50 Jahre Rosenthal studio-line - Vasen
Transcript
50 Jahre Rosenthal studio-line - Vasen
Studio-Line 1961–2011 Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | Germany www.rosenthal.de | www.rosenthalusa.com | www.rosenthal.cn Studio-Line 1961–2011 Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | www.rosenthal.de Germany 50 Jahre – 50 Vasen | Leitbild für modernes Design: Seit 50 Jahren steht die Rosenthal studio-line für Innovation und Avantgarde. Künstler und Designer wie Walter Gropius, Hans Theo Baumann, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Jasper Morrison, Dror Benshetrit, Marcel Wanders oder Patricia Urquiola haben bis heute einzigartige Kollektionen für Rosenthal entworfen. Gemeinsam ist der Anspruch, ein hohes Niveau an formaler und funktioneller Qualität zu erreichen. Meilensteine in der Entwicklung der Rosenthal studio-line sind so über die Jahrzehnte entstanden. Mehr als 150 Künstler und Designer halten die Rosenthal studio-line lebendig und machen sie zu einem Spiegel der künstlerischen Strömungen der jeweiligen Zeit. Mehr als 350 internationale Designpreise zeugen von der Kreativität der Rosenthal studio-line made in Germany. Anlässlich des Jubiläums präsentiert Rosenthal eine limitierte Edition: 50 Vasen von weltbekannten Künstlern und Designern wurden ausgewählt, die die Vielfalt und Innovationskraft der studio-line widerspiegeln. Diese Sammlung beginnt im Jahr 1961 mit einer Vase von Tapio Wirkkala und endet 2011 mit »Format« von Christophe de la Fontaine. Viele dieser Objekte sind zeitlose Klassiker, die sich auch heute noch in der Kollektion der studio-line befinden. 50 years – 50 vases | A model for contemporary design – Rosenthal 50 anni – 50 vasi | Modello di design contemporaneo: da 50 anni la col- studio-line has stood for innovation and avant-garde design for 50 lezione Rosenthal studio-line è sinonimo d‘innovazione e d‘avanguardia. years. To date, artists and designers including Walter Gropius, Hans Artisti e designer del calibro di Walter Gropius, Hans Theo Baumann, Theo Baumann, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Jasper Morrison, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Jasper Morrison, Dror Benshetrit, Marcel Dror Benshetrit, Marcel Wanders and Patricia Urquiola have all Wanders o Patricia Urquiola hanno creato finora straordinarie collezioni designed unique collections for Rosenthal – all of which are united per Rosenthal con in comune la ricerca dell’alta qualità sia formale che by their superior quality in both form and function. funzionale. Over the decades, this has led to milestones in the development of In questo modo, nel corso dei decenni, sono nate delle vere e proprie the Rosenthal studio-line. Over 150 artists and designers ensure that pietre miliari nello sviluppo della collezione Rosenthal studio-line. Più Rosenthal studio-line is always contemporary, and that it serves as a di 150 artisti e designer mantengono vitale la collezione Rosenthal reflection of the artistic zeitgeist. Over 350 international design prizes studio-line trasformandola in uno specchio delle correnti artistiche del bear witness to the creativity of the Rosenthal studio-line made in proprio tempo. Più di 350 premi internazionali al design testimoniano Germany. la creatività della collezione Rosenthal studio-line made in Germany. To celebrate this anniversary Rosenthal is presenting a limited edition In occasione dell‘anniversario Rosenthal presenta un‘edizione limitata: – a selection of 50 vases by world-renowned artists and designers, all sono stati selezionati 50 vasi di artisti e designer di fama mondiale che of which reflect the variety and innovative flair for which studio-line is rispecchiano la varietà e la forza innovativa della collezione studio-line. known. This collection begins in 1961 with a vase by Tapio Wirkkala Questa collezione comincia nel 1961 con un vaso di Tapio Wirkkala e and concludes in 2011 with »Format« by Christophe de la Fontaine. si conclude nel 2011 con »Format« di Christophe de la Fontaine. Molti Many of these objects are timeless classics which are still present in di questi oggetti sono classici senza tempo, che fanno parte ancora the studio-line collection today. oggi della collezione studio-line. Tapio Wirkkala | BjØrn Wiinblad | Sigvard Bernadotte Graf von Wisborg | Hans Theo Baumann | Martin Freyer Eugen Gomringer | Timo Sarpaneva | Dieter Mankau Claus Josef Riedel | Alev Siesbye | Jeroen Bechtold Rosemunde Nairac | Marcello Morandini | Ambrogio Pozzi | Lino Sabattini | Michael Boehm | Otmar Alt | Philip Rosenthal | Elsa Fischer-Treyden | Jan van der Vaart Tadao Amano | Maarten Vrolijk | Johan van Loon | Michele de Lucchi | Aldo Rossi | Ron Arad | Sharon Young | Marcel Wanders | Marco Zanini | Emmanuel Babled | Jasper Morrison | Platt + Young | Stefanie Hering | Cairn Young Harry + Camila | Dror Benshetrit | Cedric Ragot Little Wonder | Achim Haigis | Patricia Urquiola | Pieke Bergmanns | Vittorio Passaro | Christophe de la Fontaine 50 years – 50 vases | A model for contemporary design – Rosenthal 50 anni – 50 vasi | Modello di design contemporaneo: da 50 anni la col- studio-line has stood for innovation and avant-garde design for 50 lezione Rosenthal studio-line è sinonimo d‘innovazione e d‘avanguardia. years. To date, artists and designers including Walter Gropius, Hans Artisti e designer del calibro di Walter Gropius, Hans Theo Baumann, Theo Baumann, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Jasper Morrison, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Jasper Morrison, Dror Benshetrit, Marcel Dror Benshetrit, Marcel Wanders and Patricia Urquiola have all Wanders o Patricia Urquiola hanno creato finora straordinarie collezioni designed unique collections for Rosenthal – all of which are united per Rosenthal con in comune la ricerca dell’alta qualità sia formale che by their superior quality in both form and function. funzionale. Over the decades, this has led to milestones in the development of In questo modo, nel corso dei decenni, sono nate delle vere e proprie the Rosenthal studio-line. Over 150 artists and designers ensure that pietre miliari nello sviluppo della collezione Rosenthal studio-line. Più Rosenthal studio-line is always contemporary, and that it serves as a di 150 artisti e designer mantengono vitale la collezione Rosenthal reflection of the artistic zeitgeist. Over 350 international design prizes studio-line trasformandola in uno specchio delle correnti artistiche del bear witness to the creativity of the Rosenthal studio-line made in proprio tempo. Più di 350 premi internazionali al design testimoniano Germany. la creatività della collezione Rosenthal studio-line made in Germany. To celebrate this anniversary Rosenthal is presenting a limited edition In occasione dell‘anniversario Rosenthal presenta un‘edizione limitata: – a selection of 50 vases by world-renowned artists and designers, all sono stati selezionati 50 vasi di artisti e designer di fama mondiale che of which reflect the variety and innovative flair for which studio-line is rispecchiano la varietà e la forza innovativa della collezione studio-line. known. This collection begins in 1961 with a vase by Tapio Wirkkala Questa collezione comincia nel 1961 con un vaso di Tapio Wirkkala e and concludes in 2011 with »Format« by Christophe de la Fontaine. si conclude nel 2011 con »Format« di Christophe de la Fontaine. Molti Many of these objects are timeless classics which are still present in di questi oggetti sono classici senza tempo, che fanno parte ancora the studio-line collection today. oggi della collezione studio-line. Tapio Wirkkala | BjØrn Wiinblad | Sigvard Bernadotte Graf von Wisborg | Hans Theo Baumann | Martin Freyer Eugen Gomringer | Timo Sarpaneva | Dieter Mankau Claus Josef Riedel | Alev Siesbye | Jeroen Bechtold Rosemunde Nairac | Marcello Morandini | Ambrogio Pozzi | Lino Sabattini | Michael Boehm | Otmar Alt | Philip Rosenthal | Elsa Fischer-Treyden | Jan van der Vaart Tadao Amano | Maarten Vrolijk | Johan van Loon | Michele de Lucchi | Aldo Rossi | Ron Arad | Sharon Young | Marcel Wanders | Marco Zanini | Emmanuel Babled | Jasper Morrison | Platt + Young | Stefanie Hering | Cairn Young Harry + Camila | Dror Benshetrit | Cedric Ragot Little Wonder | Achim Haigis | Patricia Urquiola | Pieke Bergmanns | Vittorio Passaro | Christophe de la Fontaine 1961 Ura Tapio Wirkkala 1961 Romanze Bjørn Wiinblad 1963 Poang Sigvard Bernadotte Graf von Wisborg 1965 Zaubervogel Bjørn Wiinblad 1967 Arkadia Hans Theo Baumann 1968 Plissée Martin Freyer 1970 Love Love Eugen Gomringer 1970 Pollo Tapio Wirkkala 1972 Vibrations Dieter Mankau 1973 Structura Fabric Martin Freyer 1975 Spitzenserie Martin Freyer 1976 Suomi Timo Sarpaneva 1976 Asym Claus Josef Riedel 1977 Tütenvase Tapio Wirkkala 1978 Ikebana Rosenthal Design Studio 1979 Byzanz Alev Siesbye 1980 Balance Jeroen Bechtold 1981 Kissenvase Rosemunde Nairac 1983 Arcus Marcello Morandini 1984 Totem Ambrogio Pozzi 1986 Tasca Lino Sabattini 1989 Debüt Michael Boehm 1989 Cat Light Otmar Alt 1989 Trinidad Philip Rosenthal 1991 Oasis Elsa Fischer-Treyden 1993 Portica Jan van der Vaart 1994 Florinda Maarten Vrolijk 1994 Sakura Tadao Amano 1994 Fun o‘Fant Johan van Loon 1994 Conio Michele de Lucchi 1995 Bottiglia Aldo Rossi 1996 Ringoletto Ron Arad 1996 Blumengerechte Vase Marcel Wanders 1996 Pacco bello Yang 1997 Troll Johan van Loon 1998 Maragono Marco Zanini 1998 Baobab Emmanuel Babled 1999 Moon Jasper Morrison 1999 Spirit Platt + Young 2000 Structures Stefanie Hering 2004 Tectonics Cairn Young 2005 Blu Canela Harry + Camila 2005 Vase of Phases Dror Benshetrit 2006 Fast Cédric Ragot 2006 Opening Little Wonder 2007 Surface Achim Haigis 2008 Landscape Patricia Urquiola 2009 Reunion Pieke Bergmanns 2010 Papyrus Vittorio Passaro 2011 Format Christophe de la Fontaine 1961 2011 Studio-Line 1961–2011 Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | www.rosenthal.de Germany 50 years – 50 vases | A model for contemporary design – Rosenthal 50 anni – 50 vasi | Modello di design contemporaneo: da 50 anni la col- studio-line has stood for innovation and avant-garde design for 50 lezione Rosenthal studio-line è sinonimo d‘innovazione e d‘avanguardia. years. To date, artists and designers including Walter Gropius, Hans Artisti e designer del calibro di Walter Gropius, Hans Theo Baumann, Theo Baumann, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Jasper Morrison, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Jasper Morrison, Dror Benshetrit, Marcel Dror Benshetrit, Marcel Wanders and Patricia Urquiola have all Wanders o Patricia Urquiola hanno creato finora straordinarie collezioni designed unique collections for Rosenthal – all of which are united per Rosenthal con in comune la ricerca dell’alta qualità sia formale che by their superior quality in both form and function. funzionale. Over the decades, this has led to milestones in the development of In questo modo, nel corso dei decenni, sono nate delle vere e proprie the Rosenthal studio-line. Over 150 artists and designers ensure that pietre miliari nello sviluppo della collezione Rosenthal studio-line. Più Rosenthal studio-line is always contemporary, and that it serves as a di 150 artisti e designer mantengono vitale la collezione Rosenthal reflection of the artistic zeitgeist. Over 350 international design prizes studio-line trasformandola in uno specchio delle correnti artistiche del bear witness to the creativity of the Rosenthal studio-line made in proprio tempo. Più di 350 premi internazionali al design testimoniano Germany. la creatività della collezione Rosenthal studio-line made in Germany. To celebrate this anniversary Rosenthal is presenting a limited edition In occasione dell‘anniversario Rosenthal presenta un‘edizione limitata: – a selection of 50 vases by world-renowned artists and designers, all sono stati selezionati 50 vasi di artisti e designer di fama mondiale che of which reflect the variety and innovative flair for which studio-line is rispecchiano la varietà e la forza innovativa della collezione studio-line. known. This collection begins in 1961 with a vase by Tapio Wirkkala Questa collezione comincia nel 1961 con un vaso di Tapio Wirkkala e and concludes in 2011 with »Format« by Christophe de la Fontaine. si conclude nel 2011 con »Format« di Christophe de la Fontaine. Molti Many of these objects are timeless classics which are still present in di questi oggetti sono classici senza tempo, che fanno parte ancora the studio-line collection today. oggi della collezione studio-line. Tapio Wirkkala | BjØrn Wiinblad | Sigvard Bernadotte Graf von Wisborg | Hans Theo Baumann | Martin Freyer Eugen Gomringer | Timo Sarpaneva | Dieter Mankau Claus Josef Riedel | Alev Siesbye | Jeroen Bechtold Rosemunde Nairac | Marcello Morandini | Ambrogio Pozzi | Lino Sabattini | Michael Boehm | Otmar Alt | Philip Rosenthal | Elsa Fischer-Treyden | Jan van der Vaart Tadao Amano | Maarten Vrolijk | Johan van Loon | Michele de Lucchi | Aldo Rossi | Ron Arad | Sharon Young | Marcel Wanders | Marco Zanini | Emmanuel Babled | Jasper Morrison | Platt + Young | Stefanie Hering | Cairn Young Harry + Camila | Dror Benshetrit | Cedric Ragot Little Wonder | Achim Haigis | Patricia Urquiola | Pieke Bergmanns | Vittorio Passaro | Christophe de la Fontaine 50 years – 50 vases | A model for contemporary design – Rosenthal 50 anni – 50 vasi | Modello di design contemporaneo: da 50 anni la col- studio-line has stood for innovation and avant-garde design for 50 lezione Rosenthal studio-line è sinonimo d‘innovazione e d‘avanguardia. years. To date, artists and designers including Walter Gropius, Hans Artisti e designer del calibro di Walter Gropius, Hans Theo Baumann, Theo Baumann, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Jasper Morrison, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Jasper Morrison, Dror Benshetrit, Marcel Dror Benshetrit, Marcel Wanders and Patricia Urquiola have all Wanders o Patricia Urquiola hanno creato finora straordinarie collezioni designed unique collections for Rosenthal – all of which are united per Rosenthal con in comune la ricerca dell’alta qualità sia formale che by their superior quality in both form and function. funzionale. Over the decades, this has led to milestones in the development of In questo modo, nel corso dei decenni, sono nate delle vere e proprie the Rosenthal studio-line. Over 150 artists and designers ensure that pietre miliari nello sviluppo della collezione Rosenthal studio-line. Più Rosenthal studio-line is always contemporary, and that it serves as a di 150 artisti e designer mantengono vitale la collezione Rosenthal reflection of the artistic zeitgeist. Over 350 international design prizes studio-line trasformandola in uno specchio delle correnti artistiche del bear witness to the creativity of the Rosenthal studio-line made in proprio tempo. Più di 350 premi internazionali al design testimoniano Germany. la creatività della collezione Rosenthal studio-line made in Germany. To celebrate this anniversary Rosenthal is presenting a limited edition In occasione dell‘anniversario Rosenthal presenta un‘edizione limitata: – a selection of 50 vases by world-renowned artists and designers, all sono stati selezionati 50 vasi di artisti e designer di fama mondiale che of which reflect the variety and innovative flair for which studio-line is rispecchiano la varietà e la forza innovativa della collezione studio-line. known. This collection begins in 1961 with a vase by Tapio Wirkkala Questa collezione comincia nel 1961 con un vaso di Tapio Wirkkala e and concludes in 2011 with »Format« by Christophe de la Fontaine. si conclude nel 2011 con »Format« di Christophe de la Fontaine. Molti Many of these objects are timeless classics which are still present in di questi oggetti sono classici senza tempo, che fanno parte ancora the studio-line collection today. oggi della collezione studio-line. Tapio Wirkkala | BjØrn Wiinblad | Sigvard Bernadotte Graf von Wisborg | Hans Theo Baumann | Martin Freyer Eugen Gomringer | Timo Sarpaneva | Dieter Mankau Claus Josef Riedel | Alev Siesbye | Jeroen Bechtold Rosemunde Nairac | Marcello Morandini | Ambrogio Pozzi | Lino Sabattini | Michael Boehm | Otmar Alt | Philip Rosenthal | Elsa Fischer-Treyden | Jan van der Vaart Tadao Amano | Maarten Vrolijk | Johan van Loon | Michele de Lucchi | Aldo Rossi | Ron Arad | Sharon Young | Marcel Wanders | Marco Zanini | Emmanuel Babled | Jasper Morrison | Platt + Young | Stefanie Hering | Cairn Young Harry + Camila | Dror Benshetrit | Cedric Ragot Little Wonder | Achim Haigis | Patricia Urquiola | Pieke Bergmanns | Vittorio Passaro | Christophe de la Fontaine Jahr | Year | Anno Vase im GK | Vase giftb. | Vaso conf. reg.Art.-No. 1961 »Ura«, 18 cm 12800-100102-26018 119,00 € 1961 »Romanze«, 37 cm 12796-800001-26037 129,00 € 1963 »Poang«, 30 cm 12870-100102-26030 119,00 € 1965 »Zaubervogel«, 40 cm 12904-100102-26040 139,00 € 1967 »Arkadia«, 28 cm 13007-105000-26028 189,00 € 1968 »Plissée«, 26 cm 13027-100102-26026 359,00 € 1970 »Love Love«, 36 cm 13071-100102-26036 149,00 € 1970 »Pollo«, 20 cm 13090-105000-26020 259,00 € 1972 »Vibrations«, 25 cm 14272-800001-26025 99,00 € 1973 »Structura Fabric«, 27 cm 13545-105000-26027 119,00 € 1975 »Spitzenserie», 22 cm 13570-100102-26022 125,00 € 1976 »Suomi«, 26 cm 17000-800001-26026 215,00 € 1976 »Asym«, 30 cm 13577-800001-26030 139,00 € 1977 »Tütenvase«, 22 cm 14146-100102-29429 49,90 € 1978 »Ikebana», 9 cm 13586-100102-26009 99,00 € 1979 »Byzanz, 15 cm 13587-800001-26015 69,00 € 1980 »Balance«, 29 cm 13594-800001-26029 109,00 € 1981 »Kissenvase«, 22 cm 13701-800001-26022 99,00 € 1983 »Arcus«, 24 cm 13719-100102-26024 149,00 € 1984 »Totem, 24 cm 13733-100102-26024 149,00 € 1986 »Tasca«, 24 cm 13767-800001-26024 129,00 € 1989 »Debüt«, 24 cm 14040-800001-26024 119,00 € 1989 »Cat Light«, 28 cm 14046-800001-25758 159,00 € 1989 »Trinidad«, 28 cm + 18 cm 14047-105081-28373 429,00 € 1991 »Oasis«, 28 cm 14066-800001-26028 109,00 € Jahr | Year | Anno Vase im GK | Vase giftb. | Vaso conf. reg.Art.-No. 1993 »Portica«, 22 cm 14083-800001-26022 99,00 € 1994 »Florinda«, 30 cm 14102-800001-26030 149,00 € 1994 »Sakura», 28 cm 14101-100100-26028 139,00 € 1994 »Fun o‘Fant«, 26 cm 14103-100100-26026 239,00 € 1994 »Conio«, 20 cm 14118-800001-26020 119,00 € 1995 »Bottiglia«, 23 cm 14120-100100-15055 99,00 € 1996 »Ringoletto«, 24 cm 14144-100100-26324 129,00 € 1996 »Blumengerechte Vase«, 21 cm 14152-800001-26021 89,00 € 1996 »Pacco bello«, 24 cm 14146-100102-29403 32,90 € 1997 »Troll«, 24 cm 14148-800001-26024 129,00 € 1998 »Maragono«, 28 cm 14159-800001-26028 139,00 € 1998 »Baobab«, 36 cm 14161-800001-26036 179,00 € 1999 »Moon«, 22 cm 19600-800001-26022 89,00 € 1999 »Spirit«, 28 cm 14212-800001-26028 119,00 € 2000 »Structures«, 42 cm 14230-100101-26042 149,00 € 2004 »Tectonics», ∅ 36 cm 14258-800001-25836 289,00 € 2005 »Blu Canela«, 24 cm 14260-800001-26024 179,00 € 2005 »Vase of Phases«, 26 cm 14255-100102-26026 119,00 € 2006 »Fast«, 30 cm 14271-800001-26030 169,00 € 2006 »Opening«, 33 cm 14265-105000-26033 399,00 € 2007 »Surface«, 30 cm 14270-100102-26030 289,00 € 2008 »Landscape«, 32 cm 19770-407853-26032 469,00 € 2009 »Reunion, 24 cm 13858-100102-26024 189,00 € 2010 »Papyrus«, 23 cm 19500-100102-26023 69,00 € 2011 »Format«, 19 cm 19520-800001-26019 69,00 € Unverbindlich empfohlene Ladenverkaufspreise inkl. MwSt. / Suggested retail price / Listino prezzi per clienti – Prezzi consigliati al pubblico Zurück zur Sachlichkeit: Die Gute Form Produkte von zeitloser Wirkung, klar gestaltet, ästhetisch, funktional – mit der Neuausrichtung der Produktphilosophie wird Rosenthal neben Firmen wie Braun, AEG, Wilkhahn oder Vitsoe zum Inbegriff der so genannten „Guten Form“. Die Substanz der Produkte und die Prägnanz ihrer Gestaltung bilden das Fundament der Unternehmensmarke. Bewusst werden internationale Designer, Architekten und Künstler engagiert, um für Rosenthal neue Kollektionen zu entwickeln. Diese Entscheidung, Branchenfremde zu beauftragen, bis dahin mehr oder weniger profane Alltagsgegenstände wie Teller und Tassen neu zu interpretieren, stellt ein wesentliches Differenzierungsmerkmal zu den Wettbewerbern dar. Standen die Anfänge europäischer Produktgestaltung noch maßgeblich in der Tradition des Funktionalismus, so ist das amerikanische Design zu Beginn der 60er Jahre bereits stark auf den verkaufsfördernden Aspekt schöner Produkte ausgerichtet. „Hässlichkeit verkauft sich schlecht“ lautet das Credo des wohl erfolgreichsten Gestalters aller Zeiten: Raymond Loewy, Vater des „Streamline Design“. Seine »Form 2000«, die er für Rosenthal entwickelt, wird millionenfach verkauft und zur Stilikone der 50er und 60er Jahre. Im Studio von Loewy lernt Philip Rosenthal den Finnen Tapio Wirkkala kennen. Er nimmt das Angebot von Rosenthal an, an der Entwicklung der Studio-Linie mitzuarbeiten. Die Vasenserie »Ura« (1961), »Pollo« (1970) und die »Tütenvase« (1977) dokumentieren das Schaffen von Wirkkala. Dieter Mankau, Walter Gropius, Hans Theo Baumann, Martin Freyer, Eugen Gomringer, Cuno Fischer, Elsa Fischer-Treyden und Werner Schreib stehen exemplarisch als Vertreter der deutschen Architektur-, Design- und Kunstszene der Nachkriegszeit. Sie haben maßgeblich das Erscheinungsbild von Rosenthal in den 60er Jahren mit geprägt. Inspiriert von der Natur: Organisches Design Geschwungene Linien und weiche plastische Formen lösen das geometrische Ideal des klassischen Funktionalismus ab. Vor allem skandinavische Designer wie Arne Jacobsen, Verner Panton oder Alvar Aalto verstehen es, das Konzept des Modernismus in traditionelle Materialien und organische Formen zu übersetzen. Mit Tapio Wirkkala, Bjørn Wiinblad und Timo Sarpaneva hält das skandinavische Design Einzug in die Rosenthal Design-Entwicklung. Timo Sarpanevas organische Entwürfe in Glas, Metall, Holz und Keramik finden internationale Beachtung. Für Rosenthal entwickelte Timo Sarpaneva die Form »Suomi«, die heute noch zu den Bestsellern der Rosenthal studio-line zählt. Die Vase »Suomi« (1976) verdeutlicht auf eindrucksvolle Art und Weise wie gut es Timo Sarpaneva versteht, von der Natur – in diesem Fall von einem Kieselstein – inspirierte Form zu gestalten bzw. zu interpretieren. Graf Sigvard Bernadotte, Sohn des schwedischen Königspaares Gustav VI. Adolf und Margareta, gründet 1950 zusammen mit dem Dänen Acton Bjørn in Kopenhagen ein Büro für Industriedesign, namhafte Firmen wie General Electric, Bang&Olufsen oder Ericsson ge- hören zu seinen Auftraggebern. Neben diversen Geschirrserien entwickelt Sigvard Bernadotte für Rosenthal eine Reihe von Vasenserien mit unterschiedlichen grafischen Reliefs, unter anderem »Poang« (1962). Bjørn Wiinblad gestaltet unter anderem die Formen »Romanze« und »Zauberflöte«. Die romantische, märchenhafte Interpretation bei Zauberflöte war einzigartig und findet sich in den meisten der für Rosenthal entwickelten Objekten wieder. Die Vasen »Romanze« und »Zaubervogel« stehen beispielhaft für Wiinblads zahlreiche Arbeiten, die er in der über 40-jährigen Zusammenarbeit mit Rosenthal schuf. Rationalität und Ästhetik der Geometrie: Formale Präzision Nonkonformismus und Popkultur schafften die Voraussetzung für etwas wirklich Neues: den Lifestyle-Konsum. Im Zuge eines nie dagewesenen Hedonismus avancierten Designmarken zu Statussymbolen und Designer zu Popstars. Design geht endgültig in den Weltwortschatz ein. Mit Unternehmen wie Artemide, Olivetti oder Cassina wird Italien zur führenden Designnation. Italienische Designer orientieren sich primär am Vorbild einer ganzheitlichen Ästhetik, traditionelle Grenzen zwischen Kunst, Architektur und Design werden gesprengt. Architekten und Künstler wie Ettore Sottsass, Michele de Lucchi, Lino Sabattini, Aldo Rossi oder Enzo Mari prägen die Ära des italienischen Designs bei Rosenthal. Marcello Morandini, bedeutender Vertreter der konstruktiven Kunst, arbeitet für Rosenthal als Architekt sowie als Designer. Er entwirft Fassaden und Gebäude ebenso wie zahlreiche Objekte in Porzellan. Wie die meisten seiner Werke überzeugt die Vase »Arcus« (1983) durch ihre dynamische Präzision. Ein Klassiker und unverwechselbar in der Formensprache ist »Cupola« von Mario Bellini. Das Design bezieht sich auf die Rationalität und Ästhetik der Geometrie und die vernunftgeborene Innovation. Der schräge Henkel, als Band geformt, entspricht nicht den Entwürfen der Porzellantradition sondern entwickelt sich aus der Logik des Gebrauchs. Aldo Rossi gilt als einer der bedeutenden Architekten des 20. Jahrhunderts. Sein zentrales Anliegen ist „das Herausstellen der Beziehung zwischen der Einmaligkeit der Form und der Vielfältigkeit der Funktionen“. Aldo Rossi entwirft für Rosenthal unter anderem die Form »Il Faro« – inspiriert von der Architektur eines Leuchtturms – sowie die Vase »Bottiglia«. Reduktion auf das Wesentliche: Minimalismus Die Kunst des Weglassens: Geprägt durch eine minimalistisch schlichte, aber gleichsam elegante Gestaltgebung setzt die britische Designszene in der Tradition des Funktionalismus der „Guten Form“ neue Maßstäbe. „Die Qualität von Design solle sich weniger durch die Form als vielmehr durch den Gebrauch vermitteln“ ist der Leitsatz von Jasper Morrison, einer der herausragenden Vertreter des britischen Designs. Seine Kollektion »Moon« für Rosenthal überzeugt durch ihre bewusst schlichte Gestaltung und ihre weiche, klare Formensprache. Jedes Teil dieses Service ist auf ein Minimum an Formgebung reduziert. Aus diesem Purismus erwächst eine enorme Überzeugungskraft. Minimalismus in einer verspielten, fast skulpturalen Interpretation zeigen die Entwürfe von Robin Platt und Cairn Young aus London. Mit »Free Spirit«, »Spirit«, »Yono«, »Tectonics«, Bordgeschirr für die Lufthansa oder »A la carte« prägen sie das Designbild von Rosenthal in den 90er Jahren. Bekannt wurde das Designteam mit seinen Möbeln und Objektentwürfen für Sawaya & Moroni und Driade. Jan van der Vaart (»Portica«), Tadeo Amano (»Sakura«), Maarten Vrolijk (»Florinda«), Johan van Loon (»Fun o’Fant« und »Troll«), Marcel Wanders (»Blumengerechte Vase«), Emmanuel Babled (»Baobab«), Yang (»Pacco bello«) und Ron Arad (»Ringoletto«) zeigen mit ihren Objekten auf eindrucksvolle Art und Weise die kreative Bandbreite der Rosenthal Kollektion. Die jungen Wilden: Globalisierung des Designs Aufbruch ins neue Jahrtausend, die Welt wandelt sich. Design dient immer stärker zur Individualisierung der persönlichen Lebenshaltung oder des persönlichen Lebensgefühls. Die Globalisierung des Designs findet eine immer größere Bedeutung. Designs wie »Vase of Phases« von Dror Benshedrit aus Israel, »Blu Canela« von Harry&Camilla aus Spanien, »Fast Vase« von Cédric Ragot aus Frankreich, »Opening« von Little Wonder aus Australien, »Surface« von Achim Haigis und »Structures« von Stefanie Hering aus Deutschland, »Reunion« von Pieke Bergmans aus den Niederlanden und »Papyrus« von Vittorio Passaro aus Italien zeigen ein umfangreiches Formenrepertoire der aktuellen jungen Designer-Szene. Prägend für das neue Jahrzehnt sind vor allem die Entwürfe von Patricia Urquiola. Namhafte Unternehmen wie Moroso, Driade und B&B gehören zu den Kunden der Spanierin. Für Rosenthal schafft sie mit »Landscape« eine außergewöhnliche Kollektion aus Porzellan, Textilien und Edelstahlobjekten. Mit dem neuen Entwurf »Format« von Christophe de la Fontaine schließt sich der Kreis und es öffnen sich zugleich neue Perspektiven. Inspiriert von Loewys »Form 2000« gestalten de la Fontaine und das Rosenthal Design-Team ein richtungweisendes Komplettprogramm für die Rosenthal studio-line. Die Produkte sind angelehnt an das Design der 50er und 60er Jahre, überspitzen dieses aber zugunsten einer eigenständigen und markanten Formsprache. Grundformen aus der Architektur wie Zylinder und Kegel setzen sich zu einem völlig neuen Service zusammen. Die jungen Designer reihen sich ein in eine Tradition von mehr als 150 Künstlern, die für die Rosenthal studioline Meilensteine in formaler und funktioneller Qualität entworfen haben – mehr als 350 internationale Design preise zeugen davon. Gemeinsam ist neben der individuellen Designqualität der Anspruch, neue Wege sowohl im Design als auch in deren Umsetzung zu suchen. Back to objectivity: the good form Products with a timeless quality, cleanly designed, aesthetically pleasing and functional – by realigning its product philosophy Rosenthal joins other companies such as Braun, AEG, Wilkhahn and Vitsoe, to become the embodiment of “the good form”. The substance of the products and the striking character of their design are the foundation upon which the corporate brand is built. International designers, architects and artists are commissioned with the intention of developing new collections for Rosenthal. This conscious decision to engage industry outsiders to put a new spin on what have hitherto been essentially mundane objects such as plates and cups, sets Rosenthal distinctly apart from its competitors. While the origins of European product design are mainly to be found in the functionalist tradition, American design in the early 1960s is already strongly oriented to the sales-promoting aspect of beautiful products. “Ugliness doesn’t sell” is the motto taken by Raymond Loewy, founding-father of Streamlined Design and perhaps the most successful designer of all time. »Form 2000«, designed for Rosenthal, sells in the millions, making the range a style icon of the 1950s and 1960s. At Loewy’s studio, Philip Rosenthal meets the Finn, Tapio Wirkkala. He accepts Rosenthal’s offer to collaborate on the development of the studio-line. The vase series »Ura« (1961), »Pollo« (1970) and the »Tütenvase« (1977) document Wirkkala’s creativity. Dieter Mankau, Walter Gropius, Hans Theo Baumann, Martin Freyer, Eugen Gomringer, Cuno Fischer, Elsa Fischer-Treyden and Werner Schreib are just a few representative examples of Germany’s post-war architectural, design and art scene. They all have a major impact on the Rosenthal look of the 1960s. Inspired by nature: organic design Curving lines and soft, sculptural shapes supersede the geometrical ideal of classical functionalism. It is first and foremost Scandinavian designers such as Arne Jacobsen, Verner Panton and Alvar Aalto who understand how to translate the concept of modernism into traditional materials and organic shapes. Scandinavian design gains a foothold in Rosenthal design development, led by Tapio Wirkkala, Bjørn Wiinblad and Timo Sarpaneva. The latter’s organic designs in glass, metal, wood and ceramic are internationally acclaimed. Timo Sarpaneva designs the »Suomi« service for Rosenthal, and it remains one of the best sellers in the Rosenthal studio-line right until the present day. The »Suomi« vase (1976) strikingly expresses just how well Timo Sarpaneva is able to design and interpret shapes inspired by nature – in this case, a pebble. In 1950, Count Sigvard Bernadotte, the son of Swedish monarchs Gustav VI Adolf and Margareta, opens an industrial design firm in Copenhagen, together with the Dane Acton Bjørn. Clients include illustrious companies such as General Electric, Bang&Olufsen and Ericsson. As well as various cutlery ranges, Sigvard Bernadotte designs several series of vases for Rosenthal with different graphic reliefs, including »Poang« (1962). Bjørn Wiinblad’s designs include the »Romance« and »magic flute« services. The romantic, fairytale interpretation of »magic flute« is unique and is picked up again in most of the objects he designs for Rosenthal. The »Romance« and »Zaubervogel« vases are representative of the many pieces that Wiinblad created for Rosenthal during a collaboration that lasted for over 40 years. The rationality and aesthetic of geometry: precision of form important architects. His central tenet is to “demonstrate the relationship between the uniqueness of form and the versatility of function”. Aldo Rossi’s work for Rosenthal includes the »Il Faro« service – inspired by the architecture of a lighthouse – and the »Bottiglia« vase. Back to basics: minimalism Nonconformity and pop culture prepare the ground for The art of leaving things out. Characterised by a minisomething really new – lifestyle consumerism. In the wake malistic simple yet elegant structure, the British design of a hitherto unseen hedonism, design brands become scene sets new standards, following in the tradition of status symbols, while designers gain the standing of rock “the good form”. The motto of Jasper Morrison, one of stars. “Design” finally enters our everyday vocabulary. British design’s most outstanding luminaries, is that “the Italy becomes the world’s leading design nation with quality of design should be evident less from its shape companies such as Artemide, Olivetti and Cassina. Ita- than from its use”. The appeal of Morrison’s »Moon« lian designers primarily use the ideal of a holistic aest- collection for Rosenthal lies in its deliberately plain form hetic as their model; the traditional borders between art, and its soft, clean design idiom. Each piece of the service architecture and design are blown asunder. has been reduced to a minimalist shape. This purism Architects and artists such as Ettore Sottsass, Michele de generates tremendous persuasive power. Lucchi, Lino Sabattini, Aldo Rossi and Enzo Mari define The designs from London-based Robin Platt and Cairn the era of Italian design at Rosenthal. Marcello Moran- Young interpret minimalism in a playful, almost sculptural dini, an important representative of constructivist art, way. With »Free Spirit«, »Spirit«, »Yono«, »Tectonics«, works for Rosenthal as both an architect and a designer. and on-board tableware for Lufthansa and »A la carte« He designs façades and buildings as well as numerous they define Rosenthal’s design image in the 1990s. The objects in porcelain. Like the majority of his works, his design team achieved renown with its furniture and »Arcus« vase (1983) convinces with its dynamic precision. object design for Sawaya & Moroni and Driade. »Cupola« by Mario Bellini is a classic and its formal The objects designed by Jan van der Vaart (»Portica«), language is unmistakable. The design makes reference Tadeo Amano (»Sakura«), Maarten Vrolijk (»Florinda«), to the rationality and aesthetic of geometry, and to inno- Johan van Loon (»Fun o’Fant« and »Troll«), Marcel vation borne of reason. The slanting handle, shaped like Wanders (»Blumengerechte Vase«), Emmanuel Babled a ribbon, does not correspond with traditional porcelain (»Baobab«), Yang (»Pacco bello«) and Ron Arad (»Rindesigns, but is developed out of the logic of daily use. goletto«) demonstrate impressively the sweeping creatiAldo Rossi is regarded as one of the 20th century’s most ve spectrum of the Rosenthal Collection. New kids on the block: the globalisation of design We enter a new millennium and the world changes. Design increasingly serves as an identifier of individual lifestyle or to express a personal attitude to life. The globalisation of design continues to gain ground. Designs such as »Vase of Phases« by Israeli Dror Benshedrit, »Blu Canela« by the Spanish Harry&Camilla, »Fast Vase« by France’s Cédric Ragot, »Opening« by Australian Little Wonder, »Surface« by Achim Haigis and »Structures« by Stefanie Hering from Germany, »Reunion« by Pieke Bergmans from the Netherlands, and »Papyrus« by the Italian, Vittorio Passaro, provide an extensive repertoire from the current young designer scene. It is the designs of Patricia Urquiola which best express the new decade. The Spanish designer’s clients include well-known companies such as Moroso, Driade and B&B. With »Landscape«, she creates an extraordinary collection of porcelain, textiles and stainless steel objects for Rosenthal. The circle closes with Christophe de la Fontaine’s new design »Format« and, at the same time, new perspectives open up. Inspired by Loewy’s »Form 2000«, de la Fontaine and the Rosenthal design team create a complete series for the Rosenthal studio-line that is groundbreaking. The products allude to the design of the 1950s and 1960s but exaggerate it in favour of an autonomous, striking design idiom. Basic architectural shapes such as the cylinder and cone come together to produce a completely new service. These young designers follow in a tradition of over 150 artists who have created milestones of formal and func- tional quality for the Rosenthal studio-line – as evidenced by more than 350 international design awards. What they have in common, apart from individual design quality, is that they all seek new paths, both in design and by finding ways to give that design physical form. Ritorno all‘Oggettività: “la Buona forma” Prodotti dal fascino senza tempo, estetici, funzionali e realizzati con linee chiare – con il nuovo orientamento nella filosofia dei prodotti Rosenthal si appresta a diventare, accanto ad aziende come Braun, AEG, Wilkhahn o Vitsoe l’incarnazione della cosiddetta “la Buona forma”. La sostanza dei prodotti e la concisione della loro realizzazione costituiscono il fondamento del marchio aziendale. Vengono quindi ingaggiati intenzionalmente designer, architetti e artisti internazionali con il compito di sviluppare le nuove collezioni Rosenthal. La decisione di affidare a persone esterne al settore l’incarico di interpretare in modo nuovo oggetti di vita quotidiana considerati fino ad allora più o meno profani, come piatti e tazze, rappresenta una caratteristica distintiva basilare rispetto ai concorrenti. Se la concezione dei prodotti in Europa era orientata per lo più ancora alla tradizione del Funzionalismo, il design americano era, già all’inizio degli anni ‘60, fortemente indirizzato verso l’aspetto della vendita dei prodotti belli. “La bruttezza si vende male” era il motto del creativo di maggior successo degli ultimi tempi: Raymond Loewy, il padre del “design streamline”. Il suo »Form 2000«, sviluppato per Rosenthal, viene venduto in milioni di esemplari diventando un’icona di stile degli anni ‘50 e ‘60. Nello studio di Loewy, Philip Rosenthal fa la conoscenza del finlandese Tapio Wirkkala. Quest’ultimo accetta l’offerta di Rosenthal di prendere parte alla creazione della collezione studio-line. La serie di vasi »Ura« (1961), »Pollo« (1970) e il »Vaso a sacchetto« (1977) documentano l’attività creativa di Wirkkala. Dieter Mankau, Walter Gropius, Hans Theo Baumann, Martin Freyer, Eugen Gomringer, Cuno Fischer, Elsa Fischer-Treyden e Werner Schreib sono i personaggi più rappresentativi dell’architettura, del design e dell’ambiente artistico tedesco del dopoguerra. Essi hanno caratterizzato in modo determinante l’immagine di Rosenthal negli anni ‘60. Ispirato dalla natura: il Design organico Linee arrotondate e forme morbide e plastiche prendono ora il posto dell’ideale geometrico del classico Funzionalismo. Soprattutto i designer dei paesi scandinavi come Arne Jacobsen, Verner Panton o Alvar Aalto riescono a tradurre al meglio il concetto di modernismo in materiali tradizionali e forme organiche. Con Tapio Wirkkala, Bjørn Wiinblad e Timo Sarpaneva il design scandinavo fa il suo ingresso nel mondo del design Rosenthal. Le creazioni di Timo Sarpaneva in vetro, metallo, legno e ceramica riscuotono l’attenzione internazionale. Per Rosenthal Timo Sarpaneva ha sviluppato la forma »Suomi«, che ancora oggi fa parte dei bestseller della collezione studio-line. Il vaso »Suomi« (1976) illustra ulteriormente ed in modo davvero convincente l’abilità di Timo Sarpaneva di creare o d’interpretare una forma ispirata dalla natura – in questo caso un ciottolo. Il conte Sigvard Bernadotte, figlio della coppia reale svedese Gustavo VI Adolfo e Margareta, fonda nel 1950 insieme al danese Acton Bjørn a Copenhagen un ufficio per il design industriale; del loro parco clienti fanno parte aziende di gran nome come la General Electric, Bang&Olufsen o Ericsson. Dopo diverse serie di servizi Sigvard Bernadotte ha sviluppato per Rosenthal una collezione di vasi con diversi rilievi grafici, tra le quali si può annoverare »Poang« (1962). Bjørn Wiinblad crea tra l’altro le forme »Romanze« e »Flauto magico«. L’interpretazione romantica e fiabesca nel »Flauto magico« è unica nel suo genere e si può ritrovare nella maggior parte degli oggetti sviluppati per Rosenthal. I vasi »Romanze« e »Zaubervogel« esemplificano forse al meglio le numerose creazioni realizzate da Wiinblad per Rosenthal nel corso della loro collaborazione durata oltre quarant’anni. Razionalità ed estetica della geometria: la precisione formale Anticonformismo e cultura pop hanno creato le premesse per qualcosa di davvero nuovo: il consumo come life style. Come conseguenza di un edonismo presente in un’intensità mai vista fino a quel momento, i marchi di design sono avanzati fino a diventare status symbol di design e di popstar. Il termine design entra a tutto diritto nel vocabolario mondiale. Con aziende del calibro di Artemide, Olivetti o Cassina l’Italia diventa la nazione leader nel campo del design. I creativi si orientano in modo primario all’esempio di un’estetica complessiva, superando i valori tradizionali tra arte, architettura e design. Architetti e artisti come Ettore Sottsass, Michele de Lucchi, Lino Sabattini, Aldo Rossi o Enzo Mari hanno caratterizzato l’era del design italiano di Rosenthal. Marcello Morandini, rappresentante di rilievo dell’arte costruttiva lavora per Rosenthal sia come architetto che come designer. Crea facciate ed edifici ed anche num- erosi oggetti in porcellana. Come la maggior parte delle sue creazioni il vaso »Arcus« (1983) convince grazie alla sua precisione dinamica. Un classico ed inconfondibile concetto nel linguaggio delle forme è quello di »Cupola« di Mario Bellini. Il design si riferisce alla razionalità e all’estetica della geometria e all’innovazione dettata dalla ragione. Lo slancio del manico e la striscia a rilievo non seguono i modelli tradizionali della porcellana, ma si sviluppano dalla logica dettata dall’uso. Aldo Rossi è considerato uno degli architetti più importanti del XX secolo. La sua aspirazione principale è “la scoperta del rapporto tra l’unicità della forma e la riproducibilità delle funzioni”. Aldo Rossi realizza per Rosenthal tra l’altro la forma »Il Faro« – ispirato all’architettura di un faro – ed il vaso »Bottiglia«. Riduzione all’essenziale: Minimalismo L’arte dell’omettere: la scena del design britannico caratterizzato da una composizione di forme semplici e minimaliste e contemporaneamente eleganti crea nuovi parametri nella tradizione del funzionalismo della “Buona forma”. “La qualità del design dovrebbe essere trasmessa meno dalla forma e molto di più dall’uso per cui è concepito” è il motto di Jasper Morrison, uno dei rappresentanti più significativi del design britannico. La sua collezione per Rosenthal »Moon« convince grazie alla sua forma mantenuta consapevolmente semplice e al linguaggio morbido e limpido delle sue forme. Ogni pezzo di questo servizio è ridotto al minimo di forma. Da questo purismo cresce un’enorme forza di persuasione. Un’interpretazione giocosa e quasi scultorea del minimalismo viene realizzata nelle opere di Robin Platt e Cairn Young di Londra. Con »Free Spirit«, »Spirit«, »Yono«, »Tectonics«, servizi di bordo per la Lufthansa o »À la carte« caratterizzano l’immagine del design di Rosenthal negli anni ‘90. Il team di designer deve la sua notorietà alle sue creazioni di mobili e di oggetti per Sawaya & Moroni e Driade. Jan van der Vaart (»Portica«), Tadeo Amano (»Sakura«), Maarten Vrolijk (»Florinda«), Johan van Loon (»Fun o’Fant« e »Troll«), Marcel Wanders (»Blumengerechte Vase«), Emmanuel Babled (»Baobab«), Yang (»Pacco bello«) e Ron Arad (»Ringoletto«) dimostrano con i loro oggetti in modo estremamente convincente l’ampiezza creativa della collezione Rosenthal. Giovani e selvaggi: la globalizzazione del design Con l’arrivo del nuovo millennio anche il mondo cambia. Il design serve sempre di più alla personalizzazione del proprio stile di vita e alla rappresentazione delle proprie sensazioni individuali. La globalizzazione del design trova sempre maggior importanza. Design come »Vase of Phases« di Dror Benshedrit da Israele, »Blu Canela« di Harry&Camilla dalla Spagna, »Fast Vase« di Cédric Ragot dalla Francia, »Opening« di Little Wonder dall’Australia, »Surface« di Achim Haigis e »Structures« di Stefanie Hering dalla Germania, »Reunion« di Pieke Bergmans dai Paesi Bassi e »Papyrus« di Vittorio Passaro dall’Italia mostrano una ampio repertorio di forme della giovane scena di designer attuali. Caratterizzanti per il nuovo secolo sono soprattutto i progetti di Patricia Urquiola. Aziende famose come Moroso, Driade e B&B fanno parte del parco clienti dell’artista spagnola. Per Rosenthal con »Landscape« crea una collezione davvero fuori dal comune realizzata in porcellana, materiale tessile ed oggetti in acciaio inossidabile. Con il nuovo progetto »Format« di Christophe de la Fontaine il circolo si chiude aprendosi contemporaneamente a nuove prospettive. Inspirato a »Form 2000« di Loewy, de la Fontaine ed il team di designer di Rosenthal creano un programma completo e di tendenza per la collezione Rosenthal studio-line. I prodotti si rifanno al design degli anni ‘50 e ‘60 esasperandone il linguaggio formale che diventa più marcato e personalizzato. Le forme base dell’architettura come il cilindro e il cono vengono composti in un modo completamente nuovo. I giovani designer fanno parte di una tradizione che comprende più di 150 artisti che sono stati in grado di creare delle vere pietre miliari per la collezione Rosenthal studio-line di qualità sia formale che funzionale – più di 350 premi internazionali al design ne sono la prova. Comune è, oltre alla qualità individuale del design, anche l’aspirazione di trovare nuove vie sia nel design che nella sua realizzazione. Studio-Line 1961–2011 Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | Germany www.rosenthal.de | www.rosenthalusa.com | www.rosenthal.cn
Documenti analoghi
Long Tradition, Young Creation
utensili da cucina. Design, innovazione e qualità del prodotto hanno permesso alla società di ottenere
numerosi riconoscimenti negli ultimi anni. In particolare, nel 2013 la società ha vinto il pre...