altristranieri - Université Paris Ouest

Colloque international
18, 19, 20 mai 2006
salle Paul Ricoeur B16
Littérature du temps présent
La question identitaire dans l'Italie du XXIe siècle
a l t r i
s t r a n i e r i
Colloque organisé par le Centre de Recherches Italiennes de Paris X (CRIX – E.A. 369 Etudes Romanes)
avec le soutien de l'UFR de Langues, de l'Ecole Doctorale Lettres, Langues et Spectacle, des Relations
Internationales et du Conseil Scientifique de l'Université Paris X-Nanterre
Jeudi 18 mai 2006
9h45
Ouverture des travaux par Francis DEMIER, Vice-Président aux Relations
Internationales, Thomas GOMEZ, Directeur de l’Équipe d’Accueil “Etudes
Romanes”, Claude CAZALÉ, Directrice du CRIX.
Présentation du colloque par Silvia CONTARINI, responsable du projet
Littérature du temps présent. La question identitaire dans l'Italie
du XXIe siècle.
L’Étranger en nous, l’étranger chez nous
Présidente de séance : Claude CAZALE
10h15
Conférence introductive :
Remo CESERANI (Université de Bologne), Lo straniero che è in noi.
Pause
11h15
Brigitte LE GOUEZ (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle), Identikit dello
straniero extracomunitario nella narrativa italiana degli ultimi vent’anni:
come aggirare lo stereotipo?
11h45
Luca SOMIGLI (Université de Toronto), La politica con altri mezzi: guerre
di religione passate e future nella narrativa di Valerio Evangelisti.
12h15
Fulvia AIROLDI NAMER (Université Paris IV-Sorbonne), Claudio Magris
e lo straniero inafferrabile: Alla cieca, 2005.
Débat et déjeuner
Les Étrangers du Sud
Président de séance : Remo CESERANI
14h30
Alain SARRABAYROUSE (Université Paris VIII-Saint-Denis), Quando
il cinese Chung Fu scopre il golfo di Napoli (sulla Dismissione di Ermanno
Rea).
15h00
Simona CIGLIANA (Université Roma-Sapienza), Altri stranieri. Identità
a confronto nella narrativa meridionale dell'ultima generazione.
Débat et pause
16h00
Margherita MARRAS (Université d’Avignon), La “sardità creola”
nella rappresentazione identitaria di Marcello Fois.
16h30
Giuliana PIAS (Université Paris X-Nanterre), “Su Sambenau” e
“Su Strangiu”: nativi e stranieri nel giallo sardo contemporaneo.
Débat
Vendredi 19 mai
Gialli et Noirs
Président de séance : Romano LUPERINI
9h30
Graziella PAGLIANO (Université Roma Tre), Presenze straniere nel giallo
e noir.
10h00
Claudio MILANESI (Université d’Aix-en-Provence), Americani, cinesi,
extracomunitari: l’ispettore Guido Lopez e gli stranieri.
Débat et pause
Écritures en migration
Président de séance : Romano LUPERINI
11h00
Donata MENEGHELLI (Université de Bologne), Strategie della voce
e dello sguardo nella narrativa italiana dell’immigrazione.
11h30
Lucia QUAQUARELLI (Université de Modène), Salsicce, curry al pollo,
documenti e concorsi. Scritture dell’immigrazione di “seconda generazione”.
12h00
Emmanuelle BOUSQUET (Université de Nantes), Rometta e Giulieo
de Jadelin Mabiala Gangbo.
Débat et déjeuner
Albanais – Italiens : si près – si loin
Présidente de séance : Graziella PAGLIANO
14h30
Ugo FRACASSA (Université Roma Tre), Oltre l’altro. Gli scritti di viaggio
di Gezim Hajdari.
15h00
Martine BOVO ROMŒUF (Université Bordeaux 3), La dinamica identitaria
in Carmine Abate: un groviglio di radici ancestrali e nuove.
15h30
Angela BIANCOFIORE (Université Montpellier 3), Stranieri al Sud: per una
ridefinizione delle frontiere.
Débat
16h30
Cocktail
Intervention de l’écrivaine Ornela VORPSI.
Lecture par l’auteur d’extraits du roman Il paese dove non si muore mai
(Einaudi, 2005) et du récit Vetri rosa (Nottetempo, à paraître en janvier
2007). Entretien avec Lucia QUAQUARELLI et débatavec le public.
Samedi 20 mai
Écrire l’Autre
Présidente de séance : Margherita MARRAS
9h30
Romano LUPERINI (Université de Sienne), Gli intellettuali, la critica
e l’”altro”.
10h30
Daniele GIGLIOLI (Université de Bergame), Diventare stranieri. Arbasino,
Celati, Pincio, Trevi.
11h00
Nicolas BONNET (Université de Bourgogne), La figura dello straniero
nell’opera di Erri de Luca.
Débat et pause
11h30
Matteo MESCHIARI (Université d’Avignon), “Listen to me, ginuese”.
Paesaggi di terre e di uomini nell’opera di Maurizio Maggiani.
12h00
Gloria PAGANINI (Université de Nantes), Che razza di stranieri siamo?
Figure dell’Altro nella narrativa contemporanea.
Débat et déjeuner
Quête d’identité
Président de séance : Luca SOMIGLI
14h30
Françoise FELCE (Université de Sienne), L’étranger et l’Italie :
une expérience nouvelle ou une composante identitaire ?
15h00
Stefania RICCIARDI (Université Bordeaux 3), Helena Janeczek,
Lezioni di tenebra: l’esilio dalla lingua madre.
15h30
Irina POSSAMAI (Université de Caen), L’ospite in scena.
Projection d’extraits du spectacle L’Ospite, Compagnie Motus.
Débat et clôture des travaux
Université de Paris X-Nanterre
200, avenue de la République 92001 Nanterre
salle Paul Ricoeur (016), batîment B
RER: Ligne A (St-Germain-en-Laye): Nanterre Université
SNCF: gare Saint Lazare: Nanterre Université
VOITURE: bld circulaire de la Défense, dir. Nanterre (1ère sortie), droite, sortie Nanterre Université
conception du projet
Silvia Contarini
comité scientifique du colloque
Claude Cazalé
Silvia Contarini
Margherita Marras
organisation du colloque
Silvia Contarini
Giuliana Pias
Lucia Quaquarelli
contacts
[email protected]