Da SW fino a 23 cm

Transcript

Da SW fino a 23 cm
All Mode Ricetrasmettitore multibanda TS-2000 / 2000X
Da SW fino a 23 cm
Nuovo ricetrasmettitore All Mode Kenwood TS-2000 / TS-2000X* un
nuovo entusiasmante progetto Kenwood dalle dimensioni compatte e
• A
ll Mode – Ricetrasmettitore multibanda HF/50/144/430/1200MHz*
dalle performance da vero fuoriclasse.
• Doppia ricezione simultanea
• Processore di segnale digitale AF
All Mode - Ricetrasmettitore Multibanda
HF/50/144/430/1200MHz* Ricetrasmettitore Compatto con 100 W di potenza
in uscita (HF/50/144MHz) — ideale multi banda sia per utilizzo stazione base
che per operazioni mobili. Il TS-2000X è fornito con un modulo costruito per
i 23 centimetri.
• Satellite Communications
• Pacchetto DX Cluster
• Ampie funzioni per l’utilizzo CW
• Antenna con tuner automatico
Satellite Communications
Ricezione simultanea di due bande
Il DSP-IF in banda principale è attivo anche in modalità satellitare.
Una caratteristica speciale del ricetrasmettitore è la modalità satellitare con un
subreceiver per la ricezione della banda 144/430 MHz in FM/AM. È così possibile
ricevere contemporaneamente due frequenze (HF/50/144/430/1200* MHz: ALLMODE + 144/430 MHz: FM/AM), addirittura sulla stessa banda (144/430 MH).
Elaborazione del segnale digitale
Uno DSP-IF molto veloce per la banda principale e un NF-DSP per la banda
sub permettono un filtro estremamente preciso e una riduzione efficace delle
interferenze.
Altre caratteristiche
Grande display di colore ambra retro illuminato · Tasti del front panel illuminati.
Un pannello di controllo a distanza e un software per comando via PC (entrambi disponibili come accessori), un accordatore di antenna automatico integrato, DX Cluster – funzione automatica QSY e una presa antenna supplementare
per la ricezione “Low Band”.
* UT-20 1200MHz scheda opzionale - all-mode unit.
La scheda UT-20 può essere installata solamente da tecnici qualificati; Non procedere all’installazione se non
assistiti da personale altamente specializzato in possesso della necessaria documentazione e strumentazione.
3
All-Mode und Multiband in exzellenter Qualität
All-Mode und Multiband in exzellenter Qualität
Kenwoods neuer TS-2000/TS-2000X All-Mode-Multiband-Transceiver
ist unglaublich kompakt und dennoch mit allen Merkmalen ausgestattet,
die Sie
vonTS-2000/TS-2000X
einem erstklassigen
Gerät erwarten.
Kenwoods
neuer
All-Mode-Multiband-Transceiver
ist unglaublich
kompakt und dennoch mit allen Merkmalen ausgeProcessore di segnale
digitale
stattet, die Sie von einem erstklassigen Gerät erwarten.
La tecnologia digitale Kenwood converte in temwas besonders für den
po reale segnali
analogici
in dati digitali, rendenDigitale
ZF-Signalbearbeitung
Empfang von Kurzdo possibili processi
digitali come macht
filtraggio
SloDer TS-2000/TS-2000X
ErnstIF,
mit
digitaler Signalwellenübertragungen
bearbeitung.
Kenwoods
Digitaltechnologie
pe Tune, auto-Notch
e AGC.
Inoltremodernste
il DSP consente
was besonders
für den
nützlich
ist. Im KWDigitale
ZF-Signalbearbeitung
konvertiert
Signale ine Echtzeit
zu digitalen DaEmpfang
von
anche negli stadi
IF delanaloge
Trasmettitore
Ricevitore
Modus
wird
dieKurzWIDTHDer
macht Ernst
mit digitaler Slope
Signalten,TS-2000/TS-2000X
wodurch digitale Prozesse
wie ZF-Filterung,
wellenübertragungen
Funktion
um einen
nelle varie bande
VHF/UHF
un perfetto
comfort
bearbeitung.
Kenwoods
modernste
Tune, Auto-Notch
und AGC
möglichDigitaltechnologie
werden. Zudem ernützlich ist. Im KWMittenfrequenzhub
eroperativo edkonvertiert
esclusiveein
performance.
analoge
in Echtzeit
zu digitalen
Damöglicht
DSP inSignale
den ZF-Stufen
für das
Sende- und
ten,
wodurch digitale Prozesse
ZF-Filterung, Slope
Empfangshauptband
– inkl. derwie
VHF/UHF-Bänder
–
DSP in stadi
IF Auto-Notch
Tune,
und AGC möglich
Zudem ereinen
perfekten Bedienkomfort
undwerden.
eine beispiellose
möglicht
ein DSP in den ZF-Stufen für das Sende- und
Performance.
– inkl. der VHF/UHF-Bänder –
Grazie ad un Empfangshauptband
DSPDSP
negli
stadi IF del
in ZF-Stufen
einen perfekten Bedienkomfort und eine beispiellose
Ein DSP
in den ZFTS-2000E/TS-2000-X
è possibile
fruire di
Performance.
Stufen des TS-2000 /
una riduzione estrema
delle
distorsioni
e
TS-2000-X
sorgt für
DSP in ZF-Stufen
di un riconoscimento
delin
segnale
di gran
beträchtlich
geringere
Ein
DSP
den
ZF-
Verzerrungen
unddieine
Stufen
TS-2000
/ utilunga migliore in
tutte des
le modalità
Ausgeblendet
weitaus bessere
SignalTS-2000-X
sorgt für
lizzo (FM: filtro digitale
NF).
erkennung in allen Betriebsarten (FM: digitales NF-Filter).
Filtro
beträchtlich geringere
Beat
Beat
Beat
Verzerrungen
und eine
Digitale Filter
Digitale
weitaus
bessere SignalBeim TS-2000/TS-2000X
erkennung
in allen
Betriebsarten (FM: digitales NF-Filter).
besteht absolut
keine
Frequenzhub
Signal
(CW)
Frequenzhub
Störsignal
(SSB)
Signal
(CW)
Störsignal
Modusder
wird
die WIDTH(SSB)
gänzt,
es ermöglicht,
Funktion um einen
Nachbarkanal-Störungen
Bandbreite
Mittenfrequenzhub
zu
eliminieren. DieseerDurchlassbreite
gänzt, der es ermöglicht,
Signal
(CW)
Katalog TS-2000.qxd 18.06.2007 15:56
Uhr Seite 7
ermöglicht
darüber
Nachbarkanal-Störungen
Bandbreite
hinaus
die Reduzierung
zu eliminieren.
Diese
Störsignal
Störsignal
(CW)
(SSB)
von
Störgeräuschen im
Durchlassbreite
Signal
(CW)
FSK-Betrieb,
wobei
ermöglicht darüber
4hinaus
Stufendie
verfügbar
sind:
Reduzierung
Störsignal
Störsignal
(CW)
(SSB)
250,
500, 1000 und im
von Störgeräuschen
1500
Hz. Undwobei
dank des DSPs für die Audiostufen
FSK-Betrieb,
lassen
sich
mit dersind:
Slope Tune-Funktion bei FM4 Stufen
verfügbar
Betrieb
voneinander
250, 500,
1000 und unabhängig und in jeweils 12
Stufen
die Und
Frequenzen
fürDSPs
die HochTieftonfilter
1500 Hz.
dank des
für dieund
Audiostufen
justieren.
lassen sich mit der Slope Tune-Funktion bei FMBetrieb voneinander unabhängig und in jeweils 12
ZF Auto Notch
Notwendigkeit
Kauf
Grazie alla sintesi
DSP nonFilter
sonozum
necesDSP Notch-Filter
Digitale
Stufen
die Frequenzen für die Hoch-Beat
und Tieftonfilter
Da
das ZF-Kerbfilter
zusätzlicher
Filter:
Für
HF-Band
Beimopzionali
TS-2000/TS-2000X
sari filtri meccanici
in quanto
Zielsignal
justieren.
(Auto Notch; Hauptjeden
Modus
sind
bereits
besteht absolut keine
il segnale in ricezione
elaborato
band,
Konventioneller
digitale viene
ZF-Filter
inteZF SSB-Modus)
Auto Notch mit
Notch-Filter-Slope
Notwendigkeit
zum
Kauf
DSP Notch-Filter
Zielsignal
einem
Signaldi segnale
processore
digitale
Beat DSP oltre ad operare nella seziogriert
(FM:
NFnegli stadi IF ezusätzlicher
AF dai
duedigitales
processori
Da dasIldigitalen
ZF-Kerbfilter
Hochtonfilter
Tieftonfilter
Filter:
Für
Frequenz
[Hz]
Slope
Slope
arbeitet,
ermöglicht
es
-500 -400 -300 -200 Tune
-100 0 -100 200 300 400 500
Filter), die eine Qualität
IF, èHauptin grado di offrire eccellenti prestazione di cancellazione
Tune
(Auto ne
Notch;
0.0
Modus
bereits
DSP dedicati. Injeden
modalità
SSBsind
è possibile
Störsignal
Signal
eine äußerst steilflanki-50MHz-Band
ermöglichen, die der
(SSB)
(SSB)
band, dei
SSB-Modus)
mit e dei segnali interferenti
Konventioneller
battimenti
in
modalità CW. Il nuodigitale ZF-Filter inte10.0
Notch-Filter-Slope
ge Ausblendung der Trägerfrequenzen
von Rundfunkund
la selezione del analogen
taglio superiore
e infeSchaltungstechZielsignal
einemvo
digitalen
Signal
Taglio alti slope 20.0
tune
Taglio bassiStörsignal
slope tune
griert (FM: digitales NFDSP
Kenwood
si
rivela
inoltre
stupefacente
nell‘eliminazione
anderen Dauerträger-Störungsquellen. Die störende BeatHochtonfilter
Tieftonfilter
(CW)
nik
weit
überlegen
ist.
In
Slope
Slope
riore della frequenza
del eine
filtroQualität
mentre
arbeitet, ermöglicht es
Filter), die
Tune 30.0
Tune
dei
rumori
di
fondo
e
nella
personalizzazione
delle qualità di
Segnale
di
Überlagerung
wird
weit
präziser
elimiert
als
in
konventiSegnale
SSB
den Betriebsarten SSB/
Störsignal
Signal
eine äußerst steilflankiinterferenza
SSB SSB Slope Tune
der
(SSB)
con il comandoermöglichen,
Slope Tune die
è possibile
(SSB)
onellenascolto
analogen
Systemen,
wobei Auto Notch sogar
40.0
FM/AM erlauben diese
e
trasmissione.
144MHz-Band
Segnale di
ge
Ausblendung
der
Trägerfrequenzen
von
Rundfunkund
Digitale NF-Signalbearbeitung (DSP)
Schaltungstechinterferenza
Veränderungen im Beat-Signal erkennen kann (die
50.0
lo spostamentoanalogen
della frequenza
centraStörsignal
digitalen
Filter sogar
die
anderen Dauerträger-Störungsquellen. Die störende Beat(CW)
nik weit überlegen
ist. In
Katalog TS-2000.qxd
18.06.2007
15:56 Uhr Seite 7CW
Geschwindigkeit
lässt
sich in NF-Bereich
5 Stufen einstellen).
Einstellung
von
variablen
Filterfrequenzen
für
den
Hoch60.0
für
steht
ein DSP zur
BeatAuch
Cancel
le del filtro all‘interno
della finestra
Überlagerung
wird
weitden
präziser elimiert als
in konventiden Betriebsarten
SSB/di
und Tieftonbereich. Mit Hilfe der Slope
70.0Tune-Funktion
SSB
Slope Tune
ZF-AGC
onellen
analogen
Systemen,
wobei
Auto
Notch sogar
Verfügung,
der
Beat
Cancelund
CW Auto TuneFM/AM erlauben
diese
frequenza selezionata.
Questo
accorgikönnen Sie so Störgeräusche mit einer80.0minimalen BeeinDie
digitale AGC-Schaltung
(nur erkennen
Main Band)
liefert
Veränderungen
im Beat-Signal
kann
(dieein
digitalen
Filter
die
Grazie Funktionen
al430MHz-Band
potente processore
di segnale
ermöglicht.
Zudem
reduziert
der DSP
trächtigung
dersogar
Klangqualität
ausschalten. Im AM-Modus
mento permette
di eliminare
drasticaCanceled
sehr
schnelles Aufregelverhalten
und übertrifft
damit
Geschwindigkeit
lässt sich in 5 Stufen
einstellen).
Einstellung von variablen kann
Filterfrequenzen
für den Hochdie Dämpfung
SHIFT höherer
DSPbesten
incorporato
nel Systeme.
nuovo
e eine
Störgeräusche
undT5-2000
verbessert
individuell die Übertrasogar die
analogen
Sie
können
mente frequenze
segnali indesiderati
undo Tieftonbereich.
Mit Hilfe
der
Slope
Tune-Funktion
Frequenzen Interferenzen reduZF-AGC
BEAT
BEAT
BEAT
anwenderspezifische
Regelungszeit
(20
Stufen)
Segnale
CW
possibile
I‘eliminazione
in
modalità
SSB für jeden
gunsgqualität
Ihrer
Stimme.
können
Störgeräusche
mit indem
einer minimalen
Beeinadiacenti al segnale
cheSie
si so
vuole
riceve- zieren,
sie die ZwischenDie digitale
Modus
außerAGC-Schaltung
FM wählen. (nur Main Band) liefert ein
trächtigung der Klangqualität
ausschalten.
Im
AM-Modus
e AM
di Aufregelverhalten
segnali di carattereund
impulsivo.
– di
sehr schnelles
übertrifft damit
1200MHz-Band
Segnale
re. In modalità AM effettuando il taglio frequenzbandbreite steuert
Beat
Cancel
kann die Dämpfung höherer
interferenza SSB
Ausgeblendet
sogar Questo
die besten
analogen
Systeme.
können eine
controllo
utilizzato
con Sie
IF Auto
delle frequenze alte tramite il comando Frequenzen Interferenzen reduDer automatische
Beat
Cananwenderspezifische
Regelungszeit
(20
Stufen) für jeden
Notch cel,
rende
più chiara e pulita la ricedel filtro è possibile un drastico miglio- zieren, indem sie die ZwischenModus außer
FMverfügbar
wählen. für das HauptBeat
Beat
Beat
zione di
segnali
disturbati.
ramento nella ricezione delle emettenti frequenzbandbreite steuert –
band
(SSBund AM-Modi),
Abschwächung [dB]
Processore di segnale digitale AF
Verfügung, der Beat Cancel- und CW Auto TuneSignal
ermöglicht. Zudem reduziert der DSP
IF AutoFunktionen
notch
Störgeräusche und verbessert individuell die ÜbertraIhrer
Il controllo gunsgqualität
IF Auto Notch gestito
dal Stimme.
proDSP Notch filter
BEAT
cessore DSP èBeat
in grado
di modificare e
Cancel
Ausgeblendet
Conventional
processare Der
in prima
IF le frequenze
automatische
BeatriceCannotch filter stop
vute in particolare
modo i segnali
cel, verfügbar
für dasdelle
Haupt- Segnale Beat
Beat
Beat
finale
(SSB- und
AM-Modi),
emittenti band
Broadcasting
afflitte
spesso
sofort
auch mehrere
e volentieribeseitigt
da disturbi
di carattere
imPfeifstörungen,
ein gepulsivo. I segnali interferenti die
vengono
agevolmente ripuliti dalla sezione DSP
überlagern.
digitale chewünschtes
provvede adSignal
inseguire
il segnale interferente conZielsignal
ben 5 velocità di
Er funktioniert besonders gut
intervento selezionabili.
in Kombination mit ZF-Auto
Frequenz [Hz]
(SSB). Automatico di Guadagno)
IF AGCNotch
(Controllo
-500 -400 -300 -200 -100
0.0
Manueller Beat Cancel
0
-100 200 300 400 500
10.0
4
cel-Funktion, die wie ein manueller NF-Notch arbeitet, kann
in allen Modi verwendet wer-
Abschwächung [dB]
20.0
Il controllo AGC digitale (solo su banda principale) offre
la possibilità di regolaEine neue manuelle Beat Can30.0
re estremamente veloce, superando così i migliori sistemi analogici.
40.0
50.0
60.0
beseitigt sofort auch
mehrere
KW-Bedingungen.
Die Korrelationszeit
kann Frequenz
in 10[Hz]
Stufen, im
Pfeifstörungen,
einund
ge- 20 ms, angepaßt werden.
Bereich
zwischen die
2 ms
Beatwünschtes
Cancel manuale
Zielsignal
Signal überlagern.
Er
funktioniert
besonders
gut
TX Audio Shaping
In aggiunta
al bietet
controllo
dimit
cancellazione
Kombination
ZF-Auto
DerinDSP
drei
Möglichkeiten,
um die Tonqualität
auf
Frequenz [Hz]
Notch
automatica
di (SSB).
battimento
è inoltre posIhre
Bedürfnisse
zuzuschneiden:
den TX/RX-Equalizer (SSB/
-500 -400 -300 -200 -100
0.0
0
-100 200 300 400 500
0
-100 200 300 400 500
10.0
Abschwächung [dB]Abschwächung [dB]
❚ Line-Enhancer Methode
Broadcasting. Per chi opera in CW, olDurchlasskurve
WIDTH
tre alla selezione della larghezza del filStörgeräusch
Störgeräusch
Segnale CW
tro è possibile intervenire sul comando
Segnale di
interferenza
Segnale di
Signal
Shift ed eliminare così eventuali segnali
CW
interferenza SSB
adiacenti. Lo stesso comando permette
❚ SPAC-Methode
inoltre la riduzione del rumore in modaSignal aus dem Störgeräusch
lità FSK dove è possibile selezionare ben
herausfiltern
Störgeräusch
Störgeräusch
quattro tagliDigitale
di frequenzaNF-Signalbearbeitung
a 250, 500, 1000 e 1500 Hz. In modalità
(DSP)FM grazie
alla sezione AF DSP è possibile il controllo della larghezza del filtro in 12 step
Auch für den NF-Bereich steht ein DSP zur
come anche del controllo dello Slope Tune.
20.0
30.0
40.0-500 -400 -300 -200 -100
0.0
50.0
10.0
sibile
la gestione
di un
ulteriore controllo
FM/AM),
die
TX-Filterbandbreite
(SSB/AM)
und den Sprach60.0
Manueller
Beat Cancel
20.0
manuale
particolarmente
indicato
per
le
prozessor
(SSB/FM/AM).
Der
TX/RX-Equalizer
bietet 4 Fre70.0
Eine neue manuelle Beat Can30.0
80.0 FM- und AM-Betrieb:
quenzgangeinstellungen
den SSB-,
operazioni
CW.
cel-Funktion,
die wie einfür
ma40.0
High
Boost
(Höhenanhebung)
für verbesserte Klarheit, Formnueller
NF-Notch
arbeitet, kann
ant-Pass,
Filter
zur Minimierung
von Hintergrund- und
in allen ein
Modi
verwendet
werRaumgeräuschen,
Bass
Boost
(Bassanhebung)
für voluminöden – wobei sie besonders wirseren
Klang
und
den
konventionellen
Modus
für
einen typisch
kungsvoll im KW-Betrieb ist.
"analogen" Klang. Bei der SSBCW Auto Tune können Sie aus 6 TX-Filterbandbreiten
undAuto
AM-Übertragung
CW
Tune
Sie müssen
den
VFO Mikrofontyp
nicht mehr anpassen,
während Sie
wählen,
je nach
Ihrem
und den Betriebsin CW arbeiten
– CW
Auto Tune macht
das automatisch
anforderungen.
Der
Sprachprozessor
arbeitet
in dreidel segnaL‘eccellente caratteristica di queste controllo permette I‘inseguimento
für Sie, indem
es auf
Knopfdruck
den
VFOfür
anoptimale
Ihre voreinBetriebsarten
(SSB,
FM
und
AM)
und
sorgt
le CW in automatico. La semplice pressione dell‘apposito tasto eviterà continui
gestellte
Tonhöhe
anpasst.
Komprimierung und minimale Verzerrungen.
50.0
60.0
70.0
80.0
43
1200M
e frequenti ritocchi alla frequenza selezionata per il battimento sul VFO.
Noise Reduction
HF-Band
HF-Band
Es gibt zwei
Arten der Störgeräuschreduzierung: LEM
(NR1) und SPAC (NR2). LEM
("Line Enhancer Method") –
50 MHz-Band
50MHz-Band
verfügbar für alle Modi auf
dem Hauptband und für FM/
AM auf dem Seitenband –
erzeugt
automatisch eine
144MHz-Band
optimal geformte Durchlasskurve um das Zielsignal und
❚ Line-Enhancer Methode
Durchlasskurve
Störgeräusch
Störgeräusch
Signal
❚ SPAC-Methode
Signal aus dem Störgeräusch
herausfiltern
Störgeräusch
Störgeräusch
KW-B
Bereic
TX
Der D
Ihre B
FM/A
proze
quenz
High B
FM features
Il nuovo TS-2000 dispone18.06.2007
di due tipi 15:56
Line Enhancer Method
Uhr Seite 8
Formed filter
distinti di riduzione dei rumore, il primo
noise
noise
denominato LEM {NR1} ed il secondo
SPAC {NR2}. Il primo, contraddistinto
Signal
con LEM {Une Enahancer Method} opera
SPAC Method
in tutti i modi operativi in banda princiExtract signal
from the noise
pale e in FM/AM in banda secondaria ed
noise
noise
è in grado di ripulire dinamicamente il
segnale ricevuto dal rumore e dal QRM
Fortschrittliches
Design dei
atmosferico.
Il livello di intervento
Segnale
Noise Reduction è automatico ma può
essere anche regolato manualmente. La seconda sezione, denominata SPAC
{Speech Processing/Auto Correlation}, utilizza un particolare algoritmo a correlazione statistica particolarmente utile per le operazioni in CW. I tempi di
correlazione dell‘algoritmo utilizzato dal processore possono essere selezionati
in 10 differenti step da 2ms a 20ms.
Katalog TS-2000.qxd
Mehr Leistung und Performance
Packet DX-Cluster
Maggiori
e performance
Dank desprestazioni
eingebauten 1.200/9.600
bps-TNCs, das dem AX-25-
Protokoll entspricht, können DX-Cluster-Informationen, die auf
dem Subband empfangen wurden, nicht nur im LCD-Display
DX Cluster
(Packet
Tune
angezeigt
werden,Cluster)
sondern auch
dafür verwendet werden, den
TS-2000 automatisch auf eine
Frequenz
abzuIl nuovo bestimmte
TS-2000 dispone
internamente
stimmen. Bis zu zehn Clusterdi un TNC semplificato compatibile con
Meldungen lassen sich im Speiil protocollo
adatto
al monitoragcherAX.25
ablegen,
durchblättern
und
für eine
automatische
gio del DX
Cluster.
Le informazioni
del DX Cluster ricevute sulla banda Sub non
(Auto SSY) des
vengonoAbstimmung
solamente visualizzate
sul display LCD ma possono essere anche utiTransceivers auf die jeweilige
lizzate per
l‘impostazione
Frequenz
nutzen.automatica della frequenza del Cluster sulla banda
principale. Fino a 10 items possono essere memorizzati, sfogliati e utilizzati per
Gleichzeitiger Empfang
una sintonizzazione automatica (Auto SSY) del ricetrasmettitore sulle rispettive
von zwei Bändern
frequenze.
Der TS-2000 ermöglicht den gleichzeitigen Empfang von
zwei Frequenzen – bei Bedarf sogar im selben Band. Dadurch
sind Kombinationen zu empfangen wie KW+VHF/UHF,
VHF+VHF, UHF+UHF und VHF+UHF (wobei das Subband
Dual-Channel
Watch
ausschließlich für 144/430 MHz-Empfang auf FM/AM
verwendet wird). Dies bedeutet beispielsweise, dass Sie lokale
empfangen
können,
während
L‘utilizzoInformationen
della funzione auf
DualVHF/UHF
Watch permette
al nuovo
TS-2000
di ricevere
Sie
auf
dem
Main
Band
auf
Kurzwelle
arbeiten.
contemporaneamente due frequenze su bande diverse. Sono così possibili
operazioni HF+V/UHF,
VHF+VHF, UHF+UHF e VHF+UHF (dove la banda seconSatellitenkommunikation
Derutilizzata
ZF-DSP,esclusivamente
10 zugeordnete
Speicherkanäle,
manueller
daria viene
per la
ricezione della banda
144/430 MHz
Ausgleich des Doppler-Effekts und die Möglichkeit, zwischen
in FM/AM).
Questaund
importante
performance dei nuovo TS-2000 permette di
NormalReverse-Trakeffettuare
Q50 locali in umzuschalten,
V/UHF ed operare nel contempo in banda HF sulla
king-Funktion
sorgen für eine komfortablere
banda principale.
Satellitenkommunikation.
Down link
All-mode
HF/50MHz
144MHz
430MHz
1200MHz
HF/50MHz
Up
Satellite
Communications
link 144MHz
430MHz
Oltre alla selezione della deviazione tra Narrow/Wide nella modalità FM, entrambi i modelli dispongono di encoder/decoder CTCSS a 38 toni standard EIA
e tono 1750Hz per l‘apertura dei ponti ripetitori. Inoltre è disponibile il DCS,
un blocco dei rumori di fondo con 104 codici a scelta.
Data communications features
Per le operazioni in packet il nuovo TS-2000 dispone di filtro digitale a larghezza selezionabile. È inoltre possibile la selezione nella presa ACC2 del livello di
uscita ed ingresso PKD. In modalità PSK31 il menù offre per il filtro IF-DSP una
banda passante di 100Hz.
Automatic Antenna Tuner
L‘accordatore di antenna entro contenuto può essere abilitato oltre che in trasHigh
Duty-Sendeteil
missione
anche in ricezione. La gamma di accordo va da 1,9 a 50 MHz e viene
Dieser Transceiver ist die pereffettuata, grazie al sistema di preset, con estrema rapidità.
fekte Wahl für Contest-, Mobilund FSK-Anwendungen, da er
eine Sendeleistung von bis zu
300 Memory Channel
100 (AM: 25) Watt auf HF/50/
144 MHz Bändern bereit stellt.
BenMHz-Band
290 delle 300
memorie
Im 430
beträgt
die possono essere personalizzate tramite identifiAusgangsleistung
50 (AM:
cativo alfanumerico
mentre le restanti 10 restano disponibili per identificare
12,5) Watt, im 1.200 MHzi limiti di scansione. Grazie alla funzione Scroll (funzione di scansione della
Band 10 (AM: 2,5) Watt.
possibile
ricerca attraverso i contenuti della memoria; la modalità
Abermemoria)
Leistungè ist
nichtlaalles:
Der eingebaute
TCXO
Copy trasmette
l’intero contenuto della memoria di un canale ad un altro; il cagarantiert ausgezeichnete
nale di memoria Lockout blocca dalla scansioneBewertungsbedingung
determinati canali di memoria
Empfangseinstellung:
Frequenzstabilität von ±0,5
Memory
Shift consente la modifica di14.200
unaMHzfrequenza registrata nella
ppm mentre
(außerilim
FM-Modus).
1.00
0.80
0.60
0.40
Drift [PPM]
Noise Reduction
0.20
0.00
-0.20
-0.40
-0.60
-0.80
-1.00
memoria di un canale. Inoltre sono presenti
10 canali
Durchlaufzeit
[min]di memoria veloci, grazie
CW-Features
ai qualizur
è possibile
registrare
in modo velocissimo
la frequenza
Zusätzlich
neuen Auto
Tune-Funktion
gibt es eine
ganze attuale – quindi
Menge
CW-Merkmale.
ideale
per il contest.Die Voll-/Semi-BK-Schaltung und die
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Sendezeitverlängerung lassen sich vollständig einstellen. Im
Semi-BK-Betrieb kann die Sendezeitverlängerung zwischen
dem Loslassen
der di
Sendetaste
undmultipla
dem aktiven EmpfangsFunzione
scansione
modus in einem Bereich zwischen 50 ms und 1000 ms eingestellt werden. Wenn Sie die VOX-Funktion nutzen, kann die
Sono a disposizione per
l‘operatore
numerose
possibilità
di scansione tra cui la
Sendezeitverlängerung
in einem
Bereich
zwischen
150 ms
scansione
del
singolo
MHz,
delle
memorie
e
del
canale
Call.
und 3000 ms gesetzt werden. Weitere CW-Features sind dieÈ inoltre possibile
Einstellung
(400-1000
die Monitoroperareder
unaMithörtonhöhe
scansione di gruppo
che puòHz),
interessare
tutte e 300 le memorie
funktion mit 10-stufiger Lautstärkeneinstellung, die DSP-bain 10 banchi. La funzione programmabile di scansione della banda cerca una
sierte Anpassung der Anstiegszeit und der CW-Umkehrbetrieb.
frequenza che si trova tra due impostazioni VFO (la funzione “Pausa Scan” in-
FSK-Features
terrompe la scansione per 5 secondi). La nuova modalità di scansione programBeim Betrieb im FSK-Modus können Sie Shiftfrequenzen ausmabile
rallentare
la velocità
di scansione per verificare
wählen
(170,Slow
200,Scan
425permette
und 850diHz)
und sowohl
die KEYPolarität
als auch
HI/LOW-Töne
es èfür
l’ambito
di frequenza
a cui si umschalten,
è interessati. wie
Inoltre
possibile scegliere tra la
RTTY-Betrieb
erforderlich
ist.TOZusätzlich
ermöglicht
es die
prosecuzione
di ricerca in
(time-operated)
o CO (carrier-operated).
FSK-Reverse-Funktion, die Übertragungsmethoden ggf. an die
der Gegenstation anzupassen und beispielsweise die BFOFrequenz
von LSB
(normal) auf USB (Reverse) umzuschalten.
Menu
System
1200MHz
Il nuovo TS-2000 incorpora alcune funzioni dedicate alle operazioni via satelTutte le funzioni disponibili nel nuovo TS-2000 e TS-2000X possono essere
lite. Ben 10 memorie dedicate alle frequenze aMasse
banda incrociate, auto regolaExt. AT-Buchse
Buchse für ext. Taste Paddle-Buchse
gestite tramite un efficiente menù di gestione estremamente semplice ed intuizione della frequenza per effetto Doppler e la possibilità di ricezione diretta in
tivo. È inoltre possibile attivare I‘accesso
semplificato che riduce le possibilità di
reverse shift per il tracciamento.
ANT-Buchsen
(144MHz, 430MHz)
intervento ai soli parametri essenziali.
ANT-Buchsen
(HF, 50MHz)
CW features
PANEL-Buchse für
externes Bedienteil
In aggiunta alla funzione Auto Tune, il nuovo TS-2000 dispone per gli amanti
COM-Anschluss
del CW di(D-sub,
appositi9-polig)
controlli dedicati. La modalità semi-break e il ritardo tra
rilascio e trasmissione possono essere completamente regolati. In modalità
semi break-in il ritardo tra rilascio e trasmissione può essere regolato tra 50ms
Buchsen für ext.
ACC2Buchse für
Buchsel
e 100ms. In modalità VOX il ritardoLautsprecher
tra trasmissione e ext.
ricezione
può essere
Steuerung
regolato tra 150ms e 300ms. Sono inoltre disponibili per il CW i comandi di
regolazione del Pitch (400-1000Hz), side tone monitor con regolazione del
volume su 10 step, regolazione del DSP rise time e CW reverse mode.
Altre caratteristiche
DC 13,8 V
• Grande display di colore ambra ANT-Buchse
retro illuminato. • Tasti dei front panel illu(HF RX)
minati • Tasti funzione programmabili • Unità di registrazione digitale DRU-3A
{opzionale} • Unità digitale di sintesi
vocale V5-3 {opzionale} • Keyer elettroANT-Buchse
(1200MHz)
nico entro contenuto • Possibilità di trasferimento dati ad altra unità • Noise
REMOTEBlanker • Controllo RF gain • Controllo squelch All Mode. Selezione automaBuchse
tica dell‘Offset {144MHz} • Visualizzazione frequenza per Transverter esterno
{fino a 19,99999 GHz} • Visualizzazione semplificata della scansione • Funzione di controllo per comunicazioni in diretta • Funzione di auto spegnimento
5