A_la carte_updated

Transcript

A_la carte_updated
Lo Chef Joel Schmutz
ed il suo team Vi aspettano
Benvenuti al RISTORANTE LAGO! Di seguito una breve presentazione della nostra carta,
per qualsiasi domanda il team LAGO rimane volentieri a disposizione.
Herzlich Willkommen im RISTORANTE LAGO! Gerne stellen wir Ihnen die Spezialitäten des Hauses
kurz vor. Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie sich an das LAGO-Team wenden.
Tapas
Le “Tapas” vengono servite in piccole porzioni al centro tavola
tavola. Consigliamo due o tre „Tapas“
diverse a persona, da poter combinare a Vostro
Vostro piacimento e appetito.
Die verschiedenen Tapas werden Ihnen in kleinen Portionen serviert. Die Portionen sind so
angepasst, dass zwei bis drei Tapas- Portionen pro Person verspeist werden können. So bieten wir
Ihnen eine Vielfalt von Köstlichkeiten an, die Sie gekonnt kombinieren und je nach Lust und Hunger
ergänzen können.
Carne
La specialità al RISTORANTE LAGO!
I manzi “Premium
“Premium Black Angus"
Angus" vengono allevati con un metodo unico,
unico, combinando la genetica, la
cura del branco eccellente, il controllo
controllo costante, l’alimentazione equilibrata e sana e la
nobilitazione del prodotto con metodi moderni.
Il forno ad alta prestazione da 800°C forma in breve tempo una croccante crosta. La carne viene
lasciata riposare a 65°C ed ottiene così una combinazione
combinazione di tenerezza ed aromaticità
imparagonabile.
Die Spezialität im RISTORANTE LAGO!
Die „Premium Black Angus“ Rinder werden nach einer einzigartigen Tierhaltung aufgezogen. Die
ausgezeichnete Black Angus Genetik, eine fortschrittliche Herdenhaltung, kombiniert mit einer
sorgfältigen und auserwählten Fütterung, lassen höchste Qualitätsansprüche zu.
Der 800 Grad heisse Hochleistungsofen, bildet in kürzester Zeit eine feste Fleischkruste. Das
Fleisch zieht danach bei gut 65 Grad nach und erreicht durch die Kombination von hoher Hitze und
„des ruhen lassen“, eine unvergleichliche Zartheit und Aromaentfaltung.
Pasta, risotto, pesce e frutti di mare
La pasta fatta rigorosamente in casa è d’obbligo. Ravioli,
Ravioli, tagliatelle
tagliatelle o cavatelli; la nostra cucina Vi
offre
offre quotidianamente primi piatti sempre freschi e mediterranei.
La vicinanza
vicinanza al lago si rispecchia nel menu ricco di proposte mediterranee a base di pesce e frutti
di mare.
mare.
Hausgemachte Pasta ist ein Muss. Ob Ravioli, Tagliatelle oder Cavatelli, täglich produziert unsere
Küche frische mediterrane Pasta-Gerichte.
Die Nähe zum Wasser wollen wir Sie auch in unserer Speisekarte spüren lassen. Unsere Fisch- und
Meeresfrüchte, südländisch zubereitet und serviert, wird Ihre Blicke aufs nahe Wasser schweifen
lassen …
Buon Appetito!
Il team del RISTORANTE LAGO
Tutti i prezzi in CHF, IVA 8% inclusa / Alle Preise in CHF, inklusive 8% MwSt
Tapas
Bruschetta ai funghi
Bruschetta mit Pilzen
Pasta e fagioli tiepid
tiepida con Pecorino
Pecorino
Lauwarme Pasta mit weissen Bohnen und Pecorino
“Büscion“ marinato alle erbe ed olio di oliva extravergine
„Büscion“ mit Kräuter und Olivenöl mariniert
A porzione | Pro Portion: 5.50
________________________________________
Tortilla di patate al prosciutto di Castel San Pietro
Tortilla mit Kartoffeln und Castel San Pietro Rohschinken
Paté di volatili
Geflügel Paté
Pepata di cozze con pomodorini
Miesmuscheln im würzigen Tomaten-Sud
A porzione | Pro Portion: 7.50
________________________________________
Pesce di lago in carpione
Marinierte Fischfiletstreifen vom See
Affett
Affettato di selvaggina
Kalte aufgeschnittene Wildspezialitäten
Gamberone saltato con avocado
Gebratene Riesenkrevetten mit Avocado
A porzione | Pro Portion: 10.50
________________________________________
Tapas LAGO,
LAGO, minimo 2 persone
persone (5 diverse Tapas del giorno)
giorno)
Tapas LAGO, ab 2 Personen (5 verschiedene Tages-Tapas)
A persona | Pro Person: 18.50
Tutti i prezzi in CHF, IVA 8% inclusa / Alle Preise in CHF, inklusive 8% MwSt
Insalata
Insalata verde di stagione
Grüner Saison-Salat
9.00
Insalata in foglie con bacche, büscion e semi al dressing di olio di noci
Bunter Blattsalat mit Beeren, Büscion und Samen mit Nussöl-Dressing
14.00
Insalata mista con avocado, olive Taggiasche e salsa leggera di yogurt e lime
Bunter Blattsalat mit Avocado, Taggiasca-Oliven und Joghurt-Limettendressing
14.00
Zuppa
Crema di porri e patate profumata al tartufo
Kartoffel-Lauchcreme mit Trüffel parfümiert
12.00
Pasta e Risotto
Mezza porzione
Spaghetti al guazzetto di astice e pomodorini
Spaghetti mit Hummer-Tomaten-Sauce
Porzione
36.00
3 pezzi
5 pezzi
Tortelli di zucca e robiolino al timo
Kürbis-Robiolino-Tortelli mit Thymian
18.00
26.00
Cavatelli
Cavatelli al pomodoro, basilico, burrata
burrata e pepe della Valle Maggia
Cavatelli mit Tomaten, Basilikum, Burrata und Maggia-Pfeffer
17.00
25.00
Tagliatelle allo zafferano e vongole veraci
Safrantagliatelle mit Venusmuscheln
19.00
28.00
Risotto al Porto rosso e fegato grasso d’anatra scottato
Risotto an rotem Portwein und leicht sautierter Entenstopfleber
22.00
30.00
28.00
42.00
Pesce e Frutti di Mare
Zuppa mediterranea con filetti di pesce e crostacei
Mediterrane Fischsuppe mit Fischfilets und Krustentieren
Le seguenti specialità di pesce sono accompagnate con un guazzetto di pomodorini, olive, capperi,
cippolle rosse
rosse e patate novelle
Zu folgenden Fischgerichten servieren wir Ihnen eine „Guazzetto“ mit Tomaten, Oliven, Kappern,
roten Zwiebeln und Neuen Kartoffeln
Orata intera grigliata
grigliata
Ganze Dorade vom Grill
39.00
Filetto di branzino selvatico grigliato
Wildwolfsbarschfilet vom Grill
46.00
Gamberoni giganti grigliati
Gegrillte Riesenkrevetten
45.00
Tutti i prezzi in CHF, IVA 8% inclusa / Alle Preise in CHF, inklusive 8% MwSt
800°C
Il nostro „Highlight“:
Il manzo US Premium Black Angus dal forno a 800°C.
Pieno
Pieno di gusto, tenero e succoso!
succoso!
Unser “Highlight”:
“Highlight”:
Das US Premium Black Angus Rind aus dem 800°C heissen Ofen.
Saftig, zart und voll Geschmack!
200g
Per 1 persona
300g
500g
Per 1 persona
In due
Per 1 persona
In due
Filetto
64.00
88.00
51.00 p.p.
140.00
77.00 p.p.
Entrecôte
48.00
66.00
38.00 p.p.
103.00
57.00 p.p.
59.00
35.00 p.p.
91.00
51.00 p.p.
Ribeye
Lago Burger
36.00
Accompagnato da: burro aromatizzato
aromatizzato e
salsa speziata
speziata della casa al Whisky
Contorno
ontorno a scelta tra patate rosolate al rosmarino,
rosmarino, risotto alle erbe,
country potatoes,
potatoes, insalatina croccante o verdure di stagione.
Un contorno è compreso nel prezzo, ogni contorno supplementare costa CHF 7.00
7.00
Mit aromatisierter Butter und Whisky-Haussauce serviert.
Als Beilagen reichen wir Ihnen, Rosmarinkartoffeln, Kräuterrisotto,
Country potatoes, Saisonsalat oder Saisongemüse.
Eine Beilage ist im Preis inbegriffen. Für jede weitere Beilage werden CHF 7.00 verrechnet.
Siete benvenuti a visitare il nostro forno
Gerne zeigt Ihnen unser Küchenchef den Ofen nach dem Essen.
Tutti i prezzi in CHF, IVA 8% inclusa / Alle Preise in CHF, inklusive 8% MwSt
Carne
Dadolata di filetto di manzo US Premium Black Angus
carciofi
arciofi e tartufo
tartufo nero con schiacciata
schiacciata di patate alle erbe
Gebratene Rindsfilet-Würfel vom US Premium Black Angus
mit Artischocken und schwarzem Trüffel und Kräuter-Kartoffelstampf
52.00
Brasato di manzo con funghi di bosco e pancetta
polenta ticinese e verdura di stagione
Rindsschmorbraten mit Waldpilzen und Speck
mit Tessiner Polenta und Saisongemüse
38.00
Battuta di vitello grigliata con pomodorini confit, rucola
patate novelle rosolate
Gegrilltes Kalbspaillard mit konfierten Datterino-Tomaten und Rucola
dazu gebratene Neue Kartoffeln
42.00
Dichiarazione della provenienza della carne
Vitello
Capriolo
Pollo
Manzo
Kalb
Reh
Poulet
Rind
CH
CH
CH/F
US/IRL/CH
Tutti i prezzi in CHF, IVA 8% inclusa / Alle Preise in CHF, inklusive 8% MwSt
Formaggi
Formaggi ticinesi
con pane alla frutta e diverse guarnizioni
Tessiner Käse
mit Früchtebrot und verschiedenen Beilagen
9.00
14.00
18.00
Dessert
Tortino al cioccolato fondente con sorbetto alla menta
Warmer Schokoladenkuchen mit Minzsorbet
16.00
Semifreddo ai marroni con fichi marinati e cookie alle noci
noci miste
Marroni Halbgefrorenes mit marinierten Feigen und Nuss-Cookie
14.00
Crème brulée all’arancia con gelato alle mandorle e miele
Orangen Crème-Brulée mit Mandel-Honig-Eis
12.00
Gelato Mövenpick / Mövenpick-Eis pro Kugel
Vanilla Dream, Caramelita, Stracciatella, Swiss Chocolate,
Espresso Croquant, Pistacchio, Maple-Walnut
3.50
Raspberry & Strawberry, Pear, Passion Fruit & Mango, Lemon & Lime
Panna / Rahm pro Portion
Tutti i prezzi in CHF, IVA 8% inclusa / Alle Preise in CHF, inklusive 8% MwSt
1.50