dati tecnici /technical data

!!
" #
$ "
$ %&
$ %&
.
2
.
2
67 (!7 5 3 $
67 (!7 5 3 $
7 2! 0 2
7 2! 0 2
7 2! 0 2
7 2! 0 2
7 2! 0 2
9 ))
9 ))
2 " &
2 " &
2 " &
! 66
22
6
2
6
2
6
2
6
2
(2 5 (2 5 ! 3 0 < 2
! 3 0 < 2
! 3 0 < 2
! 3 0 < 2
! 3 0 < 2
!!<
"
!!<
"
!!<
"
!!<
"
!!<
"
2
!6 26 2
2
2
3
26
2
!6 2
"%&
%1
%1
%1
%1
%1
%1
%1
:"0
:"0
1 5
1 5
1 5
1 5
1 5
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
'
"
(
' !( )
, -. 3
!
26 2
5
$ 8 2$
2$ ! 2 ,- 2
9 9 : ..
9 0
" ;
26 &2
" ) 3 22
0
0
1) 6!6
9 < 2&
9 < 2&
= <." 2
<.
5 <.
!! <
, -. 8 75 < $
1 ) 2
" 2
<.
, -. 0
1) !6
5 < $
1 ) 2
<
'
" 66 0 < 2$
'
16 6 !6 7
< 26 +
) &
$" *
+ '
, $-.
,$&- # & ,$&-
*
&-$&
!
+
//!
$-&$
" #
" #
0 1 "
//!
$
+
+
-
0 1 "
45
*
"
"
5
5
1)
*
: 5
5
45
" #
1, 5'
1, 5'
0 1 "
45
45
45
45
: 5
* "
5
*
"
5
>
*
*
*
"
5
: 5
: 5
5
*
*
"
//!
&
$
+
6 2
//!
1) $
+
+
//!
0 1 "
" #
+
) $
2$ ! 2 1) 6
" #
" #
1, 5'
+
, (
//!
+
+
" #
0 1 "
0 1 "
" #
" #
1 )
1)
" #
0 1 "
" #
" #
" #
" #
1, 5'
0 1 "
5
: 5
5
45
*
*
*
, &
$ #( '
" # $ "
!6 2
!< 2
&
!< 2
&
0 . (!7 8 2 3
0 . (!7 8 2 3
0 . (!7 8 2 3
0 . (!7 8 2 3
0 . (!7 8 2 3
0 . (!7 8 2 3
0 . (!7 8 2 3
0 . (!7 8 2 3
0 . (!7 8 2 3
0 1 2 6 ! 1 2$
0 1 2 6 ! 1 2$
0 ! 21 $
9 .. 9 2
9
66
9 << 2
/ 2$
9 << 2
/ 2$
9 )!7- ? 7 .
9 )!7- ? 7 .
9 62 9 /
9 62
6 2
9 62
6 2
" &
3 66 26 2
3 66 26 2
2 6 # 63
!! 5 . 6
!! 5 . 6
$ $
16 2
16 2
!( $ 5 3 $
!( $ 5 3 $
!( $ 5 3 $
8 <
$
8 <
$
8 <
$
8 <
$
8 $ 2& 0 / $
8 $ 2& 0 / $
8 &
2 $
"%&
0
0
0
0
0
0
0
0
0
%
%
%
%
%
%
%
%
%
'
"
(
&
8 -! $
" 2
<.
, -. 26
)6
, -. : " 7
1 ) 2
, -. 3
/
" 2
<.
'
'
14'
=
=
0 %
0 %
0 %
%1
%1
%1
%1
%1
%1
%1
%1
%1
0 %
2 8 & 2
'
, & 2
=
9 6
'
!6 3 2
,
= ))
4<
6- 1 7
1 2@
'
. 2
3 # 2& $ A 27
3 2!(
# 7 2. .
, -. - ?
8
. 2
/
/
. 2
. 2
. 2
. 2
16 $ !6 1)
16 $ !6 1)
, -. - ?
) &
$" *
+ '
*
5
*
*
*
*
"
"
5
5
: 5
5
5
*
*
*
*
"
"
"
5
5
5
, $-.
,$&- # & ,$&-
&-$&
+
//!
1) $
1) $
+
+
2$ ! 2 1) 6
2$ ! 2 1) 6
//!
/2
+
!
1) $
1) $
1) $
45
45
5
45
$ " 6<
: 5
45
!
+
+
!
"
5
45
"
5
45
+
*
*
: 5
5
"
"
5
5
*
, &
0 1 "
0 1 "
" #
" #
" #
" #
*
+
+
2$ ! 2
2$ ! 2
2
1) $
:
6 !
+
: 5
5
*
6
! 6
+
.
*
" #
" #
" #
1, 5'
1, 5'
0 1 "
0 1 "
" #
" #
" #
, (
*
$-&$
" #
1, 5'
0 1 "
" #
1, 5'
1, 5'
" #
1, 5'
1, 5'
0 1 "
" #
$ #( '
" # $ "
82
" . <
82
" . <
? 2 /
' $
' $
' $
" 7
2
" 7
2
" 7
2
" !!
2 2
" !!
2 2
" !!
2 2
" !!
2 2
" !!
2 2
" !6 6 1 / 2
" !6 6 1 / 2
7
! /
7
! /
2$ ! 4 66
2$ ! 4 66
2$ ! 4 66
!
3 5 /
!
3 5 /
66 %
66 %
66 %
66 %
66 %
26 .
.
26 .
.
26 ! ,
26 ! ,
: $/ $ 7- ? 2
, 6
7
! /
5 $ 4 B6 3
5
# 6
5
# 6
5 $ 26
/ 22
5 $ 26
/ 22
5 < &2 " &
5 < &2 " &
5 !
16 /
5 !
16 /
"%& '
14'
14'
=
0 %
0 %
0 %
%1
%1
%1
8
8
8
8
8
=
=
0
0
0
0
0
%
%
%
%
%
=
=
=
" (
, -. - 1
, -. - 1
' 2@
' !( )
, -. 1 7
.$
. 2
. 2
, -. 0 )) !
3 <) 22 6
2
9 0
<
<
3 < !6
4 &
. 2
1 ) 2
" 2
<.
9$
.;
6.
6.
6.
, -. , -. = ))
, -. - 1
16 26
2
" 2
<.
' 2@
0 2
1 ) 1 ) 2
+
" 2
<.
" 0 3 !!
1 )
9
%1
%1
' 26 77
. 2
" 2
) &
"
"
45
* "
"
45
*
5
*
$" *
+ '
, $-.
,$&- # & ,$&-
&-$&
1) $
,3-6 2
5
5
5
5
1)
$-&$
$
+
+
$ 8 26
"
5
"
5
45
45
45
" #
0 1 "
" #
!
2 6
-
*
+
, (
0 1 "
2-
" #
" #
0 1 "
" #
45
: 5
5
! <
1 6
6
45
45
*
*
*
"
"
5
5
1)
1)
: 5
"
5
: 5
$
$
+
!
>
5
+
&
? 32! 2
!
/2
2$ ! 2 1) 6
1 )
- 2
" #
" #
" #
0 1 "
1, 5'
1, 5'
45
45
!
CD
2$ ! 2 1) 6
//!
1 )
- 2
1 ) 6&
4
) $
+
*
5
5
: 5
5
: 5
"
5
, &
1, 5'
1, 5'
0 1 "
1, 5'
1, 5'
" #
" #
1, 5'
$ #( '
" # $ "
5 !
16 /
5 !
16 /
1 )7 < !
1 )2 7 =$ 2 7
2
2 2
3- ?
%! 2
2
%! 2
!! <
4 $
7
= 2
&
"%& '
%1
%1
=
=
,3
1 5
=
=
" (
. 2
' 2
= 3 /
2 !' . 9. 2
1 7
, -. ' !( )
' 2@
" 2
<.
) &
5
45
45
"
5
: 5
45
$" *
+ '
, $-.
,$&- # & ,$&-
&-$&
) $
& E
6 22
) $
, (
*
$-&$
1, 5'
" #
+
0 1 "
" #
+
" #
45
*
, &
$ #( '