PAC 2000 S

PAC 2000 S
IT
TRT-BA-PAC2000S-HS-003-IT
ISTRUZIONI PER L'USO
CONDIZIONATORE D'ARIA
LOCALE
Indicazioni legali
Sommario
Indicazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasporto e imballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione delle parti singole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comando a distanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttore differenziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicazioni per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione e analisi degli errori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posizionamento del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio del tubo di scarico dell'aria e dell'adattatore . . . .
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
3
3
3
4
5
5
6
7
7
8
8
8
Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso
Simboli
c
Pericolo causato da corrente elettrica!
m
Pericolo!
m
A
ttenzione!
Indica i pericoli che possono danneggiare i materiali.
Indica i pericoli causati dalla corrente elettrica, che
possono provocare ferite o addirittura portare alla
morte.
Indica i pericoli che possono danneggiare le persone.
L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trova sul sito:
PAC 2000 S
La presente pubblicazione sostituisce tutte quelle precedenti. È
vietato riprodurre o elaborare, duplicare o distribuire, utilizzando
dei sistemi elettronici, qualsiasi parte della presente pubblicazione, in qualsiasi forma, senza la nostra autorizzazione scritta.
Con riserva di modifiche tecniche. Tutti i diritti riservati. I nomi
commerciali vengono utilizzati senza garanzia del libero utilizzo e sostanzialmente seguendo la grafia del produttore. I nomi
commerciali utilizzati sono registrati e come tali devono essere
considerati. Ci si riserva la modifica delle costruzioni nell'interesse di un costante miglioramento del prodotto, oltre alla modifica
delle forme e dei colori. La dotazione può variare dai prodotti raffigurati. Il presente documento è stato redatto con la dovuta cura.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori od omissioni.
© Trotec
Garanzia e responsabilità
Il dispositivo è conforme ai principali requisiti indicati dalle direttive dell'UE concernenti la salute e la sicurezza ed è stato testato
più volte dall'azienda per verificarne il perfetto funzionamento.
Dovessero, ciononostante, insorgere dei disturbi nel funzionamento che non possono essere risolti con l'aiuto dei provvedimenti del capitolo Errori e disturbi, rivolgersi al proprio commerciante o partner contrattuale. In caso di ricorso alla garanzia è
necessario indicare il numero del dispositivo (vedi contrassegno
di fabbrica). In caso di mancata osservanza delle disposizioni del
produttore, delle disposizioni di legge o in seguito a modifiche
effettuate di propria iniziativa sui dispositivi, il produttore non può
essere ritenuto responsabile dei danni che ne derivano. Gli interventi effettuati sul dispositivo o la sostituzione non autorizzata
di singole parti possono pregiudicare pesantemente la sicurezza
elettrica di questo prodotto e comportano la perdita della garanzia. È esclusa qualsiasi responsabilità per danni ai materiali e alle
persone che sono riconducibili a un uso del dispositivo contrario
alle indicazioni descritte nelle presenti istruzioni per l'uso. Ci si
riserva di apporre modifiche al design tecnico e al modello in seguito al costante sviluppo e al miglioramento del prodotto, senza
che vi sia alcuna necessità di una preventiva comunicazione. Si
declina qualsiasi responsabilità in relazione a danni causati da un
uso non conforme alla destinazione. Anche in questo caso viene
poi meno il diritto alla garanzia.
http://hub.trotec.com/?id=29195
1
Istruzioni per l'uso – PAC 2000 S Condizionatore d'aria locale
IT
Indicazioni di sicurezza
Questo dispositivo è stato sottoposto ad approfonditi controlli sul
materiale, la funzionalità e la qualità, prima di essere consegnato.
Ciononostante, dal dispositivo possono scaturire pericoli, se viene utilizzato in modo non corretto o non conforme alla sua destinazione da persone senza formazione!
Osservare le seguenti indicazioni:
•Il dispositivo non è adatto per il funzionamento all'aperto.
•Considerare che il dispositivo non deve essere posizionato e
messo in funzione in ambienti a rischio di esplosione.
•Fare attenzione che ci sia sufficiente distanza di sicurezza dagli
oggetti infiammabili.
•Mantenere una distanza minima di 1 m dai televisori e dalle
radio, per evitare disturbi elettromagnetici.
• Considerare che il dispositivo non deve essere posizionato e
messo in funzione in una atmosfera oleifera, solfifera o salifera.
•Non posizionare il dispositivo nelle immediate vicinanze di tende, tendine ecc. Distanza minima 50 cm.
•Non posizionare il dispositivo direttamente al sole, per evitare
che l'involucro alteri il suo colore
•Fare attenzione che le uscite di aspirazione e di scarico dell'aria
non siano ostruite da oggetti estranei.
•Posizionare il dispositivo solamente su un fondo piano e in una
posizione stabile.
•Mettere in funzione il dispositivo solo in posizione eretta.
•Non inserire alcun oggetto nelle uscite di aspirazione e di scarico dell'aria.
•Non posare alcun oggetto pesante o caldo sul dispositivo.
•Non esporre il dispositivo al getto diretto dell'acqua.
•Utilizzare il dispositivo esclusivamente entro il suo limite di utilizzo ammesso. Osservare le temperature ambientali.
•Il dispositivo lavora in modo più efficiente in determinati ambienti e in determinati luoghi (vedi Dati tecnici).
• Collegare il dispositivo solo a una presa installata correttamente, assicurata a norma e con la presa di corrente con messa a
terra. 230 V / 50 Hz, fusibile 10 A.
•Non tirare il cavo elettrico e non piegarlo troppo. Altrimenti non
possono essere esclusi i danni al cavo!
• Dopo ogni trasporto del dispositivo, attendere 5 minuti prima
di mettere in funzione il dispositivo. Così, si evitano danni al
dispositivo.
•Spegnere il dispositivo solo tramite il tasto "Power" e non togliendo la spina elettrica.
•Non trasportare il dispositivo durante il funzionamento.
•Non sdraiare il dispositivo su un lato.
•Proteggere i cavi elettrici del dispositivo contro possibili danneggiamenti, anche contro quelli causati dagli animali.
• Svuotare la bacinella di raccolta dell'acqua di condensa, se si
ha l'intenzione di non utilizzare il dispositivo per un periodo più
IT
lungo. Questo contribuirà tra l'altro ad allungare la durata del
prodotto.
• Estrarre assolutamente la spina elettrica prima di iniziare i lavori di pulizia o la manutenzione permessa del dispositivo o
prima di pulire il dispositivo con l'acqua.
• Non utilizzare alcun solvente chimico (per es. benzolo o detergenti a base di alcool) per pulire il dispositivo, altrimenti l'involucro ne potrebbe essere attaccato e danneggiato.
• Assicurarsi che la corrente sia spenta e che il dispositivo sia
stato staccato dalla rete elettrica, prima di rimuovere la griglia
sull'entrata dell'aria.
•Scegliere delle eventuali prolunghe per i cavi elettrici a seconda
della potenza allacciata del dispositivo, della lunghezza dei cavi
e della destinazione di utilizzo.
• Non posare i cavi sotto i tappeti.
• Non mettere mai in funzione il dispositivo senza il filtro dell'aria!
• Non dirigere mai il flusso d'aria direttamente sulle persone!
• Non aprire mai l'involucro del dispositivo. Sussiste pericolo di
scossa elettrica.
• I lavori presso l'impianto di raffreddamento e presso l'apparato elettrico devono essere eseguiti esclusivamente da imprese
specializzate autorizzate.
• Rimuovere la batteria dall'involucro del comando a distanza
prima di smaltire il prodotto alla fine della sua vita operativa.
• Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro e rispettoso
dell'ambiente.
m Un funzionamento / comando diverso da quello descritto
in presenti istruzioni per l'uso non è consentito. In caso
di mancata osservazione, si estingue ogni responsabilità
e il diritto alla garanzia.
Trasporto e imballaggio
Tutti i dispositivi vengono sottoposti a un costante controllo di
qualità e vengono imballati con cura prima della spedizione. Il
dispositivo viene fornito in un imballaggio di trasporto di cartone
resistente. Si prega di verificare il dispositivo immediatamente
alla consegna. Annotare sul documento di trasporto eventuali
danni o parti mancanti e informare lo spedizioniere e il proprio
partner contrattuale. In caso di reclami successivi viene meno il
diritto alla garanzia.
Durante il trasporto, fare attenzione a seguenti indicazioni:
• Prima del trasporto, spegnere il dispositivo sul pannello di comando ed estrarre la spina elettrica.
• Trasportare il dispositivo solo in posizione eretta.
• Per un trasporto semplice e leggero, il dispositivo è provvisto di
rulli di trasporto e di due maniglie incassate.
• Nel reservoir interno del dispositivo viene raccolta l'acqua di
condensa in eccesso. Si consiglia di rimuovere quest'acqua
prima del trasporto, utilizzando lo scarico posto sul retro del
dispositivo.
Istruzioni per l'uso – PAC 2000 S Condizionatore d'aria locale
2
Descrizione del dispositivo
Descrizione delle parti singole
Descrizione delle parti singole
Quadro di controllo
Lato anteriore
Il paragrafo seguente spiega come mettere in funzione il condizionatore in modo corretto e sicuro.
1
3
2
5
)
&
+
4
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
1.Quadro di controllo
2.Uscita dell'aria, aria fredda
3.Ricevitore del segnale
4.Comando a distanza
5.Maniglia da trasporto
Parte posteriore
8
7
Tasto Stand-by
Tasto Timer
Tasto Sleep
Velocità del ventilatore
Tasto Modalità
Velocità del ventilatore bassa
Velocità del ventilatore elevata
Aumentare la temperatura / timer
Ridurre la temperatura / timer
Automatico
Raffreddamento
Deumidificazione
Modalità ventilatore
Messa in funzione
Sistema automatico, raffreddamento, deumidificazione, velocità del ventilatore
6
9
1.Accensione del dispositivo
a)Inserire la spina elettrica in una presa di corrente assicurata
correttamente. Si sente un breve segnale acustico.
b)Premere il tasto . Il dispositivo è acceso. Il display mostra la temperatura ambientale. Il dispositivo funziona in modalità automatica.
10
6. Tubo flessibile per l'aria di scarico
7. Entrata dell'aria, evaporatore
8. Scarico drenaggio secondario
9. Alimentazione elettrica
10. Scarico della condensa
2.Selezione della modalità di funzionamento
Premere il tasto , per selezionare una delle modalità raffigurate in basso
m Tutti i grafici di queste indicazioni per l'utente mostrano
la visione esterna di un modello standard. Quindi, può verificarsi il caso che il modello che avete scelto si discosti nella
forma dal modello raffigurato.
3.Impostazione della temperatura
La temperatura può essere impostata in un'area di 15°C fino a
31°C, in scatti da 1°C.
Premere su o , per impostare la temperatura e aumentarla o diminuirla di 1°C. Il LED mostra per 5 secondi la temperatura desiderata e ritorna poi alla visualizzazione della temperatura ambientale.
4.Velocità del ventilatore
Premere il tasto , per selezionare una velocità del ventilatore,
come raffigurato in basso.
5.Modalità stand-by
Se si preme nuovamente il tasto
modalità stand-by.
3
Istruzioni per l'uso – PAC 2000 S Condizionatore d'aria locale
, il dispositivo passa alla
IT
Descrizione delle singole modalità
Modalità
1.Se si seleziona la modalità , il sensore temperatura controlla
l'ambiente interno e seleziona automaticamente la modalità di
funzionamento o .
2.Se la temperatura interna ambientale è ≥24°C, il dispositivo
passa automaticamente alla modalità di funzionamento .
3.Se la temperatura interna ambientale è <24°C, il dispositivo
passa automaticamente alla modalità di funzionamento .
Modalità
1.Il ventilatore superiore lavora a una velocità bassa. La velocità
non può essere regolata.
2.Il compressore e il ventilatore inferiore si spengono dopo 8 minuti. Il ventilatore si riaccende dopo 6 minuti.
3.Per la deumidificazione dell'aria, il dispositivo passa a una temperatura costante. La temperatura non può essere regolata.
Modalità
1.Se la temperatura interna ambientale è superiore alla temperatura impostata, il compressore si accende.
2.Se la temperatura interna ambientale è inferiore alla temperatura impostata, il compressore si spegne e il ventilatore superiore continua ad andare con la velocità impostata.
mL'elettronica ha una funzione Memory che memorizza
l'ultima modalità utilizzata, in modo da non rendere necessario il reinserimento della stessa modalità, dopo aver
acceso il dispositivo. (Questa funzione non è disponibile
quando il dispositivo funziona nella modalità .)
Il comando a distanza
Con il comando a distanza è possibile comandare il dispositivo
dalla distanza.
1
4
2
4
3
6
5
Modalità
1.Il ventilatore superiore va alla velocità impostata. Il compressore e il ventilatore inferiore non funzionano.
2.La temperatura non può essere modificata.
Modalità
1.Premere il tasto timer per attivare il sistema di spegnimento
automatico, mentre il dispositivo è in funzione.
2.Premere il tasto timer per attivare il sistema di accensione automatica, mentre il dispositivo è nella modalità stand-by.
3.Il tempo per il sistema di accensione automatica o di spegnimento automatico può essere impostato da 1 fino 24 ore.
Premere il tasto più temperatura / timer o il tasto meno temperatura / timer, per ridurre o allungare di un'ora il tempo per
l'accensione o per lo spegnimento.
Modalità
1.La modalità può essere inserita solo nella modalità .
2.Se si preme il tasto
nella modalità , il dispositivo funziona nella modalità sleep: Il ventilatore passa automaticamente
al livello più basso. Dopo 1 ora, la temperatura impostata aumenta di 1°C e dopo 2 ore di 2°C. Dopo 6 ore, il dispositivo si
spegne.
IT
1Tasto
Premendo questo tasto, il dispositivo viene acceso o spento.
2Tasto
Premere questo tasto per selezionare una modalità di funzionamento.
3Tasto
Utilizzare questo tasto per selezionare la velocità del ventilatore.
4
/
Con i tasti di impostazione è possibile impostare sia il timer sia
la temperatura.
5Tasto
Premendo questo tasto è possibile accendere o spegnere la
modalità sleep.
6Tasto
Premere questo tasto per attivare il tempo di accensione o di
spegnimento.
Istruzioni per l'uso – PAC 2000 S Condizionatore d'aria locale
4
Sostituzione delle batterie
Funzione dell’interruttore differenziale
L’interruttore differenziale si attiva in seguenti casi:
1.In caso di un nuovo avvio, se il dispositivo precedentemente si
è spento o se la modalità è stata modificata durante il funzionamento. In questi casi è necessario attendere 3 minuti.
2.Quando si estrae la spina elettrica, dopo l'accensione, il dispositivo ritorna prima di tutto alla modalità originale. Il timer deve
essere impostato nuovamente.
• Inserimento delle batterie
1. Rimuovere il coperchio del vano batterie. Per fare ciò, far
scorrere il coperchio all’indietro.
2.Inserire le batterie nuove nel vano batterie. Fare attenzione
alla polarità corretta.
3. Richiudere il vano batterie.
NOTE:
1.Il polo positivo e il polo negativo delle batterie devono corrispondere ai poli "+" e "-" del comando a distanza.
2.Non utilizzare delle batterie nuove insieme a batterie vecchie.
3.Prelevare le batterie dal vano batterie, se il comando a distanza non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato.
4.Fare attenzione che le batterie consumate vengano smaltite
in modo sicuro e rispettoso dell'ambiente.
Comando
Per poter mettere in funzione il condizionatore, orientare il comando a
distanza verso il ricevitore del segnale
posto sul proprio dispositivo. Seguendo un procedimento corretto, con il comando a distanza è possibile comandare il dispositivo senza problemi da
una distanza di fino a 7 metri.
Ricevitore del segnale
Manutenzione e indicazioni relative alla manutenzione
Manutenzione del dispositivo
Interruttore differenziale
Stato di funzionamento
Il dispositivo si spegne nei seguenti casi, quando l’ interruttore
differenziale è attivato automaticamente:
Raffreddamento
Deumidificazione
Condensa
Nell'interno dell'involucro si trova un circuito che tratta la condensa formatasi. La condensa viene in parte trattata nuovamente
nel dispositivo stesso. Se il livello della condensa scende al di
sotto della marcatura inferiore, la pompa non funziona più. Se
l'acqua raggiunge nuovamente la marcatura inferiore, viene attivato l'interruttore galleggiante 1 e la pompa comincia nuovamente a lavorare per trattare l'acqua. Se l'acqua sale nuovamente
e raggiunge la marcatura superiore, viene attivato l'interruttore
galleggiante 2 e l'indicatore del livello dell'acqua segnala che il
contenitore è pieno e che il contenitore di raccolta per l'acqua
deve essere svuotato. Spegnere il dispositivo ed estrarre la spina
elettrica. Posizionare il dispositivo in un punto dove è possibile
scaricare l'acqua senza problemi. Estrarre il tappo e far defluire
l'acqua completamente prima di inserire nuovamente il tappo.
Ricordarsi assolutamente di rimettere il tappo, altrimenti si potrebbe verificare un danno causato dall'acqua.
Se lo si desidera, è possibile anche attaccare un tubo flessibile
allo scarico dell'acqua e far defluire l'acqua in uno scarico.
La temperatura ambientale è superiore ai 43 °C (109 °F)
La temperatura ambientale è inferiore
ai 15 °C (59 °F)
La temperatura ambientale è inferiore
ai 15 °C (59 °F)
1.Spegnere il dispositivo e successivamente estrarre la spina
elettrica.
2.Pulire il dispositivo con un panno morbido e asciutto. In caso
di sporcizia più intensa, pulire il dispositivo con acqua tiepida
(non più calda di 40°C (104°F).
mNon utilizzare mai la benzina o detergenti per pulire il
dispositivo!
Fare attenzione che il dispositivo non entri mai in contatto con l'acqua, altrimenti sussiste rischio di scossa elettrica!
Se il condizionatore è in funzione nella modalità di raffreddamento o di essiccazione, per un periodo di tempo prolungato, con
finestre aperte e un'umidità dell'aria superiore al 80%, nello scarico dell'aria può formarsi della condensa.
5
Istruzioni per l'uso – PAC 2000 S Condizionatore d'aria locale
IT
Pulitura del filtro
Il filtro dell'aria deve essere pulito ogni 100 ore di funzionamento
circa.
Pulire il filtro dell'aria come segue:
1.Spegnere prima il dispositivo, poi rimuovere il filtro.
Chiuso
Aperto
2.Pulire il filtro dell'aria e inserirlo nuovamente. In caso di sporcizia intensa del filtro dell'aria, utilizzare anche un detergente
delicato con acqua tiepida. Far asciugare il filtro in un luogo
fresco e ombreggiato e successivamente reinserirlo.
mIl filtro dell'aria deve essere pulito al massimo ogni 2 settimane, se viene utilizzato in ambienti molto polverosi.
Indicazioni relative allo stoccaggio del dispositivo
1.Se si prevede di non mettere in funzione il dispositivo per un
periodo lungo, rimuovere entrambi i tappi dallo scarico dell'acqua primario e secondario (vedi Descrizione del dispositivo),
affinché possa defluire l'acqua che eventualmente si trova ancora nel dispositivo.
2.Far lavorare il dispositivo in un giorno soleggiato, per una mezza giornata, con il solo ventilatore, affinché il dispositivo possa
asciugare dall'interno. Così si evita che si formi muffa all'interno del dispositivo.
3.Spegnere il dispositivo ed estrarre la spina elettrica. Estrarre le
batterie dal comando a distanza e immagazzinare il dispositivo
in un luogo sicuro e asciutto.
4.Pulire il filtro dell'aria e reinserirlo successivamente in modo
corretto.
5.Estrarre il tubo di scarico dell'aria e chiudere il foro con attenzione.
Descrizione degli errori e diagnosi
Non tutti gli errori che si presentano sul dispositivo devono essere
eliminati da una persona specializzata. Controllare se si tratta di
un errore elencato sotto o se si tratta di un errore presunto e se
può essere eliminato direttamente, prima di mettersi in contatto
con il servizio di assistenza clienti.
IT
Descrizione del
difetto
Il dispositivo non
funziona.
Diagnosi degli errori
L’interruttore differenziale è attivato o
il fusibile è fuso.
Attendere 3 minuti, per constatare se
in questo caso è scattato l’interuttore
differenziale.
Le batterie del comando a distanza
sono scariche e devono essere sostituite.
La spina elettrica non è stata inserita
correttamente.
Il dispositivo funziona La temperatura impostata è troppo
solo per breve tempo. vicina alla temperatura ambientale
effettiva. Impostare la temperatura
desiderata a un livello più basso.
Lo scarico dell'aria è otturato. Rimuovere il blocco.
Il dispositivo funziona È rimasta aperta una porta o una
finestra.
ma non raffredda.
Un altro dispositivo, per es. una
lampada potente o un riscaldatore,
produce calore contemporaneamente.
Il filtro dell'aria è molto sporco e deve
essere pulito.
L'entrata dell'aria o lo scarico dell'aria
sono otturati. Rimuovere il blocco.
La temperatura impostata è troppo
elevata.
Durante il trasporto
Far fuoriuscire la condensa prima del
esce dell'acqua dal
trasporto.
dispositivo.
Posizionare il dispositivo su una superficie piana, per evitare lo svuotarsi
del dispositivo e per evitare i danni da
acqua.
Il dispositivo non
funziona e appare
l'indicazione "Contenitore di raccolta per
l'acqua pieno" (E4).
Estrarre il tappo di gomma e far fuoriuscire la condensa.
Nel caso in cui questo difetto dovesse
verificarsi spesso, vi preghiamo di
mettervi in contatto con un tecnico
qualificato.
Istruzioni per l'uso – PAC 2000 S Condizionatore d'aria locale
6
Ricerca dei difetti e la loro eliminazione
Errore
Il dispositivo non si
accende.
Il dispositivo si
spegne.
Il dispositivo non
raffredda nella
modalità di raffreddamento.
Il LED indica la
segnalazione di
errore E2.
Il LED indica la
segnalazione di
errore E3.
Il LED indica la
segnalazione di
errore E4.
Il LED indica la
segnalazione di
errore E5.
Causa
Il dispositivo non ha l'alimentazione
elettrica:
1. Il dispositivo non è collegato.
2. La spina elettrica o la presa di corrente
sono danneggiate.
3. Il fusibile è fuso.
1. Il sistema di spegnimento automatico
impostato è attivato.
2. La temperatura impostata è raggiunta.
Soluzione
1. Inserire la spina elettrica.
2. Far sostituire il cavo elettrico o la presa di corrente.
3 . Far eventualmente sostituire il fusibile da un tecnico specializzato (specifica: 3,15A/230VAC)
1. La temperatura ambientale è inferiore
alla temperatura impostata.
2. Il dispositivo è passato alla modalità
Protezione antigelo.
Il sensore per la temperatura ambientale
è difettoso o danneggiato.
1. Il dispositivo ricomincia a raffreddare quando la temperatura
impostata scende al di sotto della temperatura ambientale.
2. Il dispositivo ricomincia a raffreddare quando la modalità
protezione antigelo è terminata.
Il sensore deve essere sostituito con un sensore nuovo.
Il sensore per la conduttura combustibile
’dell'evaporatore è difettoso o danneggiato.
Il contenitore di raccolta per l'acqua è
pieno.
Il sensore deve essere sostituito con un sensore nuovo.
Il sensore per la conduttura combustibile
del condensatore è difettoso o danneggiato.
Il sensore deve essere sostituito con un sensore nuovo.
1. Riaccendere il dispositivo.
2. Attendere finché il dispositivo non ricomincia a funzionare
automaticamente.
Scaricare l'acqua.
Installazione
1
Accessori per l'installazione
1. Tubo flessibile per l'aria di scarico
2. Collegamento, tubo di scarico dell'aria
3. Adattatore per l'aria di scarico
4. Comando a distanza
5. Chiusura dell'adattatore per l'aria di scarico
2
4
5
3
7
Istruzioni per l'uso – PAC 2000 S Condizionatore d'aria locale
IT
Posizionamento del dispositivo
•Posizionare il dispositivo accanto a una finestra, una porta o una
portafinestra.
•Mantenere una distanza minima di 60 cm tra lo scarico dell'aria
sul retro del dispositivo e le pareti, gli armadi e gli altri oggetti.
•Collegare il tubo di scarico dell'aria all'uscita dell'aria sulla parte posteriore del dispositivo.
•Espandere il tubo flessibile, per assicurarsi che il tubo di scarico
dell'aria sia sufficientemente lungo e che raggiunga la finestra,
la porta o il foro previsto sulla parete.
•Assicurarsi che direttamente davanti all'entrate dell'aria e davanti allo scarico dell'aria non siano stati piazzati degli oggetti.
L'aria deve poter fuoriuscire ed entrare liberamente.
Montaggio del tubo di scarico dell'aria e dell'adattatore
Montaggio del tubo di scarico dell'aria sullo scarico dell'aria
1.Espandere il tubo di scarico dell'aria.
2.Avvitare il tubo di scarico dell'aria sul collegamento.
3.Collegare l'adattatore per la finestra al tubo di scarico dell'aria.
4.Collegare il tubo di scarico dell'aria con il collegamento montato
allo scarico dell'aria del dispositivo.
IT
Istruzioni per l'uso – PAC 2000 S Condizionatore d'aria locale
8
Smaltimento
Dichiarazione di conformità
I dispositivi elettronici non devono essere gettati tra i rifiuti domestici, ma all'interno dell'Unione Europea devono
essere smaltiti a regola d'arte – come da direttiva
2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del
27 gennaio 2003 sui vecchi dispositivi elettrici ed elettronici. Al
termine del suo utilizzo, vi preghiamo di smaltire questo dispositivo in base alle disposizioni di legge vigenti.
ai sensi della
- direttiva CE Bassa Tensione 2006/95/CE, Allegato III Paragrafo B
- e la direttiva CE 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica
- direttiva CE 2009/125/CE
e in conformità con il Regolamento (EU) n. 206/2012 e il Regolamento (EU) n. 626/2011.
Il dispositivo viene fatto funzionare con un refrigerante non inquinante e neutrale per l'ozono (vedi Dati tecnici). Far smaltire
il refrigerante presente nel dispositivo in modo appropriato e in
conformità con la legislatura nazionale vigente.
Con la presente dichiariamo che il condizionatore PAC 2000 S è
stato sviluppato, costruito e prodotto in conformità con le direttive
CE citate.
Norme armonizzate applicate:
GS:
EN 60335-1: 2012
EN 60335-2-40: 2003 + A13: 2012
EN 62233: 2008
ZEK 01.4-08 / 11-11
EMV:
EN 55014-1 + A1: 2009
EN 55014-2 + A2: 2008
EN 61000-3-2 + A2:2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61000-3-11: 2000
ErP:
Metodo test: 2014/C 110/01
EN 14511: 2013 (parte 1-3)
EN 12102: 2013
TÜV SÜD GS fino al 28.7.2019
Il contrassegno
spositivo.
si trova sul contrassegno di fabbrica del di-
Produttore:
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7
D-52525 Heinsberg
Telefono:
+49 2452 962-400
Fax:
+49 2452 962-200
E-mail:
[email protected]
Heinsberg, il 20/12/2013
Direttore: Detlef von der Lieck
9
Istruzioni per l'uso – PAC 2000 S Condizionatore d'aria locale
IT
Produktdatenblatt / Product Fiche
Lokales Klimagerät / Local Air Conditioner
Artikel-Nr. / Item-No.
PAC 2000 S
1210002002
Funktion
nur Kühlung / Cooling only
LWA
Schallleistungspegel / Sound Power Level
64
dB(A) re 1 pW
Kältemittel / Refrigerant
Typ / Type
Gewicht / Weight
- Treibhauspotential / Global Warming Potential
- TP-Faktor / GWP-Factor
R 410A
290
2.088
2.088
g
GWP
kg CO2 äq.
DE
Der Austritt von Kältemittel trägt zum Klimawandel bei.
Kältemittel mit geringerem Treibhauspotenzial tragen im Fall eines Austretens weniger zur Erderwärmung bei als solche mit höherem Treibhauspotenzial.
Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotential von GWP = 2088. Ein Austreten von von 1 kg dieses Kältemittels hätte eine um diesen Faktor
größere Auswirkung auf die Erderwärmung als 1 kg CO² bezogen auf hundert Jahre.
Nehmen Sie keine Arbeiten am Kältekreislauf vor, zerlegen Sie das Gerät nicht.
Ziehen Sie bei Arbeiten am Gerät stets Fachpersonal hinzu und lassen Sie das im Gerät befindliche Kältemittel sachgerecht entsprechend der nationalen
Gesetzgebung entsorgen.
EN
Refrigerant leakage contributes to climate change.
Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere.
This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP-factor equal to 2088. This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the
atmosphere, the impact on global warming would be by this GWP-factor higher than 1 kg of CO2, over a period of 100 years.
Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional.
At the end of its life please dispose of the refrigerant appropriately to the relevant legal requirements and national regulations.
Nenn-Leistungszahl im Kühlbetrieb / Rated EER
EERrated
2,6
A
Energieeffizienzklasse / Energy Efficiency Class
Indikativer Stromverbrauch pro Stunde / Electricity Consumption
Nennleistung im Kühlbetrieb / Nom. Power
Nenn-Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb / Nom. Power Consumption
Leistungsaufnahme im AUS-Zustand / Power OFF Mode
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand /
Stand-By Power Consumption
Leistungsaufnahme mit Temperaturregler AUS / Thermostat OFF Mode
²QSD
Prated
PEER
POFF
kWh / 60 min
kW
kW
W
PSB
W
PTO
W
0,7
2,0
0,7
0,4
-
²Energieverbrauch 0,7 kWh je 60 min auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.
Energy consumption 0,7 kWh / 60 minutes, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.
l/h
°C
°C
Entfeuchtungsleistung / Dehumidifying Volume
Betriebstemperatur / Operating Temperature
Einstellbereich Temperatur / Set Temperature Range
m3/h
max. Luftvolumenstrom / max. Air Flow Volume
Netzanschluss / Power connection
Nennstrom / Nom. Current
Schalldruckpegel / Sound Pressure Level
Gewicht / Weight
Abmessungen / Dimension
Mindestabstand zu Wänden + Gegenständen / Min. Distance to the Objects
BxHxT/WxHxD
A
dB(A)
kg
mm
cm
1,0
15-43
15-31
320
1/N/PE~ 230 V 50 Hz
3,3
52
23
420 x 636 x 305
50
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
[email protected]
www.trotec.com