Zaključak o utvrđivanju prijedloga Zaključak o prihvaćanju

Zaključak o utvrđivanju prijedloga Zaključak o prihvaćanju

Klasa: 022-05/13-01/421
Urbroj:2168/01-01-02-01-0019-13-2
Pula, 14. studenog 2013.
GRADSKO VIJEĆE
GRADA PULE
Predmet: Prijedlog Zaključka o prihvaćanju Deklaracije o
regionalnom razvoju i jedinstvenosti Istre
- dostavlja se
Gradonačelnik Grada Pule razmotrio je Deklaraciju o regionalnom razvoju i jedinstvenosti
Istre, koju je Skupština Istarske županije usvojila 29. listopada 2013. godine, te je temeljem članka 61.
Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 7/09, 16/09, 12/11 i 1/13), dana 14.
studenog 2013. godine, donio
ZAKLJUČAK
1. Utvrđuje se prijedlog Zaključka o prihvaćanju Deklaracije o regionalnom razvoju i
jedinstvenosti Istre.
2. Akt iz točke 1. sastavni je dio ovog Zaključka.
3. Ovaj Zaključak proslijedit će se Gradskom vijeću Grada Pule, na nadležno postupanje.
Ovlašćuju se Boris Miletić, Gradonačelnik Grada Pule, Fabrizio Radin, zamjenik
Gradonačelnika Grada Pule i Elena Puh Belci, zamjenica Gradonačelnika Grada Pule, da sudjeluju u
radu Gradskog vijeća po prijedlogu akta, te da se izjašnjavaju o amandmanima na isti.
4. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja.
GRADONAČELNIK
Boris Miletić
Na temelju članka 39. Statuta Grada Pula-Pola (Službeni novine Grada Pule, br. 07/09,
16/09, 11/12 i 1/13), Gradsko vijeće Grada Pula-Pola, na sjednici održanoj dana 20. studenog
2013. godine, donosi
ZAKLJUČAK
o prihvaćanju Deklaracije o regionalnom razvoju i jedinstvenosti Istre
I
Gradsko vijeće Grada Pula-Pola prihvaća Deklaraciju o regionalnom razvoju i
jedinstvenosti Istre usvojenu od strane Skupštine Istarske županije 29. listopada 2013. godine,
Klasa:010-01/13-01/01, Urbroj:2163/1 -01/4-13-3.
II
Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u Službenim
novinama Grada Pule.
Klasa: 022-05/13-01/421
Urbroj:2168/01-01-02-01-0019-13-3
Pula, 20. studeni 2013.
GRADSKO VIJEĆE GRADA PULA – POLA
PREDSJEDNIK
Robert Cvek
OBRAZLOŽENJE
I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA
Pravni temelj za donošenje akta sadržan je u članku 39. Statuta Grada Pula-Pola
(Službeni novine Grada Pule, br. 07/09, 16/09, 11/12 i 1/13), sukladno kojem je utvrñen
djelokrug Gradskog vijeća Grada Pule.
II TEMELJNA PITANJA I RAZLOZI ZA DONOŠENJE AKTA
Skupština Istarske županije, na sjednici održanoj 29. listopada 2013. godine,
jednoglasno je usvojila Deklaraciju o regionalnom razvoju i jedinstvenosti Istre, kojom se
izražava jasan stav o neupitnosti autonomije Istre kao regije u republici Hrvatskoj.
Polazeći od činjenice da je Istra povijesna pokrajina, višeetička, višekulturna i
višejezična zajednica te područje gdje svaki grañanin ili zajednica uživa puno pravo
izražavanja, poštovanja, osiguranja i razvoja društvene, etničke, vjerske, kulturne, političke i
jezične slobode i samosvjesti, Deklaracijom se Istarska županija, kao i njezini gradovi i
općine, zalažu za provoñenje politike regionalnog razvoja u skladu s autonomijom jedinica
lokalne i regionalne samouprave.
Istra je povijesna regija i kao takva mora ostati u bilo kojoj budućoj reorganizaciji
regionalne samouprave u Republici Hrvatskoj.
U privitku je tekst Deklaraciju o regionalnom razvoju i jedinstvenosti Istre kojeg je
usvojila Skupština Istarske županije.
III PRIJEDLOG AKTA
U prilogu je dostavljen prijedlog Zaključka.
IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA REALIZACIJU AKTA
Za provedbu ovog akta je nije potrebno osigurati dodatna sredstva u Proračunu Grada
Pule.
GRADONAČELNIK
Boris Miletić
!"#$%&$"#'#()%&*&$"#'#(*&+,-"%.
/0#-"#01& 2#3(*0& 4516(#-*& 2#,& ,#& 6#7%8(*9)*0& ,-#210& ,2*:& 51;*-*9)*:&
,(#$#& 6#,-45;7%(*:& 4& /)45<-*(*& +,-#",)%& 345#(*7%& *6"#3%(*0& 4& !%);#"#=*7*& 1&
"%$*1(#;(10&"#62174&*&7%8*(,-2%(1,-*&+,-"%>&?210&!%);#"#=*710&*6"#3#2#01&
7#,#(&,-#2&1&(%45*-(1,-*&#4-1(10*7%&+,-"%&)#1&7%8*(,-2%(%&"%$*7%&4&@%54A;*=*&
B"2#-,)17>
!"#$%"&'()*+$,
&'()*+$,
Valter
ter Flego
!"#$%&'()"*)+(,-&,(.$)*$)-&/
ISTRA( +-.'/0",$( +-&%$/',$1( 2'/$( "0( +-"03,-"#( '( -"-3'#-"#( -2'#-.$4$( &%-5( 2'#$.*(
,/05',*(+-.'/0"#6
ISTRA1(.'700#,'2&$1(.'70&*4#*%,$('(.'70/05'2,$(5$/08,'9$(*(&-/-/("0(+%'5,$/0('(7#'#'(
"4-3-8,-('5/$7,/$.$,/0(:%$;$,$('(2*.$(8-"#-/$,"#.-(+-/08',9$6
ISTRA1(+-8%*2/0(:8/0(".$&'(:%$;$,',('4'(5$/08,'9$(*<'.$(+*,-(+%$.-('5%$<$.$,/$1(
+-7#-.$,/$1( -"':*%$,/$( '( %$5.-/$( 8%*7#.0,01( 0#,'2&01( ./0%"&01( &*4#*%,01( +-4'#'2&0( '(
/05'2,0("4-3-80('("$=-".'/0"#'6
ISTRA1(+-8%*2/0(2'/'("*(:%$;$,'('(+%'/0(!!>("./0#"&-:(%$#$(+%*<'4'(-#+-%(?$7'5=*(#0(
"0(=$"-.,-(".%"#$4'(*5($,#'?$7'"#'2&*(&-$4'9'/*1(+%-#'.("'4$(&-/0("*(+%'/0#'40(8$(+-:$50(
+%',9'+0("4-3-801(/08,$&-"#'('(%$.,-+%$.,-"#'(,$%-8$('(:%$;$,$6
ISTRA1(+-8%*2/0('5(&-/0:("*(0:5-8*"'($*#-@#-,-:("#$,-.,'7#.$(+-#'9$,'(+%'#'"9'=$(
'5.$,$(+%'/0#'4'(:*3'#&*(,/05',-:('80,#'#0#$6
ISTRA1(+-8%*2/0(*(&-/0=(:%$;$,'(&-/'(+%'+$8$/*(%$54'2'#'=(8%*7#.0,'=1(0#,'2&'=(
'(./0%"&'=(5$/08,'9$=$('=$/*(+%$.-("*8/04-.$#'(*(%0:'-,$4,'=('(4-&$4,'=(+-"4-.'=$6
ISTRA1(+-8%*2/0(&-/0(*.$<$.$/*A'(/08',"#.-('(,08/04/'.-"#(B0+*34'&0(C%.$#"&01($(
+-"03'90(,0+-.%08'.-"#(,/05','@(:%$,'9$1(#0<'(%0:'-,$4,-/("$=-*+%$.'('(+%0&-:%$,'2,-/(
"*%$8,/'6
#0(8$(/0(D&*+7#',$(!"#$%"&0(<*+$,'/01(,$(#0=04/*(E"#$.$(B0+*34'&0(C%.$#"&01(F*%-+"&0(
+-.04/0( -( 4-&$4,-/( "$=-*+%$.'1( E"#$.,-:( 5$&-,$( -( 4/*8"&'=( +%$.'=$( '( "4-3-8$=$(
'( -( +%$.'=$( 0#,'2&'@( '( ,$9'-,$4,'@( 5$/08,'9$( '4'( =$,/',$( *( B0+*34'9'( C%.$#"&-/1(
G$&-,$(-(4-&$4,-/('(+-8%*2,-/(H%0:'-,$4,-/I("$=-*+%$.'1(G$&-,$(-(*+-%$3'(/05'&$('(
+'"=$(,$9'-,$4,'@(=$,/',$(*(B0+*34'9'(C%.$#"&-/1(8-,'/04$(D#$#*#(!"#$%"&0(<*+$,'/01(
D#$#*#$%,*( -84*&*( -( :%3*( '( 5$"#$.'( !"#$%"&0( <*+$,'/0( #0( ,$2',*( '( 5$7#'#'( ,/'@-.0(
*+-%$30('(J84*&*(-(@'=,'(!"#$%"&0(<*+$,'/01("'=3-4$(+-(&-/'=$(/0(!"#$%"&$(<*+$,'/$(
+%0+-5,$#4/'.$>
0%(1$-2'()2)"3%(4/
*$(!"#%$(&$-(<*+$,'/$(?*,&9'-,'%$(+-(,$204*(%0:'/0(/0%(5$(#-('=$(".$(-3'4/0</$(&$&-(
:0-:%$?"&$('(+-.'/0",$1(#$&-('(&*4#*%,$1("-9'/$4,$('(:-"+-8$%"&$6
*$( +-"#-/$,/0( %0:'/$( &-/'=$( *+%$.4/$/*( -"-30( ,0+-"%08,-( '5$3%$,0( ,$( 4-&$4,'=( '(
%0:'-,$4,'=('53-%'=$('(&-/'=$("*("#$.4/0,0(*(8*<,-"#("#.$%,0(-8:-.-%,-"#'(-=-:*A$.$(
*+%$.4/$,/0(&-/0(/0('"#-.%0=0,-(*2',&-.'#-1(#%$,"+$%0,#,-('(34'"&-(:%$;$,'=$6
*$("*(4-&$4,$('(%0:'-,$4,$("$=-*+%$.$('(#'/04$(4-&$4,'@('(%0:'-,$4,'@(.4$"#'(,$/34'<'(
:%$;$,'=$1( #0( 8$( /0( ,/'@-.-( +%$.-( 8$( -84*2*/*( -( +'#$,/'=$( &-/$( -8%0;*/*( &.$4'#0#*(
<'.-#$(:%$;$,$('(,/'@-.$(8*<,-"#(8$("0(*(-%:$,'5'%$,/*(/$.,'@(*"4*:$(&-/0(+%*<$/*(.-80(
,0("$=-(,$204'=$(*2',&-.'#-"#'1(0&-,-='2,-"#'('(".%@-.'#-"#'1(.0A(8$(/$.,0(+-"4-.0('(
*"4*:0(-%:$,'5'%$/*(,$(-+#'=$4$,('(:%$;$,'=$(,$/+%'@.$#4/'.'/'(,$2',6
*$( /0( 4-&$4,$( '( %0:'-,$4,$( "$=-*+%$.$( *( B0+*34'9'( C%.$#"&-/( +-"03,$( *"#$.,$(
&$#0:-%'/$( "$( 5$/$=20,-=( "$=-"#$4,-7A*( 4-&$4,'@( '( %0:'-,$4,'@( /08','9$( &-/$( "0(
-:408$( *( +%$.*( :%$;$,$( 8$( ,0+-"%08,-( 3'%$/*( +%08"#$.,'2&$( #'/04$1( -84*2*/*( -(
,/'@-.-/(*,*#$%,/-/(-%:$,'5$9'/"&-/("#%*&#*%'1("$=-"#$4,-(%$"+-%0;*/*(+%'@-80(&-/'=$(
K,$,9'%$,/*(-3$.4/$,/0(4-&$4,'@('(%0:'-,$4,'@(+-"4-.$('(-%:$,'5$9'/*(/$.,'@("4*<3'6
#0( 8$( "*( :%$;$,'1( :-"+-8$%"&01( 8%*7#.0,0( '( +-4'#'2&0( "#%*&#*%0( !"#$%"&0( <*+$,'/0(
"./0",'(8$("0(B0+*34'&$(C%.$#"&$(,$4$5'(*(#07&-/(:-"+-8$%"&-/1(8%*7#.0,-/('(+-4'#'2&-/(
&%'5'1(#0("*("./0",'(+-#%030(8$("0(*($&#*$4,'=('5%$5'#-(,0+-.-4/,'=(-&-4,-"#'=$(#%03$(
+%'"#*+'#'(%$9'-,$4'5$9'/'(".0*&*+,-:(*+%$.,-:(*"#%-/$1(&$&-(#0%'#-%'/$4,-(L(+-4'#'2&-:1(
#$&-('(?*,&9'-,$4,-:>
M-,*&$,$(,08$.,'=(,$/$.$=$(-('5=/0,'(+-4'#'&0(*+%$.4/$,/$(%0:'-,$4,'=(%$5.-/0=(,$(
,$2',(8$("0(*(+%$.,'("*"#$.(B0+*34'&0(C%.$#"&0(*.08*(,-.'(=-804'(*+%$.,-:(*"#%-/$(
'($&#'.,-("0(*&4/*2*/*A'(*(/$.,*(%$"+%$.*(-(N$9%#*(+%'/084-:$(G$&-,$(-(%0:'-,$4,-=(
%$5.-/*( B0+*34'&0( C%.$#"&01( D&*+7#',$( !"#$%"&0( <*+$,'/0( &$-( +%08"#$.,'2&-( #'/04-(
'5$3%$,-( .-4/-=( :%$;$,$( !"#$%"&0( <*+$,'/0( ,$( 80=-&%$#"&'=( '53-%'=$1( #0=04/0=(
24$,&$( OP>( '( QO>( D#$#*#$( !"#$%"&0( <*+$,'/0( HRD4*<30,0( ,-.',0( !"#$%"&0( <*+$,'/0S( 3%>(
TUVUW('(OVTPI1(,$("/08,'9'(-8%<$,-/(8$,$(XW>(4'"#-+$8$(XUTP>(:-8',0(8-,-"'("4'/080A*Y
DEKLARACIJU O REGIONALNOM RAZVOJU I
JEDINSTVENOSTI ISTRE
I.
IV.
D&*+7#',$(!"#$%"&0(<*+$,'/0(5$4$<0("0(5$(+%-.-;0,/0(+-4'#'&0(%0:'-,$4,-:(%$5.-/$(*("&4$8*(
"($*#-,-='/-=(/08','9$(4-&$4,0('(%0:'-,$4,0("$=-*+%$.01(5$/$=20,-=(+%$.,'=(+-%0#&-=(
B0+*34'&0(C%.$#"&0>
D&*+7#',$( !"#$%"&0( <*+$,'/0( 8'/04'( *./0%0,/0( 8$( ,$204-( "*+"'8'/$%,-"#'1( 5$",-.$,-( ,$(
/08,$&-/( 40:'#'=,-"#'( =,-:'@( %$5',$( .4$"#'Y( 4-&$4,01( %0:'-,$4,01( 8%<$.,0( '( 0*%-+"&01(
+%08"#$.4/$(5,$2$/$,(8-+%',-"(%0:'-,$4,-=(%$5.-/*('('5:%$8,/'(80=-&%$9'/0>
G$(!"#$%"&*(<*+$,'/*(/0(*(+-#+*,-"#'(,0+%'@.$#4/'.(+%084-<0,'(=-804(S+4$,"&'@(+-8%*2/$Z(
'5( N$9%#$( +%'/084-:$( G$&-,$( -( %0:'-,$4,-=( %$5.-/*1( &-/'( !"#$%"&*( <*+$,'/*( *"#%-/$.$( *(
+4$,"&-(+-8%*2/0(D/0.0%,'([$8%$,('(\'&$>(
J.-( ,$204-( +%0#+-"#$.4/$( +-"#-/$,/0( .4$"#'( ,$( %$5','( %0:'/$( "( #'/04'=$( -84*2'.$,/$(
&-,"#'#*'%$,'=(,$(80=-&%$#"&'(,$2',('(&-/'(%$"+-4$<*(5,$2$/,-=($*#-,-='/-=(+-(+'#$,/*(
,$840<,-"#'1( ,$2',$( ,/'@-.-:( 8/04-.$,/$( '( "%08"#$.$( &-/$( "*( '=( +-#%03,$( %$8'( -"#.$%0,/$(
,/'@-.'@(5$8$#$&$>
!"#$%"&$( <*+$,'/$( ,0( +%'"#$/0( ,'( ,$( &$&$.( "#$#*"( S"*3%0:'/0Z( -8,-",-( ,'( ,$( &$&$.( "#$#*"(
&-/'( /0( ,'<'( -8( S8%<$.,0( %$5',0( =',*"( /08$,Z>( !"#%$( /0( +-.'/0",$( %0:'/$( '( &$-( #$&.$( =-%$(
-"#$#'(*(3'4-(&$&.-/(3*8*A-/(%0-%:$,'5$9'/'(%0:'-,$4,0("$=-*+%$.0(*(B0+*34'9'(C%.$#"&-/>(
D&*+7#',$(!"#$%"&0(<*+$,'/0(+-8%<$.$(D$3-%(B0+*34'&0(C%.$#"&0(&$-('(]4$8*(B0+*34'&0(
C%.$#"&0(8$(*(+-"#*+&*('5=/0,$(E"#$.$(/$",-('(+%09'5,-(80K,'%$(%0:'/0(&$&-(3'(".0(3*8*A0(
5$&-,"&0('5=/0,0(&-/0(3'("0(-8,-"'40(,$($8=','"#%$#'.,'(*"#%-/(B0+*34'&0(C%.$#"&0(/$",-(
'(+%09'5,-(80K,'%$40(!"#%*(&$-(%0:'/*>(M%$.-(,$("*8/04-.$,/0(:%$;$,$(*(*+%$.4/$,/*(/$.,'=(
+-"4-.'=$( "+$8$( *( 5$/08,'2&$( 80=-&%$#"&$( ,$204$( ".'@( 8%<$.$( 24$,'9$( F*%-+"&0( *,'/01(
$( %0:'/$( 8-+%',-"'( -"#.$%0,/*( #-:( +%$.$( '( ,0( +-"#-/'( +-#%03$( 5$( ,'&$&.'=( +-"%08,'&-=(
'5=0;*(8%<$.,0('(%0:'-,$4,0(%$5',0>
II.
D&*+7#',$( !"#$%"&0( <*+$,'/0( 5$@#'/0.$( -8( "%08'7,/'@( #'/04$( 8%<$.,0( .4$"#'( 8$( +-4'#'&*(
%0:'-,$4,-:( %$5.-/$( &-,9'+'%$( ,$( ,$2',( 8$( -,$( +%'8-,0"0( 8%*7#.0,-( L( :-"+-8$%"&-=(
%$5.-/*( B0+*34'&0( C%.$#"&01( "*&4$8,-( ,$204'=$( -8%<'.-:( %$5.-/$( '( "#.$%$,/0=( *./0#$(
&-/'( A0( !"#$%"&-/( <*+$,'/'( -=-:*A'#'( 8$4/,/0( /$2$,/0( &-,&*%0,#,-"#'( '( %0$4'5$9'/*( .4$"#'#'@(
%$5.-/,'@(+-#0,9'/$4$(*(9'4/*(+-"#'5$,/$(:-"+-8$%"&'(&-,&*%0,#,01(5,$,"#.0,-('(&*4#*%,-(
$#%$&#'.,01("-9'/$4,-(+%$.08,01(58%$."#.0,-('(0&-4-7&'("':*%,0(%0:'/0>
M-"03,-( #%$<'=-( @'#,-( 5$*"#$.4/$,/0( +%-90"$( +%0"04/0,/$( %0:'-,$4,'@( "/08'7#$( 8%<$.,'@(
',"#'#*9'/$( '5( !"#%0( *( B'/0&*( '( +-.%$#$&( +%0"04/0,'@( ',"#'#*9'/$( '5( B'/0&0( ,$#%$:( *( !"#%*(
H^%:-.$2&'("*81(_$%',$1(CG`JI>
III.
D&*+7#',$( !"#$%"&0( <*+$,'/0( -9/0,/*/0( 8$( +%.0,"#.0,'( *5%-&( ,08-.-4/,-( *2',&-.'#-:(
?*,&9'-,'%$,/$( *,*#$%,/0:( *"#%-/"#.$( B0+*34'&0( C%.$#"&0( ,'/0( +%0.04'&$( *"'#,/0,-"#(
*+%$.,'@(/08','9$(.0A(+%0.04'&$(90,#%$4'5$9'/$>
E(8'/$4-:*("$("%08'7,/-=(8%<$.,-=(.4$"#'('(-"#$4'=(@%.$#"&'=(%0:'/$=$(<04'=-(-"#.$%'#'(
8$4/,/*( 8090,#%$4'5$9'/*1( ?*,&9'-,$4,*( '( K"&$4,*1( &$&-( 3'( /08','90( %0:'-,$4,0( '( 4-&$4,0(
"$=-*+%$.0(*(+-#+*,-"#'(+%0*5040(".0(E"#$.-=(B0+*34'&0(C%.$#"&0(*#.%;0,0(,$840<,-"#'(
'5( ".-:( "$=-*+%$.,-:( 8/04-.$,/$1( #0( 5$/08,'2&'( %$8'4'( ,$( +%'+%0='( '( 80K,'%$,/*( ,-.'@(
=-:*A'@(,$840<,-"#'(%0:'-,$4,'@('(4-&$4,'@(%$5',$(.4$"#'(*("&4$8*("$(,$/3-4/'=(+%$&"$=$(
%$5.'/0,'@(0*%-+"&'@('(8%*:'@(8%<$.$>(
D&*+7#',$( !"#$%"&0( <*+$,'/0( +-5'.$( "%08'7,/$( #'/04$( 8%<$.,0( .4$"#'( 8$( %0?-%=*( 8%<$.,0(
*+%$.0( #0=04/'( ,$( ,$204'=( "*+"'8'/$%,-"#'1( %0:'-,$4'5$9'/0( '( 8090,#%$4'5$9'/01( 8$( +%'"#*+'(
%0?-%='( '( %$9'-,$4'5$9'/'( "*"#$.$( 4-&$4,0( "$=-*+%$.0( '( 8$( *( +%-90"0( %0?-%=0( *&4/*2'(
+%08"#$.,'&0(4-&$4,0('(%0:'-,$4,0("$=-*+%$.01(5,$,"#.0,'@('("#%*2,'@(',"#'#*9'/$1(:%$;$,$(
'(5$',#0%0"'%$,0(/$.,-"#'(*5(&-%'7#0,/0('"&*"#$.$(0*%-+"&'@(8%<$.$1(#0(8$(*(+%-90"0(%0?-%=0(
*&4/*20(".0(%040.$,#,0(+-4'#'2&0(",$:0(*(".%@*(+-"#'5$,/$(,$9'-,$4,-:(&-,"0,5*"$>
V.
N$%-8(!"#%0("0(.4$"#'#'=(",$:$=$('53-%'-('(".-/-=(.-4/-=(-84*2'-(5$(+%'&4/*20,/0(S=$#'9'(
8-=-.','Z1( '"#$%"&'( "0( :%3( ,$4$5'( ,$( :%3*( '( 5$"#$.'( B0+*34'&0( C%.$#"&0( '( :%$;$,'( !"#%0(
<040( "$2*.$#'( '( 8$4/0( %$5.'/$#'( *+%$.,'( '( "$=-*+%$.,'( "#$#*"( !"#%0( &$-( %0:'/0( *( B0+*34'9'(
C%.$#"&-/>(
]-;0,$(#07&'=(+-.'/0",'=('"&*"#.-=1(&*4#*%,'=1(:0-:%$?"&'=1(:-"+-8$%"&'=($(+-,$/+%'/0(
80=-&%$#"&'=(%$54-5'=$1(D&*+7#',$(!"#$%"&0(<*+$,'/0(/0("+%0=,$1($&-(#-(3*80(+-#%03,-1(-(
#-=0(,$(-8:-.$%$/*A'(,$2',(#%$<'#'(='74/0,/0(:%$;$,$(!"#%0>(
VI.
J.$(a0&4$%$9'/$("#*+$(,$(",$:*(8$,-=(-3/$.0(*(SD4*<30,'=(,-.',$=$(!"#$%"&0(<*+$,'/0Z>
b\cDcY(UTUdUTVTPdUTVUT
EBeBJ[Y(XTfPVTdUTVOdTPdX
M$5',1(XW>(4'"#-+$8$(XUTP>
BFMEe\!bc(CB]c^Dbc
DbEMg^!Nc(!D^cBDbF()EMcN![F
M%08"/08,'&
]$4#0%(a%$,8'A
Care cittadine e cittadini dell’Istria,
Riteniamo sia importante farvi conoscere il parere comune di tutte le forze
politiche presenti nell’Assemblea della Regione Istriana, espresso nella
Dichiarazione sullo sviluppo regionale e l’unità dell’Istria. In essa esprimiamo
la nostra ferma convinzione sull’imprescindibilità dell’Istria quale regione a
sé stante nella Repubblica di Croazia.
sidentee della Regione
Il Presidente
Valter Flego
?'(%;*%4!.%!A/55/!,#..:%#-(5()/'$(!.(+%./!/!-/''*-('*%./!B'/5*($%./C4!.%!A/55/!,#..:#,(!8/..%!
.*$5#%!/!8/..%!,+'*--#'%!8/../!2*$('%$;/!$%;*($%.*!$/..%!>/&#77.*+%!8*!?'(%;*%4!6%!/2%$%-(!
.(! D-%-#-(! 8/..%! >/5*($/! =,-'*%$%4! .%! E/.*7/'%! ,-%-#-%'*%! ,#..(! ,-/22%! /! .%! 7%$8*/'%! 8/..%!
>/5*($/! =,-'*%$%! /! *.! 2(8(! /! .%! -#-/.%! 8/.! .('(! #,(4! /! .%! E/.*7/'%! ,#..:*$$(! 8/..%! >/5*($/!
=,-'*%$%4!,*27(.*!+6/!'/$8($(!'*+($(,+*7*./!.%!>/5*($/!=,-'*%$%F
Prendendo in considerazione:
?6/!.:=,-'*%!3#$;*($%!,/+($8(!*.!&'*$+*&*(!8*!'/5*($/!&/'+6G!$/!6%!-#--/!./!+%'%--/'*,-*+6/4!,*%!
5/(5'%1+6/!/!,-('*+6/4!+6/!+#.-#'%.*4!,(+*%.*!/8!/+($(2*+6/9
Partendo dai presupposti che:
?6/!.:/,*,-/$;%!8/../!'/5*($*!%22*$*,-'%-/!8%!&/',($/!,+/.-/!8*'/--%2/$-/!%../!/./;*($*!.(+%.*!
/! '/5*($%.*! /! +6/! 6%$$(! )/'/! '/,&($,%7*.*-04! +($,/$-/! #$:%22*$*,-'%;*($/! %.! +($-/2&(!
/31+%+/4!-'%,&%'/$-/!/!)*+*$%!%*!+*--%8*$*9
L’ISTRIA!"!#$%!&'()*$+*%!,-('*+%!./!+#*!&%'-*+(.%'*-0!/!,&/+*1+*-0!,*!,($(!2%$*3/,-%-/!
?6/!.:%#-(5()/'$(!.(+%./!/!'/5*($%./!/!5.*!('5%$*!8/*!&(-/'*!.(+%.*!/!'/5*($%.*!,($(!*!&*H!)*+*$*!
%*!+*--%8*$*4!/!+6/!*!+*--%8*$*!6%$$(!*.!8*'*--(!8*!8/.*7/'%'/!,#../!<#/,-*($*!+6/!8/-/'2*$%$(!
.%!<#%.*-0!8/..%!.('(!)*-%4!/!+6/!"!.('(!8()/'/!$/..:('5%$*;;%'/!*!,/')*;*!&#77.*+*!+6/!(33'($(4!
,/5#*'/!$($!,(.-%$-(!*!&'*$+*&*!8*!/31+%+*%4!/+($(2*+*-0!/!3#$;*($%.*-04!2%!8*!('5%$*;;%'/!5.*!
%33%'*!/!*!,/')*;*!&#77.*+*!*$!2%$*/'%!(--*2%./!/!$/.!2(8(!&*H!%++/--%7*./!&/'!*!+*--%8*$*9
nel corso di tutta la sua storia;
L’ISTRIA4! "! #$%! +(2#$*-0! &.#'*/-$*+%4! &.#'*+#.-#'%./! /! &.#'*.*$5#/! +6/! '*+($(,+/! /!
-#-/.%!.%!.*7/'%!/,&'/,,*($/!8/*!+*--%8*$*!/!.%!8*5$*-0!8/.!,*$5(.(9
L’ISTRIA4! "! #$! -/''*-('*(! *$! +#*! (5$*! +*--%8*$(! (! +(2#$*-0! 6%$$(! &*/$(! 8*'*--(! %8!
/,&'*2/',*4! %! '*,&/--%'/4! 5%'%$-*'/! /! ,)*.#&&%'/! .%! .*7/'-0! /! .:%#-(+(,+*/$;%! ,(+*%./4! /-$*+%4!
'/.*5*(,%4!+#.-#'%./4!&(.*-*+%!/!.*$5#*,-*+%9
L’ISTRIA!"!#$!-/''*-('*(!$/.!<#%./!*!+*--%8*$*!,*!,($(!(&&(,-*!%.!3%,+*,2(!%$+6/!&'*2%!
8/..%!==!5#/''%!2($8*%./4!,+6*/'%$8(,*!*$!2%,,%!%!3%)('/!8/..:%../%$;%!%$-*3%,+*,-%!+($-'(!./!
3(';/!+6/!2*$%++*%)%$(!8*!+%.&/,-%'/!*!8*'*--*!8/..%!.*7/'-04!8/..:#5#%5.*%$;%!/!8/..%!&%'*-/-*+*-0!
dei popoli e dei cittadini;
L’ISTRIA! "! #$! -/''*-('*(! 8%.! <#%./! 5.*! /,(8*! 8/..%! &(&(.%;*($/! %#-(+-($%4! )(.#-*!
8%..:/,-/'$(4!2*$%++*%)%$(!8*!+(2&'(2/--/'$/!.:*8/$-*-09
L’ISTRIA!"!#$!-/''*-('*(!$/.!<#%./!*!+*--%8*$*!+6/!%&&%'-/$5($(!%../!8*)/',/!+(2#$*-0!
,(+*%.*4!/-$*+6/!/!'/.*5*(,/4!6%$$(!*.!8*'*--(!8*!&%'-/+*&%'/!%5.*!%33%'*!'/5*($%.*!/!.(+%.*9
L’ISTRIA!"!#$!-/''*-('*(!+6/!'*,&/--%$8(!.:#$*-0!/!.:*$8*)*,*7*.*-0!8/..%!>/&#77.*+%!8*!
?'(%;*%!/!*$!&%'-*+(.%'/!.:*$)*(.%7*.*-0!8/*!,#(*!+($1$*4!-/$8/!%..:%#-(5()/'$(!.(+%./!/!%..%!
+((&/'%;*($/!-'%$,3'($-%.*/'%9
/!+6/!.:@,,/27./%!8/..%!>/5*($/!=,-'*%$%4!7%,%$8(,*!,#..%!?(,-*-#;*($/!8/..%!>/&#77.*+%!8*!
?'(%;*%4!.%!?%'-%!/#'(&/%!8/..:%#-(5()/'$(!.(+%./4!.%!A/55/!+(,-*-#;*($%./!,#*!8*'*--*!#2%$*4!
./! .*7/'-0! /! *! 8*'*--*! 8/../! +(2#$*-0! (! 2*$('%$;/! /-$*+6/! /! $%;*($%.*! $/..%! >/&#77.*+%! 8*!
?6/! .:%#-(5()/'$(! .(+%./! /! '/5*($%./! $/..%! >/&#77.*+%! 8*! ?'(%;*%! "! #$%! +%-/5('*%!
+(,-*-#;*($%./! ,&/+*1+%! $/..%! <#%./! )*/$/! 5%'%$-*-%! .:*$8*&/$8/$;%! 8/../! #$*-0! .(+%.*! /!
'/5*($%.*! +6/! ,*! '*,&/++6*%! $/.! 8*'*--(! 8/*! +*--%8*$*! 8*! /./55/'/! 8*'/--%2/$-/! 5.*! ('5%$*!
'%&&'/,/$-%-*)*4! 8/.*7/'%'/! *$! 2/'*-(! %..%! .('(! ,-'#--#'%! ('5%$*;;%-*)%! *$-/'$%4! 8*,&(''/!
%#-($(2%2/$-/! ./! /$-'%-/! +($! ./! <#%.*! 1$%$;*%$(! .(! ,)(.5*2/$-(! 8/../! 2%$,*($*! .(+%.*! /!
'/5*($%.*!/!.:('5%$*;;%;*($/!8/*!,/')*;*!&#77.*+*9
?6/! *! +*--%8*$*4! /! ./! ,-'#--#'/! /+($(2*+6/4! ,(+*%.*! /! &(.*-*+6/! 8/..%! >/5*($/! =,-'*%$%! ,($(!
+($,%&/)(.*! 8/.! 3%--(! +6/! .%! >/&#77.*+%! 8*! ?'(%;*%! ,-%! %33'($-%$8(! #$%! 8*31+*./! +'*,*!
/+($(2*+%4! ,(+*%./! /! &(.*-*+%! /! ,($(! +($,+*! 8/..%! $/+/,,*-0! +6/! *$! +*'+(,-%$;/! %--#%.*!
/,-'/2%2/$-/!,3%)('/)(.*!"!$/+/,,%'*(!&'(+/8/'/!%..%!'%;*($%.*;;%;*($/!8/..:*$-/'(!%,,/--(!
%22*$*,-'%-*)(4!,*%!-/''*-('*%./!/!&(.*-*+(4!+6/!3#$;*($%./F
I(-*)%-%!8%../!%$-*+*&%;*($*!'/+/$-*!,#..%!2(8*1+%!8/..%!&(.*-*+%!8*!5/,-*($/!8/..(!,)*.#&&(!
'/5*($%./!2/8*%$-/!.:*$-'(8#;*($/!$/.!,*,-/2%!5*#'*8*+(!8/..%!>/&#77.*+%!8*!?'(%;*%!$#()*!
2(8/..*! 8:%,,/--(! %22*$*,-'%-*)(4! &%'-/+*&%$8(! %--*)%2/$-/! %.! 8*7%--*-(! &#77.*+(! ,#.!
E*,/5$(!8*!A/55/!,#..(!,)*.#&&(!'/5*($%./!8/..%!>/&#77.*+%!8*!?'(%;*%4!.:@,,/27./%!8/..%!
>/5*($/!=,-'*%$%4!<#%./!('5%$(!'%&&'/,/$-%-*)(!/./--(!&/'!)(./'/!8/*!+*--%8*$*!8/..%!>/5*($/!
=,-'*%$%!%../!/./;*($*!8/2(+'%-*+6/4!%*!,/$,*!8/..:%'-F!JK!8/..%!A/55/!,#..:%#-(5()/'$(!.(+%./!/!
-/''*-('*%./!B'/5*($%./C!BLM%;;/--%!#31+*%./N!$F!JJOPQ4!RPOPQS!*$-/'&'/-%;*($/!%#-/$-*+%4QTUOPK4!
QPUOPV4!QTKOPW4!JROPU4!QKPOQQ!/!QXXOQTC!/!8/5.*!%'-*+(.*!XJ!/!WX!8/..(!D-%-#-(!8/..%!>/5*($/!
=,-'*%$%!BLY(../--*$(!#31+*%./!8/..%!>/5*($/!=,-'*%$%N!$F!QPOPU!/!XOQJC4!%..%!,/8#-%!-/$#-%,*!*.!
5*('$(!TU!(--(7'/!TPQJ!/2%$%!.%!,/5#/$-/
DICHIARAZIONE SULLO SVILUPPO REGIONALE
E L’UNICITÀ DELL’ISTRIA
I.
IV.
A:@,,/27./%! 8/..%! >/5*($/! =,-'*%$%! ,:*2&/5$%! &/'! .:%--#%;*($/! 8/..%! &(.*-*+%! 8*! ,)*.#&&(!
'/5*($%./4! +($3('2/2/$-/! %..:%#-($(2*%! 8/../! #$*-0! 8:%#-(5()/'$(! .(+%./! /! '/5*($%./4!
5%'%$-*-%!8%..:('8*$%2/$-(!5*#'*8*+(!8/..%!>/&#77.*+%!8*!?'(%;*%F
A:@,,/27./%!8/..%!>/5*($/!=,-'*%$%!+($8*)*8/!.%!+($)*$;*($/!+6/!*.!&'*$+*&*(!8*!,#,,*8*%'*/-04!
3($8%-(! ,#..:/<#%! ./5*--*2*-0! 8*! )%'*! .*)/..*! 8*! &(-/'/! .(+%./4! '/5*($%./4! ,-%-%./! /8! /#'(&/(4!
'%&&'/,/$-%! #$! +($-'*7#-(! '*./)%$-/! %..(! ,)*.#&&(! '/5*($%./! /! %..%! +(,-'#;*($/! 8/..%!
8/2(+'%;*%F
=.! 2(8/..(! &'(&(,-(! 8*! L%'//! &*%$*1+%-/N! +($-/$#-(! $/.! E*,/5$(! 8*! A/55/! ,#..(! ,)*.#&&(!
'/5*($%./! +6/! *$-'(8#+/! .%! >/5*($/! =,-'*%$%! $/..:%'/%! &*%$*1+%-%! 8/$(2*$%-%! @8'*%-*+(!
,/--/$-'*($%./!/!A*Z%4!&/'!.%!>/5*($/!=,-'*%$%!"!+(2&./-%2/$-/!*$%++/--%7*./F!
A%!>/5*($/!=,-'*%$%!$($!%++($,/$-/!%!$/,,#$(!,-%-#,!8*!L,#7'/5*($/N4!(,,*%!%8!%.+#$(!,-%-#,!
*$3/'*('/!%!<#/..(!8*!L.*)/..(!,-%-%./!2/$(!#$(NF!A:=,-'*%!"!#$%!'/5*($/!,-('*+%!/!+(2/!-%./!8/)/!
'*2%$/'/!*$!<#%.,*%,*!3#-#'%!'*('5%$*;;%;*($/!8/..:%#-(5()/'$(!'/5*($%./!$/..%!>/&#77.*+%!
8*! ?'(%;*%F! [/..%! &'(+/8#'%! 8*! 2(8*1+%! 8/..%! ?(,-*-#;*($/4! .:@,,/27./%! 8/..%! >/5*($/!
=,-'*%$%!%&&(55*%!*.!\%'.%2/$-(!8/..%!>/&#77.*+%!8*!?'(%;*%!/!*.!M()/'$(!8/..%!>/&#77.*+%!
8*!?'(%;*%!$/.!8/1$*'/!*$!2(8(!+6*%'(!/!&'/+*,(!./!'/5*($*4!%31$+6G!-#--/!./!3#-#'/!2(8*1+6/!
./5*,.%-*)/! +($+/'$/$-*! .:%,,/--(! %22*$*,-'%-*)(! 8/..%! >/&#77.*+%! 8*! ?'(%;*%! 8/1$*,+%$(!
.:=,-'*%!+6*%'%2/$-/!/!&'/+*,%2/$-/!+(2/!'/5*($/F!=.!8*'*--(!8/*!+*--%8*$*!8*!&%'-/+*&%'/!%..%!
5/,-*($/!8/5.*!%33%'*!&#77.*+*!'*/$-'%!$/*!&'*$+*&*!8/2(+'%-*+*!+(2#$*!%!-#--*!5.*!,-%-*!2/27'*!
8/..:]$*($/!/#'(&/%4!/!.%!'/5*($/!+($-'*7#*,+/!%..%!'/%.*;;%;*($/!8*!<#/,-(!8*'*--(!/!$($!"!
$/+/,,%'*(!%.+#$!*$-/'2/8*%'*(!3'%!*.!.*)/..(!,-%-%./!/!<#/..(!'/5*($%./F
II.
A:@,,/27./%! 8/..%! >/5*($/! =,-'*%$%! '*+6*/8/! 8%5.*! ('5%$*! +/$-'%.*! 8/..:%22*$*,-'%;*($/!
,-%-%./!8*!+($+/&*'/!.%!&(.*-*+%!8*!,)*.#&&(!'/5*($%./!*$!2(8(!+6/!<#/,-%!+($-'*7#*,+%!%..(!
,)*.#&&(! ,(+*(S/+($(2*+(! 8/..%! >/&#77.*+%! 8*! ?'(%;*%4! +($3('2/2/$-/! %*! &'*$+*&*! 8*!
,)*.#&&(! ,(,-/$*7*./! /! +'/%$8(! ./! +($8*;*($*! +6/! &/'2/--/'%$$(! %..%! >/5*($/! =,-'*%$%! 8*!
'%33(';%'/!#.-/'*('2/$-/!.%!+(2&/-*-*)*-0!/!%!'/%.*;;%'/!*!&'(&'*!&(-/$;*%.*!8*!,)*.#&&(4!+($!
.:(7*/--*)(!8*!(--/$/'/!#$%!'/5*($/!/+($(2*+%2/$-/!+(2&/-*-*)%4!%--'%--*)%!8%.!&#$-(!8*!)*,-%!
,%$*-%'*(!/!+#.-#'%./4!,(+*%.2/$-/!/<#%4!,*+#'%!8%.!&#$-(!8*!)*,-%!8/..%!,%.#-/!/!8/..:/+(.(5*%F
?6*/8*%2(!*$!&%'-*+(.%'/!8*!3/'2%'/!*22/8*%-%2/$-/!*.!&'(+/,,(!8*!-'%,3/'*2/$-(!8/../!,/8*!
'/5*($%.*! 8/../! *,-*-#;*($*! ,-%-%.*! 8%..:=,-'*%! %! ^*#2/! /! *.! '*/$-'(! 8/../! *,-*-#;*($*! -'%,3/'*-/!
8%! ^*#2/! *$! =,-'*%! B_'*7#$%./! +(22/'+*%./4! E(5%$%4! =,-*-#-(! +'(%-(! &/'! .:%,,*+#'%;*($/!
&/$,*($*,-*+%CF
III.
A:@,,/27./%!8/..%!>/5*($/!=,-'*%$%!'/&#-%!+6/!.%!+%#,%!&'*$+*&%./!8*!#$!3#$;*($%2/$-(!$($!
%77%,-%$;%!/31+%+/!8/..:('8*$%2/$-(!*$-/'$(!8/..%!>/&#77.*+%!8*!?'(%;*%!$($!"!.:/++/,,*)%!
3'%22/$-%'*/-0!8*!#$*-0!%22*$*,-'%-*)/4!2%!.%!-'(&&%!+/$-'%.*;;%;*($/F!
[/.! 8*%.(5(! +($! *.! 5()/'$(! +/$-'%./! /! ./! %.-'/! '/5*($*! +'(%-/! 8/,*8/'*%2(! 8%'! )*-%! %! #$!
#.-/'*('/!8/+/$-'%2/$-(4!,*%!3#$;*($%./!+6/!1,+%./4!%31$+6G!./!#$*-0!8:%#-(5()/'$(!'/5*($%./!
/!.(+%./!%,,#2%$(!-#--/!./!+(2&/-/$;/!$/..:%27*-(!8/..%!.('(!%--*)*-0!8:%#-(5()/'$(4!,-%7*.*-/!
8%..%!?(,-*-#;*($/!8/..%!>/&#77.*+%!8*!?'(%;*%4!/!.%)('%'/!%,,*/2/!%..%!&'/&%'%;*($/!/!%..%!
8/-/'2*$%;*($/!8*!$#()/!&(,,*7*.*!+(2&/-/$;/!%!.*)/..(!'/5*($%./!/!.(+%./!+($3('2/2/$-/!
%../!2*5.*('*!&'%,,*!8/5.*!,-%-*!,)*.#&&%-*!/#'(&/*!/!%.-'*F
`#/,-(! &'*$+*&*(! &'/,#&&($/! .:/,*,-/$;%! 8*! #$! &(-/'/! %! .*)/..(! '/5*($%./4! +($! ('5%$*!
8/+*,*($%.*! +(,-*-#*-*! *$! 2(8(! 8/2(+'%-*+(! +6/! 6%$$(! #$%! +($,*8/'/)(./! %#-($(2*%! *$!
2%-/'*%!8*!+(2&/-/$;%4!2(8(!8*!%5*'/!/!2/;;*!$/+/,,%'*!&/'!'/%.*;;%'/!*!.('(!+(2&*-*F
A:@,,/27./%! 8/..%! >/5*($/! =,-'*%$%! *$)*-%! 5.*! ('5%$*! +/$-'%.*! 8/.! &(-/'/! ,-%-%./! %! 7%,%'/!
.%! '*3('2%! 8/..:%22*$*,-'%;*($/! ,-%-%./! ,#*! &'*$+*&*! 8*! ,#,,*8*%'*/-04! '/5*($%.*;;%;*($/! /!
8/+/$-'%2/$-(4!%8!%++/8/'/!%..%!'*3('2%!/!%..%!'%;*($%.*;;%;*($/!8/.!,*,-/2%!8/..:%#-(5()/'$(!
.(+%./! /! %! *$-'(8#''/! $/*! &'(+/,,*! 8*! '*3('2%! *! '%&&'/,/$-%$-*! 8/..:%#-(5()/'$(! .(+%./! /!
'/5*($%./4!8/../!*,-*-#;*($*!,+*/$-*1+6/!/!&'(3/,,*($%.*4!8/*!+*--%8*$*!/!8/.!&#77.*+(!*$-/'/,,%-(4!
%&&.*+%$8(!./!/,&/'*/$;/!8/5.*!,-%-*!/#'(&/*!/!8*!+(*$)(.5/$8(!$/.!&'(+/,,(!8*!'*3('2%!-#--/!./!
'*./)%$-*!3(';/!&(.*-*+6/!%.!1$/!8*!'%55*#$5/'/!#$!+($,/$,(!$%;*($%./F
V.
=.!&(&(.(!*,-'*%$(!6%!.(--%-(!+($!./!&'(&'*/!3(';/!/!6%!8/+*,(!,&($-%$/%2/$-/!8*!%8/'*'/!%..%!
L2%8'/!&%-'*%N4!.(!,-/22%!*,-'*%$(!,*!-'()%!,#..(!,-/22%!/!,#..%!7%$8*/'%!8/..%!>/&#77.*+%!
8*!?'(%;*%!/!*!+*--%8*$*!8/..:=,-'*%!8/,*8/'%$(!&'/,/')%'/!/!,)*.#&&%'/!#.-/'*('2/$-/!.(!,-%-#,!
%22*$*,-'%-*)(!/!8:%#-(5()/'$(!8/..:=,-'*%!<#%./!'/5*($/!$/..%!>/&#77.*+%!8*!?'(%;*%F
I(,,%! 8%! #$%! 8*31+*./! /,&/'*/$;%! ,-('*+%4! 8%! 2(-*)*! +#.-#'%.*4! 5/(5'%1+*4! /+($(2*+*! /!
*$$%$;*-#--(! 8/2(+'%-*+*4! .:@,,/27./%! 8/..%! >/5*($/! =,-'*%$%! "! &'($-%4! ,/! $/+/,,%'*(4! %!
'*+6*/8/'/!*$!2/'*-(!*.!&%'/'/!8/*!+*--%8*$*!8/..:=,-'*%F
VI.
A%!&'/,/$-/!E*+6*%'%;*($/!/$-'%!*$!)*5('/!*.!5*('$(!8/..%!,#%!&#77.*+%;*($/!,#.!LY(../--*$(!
#31+*%./!8/..%!>/5*($/!=,-'*%$%NF
?.%,,/a!PQPSPQOQJSPQOPQ
[F\'(-Fa!TQRJOQSPQOXSQJST
\*,*$(4!TU!(--(7'/!TPQJ
>b\]YYA=?@!E=!?>c@d=@
@DDbIYAb@!EbAA@!>bM=c[b!=D_>=@[@
=.!\'/,*8/$-/
e%.-/'!E'%$8*f