track
Progress è attivo, ma interromperanno i messaggi Track Progress fino a
che il ciclo del messaggio Check-in/OK non sarà completo.
PER ANNULLARE
I messaggi Check-in/OK possono essere annullati dall’applicazione SPOT
Connect semplicemente accedendo alla pagina di stato del messaggio
Check-in/OK e selezionando l’opzione Annulla. C’è un ritardo di 3 minuti
prima che possa essere inviato un altro messaggio casuale.
Funzionamento 12
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
TRACK PROGRESS
Questo servizio opzionale aggiorna in modo automatico la posizione su
Google Maps™ consentendovi di tracciare un percorso con “briciole
di pane” del vostro avanzamento in tempo quasi reale. In alternativa,
sarà possibile condividere le proprie informazioni di posizione su SPOT
Adventures (spotadventures.com) oppure tramite una Pagina Condivisa
SPOT creata dal proprio account SPOT.
CICLO DEL MESSAGGIO
I messaggi vengono inviati ogni 10 minuti per 24 ore alla volta o fino
ad annullamento. Sarà possibile reimpostare l’avvio della funzione
Track Progress in qualsiasi momento per ripartire con il ciclo di 24 ore.
All’interno ogni messaggio, SPOT inserisce la vostra posizione GPS per le
2 precedenti posizioni di track per creare un percorso del tipo “briciole
di pane” assolutamente affidabile. Nel caso in cui non venga ottenuto
un segnale entro 4 minuti, SPOT Connect attenderà il ciclo di messaggio
successivo e riproverà.
USO DELLA FUNZIONE
Selezionare Track Progress dalla schermata principale dell’applicazione
SPOT Connect.
Ogni messaggio non inviato Check-in/OK verrà annullato nel momento
in cui viene avviato Track Progress. La modalità Track Progress viene
disattivata quando vengono attivate le modalità SOS o Aiuto. Nel caso
in cui venga inviato un messaggio Check-In/OK mentre ci si trova in
modalità Track Progress, la modalità Track Progress viene interrotta fino
a che il ciclo del messaggio Check-In/OK non è completo.
PER ANNULLARE
La modalità Track Progress può essere annullata dall’applicazione SPOT
Connect: sarà sufficiente alla pagina di stato Track Progress
e selezionare Stop.
Funzionamento
13
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
FUNZIONE FUNZIONAMENTO
FUNZIONE
FUNZIONAMENTO
SOS
- Messaggi programmati ogni 5 minuti o fino all'annullamento (o scaricamento delle
batterie) con posizione aggiornata al Centro GEOS IERCC.
- Messaggio programmato anche se non è possibile determinare la posizione GPS.
- Acquisisce la priorità su Check-in/OK, Aiuto, e Track Progress.
Aiuto
- Messaggi programmati ogni 5 minuti per un'ora con posizione aggiornata ad amici
e familiari.
- Messaggio programmato anche se non è possibile determinare la posizione GPS.
- Acquisisce la priorità su Check-in/OK e Track Progress.
Check-In/OK
Track Progress
- Messaggi programmati 3 volte su 20 minuti per affidabilità nella consegna del
messaggio. Solo un messaggio viene consegnato ai contatti dei gruppi contatti.
- Il messaggio non viene inviato se non è possibile determinare la posizione GPS.
- Sospende Track Progress fino a che non viene inviato il messaggio,
poi Track Progress riprende automaticamente.
- Posizione aggiornata e due precedenti posizioni previste per la trasmissione
verso il vostro account ogni 10 minuti per 24 ore.
- Il messaggio non viene inviato se non è possibile determinare la posizione GPS.
- I messaggi vengono inviati all'Account SPOT dove è possibile collegarli a una
Pagina Condivisa o a SPOT Adventures. I messaggi non vengono inviati ai contatti.
Assistenza e Supporto 14
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
SUPPORTO
Per ulteriori domande o assistenza, visitare il sito findmeSPOT.com
per risposte alle domande più frequenti, video di formazione e altre
informazioni. In alternativa ci potete contattare telefonicamente ai
seguenti numeri:
• Clienti del Nord America – 1.866.OK1.SPOT (1.866.651.7768)
• Clienti Europei: Tel: +353 12 909 505
MANUTENZIONE
DURATA E USO DELLE BATTERIE
Per avere prestazioni affidabili, servirsi unicamente di 8 batterie al
litio AA Energizer Ultimate (L91). Il LED alimentazione su SPOT Connect
lampeggerà di rosso quando le batterie hanno meno di 100 trasmissioni
restanti. Le condizioni climatiche di particolare rigore possono influire
sulla durata di vita della batteria. Portare sempre con sé batterie
aggiuntive. Testare il dispositivo SPOT prima di ogni viaggio inviando un
messaggio Check-in/OK
Quando si usano 8 batterie al litio AA Energizer Ultimate (L91) ci si può
aspettare la seguente durata di vita:
MODALITÀ
CONNESSO/NON CONNESSO
DURATA DI VITA DELLA BATTERIA
Standby
Standby
SOS
SOS
Track Progress
Track Progress
Non connesso
11 Giorni
Connettere
Non connesso
Connettere
Non connesso
Connettere
5 Giorni
5 Giorni
4 Giorni
6 Giorni
4.5 Giorni
Check-in/OK
Digita e Invia (Lunghezza massima)
Connettere
Connettere
260 Messaggi
180 Messaggi
Messaggi predefiniti
Connettere
260 Messaggi
Tutte le stime sulla durata di vita della batteria si basano sul fatto che il dispositivo Connect abbia
una visuale del cielo chiara al 100% e che si trovi a temperatura ambiente.
PULIZIA
Attenersi a queste regole generali in fase di pulizia della parte esterna
del proprio dispositivo SPOT Connect:
• Verificare che il dispositivo sia SPENTO.
• Servirsi di un panno inumidito, mobirdo e senza filacci.
Evitare l’umidità vicino ai tasti o alle aperture.
• Non usare spray, solventi, alcol o abrasivi.
• Non tentare di aprire il corpo di SPOT.
CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO E CLIMA
• Temperature di funzionamento: da -25°C a 60°C (da -13°F a +140°F)
• Altitudine di funzionamento: da -100m a 6,500 m
(da -328 piedi a 21,320 piedi )
• Certificazione: resistente a umidità, sale e nebbia
• Impermeabile IPX7 a 1M per 30 minuti
• Formato dati GPS latitudine longitudine: WGS-84
COPERTURA
SPOT funziona in tutto il mondo, comprese praticamente tutte le zone di
America del Nord, Europa, Australia e porzioni del Sud America, Africa
Settentrionale e Asia, oltre che a centinaia o migliaia di miglia off-shore
in queste zone. È importante verificare la copertura della zona in cui ci
si sta per recare prima della partenza. In Russia, le prestazioni del GPS
sono limitate (degradate) conformemente alle normative russe in merito
alla precisione dei GPS per i dispositivi usati in Russia. Per informazioni
sulla copertura consultare il sito findmespot.com
PRECAUZIONI E AVVERTENZE
• Eventuali variazioni o modifiche non espressamente approvate dal
cessionario del dispositivo invalideranno l’autorità dell’utente a
servirsi della strumentazione.
• Pericolo di esplosione in caso di posizionamento sbagliato della
batteria. Consigliamo di sostituire unicamente con batterie dello
stesso tipo o equivalenti. Smaltire le batterie usate conformemente
alle istruzioni del produttore.
• Non danneggiare le batterie agli ioni di litio. Una batteria danneggiata
può causare esplosioni o incendio, e può provocare lesioni personali
e/o danni a proprietà.
Garanzia e Norme FCC/IC
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
Il dispositivo SPOT ha una Garanzia Limitata di 12 mesi (24 mesi per
i clienti europei) dalla data d’acquisto solo per difetti di materiali o di
manodopera. Per informazioni complete sulla Garanzia Limitata nonché
sulle procedure di richieste di risarcimento in garanzia rimandiamo ai
siti www.spotwarranty.com o www.findmeSPOT.com.
FATTA ECCEZIONE PER QUANTO SOPRA INDICATO, IL PRODOTTO VIENE VENDUTO NELLO
STATO IN CUI SI TROVA SENZA GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE PER I PRODOTTO STESSO,
COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE RELATIVAMENTE ALLE
CONDIZIONI, DESIGN, SPECIFICHE TECNICHE, REALIZZAZIONE, COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ E UN PARTICOLARE SCOPO DEL PRODOTTO, O ANCORA EVENTUALI GARANZIE DEL
FATTO CHE IL PRODOTTO È ESENTE DA DIFETTI LATENTI O CARENZA O CHE IL PRODOTTO È
ESENTE DA OGNI INFRAZIONE DI BREVETTO, MARCHIO REGISTRATO, COPYRIGHT O DIRITTI
PROPRIETARI DI TERZE PARTI E QUESTE GARANZIA VENGONO COL PRESENTE DOCUMENTO
ESPRESSAMENTE RIFIUTATE.
QUESTA GARANZIA LIMITATA FORNISCE UNICAMENTE ED ESCLUSIVAMENTE UNA SOLUZIONE
AGLI EVENTUALI DIFETTI DEL PRODOTTO. NON SAREMO IN ALCUN CASO RESPONSABILI
DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, ACCIDENTALI O PUNITIVI, A
PRESCINDERE DAL FATTO CHE DERIVINO DAL CONTRATTO, TORTO, NEGLIGENZA, RIGIDA
RESPONSABILITÀ O ALTRO. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ SI LIMITA ALL’IMPORTO PAGATO
DALL’UTENTE PER IL PRODOTTO OGGETTO DELLA RICHIESTA DI INTERVENTO IN GARANZIA.
L’APPLICABILITÀ DELLE SUDDETTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBE VARIARE DA
STATO A STATO E/O DA PAESE A PAESE.
CERTIFICAZIONI FCC
Questa strumentazione è stata testata e certificata conforme ai limiti
per un dispositivo digitale di classe B, conformemente alla Sezione 15
delle Normative FCC. Questi limiti sono stati studiati per fornire una
buona protezione da interferenze dannose nelle installazioni residenziali.
Questa strumentazione genera, usa e può irradiare energia di frequenza
radio; nel caso in cui non venga installata e usata conformemente alle
istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni
radio. Non viene tuttavia fornita alcuna garanzia che le interferenze non
si verificheranno in installazioni particolari.
Nel caso in cui la strumentazione provochi interferenze di disturbo alla
strumentazione radio o TV, elemento che è possibile capire spegnendo
e accendendo la strumentazione, consigliamo all’utente di correggere
l’interferenza applicando una delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza fra la strumentazione e il ricevitore.
• Collegare la strumentazione a una presa su un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV competente per
ricevere assistenza.
M AN U ALE D ELL’ U TEN TE SPO T Co nne c t
15
PRECAUZIONI E AVVERTENZE
PRECAUZIONE Pericolo di esplosione in caso di posizionamento sbagliato
della batteria. Consigliamo di sostituire unicamente con batterie dello
stesso tipo o equivalenti. Smaltire le batterie usate conformemente alle
istruzioni del produttore. AVVERTENZA Non danneggiare le batterie agli
ioni di litio. Una batteria danneggiata può provocare un’esplosione o un
incendio, e può provocare lesioni personali e/o danni a oggetti.
INFORMATIVA FCC/IC
Questa strumentazione è stata testata e trovata conforme ai limiti per
i dispositivi digitali di classe B, conformemente alla Sezione 15 delle
Normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo
dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, comprese
quelle che potrebbero causare problemi di funzionamento. Il dispositivo
è conforme ai requisiti per l’elusione dei siti di radio-astronomia come
indicato dall’accordo Globalstar National Science Foundation del 2001.
È conforme alla norma CFR 25.213.
Il dispositivo regola in modo automatico la frequenza di trasmissione
conformemente alla sua posizione ed è conforme ai requisiti normativi
internazionali.
Questo dispositivo di classe B è conforme alla normativa canadese
ICES-003, MODELLO: SMTPH
CERTIFICAZIONI
Conformità ROHS e WEEE
Dichiarazione di conformità: Con la presente Globalstar Europe Satellite
Services Ltd., dichiara che questo dispositivo SPOT Connect è conforme
ai requisiti essenziali e ad altre importanti normative della Direttiva
1999/5/EC. La Dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito
findmeSPOT.com
Certificato per le emissioni FCC e CE, normative di immunità e sicurezza.
Soddisfa le norme FCC, Sezione 25, approvazione tipo Canada ,
Pubblicazione CISPR 22 (1985 1° edizione), Direttiva RTTE (1999/EC), e
standard sulla sicurezza IEC 60950.
© 2011 Spot LLC. Tutti i diritti riservati. Veniteci a trovare online su findmeSPOT.com. Tutti i prodotti SPOT qui descritti sono prodotti di
Spot LLC, non affiliata in alcun modo a Spot Image di Tolosa, Francia o Spot Image Corporation di Chantilly, Virginia. Prodotto in Cina.
Revisione 1.0, Gennaio 2011