Devon Library and Information Services

Devon Library and Information Services
www.devon.gov.uk/library
Italian
Italiano
N° 13
COME ISCRIVERSI ALLA BIBLIOTECA
Le biblioteche sono luoghi amichevoli ed accoglienti e potete
usufruirvi gratuitamente. Tutti possono sfogliare libri o studiare nella biblioteca o
portare i bambini ad eventi per giovani organizzati nella biblioteca oppure
chiedere informazioni ed utilizzare i computer della biblioteca – non è neppure
necessario essere abbonati alla biblioteca.
Ma perché non iscriversi? Non vi costerà nulla e poi potrete prendere in prestito
libri, CD, videocassette, DVD e nastri audio. Avrete solo bisogno di mostrarci un
documento col vostro nome ed indirizzo nel Devon (per esempio: un estratto
conto bancario, o un contratto di affitto, o una fattura per elettricità, gas o telefono
o la vostra scheda medica). Se rimarrete nel Devon solo per un breve periodo,
avremo anche bisogno di una prova del vostro indirizzo nel vostro paese di
residenza (per esempio, una patente di guida, carta d’identità o passaporto). Se
siete studenti, la vostra scuola o college potrà darvi una lettera con entrambi gli
indirizzi per aiutarvi. Potrete anche iscrivere i vostri figli in modo che possano
prendere in prestito libri e cassette di fiabe – persino i neonati possono essere
iscritti alla biblioteca!
Vi sarà data una tessera della biblioteca, che porterete al banco insieme a tutto
ciò che desiderate prendere in prestito. Potrete prendere libri in prestito
gratuitamente e tenerli generalmente per 21 giorni. Vi è una quota di noleggio
settimanale per CD, videocassette, DVD e nastri audio. Siete pregati di restituire
gli articoli alla biblioteca entro l’ultima data stampata sull’etichetta – consegnateli
ad un dipendente della biblioteca al bancone. Se li restituirete in ritardo, dovrete
pagare una piccola tariffa. Se desiderate tenere i libri per altri 21 giorni, vi basterà
chiedere – la risposta è generalmente positiva!
Alla vostra prima visita, potrete prendere in prestito 4 libri e noleggiare 2 CD o
nastri audio, e videocassette o DVD. In seguito potrete prendere in prestito o
noleggiare il doppio della suddetta quantità. Se rimarrete nel Devon per un breve
periodo (per esempio in vacanza), potrete prendere in prestito 2 libri durante la
vostra prima visita e 4 libri in seguito.
Sarete responsabili di tutto ciò che prenderete in prestito, quindi vi preghiamo di
non prestare ad altri la vostra tessera né altri articoli della biblioteca.
Se avete delle domande relative alla biblioteca, o se siete disabili e desiderate
sapere come possiamo aiutarvi, chiedete informazioni nella biblioteca. Altrimenti
potrete inviarci un e-mail all’indirizzo [email protected], o telefonare alla
vostra biblioteca locale (i numeri sono nella guida telefonica o nel nostro sito web
www.devon.gov.uk/library).
Sul retro di questo foglio, troverete alcune informazioni sull’uso dei computer delle
biblioteche nel Devon.
Devon Library and Information Services
www.devon.gov.uk/library
Italian
Italiano
N° 13
Leggete prima il retro di questo foglio!
UTILIZZO DEI COMPUTER DELLA BIBLIOTECA
Potete usare i computer della biblioteca per Internet, e-mail basati sul web,
elaborazione testi, fogli elettronici, per cercare informazioni online e per molte
altre applicazioni.
Avete bisogno di una tessera della biblioteca per utilizzare un computer della
biblioteca. Se non desiderate abbonarvi, esiste una tessera che vi consente di
utilizzare i computer ma non prendere nulla in prestito. Chiedete informazioni al
personale al bancone.
Se avete una tessera, in alcune biblioteche potete andare ad un computer recante
l’etichetta “Self Service”, digitare il numero sulla vostra tessera, e cominciare ad
usare il vostro computer. In altre biblioteche, dovrete chiedere al personale al
bancone di prenotarvi un computer.
Prima di cominciare, dovrete fare clic per confermare che accettate la nostra
politica. In particolare, dovrete rispettare la legge e non tentare di visualizzare siti
web illegali o pornografici. L’utilizzo di Internet ed e-mail è registrato e controllato,
e potremo effettuare controlli se sospettiamo un utilizzo scorretto del computer.
Quando avete finito, fate clic su “End session” in alto a sinistra dello schermo.
Ogni persona potrà utilizzare un computer una volta al giorno gratuitamente per
un massimo di 30 minuti. Se desiderate utilizzarlo più a lungo nella stessa
giornata, dovrete pagare £1,50 per ogni sessione supplementare di 30 minuti.
La stampa costa 12 pence per ogni pagina in bianco e nero e £1 per ogni pagina
a colori. Tutte le pagine stampate sono inviate ad un’unica stampante al bancone
della biblioteca – chiedete al personale le vostre stampe alla fine della vostra
sessione.
Se desiderate conservare il vostro lavoro, salvatelo su un floppy disk. Potete
acquistarne uno da noi.
Se avete meno di 16 anni, non potete usare l’e-mail, e potrete solo utilizzare
l’Internet (salvo che per determinati siti web) se i vostri genitori o tutori firmeranno
un modulo di consenso. Se avrete bisogno di inviare un e-mail, potrete
domandare alla persona presso la quale abitate o il vostro tutore se sono disposti
ad aiutarvi servendovi della loro tessera di adulti e sedendosi con voi al computer.
Se non avete mai usato un computer prima d’ora, il personale della biblioteca
potrà aiutarvi a trovare un corso per principianti – spesso sono gratuiti. Se sapete
come usare il computer ma desiderate imparare ad usare l’Internet, potrete
tentare di seguire un corso online nella biblioteca.