perusal score - Sheena Phillips

The Great Nativity
lyrics based on Gaelic oral tradition
as collected and translated in the 19th century by Alexander Carmichael
set to music by Sheena Phillips
for SATB voices a cappella
Alexander Carmichael (1832 – 1912) made many 'collecting pilgrimages' to the Hebridean
islands of western Scotland during the second half of the 19th century. Aware that use of the
Gaelic tongue was dying out, he was dedicated to recording the fine poetry and song of the Gaelic
oral tradition. He transcribed – and to some extent edited – numerous lyrics, brought together in
the 1992 publication Carmina Gadelica: Hymns & Incantations (Floris Books, Edinburgh).
This setting of a Christmas lyric (simply titled 'Christmas Carol' in Carmichael's collection) starts
in an atmosphere of hushed anticipation, moving to a declamation of the reasons that Christmas
night is celebrated. A long joyful section follows, first elaborating the Christmas message and
then repeating phrases of the declamation, to a background mantra of the phrase 'this night is the
long night'. The rhythmic Gaelic refrain 'Hù ri vi ho hù' weaves through the whole piece in many
guises - from intoned unison at the start to joyful improvisation at the end.
duration c 5:30
perusal score – not for rehearsal or performance
© copyright Sheena Phillips 2004
all rights reserved
________________________________________________________________________
[email protected]
www.sheenaphillips.com
The Great Nativity
This night is the long night,
Hù ri vi ho hù
It will snow and it will drift,
Hù ri vi ho hù
White snow there will be,
Hù ri vi ho hù
White moon there will be,
Hù ri vi ho hù
This night is the eve of the Great Nativity,
Hù ri vi ho hù
This night is born Mary's Son.
Hù ri vi ho hù
This night is born Jesus, Son of the King of glory,
Hù ri vi ho hù
This night is born to us the root of our joy,
Hù ri vi ho hù
This night gleamed the sun of the mountains high,
Hù ri vi ho hù
This night gleamed sea and shore together,
Hù ri vi ho hù
This night was born Christ the King of greatness.
Hù ri vi ho hù
Ere it was heard that the Glory was come,
Hù ri vi ho hù
Heard was the wave upon the strand.
Hù ri vi ho hù
Ere it was heard that His foot was on earth,
Hù ri vi ho hù
Heard was the song of the angels glorious.
Hù ri vi ho hù
This night is the long night.
Glowed to Him wood and tree,
Glowed to Him mount and sea,
Glowed to Him land and plain,
When that His foot was come to earth.
Pronunciation: the Gaelic phrase
Hù ri vi ho hù (roughly equivalent
to 'Tra la la' in an English song) is
pronounced 'hoo ri vi hoh hoo'
(IPA hu: ri vi hɔ hu:)
Alexander Carmichael (1832 – 1912)
Extracted (with a few minor word changes and omissions) from 'Christmas Carol', collected and
translated by Alexander Carmichael, published in Carmina Gadelica: hymns and incantations
collected in the highlands and islands of Scotland in the last century, Lindisfarne Press 1992.
(Public domain).
The Great Nativity
based on Gaelic oral tradition
Alexander Carmichael
Moderato
S
p
12
& b 8 ˙.
qk»§£
p
12
& b 8 ˙.
This
A
p
.
12
˙
Vb 8
This
T
B
Piano
(for
rehearsal
only)
? b 12
8
& b 12
8 ˙˙˙ ...
p
& b œ.
It
A
p
& b œ.
B
œ. œ ‰ Ó.
Œ.
p
‰œ œ
‰ Ó.
Œ.
‰œ œ
P
night
P
œ. œ
night
P
œ. œ ‰ Ó.
œ . œ œJ œ. œ œ
J
∑
∑
œœ .. œœ ‰ Ó .
œ. œ
Œ.
‰ œœ œœ
œ œ
œ . œ œJ œ. œ œ
J
‰
œ. œ
‰ Ó.
Œ.
‰ ‰ j œ.
œ
∑
œœ .. œœ ‰ Ó .
œ. œ
© copyright Sheena Phillips 2004
‰
∑
œ. œ ‰
∑
night,
œ. œ
long
night,
˙.
night,
œ . œ œJ œ. œ œ ‰
J
∑
vi ho
Œ.
œ . œ œJ œ. œ œ ‰
J
∑
‰ ‰ œ œ. œ. nœ. œ ‰
J
∑
and
hù
P
∑
‰
and
ri
∑
œœ .. œœ ‰
œ. œ
vi ho hù
∑
and
Œ.
˙˙ ..
˙.
ri
œ. œ ‰
œ . œ œJ œ. œ œ ‰
J
Hù
∑
∑
Hù
œ.
will snow
˙.
œ. œ ‰
Hù ri vi ho hù
will snow
It
long
‰
Œ.
will snow
˙.
is the long
œ. œ ‰ Ó.
& b œœœ ... œœœ ...
?b
p
‰œ œ
is the
Œ.
p
night
. .
V b œ œ œ. œ ‰ Ó.
?b
p
is the
œ.
5
Pno.
in hushed anticipation
‰ ‰ œj œ .
p
It
T
p
? b 12
8
5
S
This
Sheena Phillips
it
it
it
‰ ‰ œj œœ ..
œœ œ .
œ . œ œJ œ. œ œ ‰
J
œ.
will
œ.
will
drift,
P
œ. œ
P
drift,
will drift,
∑
P
œ.
Hù
œœ .. œœ . œœ ‰
œ . n œ .. œ
∑
œ œJ œ. œ œ ‰
J
ri
vi ho
hù
∑
œ.
œ œJ œ. œ œ ‰
J
perusal score - not for rehearsal or performance
the great nativity 2
9
S
p
& b ˙.
poco marcato
œ
œ œ œ‰
White snow there will be,
A
π
& b b˙. bœ.
π
V b ˙. bœ.
White
T
B
?b
π
˙.
snow,
White snow,
bœ.
White snow,
p
∑
˙.
bœ
œ œ œ
White moon there will be,
π
j
j
‰
bœ œ œ œ ‰
œ œ. œ
b˙.
.
p
p
ri
vi ho hù
White
π
. œ œ
b
œ
œ
œ
.
œ
‰ N˙.
J
œ‰
J
Hù
p
ri vi ho hù
Hù
ri
vi ho hù
bœ.
moon,
P
Hù
ri vi ho hù
P
Hù
ri vi ho hù
Hù
ri
P
‰
œ b œ . œ b œj œ œj œ ‰
.
White moon,
White
∑
‰ b œ . œ b œj œ œj œ ‰
.
œ
j j ‰ π
‰
˙. bœ.
œ œ. œ bœ œ œ œ
.
Hù
‰
œ ‰ b œ . œ b œJ œ. œ œ ‰
J
œ.
moon,
vi ho hù
j
j
& b b ˙˙˙ ... b œœ . œ œ œœ ‰ œ . œ b œ œ. œj œ ‰ b ˙˙ .. bb œœ œ œ œœ ‰ b œ . œ b œ œ. œj œ ‰
˙ . b œ ..
b œ.
œ
œ
. œ b œJ œ. œ œ ‰ N ˙ . œ .
? b ˙. bœ.
œ ‰ b œ . œ b œJ œ. œ œ ‰
œ‰ œ
J
J
9
Pno.
F
& b ˙.
subito piú forte
13
S
This
A
F
& b #˙.
F
V b ˙.
This
T
This
B
F
? b ˙.
This
13
Pno.
& b # ˙˙˙ ...
F
? b ˙.
,
j
œ . œ ‰ œ . œ œJ œ. œ œ œ œ
night
Hù
ri vi ho hù
is the
,
j
‰
œ œ œ. œ œ œ œ
œ. œ œ.
J
night
Hù
ri vi ho hù
is the
œ. œ ‰ Ó.
Œ.
‰œ œ
nœ. œ ‰ Ó.
Œ.
‰œ œ
night
night
is the
is the
n˙.
eve
#˙.
eve
˙.
eve
˙.
,
f
j
œ . œ ‰ œ . n œ œJ œ. œ œ œ œ
poco
,
f
j
œ .
œ. œ ‰ œ. nœ J œ œ œ œ œ
Hù
of the
ri vi ho hù
of the
poco
Hù
œ. œ ‰ Ó.
Œ.
‰œ œ
œ. œ ‰
Œ.
‰œ œ
eve
,
j
œœ .. œœ ‰ œ . œ œJ œ. œ œ œ œ # n ˙˙˙ ...
œ. œ
.
nœ. œ ‰ Ó.
Œ.
‰œ œ ˙
ri vi ho hù
Ó.
of the
,
j
.
œœ ‰ œ . n œ œJ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ ‰ Ó.
Œ.
‰œ œ
of the
œœ ..
œ.
œ.
the great nativity 3
17
S
A
T
B
&b
&b
Vb
?
b
div.
f
œ.
Great
f
œ.
Great
F
j
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ . n œ œ œ. œj œ ‰ b ˙˙ ..
J
J
j ‰ F
.
j
œ
‰
n
œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ.
˙.
J
ri vi ho hù
This
night
Hù ri vi ho hù
Na - ti - vi - ty,
Hù
ri vi ho hù
This
F
˙.
night
Hù ri vi ho hù
f
œ.
Great
j
‰
œ œ œ œ œ œ
œœ ..
œœ ..
f
œœ
œœ
?b
œ.
S
j
œœ
œœ
.
& b n œœ œœ œœ .
2
& b œ œ œ.
Ma - ry's Son.
œœ
œœ
œœ
œœ
U̇
˙ ..
U
˙.
œ œ œ . U̇.
b
V
2
Ma-ry's Son.
B
?b
Pno.
2
œ œ œ.
Ma - ry's Son.
.
& b n œœœœ œœœœ œœœœ ...
21
?b
2
2
F
˙.
∑
This
œœ ‰ œ . n œ œ œ. œj œ ‰ b ˙˙˙ ..
œœ
J
˙ ..
F
j
∑
˙.
œ œ œ œ œ œ ‰
2
T
This
Na - ti - vi - ty,
Ma - ry's Son.
A
∑
Na - ti- vi - ty,
rit.
21
p
, π
j
‰
b œ . œ œ . œ b œ œ. œj œ œ œ
Hù
Great
&b
, π
.
b
œ
œ
œ
œ œ œ œ
b œœ .. œœ ‰ œ . J
J
p
Na - ti - vi - ty,
œœ œœ œ œ ‰
J
17
Pno.
f
œœ ..
œ œ œ.
U
˙.
U
˙˙˙ ...
˙.
U
˙.
œœ
œœ
œ. œ ‰ Ó.
Œ.
‰ Ó.
Œ.
night
œ. œ
œ
j
œ œ œ œ n œ œJ œ ‰ n œ œ œ
bœ
P
div.
Ó.
f
œ œ œJ œ œ ‰
J
f
j j
œ œ œ œ œ ‰
j
j
œœ œœ œœ œœ n œœœ œœœ œœœ ‰ n œœ œœ œœ
œ œ œ œ
œ œ œ
œœ ‰
œ
is born
Je - sus,
Son of the King of Glo-ry.
f
j œj œ œ
œœ œœ n œ œ œ ‰
J J
Je - sus,
Son of the King of Glo-ry.
is born Je - sus,
Son of the King of Glo-ry.
j
j
œ œ œ œ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ
J
J
∑
P
is born
F
œ œ œ
is born
j
œ œ œ œ
This night
b œœœ
π
‰ œ œ
is born
f
j œj œ œ ‰
œ œ
This night
œ
is born
j
œ œ œ ‰ œ œ œ
This night
P
π
‰ œ œ
,
.
œœ .. œœ ‰ œ . œ b œJ œ œ œ œ œ
b
b œœ .. œœ
J
œ œ
π
‰ Ó.
Œ. ‰ œ œ
œ. œ
night
broadly maestoso
P
is born
Son of the King of Glo-ry.
œ œ œ ‰ œœ œœ œœ
J
j j
œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
f
œ œ nœ œ
œ œ œ œ
J J
œ
œ ‰
the great nativity 4
S
a tempo
œ œ œ œ œ.
& b œ- n œ n œ œ œ œ J
24
œ
2
‰ Ó.
œ-
This night is born to us the root of our joy,
& b œ- n œ Œ .
Ó.
2
A
This night
T
V b nœ
2
This
B
?
b œ
This
24
Pno.
& b œœ
n œ? b œ27
S
& b œ.
œ- Œ .
Ó.
night
2
Ó.
A
T
B
V b Œ.
Œ.
hù
œ
- œ
œ
œ-
‰ Ó.
2
Œ
Ó.
night
œ-
2
This
œ-
2
Hù ri vi ho
j
œ œ ‰ œ œ- œ
2
hù
hù
2
Œ
This night
œœ
œœ-
2
2
Œ.
hù
Ó.
Œ.
Œ.
Ó.
Œ.
Ó.
2
œ bœ œ œ œ œ
Œ.
œ
2
Œ
Ó.
Œ.
.
œ œ œ œ
2
Œ
œ
Ó.
Œ.
2
2
œ œ n œ œ œj œ
Œ.
œ
j
‰
œ œ
hù
‰
j
œ œ
hù
‰ Ó.
. œ œ
œ
œ
œ
œ
‰
J
Hù ri
2
2
Ó.
.
œ œ œ œ
2
2
œ œ n œ œ œj œ œ
This night
2 Ó.
œ œ
.
œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ
J
2
-œ œ
œ œ œœ œ. œ œ
? b Œ . b œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ
J
Ó.
Hù ri vi ho
This night gleamed sea and shore to - geth-er,
2
œ œ ‰ œ- œ- œ
J
Œ.
Hù ri vi ho
2
-œ œ 2 œ
œ œ œ œ. œ œ ‰
œJ
Hù ri vi ho
2
night
This night
œ œ œ œ.
2
night
This
Ó.
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
˙
n œœ œ
.
J
œŒ . œ œ œ œ œJ œ ‰ œœ2 œœ œœ œœ œœ. b œœ œœ
œ Œ.
œœÓ.
Œ.
‰
J
2
œ-
2
This
œ œ œ œ. œ œ ‰
œJ
2
Hù ri vi ho
& b Œ˙..
hù
œ œ œ œ. b œ œ ‰ œ
J
-
Hù ri vi ho
? Œ . b œ œ œ œ.
b
27
Pno.
Hù ri vi ho
night
high,
& b Œ.
j ‰
œœ œ œ œ. œ œ
Hù ri vi ho hù
œ- Œ .
œ bœ œ œ œ œ
This night gleamed the sun of the moun-tains
Œ.
Œ.
œ-
2
vi ho
hù
œœ œœ œœ œœ œj œ ‰
. œ œ
œ . œ œ œ. œ œ
œ
‰
J
30
S
A
T
B
&b
œ-
This
&b
Vb
?b
œ-
This
œ-
2
œœ
-œ
?b
-œ
œ
œ-
S
S
A
T
Bar
B
&b
œ
Œ.
œ œ
œ
born Christ
Œ.
the
King
2
&b
Œ.
œ
∑
œ
great - ness,
Œ.
œ
Ó.
œ œ
œ
œ œ nœ
qk»§ª
always let the words be heard above the ostinato
∑
∑
?b
∑
œ
œ œ.
J
∑
œ
Hù
F
ri
œ
vi ho
Hù
ri
œ
vi ho
hù
hù
œ.
œ œ ‰ œ.
J
œ œ.
J
œ œ.
J
œ œ.
J
Hù
ri
vi ho
hù
Hù
ri
vi ho
F
? œ.
b
œ
œ œ.
J
œœ ..
œ œ ‰ œ.
J
œœ
œ
œœ
œ
J
∑
F
œ.
P
œ.
∑
œœ.
œ
œ œ ‰ œ.
J
hù
vi
ho
‰ Ó.
.
œ œ œ œ
vi
ho
œœ œ œ œ
œ œ œ.
2
œ œ œœ . œ œ œ.
Œ.
"hu ri vi" etc. sempre leggiero ma energico
F
ho
Œ.
Ere
∑
∑
Vb
&b
of
œ œ œ
2
Ó.
∑
? b œ.
Hù ri
œ œ nœ
vi
œ œ œ œ
.
Hù ri
œœ
-œ
œ
with a joyful swing
F
Hù ri
night
2
&b
32
Pno.
œ
œ œ œ œ
.
Œ.
Ó.
was
poco più mosso c.
32
Ó.
Œ.
œ-
night
2
This
&b
Œ.
night
This
œ-
œnight
2
30
Pno.
2
the great nativity 5
P
Hù
œ œ ‰ œ.
J
Hù
P
œ œ ‰ œ.
J
Hù
œ.
œœ ..
œœ œœ
œ œ ‰ œ.
J
œ œ œ
œ œ
J
‰
hù
j
œ œ
SA div. a 3
‰
hù
œ œ
J
TB div. a 3
‰
hù
j
œœ œœ
œ œ
J
‰
‰
œ œ œ
œ.
it was heard
that the
∑
∑
œ
œ
J
œ
vi
ri
ri
œ.
œ
J
ho
œ
J
œ œ
J
œ.
hù
œ
vi
ho
œ.
hù
ri
vi
ho
hù
œ œ œ
œœ
œœ
œ
œ
J
œ.
œœ.
œ
‰
œ œ
J
‰
œ œ
J
‰
œœ œœ
œ œ
J
‰
œ œ œ
S
& b œ œ œ œ.
F
œ.
Glo-ry was come,
S
A
T
& b œ.
&b
B
Pno.
ri
œ
vi ho hù
Hù
ri
vi ho hù
? b œ.
? œ.
b
& b œœ œ œ
.
? b œœœ ..
S
&b
F
&b œ
F
&b œ
Bar
B
V b œ.
38
Pno.
hù
Hù
ri
vi ho
hù
œ œ.
J
œ œ
J
‰
Œ . œ œ œ œ œJ œ
∑
j
œ
œ
œ œ œ ˙.
œ œ œ.
up - on
the strand.
j
œ œ œ œ œ ˙.
œ œ œ.
up - on
œ œ œ. œ œ
J
J
œ œ œ. œ œ
J
J
Hù
ri
vi ho hù
Hù
ri
vi ho hù
œ
œœ.
œ
œ
‰ œ.
Hù
ri
‰ œ. œ
Hù
ri
j
œ œ œ œ œ.
œœ œœ
œ œ ‰ œœ ..
J
ri
œ œ œ. œ œ
J
J
œ œ œ.
œœ œœ
œ œ
J
‰ œ. œ
the strand.
Hù
œ.
œ
œ.
œ
œ œ. œ œ
J
J
vi ho hù
œ œ. œ œ
J
J
œ œ. œ œ
J
J
vi
ho
hù
œ œ œ œ
œœ
œœ œœ.
œ
œ œ
J
hù
vi
ho
œ
J
œœ
œ
J
œ
œœ
œ
‰
œ œ œ. œ œ ‰
J
J
Hù
ri
vi ho
hù
œœ œ œ œ œj
œœ ..
œœ œœ
œ.
J
Œ
‰ Œ.
œ
œœ. œœ œœ
œ œ œ ‰
J
œ ‰ Ó.
∑
P
j
j
‰
œ œ œ œ. œj œ
Hù ri
vi ho
hù
Hù ri
vi ho
hù
Œ œ œ œ œ œj œ ‰
J
J .
œ.
j
œ œ.
Hù
‰
œ œ ‰
J
hù
‰
‰
hù
vi ho
j
œ œ.
‰
œ œ ‰
J
ri
œ.
‰
‰ Œ.
Hù
Heard was the wave up-on strand.
vi ho hù
&b œ
.
? b œœœ ..
œ
vi ho
F
ri
? b œ.
ri
‰ œ.
Hù
? œ.
b
Hù
j
œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ
œœ œœ œ. œ œ
œœœ œœœ œœ œ œœ œœ
œ œ œœ œœ œœ ‰ œœœ ..
.
J J
J œ œ œ ‰
Heard was the wave
T
œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ. œ œ
J J
Heard was the wave
A
it was heard of the Glo - ry,
œ ‰ Œ.
˙.
Hù
Ere
38
S
Ere
j
œ
‰
∑
œ.
œ
it was heard that the Glo-ry was come,
F
∑
Ó.
‰
œ œ œ œj œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ere it was heard
of the Glo - ry,
œ œ œ. œ œ ‰ œ .
œ œ œ. œ œ ‰ œ .
œ œ œ.
J J
J
J
J
ri
Hù
ri
vi ho hù
Hù
ri vi ho
œ viœ hoœ. hùœ œ
œ
œ œ œ.
.
œ
J J
‰ œ.
J œ œJ œ ‰ œ .
J
V b œ.
35
œ
œ œ œ œ.
Hù
Bar
F
‰ ‰ œ œ œ œœ œœ œ œ
the great nativity 6
35
∑
œ œ œ. œ œ ‰
J
J
ri
œ
œœ œœœ
œ J
vi ho
‰ Ó.
œœ œœ.
œ œ
J
hù
œœ œœ
œ œ ‰
J
41
S
S
A
T
Bar
B
&b
?
b
f
œ œ œ œ.
Ere
œ.
Hù
it
S
A
T
Bar
B
& b œ.
œ
was heard
ri
F
& b Ó.
P
V b œ.
P
Ere
vi
that
was
œ
œ
j
œ œ
œ œ
J
œ.
ho
hù
hù
j
œœ
j
œ
œœ
.
œ.
his
œ
heard
œ
Foot
œ
F
œ
œ
J
œ.
œ œ
that
was
œ.
œ
J
œ.
ho
œ.
hù
? b œ.
ri
œ
vi
œ.
hù
ri
œ
J
ho
vi
œœ
œœ
œ
J
ho
œœ
œœ.
œ
hù
b
PHù
Hù
&b œ œ œ œ œ
œœ
.
œ
? œœœ ..
b
œ
Foot
vi
?
œ.
œ
J
œ
J
œœ œ
œ œœ
œœ
œ
J
heard
œ
œ
œ
œœ
.
œœ
œ
ri
Hù
ri
œ
Foot was on
earth,
Hù
ri
j
œœ
œœ . œ œ
j
œ
was
‰
‰
‰
j
œ
‰
vi
œ œ œ.
Œ
œ
œ
on
that his Foot
œ
œ
‰
œ
‰
œ
‰
œ.
œœ
œ
‰
‰ Œ.
j
œ œ
j
œ œ
was on
œ œ.
J
œ œ.
J
œ.
Hù
ri
œ
vi
vi
j
œœ œ œœ œœ .
œœ
œœ ..
œ
œ.
œ
œ
vi
ri
hù
‰
Ó.
ri
Hù
œ
J
œ œ œ
j
œœ
œ
œ
œ.
œ
Hù
œ.
hù
ho
j
œ œ.
earth,
œ
J
œ.
Œ.
‰
was heard
hù
ho
j
œœ
j
œ
œœ
œœ .
œ.
j
œ œ
œ œ.
J
vi
œ œ œ œ
œ.
it
j
œ œ.
vi ho
œ œ.
J
œ œ
J
Hù
œ.
‰
his
œ œ
it
œ
∑
j
œ œ
Œ
that his
on earth,
ri
Hù
œ
J
Ere
was
‰
j ‰ ‰
œœ
œ œ
œ
œ œ
Ere
Œ
œ œ œ
œ œ
J
ho
œ
‰
hù
œ œ.
J
j
œœ
j
œ
œ œ
it
j
œ œ.
vi ho
œ œ.
J
vi
&b ‰ œ œ œ œ
43
Pno.
ri
Hù
43
S
ri
j
&b Œ
œœ œœ
œ œ œ œ
? b œ.
41
Pno.
œ œ
J
Hù
Vb Œ
?b
∑
j
œ œ
&b Œ
œ œ œ
Ó.
∑
&b
F
the great nativity 7
earth,
œ œ
J
ho
hù
ho
œ œ.
J
hù
ho
œœ
œœ.
œ
hù
j
œ
œœ
œ
J
œ
J
œœ
œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ
œœ
œ
‰
‰
‰
‰
‰
‰
f
45
S
S
A
T
Bar
B
&b
&b
&b
Vb
?b
?
b
œ
f
Heard was
œ.
S
œ œ œ
of
œ œ œ œ.
was
F
the song
of
∑
œ
Fœ .
Hù
ri
œ
vi
ho
hù
F
ri
vi
Hù
ri
Hù
œ
œ.
œ œ . œ N œ œœ . œ
f œ.
œœ
? b œœ ..
œ
&b
&b
∑
&b
œ œ.
J
œ œ.
J
vi
œ
œ
b œœ
J
œ œ
J
hù
‰
ho
œ œ
J
œ.
œ.
œœ.
œ
∑
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
T
Bar
B
V b œ.
œ œ.
J
Œ.
P
œ
œ œ.
J
ri
vi ho
hù
Hù
ri
œ
vi ho
hù
Hù
ri
vi ho
hù
œ œ.
J
œ œ ‰
J
Hù ri vi
P
œ œ ‰ œ œ œ œ.
J
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œœ œœ œ. œ œ
.
œ œ œœ œœ œœ ‰
? œœœ ..
b
J
J
2
Hù ri vi ho
Œ.
œ
œ œ œ
œ
glo - ri - ous.
glo - ri - ous.
f
œ
œ
‰
Œ.
‰
Œ.
œ
œ.
Hù
œ.
ri
œ
vi
œ.
hù
Hù
ri
œ
J
ho
vi
œ
J
ho
n œ.
hù
œ
œ œ œ
œ œ œ
œœ
œœ
œ
J
ho
œ
J
œ
œœ.
nœ
œ
œœ
œ
J
œ.
œ œ
œ œ
œœ ..
œ.
2
∑
œ.
œ
J
œ
Hù
ri
Heard was the
vi
∑
œ œ.
J
œ œ œ œ.
‰
œ
J
œ
‰
‰
œ
Hù ri vi
ho hù
Hù ri vi
ho hù
∑
‰ Œ.
‰ œ œ œ œ.
œ œ.
J
ho
œœ
œ
œ œ œ œ. œj œ
œ œ
J
Hù ri vi
œ
œ
œ
J
œ œ œ œ œj œ
.
‰ Œ.
P
song
hù
P
Œ.
ho hù
Œ.
hù
œ
œ.
œ.
∑
œ œ œ
œ
œ œ œ œ. œj œ
œ œ ‰ Ó.
J
? b œ.
? b œ.
Ó.
hù
œ œ œ
œ œ œ
œœ œœ
œ œ
‰
J
2
an - gels
of the an - gels glo - ri-ous.
Hù
47
Pno.
œ
œ
‰
ho
œ
2
an - gels
the
‰
2
A
the
œ œ
J
b œ œ.
J
œ
œ œ œ
œ.
47
S
œ.
the song
Heard
45
Pno.
œ Nœ œ.
the great nativity 8
hù
Hù ri vi
ho
∑
hù
‰
‰
‰
œ œ œ
Hù ri vi
œ
‰
Œ.
œ œ œ œ. œj Œ .
œ œ œ œ. œj Œ .
j
P
Ó. œ œ .
Œ . œ œ œ œ œ œœ œ ‰ Œ . œ œ œ
œ œ œ. œ
œ œ œ. œ
œ
œ
J
‰
‰
. J
50
S
S
A
&b
p
bring out the lyrics and the long phrases
œ œ œ œ
.
Œ.
Hù
& b Ó.
Bar
& b ˙.
.
Vb œ
?
Fj
ho
b œ
P
œ
hù
is born to
A
Bar
B
the root of
&b œ
ri
? b œ œ œ œ.
b ˙.
Hù
˙.
night,
œ œ œ œ.
p
Hù
ri
vi
ri
œ œ œ œ.
p
V b Œ.
?
œ œ.
J
ri
vi
ho
hù
‰ Œ.
ho
˙.
ri
vi
ho
œ œ
J
hù
œ
vi
j
œ
hù
‰
‰
‰
œ
œ
œ
œ
& b ˙.
œœ . œ œ œœ
œ
J
j
œ œ œ
.
Œ
œ
œ
œ
‰
?b œ œ œ œ
œ ˙˙ ..
J
.
long
˙.
our
œ œ ‰
Œ.
‰ Œ.
& b ˙.
Hù
ri
night,
1
2
œ œ œ œ
.
ho
hù
is
the
hù
Hù ri
œ
vi
˙.
vi
œ
J
j
œ
‰ œ
œ œ ‰
Œ.
Hù ri
œ
‰ Œ.
œ
‰ œ
joy,
night
& b œ œ ‰ Œ.
‰ Œ.
œ œ ‰ Œ.
ri
Œ.
œ œ œ œ œ œœ œ
œ
& b ˙.
œ
œ œ œ
j œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
? b ˙. œ
œ
˙.
52
Pno.
œ œ ‰
‰
vi ho
˙.
œ œ œ
œ
J
us
hù
Hù
Hù ri
œ
˙.
long
T
ho
p
œ œ œ œ
œ
J
j
œ œ
œ œ œ œ
.
Œ.
‰
œ.
vi
‰ Œ.
This
Hù
S
œ œ œ
night
52
S
j
œ œ
hù
˙.
œ œ
J
? b ˙.
50
Pno.
pho
Hù ri
This night
B
vi
P
This
T
ri
the great nativity 9
j
œ
is
the
œœ
œ œ œ œœ œ œœ œ
œ
œ œ ‰ œ.
œ œ œ
j
˙˙ .
œœ
‰ œ
œ
.
œ œ ‰ Œ.
Hù
ri
œ
‰ Œ.
˙.
œ œ œ œ.
Hù
˙.
Hù
œ œ œ œ.
Hù
ri
vi
ho
ri
œ œ œ œ.
œ
Œ.
œ œ ‰
Œ.
ri
œ œ.
J
vi
hù
ri
vi
vi
j
œ
ho
‰ Œ.
hù
œ œ
J
‰
ho
hù
œ
‰ Œ.
œ
‰
‰ Œ.
œ œ
œ œ œ
˙.
œ œ œ œ
j
Œ.
œ œ œœ œ˙
œ œ
‰
.
œ œ œ œ
˙
.
J
.
54
S
S
A
T
Bar
B
&b
Œ.
&b
œ
Vb
?b
?b
54
Pno.
&b
?b
œ œ ‰
This
Hù ri
œ
P
This
˙.
Œ.
˙.
œ
˙.
2
nœ
2
nœ
S
A
&b œ
ri
2
T
Bar
œ
? b œ œ œ œ.
Hù ri
B
œ˙ . œ œ
œ œ œ
˙.
œ
vi
ho
œ œ
ri
œ
vi
2
long
œ
˙.
night,
œ œ.
J
vi
hù
ho
˙.
œ
œ
2
ri
ri
vi
j
œ
night,
œ
Hù
j
œ œ
‰
Œ.
‰
Hù
ri vi
˙.
high,
‰
ri
œ
ri
‰ Œ.
œ
‰ œ
j
œ
œ œ ‰
is
the
vi
œ
J
is
the
œ
œ œ œ œ.
ri
vi
ho
ri
œ œ œ œ
.
Hù
.
œ œ œ œ
œ œ ‰
Œ.
‰ Œ.
Hù
˙.
‰ œ
hù
n œ œ œ œœ œ œœ œœ œœj
œ˙ .
J œ œ
œ˙ œ ‰ Œ .
œ
˙ ..
œ
œ
‰ œ
˙.
Hù
j
œ
ho
œ
Œ.
Hù ri
˙.
j
œ œ.
n œ œ œ œ.
œ œ ‰ Œ.
hù
œ
hù
œ œ ‰ Œ.
j
œ
ho
hù
Hù ri vi ho
˙.
‰
œ
vi
nœ œ œ œ
.
‰ Œ.
œ
hù
œ œ ‰
œ œ œ œ
.
ri
ho
‰
œ
œ
œ œ œ œœ œ
b
œ
.
&
œ œ œ ˙.
œ
.
j œ
j
‰
œ œ
? b œœ œ œ œœ . œ ˙. .
56
Pno.
Hù
œ.
˙.
œ œ œ œ.
P
j
œ
sun of the moun - tains
Œ.
P
V b Œ.
? b ˙.
œ œ œ
Hù
long
vi
Œ.
‰
night
‰ Œ.
& b ˙.
ri
Œ.
the
& b œ œ ‰ Œ.
Hù
nœ œ œ
œ
56
S
hù
night
nœ œ
œ
P ho
˙.
gleamed
This
2
vi
j
œ œ
œ.
Hù
Œ.
œ
night
œ
Œ.
˙.
F
nœ œ
Hù ri
‰
P
&b
the great nativity 10
P
poco a poco piú forte
ri
œ œ.
J
ri
vi
vi
j
œ
ho
hù
j
œ œ
‰
‰ Œ.
œ
vi
ho
hù
hù
œ
‰ Œ.
‰
œ œ ‰
œ œ œ œœ œ
œ.
œ œ œ œ.
œ
j
j
œ.
‰
‰
œ
œ œ
œ
œ
œ
.
˙.
œ.
Œ.
58
S
S
A
P
&b
Hù
F
Bar
B
Vb œ
?
S
2
This
b
F
?b
œ
.
This
A
œ
Bar
B
&b œ
2
ri
night
œ
gleamed
œ
2
sea
vi
œ
and
˙.
&b
?b
Hù
Hù
F
œ œ œ œ.
Hù
˙.
night,
ri
vi
vi
ho
ho
˙.
night,
œ œ.
J
.
œ˙ . œ ‰ Œ
œ œ œœ
n œœ .
œ œ œ
J
.
Hù ri
ri
vi
œ.
ho
hù
ri
vi
2
vi
hù
Hù ri
vi
ho
hù
is
the
œ
œ
J
.
œ œ œ œ
œ
œ.
œ
‰
j
œ
‰
‰
j
œ
‰
‰ Œ.
œ
˙.
Hù
œ œ œ œ.
ri
ri
œœ œœ
‰ œ
œ
vi
vi
ho
hù
Hù
ri
ho
hù
œ œ
J
‰
œ œ.
œ œ œ œ.
œ œ œ œ.
˙.
œ˙ .
n œœ .
ri
vi
ho
œ
œ œ.
J
vi
‰ Œ.
hù
vi
ho
hù
œ
J
j
œ
j
œ
œ
J
j
œ
j
œ
‰ Œ.
‰ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ
j
œ œ œœ œœœ
œ
.
œ œ œ
J
.
ri
j
œ
the
œ
Hù
œ
Œ.
Hù
vi
j
œ
is
Œ.
ri
ri
‰ œ
‰ Œ.
œ
j .
œ Œ
Hù
hù
œ œ
J
œœ œœ n œ œœ
œ
œ
j
œœ
œ
œœ
œ.
ho
‰
œ œ œ œœ œ
œ.
j
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ Œ.
Œ.
J
J
j
‰ œ œ ‰ œ œ
œ œ
hù
œ
ri
˙.
œ
j
œ
ho
hù
j
œ œ
geth - er,
vi
œ
œ
œ
-
j
œ
ri
œ œ œ œ.
œ œ œ œ.
long
b
F
F
? b n˙.
to
œ
‰ Œ.
˙.
œ
shore
Œ.
‰ Œ.
V b Œ.
?
œ
2
Hù
œ
hù
night
‰
ri
j
œ
ho
ri
& b ˙.
60
Pno.
hù
j
œ œ
œ œ œ œ
.
Œ.
‰
.
œ œ œ œ
ho
˙.
j .
œ Œ
long
T
P
œ œ œ œœ œ œœ
& b œ˙ .
2
2
2
œ
œ
œ
œ
œ
œ
? œ
b œ
œ Œ.
Œ.
J
60
F
œ œ nœ
& b œ œ ‰ Œ.
Hù
S
œ
night
Hù
58
Pno.
F˙
vi
Hù
& b ˙.
f
ri
‰ Œ.
œ
j
œ œ
œ œ
œ.
œ
& b Œ.
This
T
the great nativity 11
poco a poco piú forte
œ
‰
œ
œ
œœ
j
œ
‰
62
S
S
A
T
Bar
B
&b
œ
&b
œ
Hù
‰ Œ.
?b
ri
vi
˙.
This
œ œ ‰ Œ.
This
œ
2
This
œ œ œ
œ
night
was
S
A
Bar
B
& b ˙.
64
Pno.
˙.
œ
œ œ œ œ œ
night
Hù
P
long
.
b œ œ œ œ
Hù
Hù
the King
ri
vi
ho
ri
Hù
ri
vi
˙.
ho
œ œ.
J
hù
& b œ˙ . ‰ Œ .
œ œ œ
œ.
?b œ œ œ œ
œ
J
.
ri
œ œ ‰
vi
Hù ri
˙.
œ
of
vi
vi
ho
œ œ
J
hù
hù
œ
‰
hù
œ
œ œœ œœ œ
œ
j
œ.
œ œ
œ.
œ
œ
2
œ
j
œ
œ
‰
hù
Hù
night,
œ œ œ œ
‰
vi
ho
j
œ
ho
hù
is
œ.
the
œ
ho
œ
hù
is
the
œ œ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ.
œœ
œ
‰
œ.
œ
j
œ
œœ
J
œ œ œ œ.
Hù ri vi
‰
‰ Œ.
œ
vi
ho
Hù
ri
vi
ho
œ
œ œ.
J
hù
œ
œ œ œ
˙.
œ œ œ
œ.
œ
œ œ œ œ
J
.
œ
J
‰
vi
ho
hù
œ œ
J
‰
hù
ri
œ
J
œ œ
J
œ œ œ œ
.
œ œ œ œ.
Œ.
j
œ
‰ œ
œ
night,
‰
œ
‰ Œ.
ri
j
œ œ
œ œ œ œ
.
Œ.
Hù ri
˙.
Hù
ho
‰ œ œ œ œ.
˙.
‰
Hù ri vi
œ.
œœ . œ ‰
˙.
œ œ
ho
j
œ
2
great - ness,
œ.
J
œ œ œ œ
.
Hù ri vi
˙.
j
œ œœ œ
œ
œ œ œœ œœ œ
œ œ œ œ
.
œ œ œ œ.
˙.
hù
ri
˙.
V b Œ.
?
ho
‰
œ
œ œ ‰
born Christ
‰ Œ.
&b œ
?b
vi
œ œ œ œ
& b Ó.
long
T
ri
œœœ œ ‰ œ œ œ œœ
bœ
2
? b œ œ œ œ b œ œœ
&b
j
œ
œ œ œ
.
œ
Œ.
‰
hù
Œ.
64
S
ho
P
night
Hù ri
f
j
œ œ
œ.
˙.
P
F
the great nativity 12
Hù
? b b˙.
62
Pno.
‰ œ œ œ
F
&b
Vb
P
‰ Œ.
j
œ
hù
‰ Œ.
œ
œ œ œœ œ
œ.
œ
j
œ.
œ œ
œ.
œ
‰
j
œ
‰
66
S
S
A
the great nativity 13
p
poco a poco diminuendo
œ œ œ Œ.
& b Œ.
Hù
‰ Œ.
&b œ
P
ri
vi
p
Bar
B
?
b
.
p
Œ.
b
& ˙.
ri
vi
œ œ.
J
A
.
&b œ œ œ œ
&b œ
ri
vi
Bar
B
& b w.
?
?
b
ho
w.
Hù
long
.
b œ œ œ œ
Hù
hù
hù
vi
‰
Hù
ri
vi
& b œ˙ . œ œ
.
? b œœ œ œ
ri
vi
‰ Œ.
œ œ œ œ.
œ œ œ œ.
V b Œ.
68
Pno.
œ
œ œ
J
‰ Œ.
long
T
j
œ
œ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ
.
J
.
œ ˙œ ..
œ
? b ˙œ . œ œ œ
J
‰
.
Hù
S
vi
hù
68
S
ho
ri
night
ho
ri
œ œ ‰
˙.
ri
This
Hù
vi
Œ.
? b œ œ œ œ.
66
Pno.
P
˙
ri
night
V b œ œ ‰ Œ.
Hù
Hù
œ œ œ œ
.
˙.
This
T
p
Hù
& b ˙.
œ œ œ
ho
œ œ.
J
ri
vi
ho
œ œ
J
œ.
hù
hù
‰
œ
œ œ
J
ho
‰
j
œ
‰
‰ Ó.
hù
‰ Œ.
œ
˙.
˙.
Hù
œœ
œ
˙.
œ
is
the
vi
j
œ
‰ œ
œ œ ‰
œ
ri
‰
œ œ.
J
j
œ œ
œ ‰ Œ.
.
œ œ œ
ri
vi
œ
ri
vi
is
œ
J
the
œ
‰
.
‰ œ
j
œ œ œ
œ
œ œ ‰
Œ.
j
‰
œ
œ
œ
œ œ.
œ
J
‰
ho
hù
œ œ ‰ œ œ ‰ Œ.
Œ.
Hù
‰ Œ.
œ
˙.
ri
Hù
ri
Hù
ri
œ œ œ œ.
œ
œ œ œ œ.
night,
Œ.
Hù
night,
œ œ œ œ.
ri
vi
ri
vi
ho
ho
œ
œ œ.
J
Œ.
‰
œ
œ
˙.
œ œ œœ
œ.
œ
œ
œ œ
J
.
Hù
hù
ri
Œ.
.
œ œ œ œ
Hù
ho
œ
œ œ ‰ Œ.
j
œ
œ œ œ œ
.
Hù
˙.
hù
j
œ œ œ œ œ
j .
œ œ œœ œœ.
œ œœ
œ
.
J
.
ho
j
œ
œ.
hù
vi
j
œ
ho
hù
œ œ
J
‰
‰ Œ.
hù
‰ Œ.
œ
œœ œœ œ œ
.
j .
œœ
œ œœ
.
‰
j
œ
‰
P
70
S
the great nativity 14
œ œ œ œ.
& b œ.
Ere
S
A
‰ Œ.
&b œ
p
& b ˙.
˙.
night
Hù ri
? b ˙.
p
This
B
Hù ri
S
S
A
vi
Bar
B
ho
hù
œ œ
J
ho
˙.
œ
& b w.
œ œ œ œ.
V b Œ.
?
b
w.
Hù
long
? b œ œ œ œ.
Hù
Œ.
ri
vi
ho
ri
vi
ho
œ œ.
J
hù
& b œ˙ .
‰ Œ.
.
? œœ œ œ œœ œ œœ
b
J
.
ri
vi
hù
œ œ
J
ri
vi
‰
hù
œ
‰ Œ.
œ
‰
œœ . œ œ œœ œ œœ
j
œœ
œ œœ
.
‰
œ
‰
œ œ œ œ
.
ho
hù
is
the
œ
œ
J
œ.
come,
Hù
œ
ri
œ œ œ œ.
Hù
ri
.
œ œ œ œ
œ œ œ
Hù
was
˙.
‰
ho
Glo - ry
Œ.
hù
Hù
œ œ œ œ.
˙.
‰
hù
œ œ.
J
‰ Œ.
&b œ
72
Pno.
ho
j
œ
the
œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
.
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ ˙˙ ..
? b œœ . œ œ œ
J
.
72
p
œ œ œ œ.
œ
.
b
Ó
&
J
& b œ˙ ..
long
T
vi
vi
night
? b œ œ œ œ.
70
Pno.
ri
œ œ œ œ.
V b Œ.
that
œ œ œ œ
.
p
p
Bar
p
was heard
Hù
This
T
it
œ œ œ
Hù
ri
vi
vi
hù
œœ œ œ œ .
‰ œ œ œ
˙.
œ
œ œ œ œ
J
.
ho
hù
œ
‰
‰ Œ.
Ó.
œ.
j
œ œ
‰ Ó.
hù
w.
night.
œ œ œ œ.
Œ.
˙.
Hù
night,
œ œ œ œ.
Hù
ri
vi
ho
ri
vi
œ.
ho
œ œ.
J
is
the
œ
‰
j
œ‰
œ
J
œ œ
J
‰
œ
‰
j
œ œœ
‰
hù
œ
hù
j
œ œ.
˙.
œ œ œœ œœ
œ.
œ
œ
œ œ
J .
.
œœœ
‰
œ œ œ œ
œ.
œ œ
J‰
œœ .
œ
œ
ho
j
œ
‰ œ
œ œ
J
œ œ.
J
ho
vi
j
œ
‰
74
S
S
A
T
Bar
B
&b
&b
&b
Vb
?b
?b
?b
mosso
77
A
T
œ. œ
&b c
&b c
w.
Ó.
˙.
Œ.
p
œ œ œ œ.
‰
w. œ œ œ.
Hù
ri
vi
Œ.
œ.
œ
œ.
œ œ
q»¡ºº
p
˙
π
3
œ œ œ
Glowed
to Him
tremolo*
w
!
Glowed
π tremolo*
V b c w!
?b c
77
Pno.
&b c
?b c
π
w
!
tremolo*
Glowed
˙ww
p
w
3
œ œ œ
Ó.
œœ
-œ b œ-
of the
ri vi
˙.
œœ
w.
w.
the
long
‰‰
œ œ ‰ œ.
˙.
œ
œœ
˙
w
!
˙.
˙
œ œ œ
F
w
˙.
U̇.
U
U
˙.
˙.
U
˙˙ .
˙.
œ . œ œ œ . ˙˙ ..
U
˙.
˙.
˙.
œ œ œ
Glowed
˙.
night.
˙.
. j
œ˙ œ œ .
˙ ..
3
to Him
3
to Him
œ
œ
mount
œ
mount
w
œ œ
and
œ
œ œ
and
Glowed
P
w
!
Glowed
œ
˙
* tremolo on the 'o' vowel = "oh oh oh oh oh"
˙w˙ œœ œœ œœ
F
w
3
U
U
˙.
U
˙.
Hù ri vi
˙
P
w
!
w
F
Glowed
w!
˙.
U
˙.
p- - U
œ œ œ œ. ˙.
j
œ. œ œ .
œ
˙.
∑
j
œ. œ œ .
ho hù
- 2- - - œ˙ b œ œ œ œ
.
wood and tree,
œ ww
œ- œ- œ-
an - gels glo - ri-ous.
œ.
œ. œ œ .
J
ho hù
2
π
œ œ ‰ Œ.
is
Glowed
B
ri vi
Heard was the song
&b
S
œ œ œ œ.
P
74
Pno.
Ó.
π
œ œ ‰ Œ.
the great nativity 15
U
U
œ œ œ ˙
3
sea,
U
œ œ œ ˙
3
U
w
sea,
w
!
w
w
u
U
œœ œœ œ ˙
œ ˙
w
3
c
c
U
c
˙.
˙.
u
U
w
!
œœ œœ œ œ
œ œ
w
U
c
c
c
c
c
82
S
f
div.
& b n œœ
f
the great nativity 16
œœ
œœ
3
Glowed to
A
&b œ
f
œ
Glowed
T
Vb
Glowed
B
?b
f
w
˙˙
nœ
Him
3
œ
œ
to
Him
œ
œ
to
Him
3
land
˙
œ
land
˙
œ
Glowed
82
Pno.
& b n œœœœ
?
f
b w
allargando
F
&b œ
86
S
T
œ
F
Vb œ
&b
œ
When
F
?
b œ
86
&b
Pno.
q»¶™
that
When
B
œœœœ
F
When
A
œœœœ
3
?b
˙˙˙˙
œ
˙.
foot
œ
œ
˙
that
His
foot
œ
œ
land
œ A˙.
and plain,
Glowed,
n œœ
œ
œœœ ˙˙˙ ...
www˙
œ
œ A˙.
w
˙
œ
that
His
foot
œœ
œ
F
œœ
œ
œœ
œ
˙˙
˙
˙
œ
˙
œ
œ
His
p
˙
Glowed,
œ
U
w
!
Glowed,
and plain,
˙
U
ww
!!
p
w
!
land
foot
that
p
w
! !w
Glowed,
and plain,
His
œ
œ
œ
˙.
œ
œ
˙.
and plain,
˙
œ
When
œ
œ
div.
˙
p
w
!
œ
œ
œ
U
w
!
˙˙˙˙
˙
w
u
U
w
œ
to
earth.
œ
earth.
was
come
œ
was
œ
come
to
œ
œ
œ
was
come
to
earth.
to
œ
earth.
œœœ
ww
w
u
œ
was
œ
come
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
U̇
U
w
U
w
U
w
w
u
U
˙˙˙
˙