Det Gamle Rådhus -brochure- dansk

I proprietari del Palazzo del Comune
Il Palazzo del Comune è menzionato per la prima volta
nel 1496 ma è sicuramente più antico: Karin Madsdatter e
i suoi fratelli lo ereditarono dal padre, lo scudiero Mads
Pedersen Skriver, il più antico proprietario al quale si
possa risalire.
1496
Karin Madsdatter lo vende a Nis Ebsen.
1526
Nis Ebsen lo vende al dott. Hans Severinsen.
1528
Hans Severinsen vende le due case del Palazzo
del Comune, che vengono poi riunite per il
canonico Niels Thorkildsen. 800 marchi danesi
era il prezzo a cui furono vendute.
1591
La vedova Oluf Nielsens vende la parte di casa
che dà sull’angolo all’assessore comunale
Anders Sørensen. La vedova vive nella parte
di casa più a nord.
1611
Le case vengono nuovamente riunite. Gi eredi
di Anders Sørensen vendono la casa al dott.
Bording.
1619
L’editore del primo giornale danese, poeta e
giornalista Anders Chr. Bording nasce nella
parte situata a sud della casa, la sala civica.
1673
La casa, proprietà degli eredi di Bording, va
all’assessore comunale Niels Pedersen
Terpager.
1708
La figlia del signor Terpager, Anne Terpager,
vende la casa all’assessore comunale per 386
talleri d’argento.
1709
In giorno 11 di ottobre, compleanno del Re
Federico IV, la casa viene ufficialmente
inaugurata come Palazzo del Comune.
1996
Il giorno 11 ottobre viene celebrato il
500esimo anniversario del palazzo.
Il giorno 1 gennaio il concetto di “Provincia”
viene abolito. I comuni di Ribe e Bramming si
fondono e formano parte del comune di
Esbjerg. Il Palazzo del Comune dell’antica
Ribe cessa di essere usato come tale.
2007
Un tempo Ribe era conosciuta come la città delle
cicogne e si potevano contare ben 23 nidi di
cicogna nella zona.
Anche nell’antico Palazzo del Comune c’era un
nido di cicogna, la quale aveva probabilmente
una vita più difficile rispetto alle altre, visto che
servitori venivano pagati per pulire il camino del
Palazzo del Comune e far così cadere i nidi.
L’antico Palazzo del Comune
della città di Ribe
Ai giorni nostri, la cicogna è un ospite raro e i
cittadini di Ribe gradiscono la rara migrazione
della cicogna dalle terre a sud verso le terre a
nord.
Per molti anni la unica coppia di cicogne presenti
nella città nidificava nel Palazzo del Comune
della città vecchia e spesso lì nascevano 2-3
cicogne che, durante l’estate, erano pronte per
migrare verso zone più calde. Durante gli ultimi
anni Ribe non ha purtroppo ricevuto visite di
cicogne.
Nel 1996 è nata a Ribe un’associazione per la
protezione delle cicogne il cui obiettivo è quello
di ricreare le condizioni ideali per la nidificazione
delle cicogne. Speriamo quindi che le cicogne si
instaurino ancora una volta nella città.
e-mail: [email protected]
Ribe Febbraio 2011 (Comune di Esbjerg)
http://www.detgamleraadhusiribe.dk/Default.aspx
L’antico Palazzo del Comune della città di Ribe è,
dopo la fusione dei comuni avvenuta il 1 di gennaio
2007, proprietà del comune di Esbjerg. Il Palazzo del
Comune fu menzionato per la prima volta nel 1496 e
fu originalmente costruito per ospitare due case
separate. Nel 1708 venne acquistato dal comune di
Ribe e usato come Palazzo del Comune dall’anno
1709.
Nell’edificio si possono ancora oggi notare due porte
con cornici riccamente decorate sulle quali si
possono leggere due iscrizioni in latino: “Cristo
regna” e “Cristo trionfa”, scolpite in pietra arenaria.
L’antico Palazzo del Comune è costruito in stile
gotico ed è uno degli ultimi edifici medioevali che si
trovano a Ribe. La parte laterale che dà a
Sønderportsgade e la torre sono più recenti, costruite
nel periodo 18921894. La parte laterale dell’edificio è stata usatizzata
fino all’estate del 2007 come tribunale. Ora è una
sala riunioni con attrezzature audiovisive. Al primo
piano si trovava in precedenza il Comune vero e
proprio.
Nel periodo 1892-1894 la casa fu integralmente
ristrutturata dall’architetto
H. C. Amberg.
Uso attuale del Palazzo del Comune
Dal 1 aprile 2008 è possibile per imprese commerciali,
associazioni etc. affittare locali nel vecchio Palazzo del
Comune per:
Attività culturali
Concerti
Incontri pubblici informativi
Incontri pubblici per associazioni locali
Accordi commerciali che riguardano Esbjerg o Ribe.
1. Scalone principale/entrata
Qui si trovano quadri e dipinti con i nomi dei sindaci,
presidenti del consiglio provinciale, vassalli, prefetti e
2. Sala civica
Questa sala è anche chiamata stanza delle nozze e i
matrimoni civili si celebrano qui anche oggigiorno. Il
comune di Esbjerg utilizza la sala anche per scopi di
rappresentanza, come ricevimenti e occasioni ufficiali.
Sulla parete si trovano ritratti dei vari presidenti del
consiglio provinciale dal 16esimo secolo in poi. Il ritratto
grande rappresenta la Regina Sofia Maddalena (17001770), sposata con il re Cristiano VI. Tuttavia, esistono
ancora dubbi riguardo a chi appartenga realmente questo
ritratto. Infatti, uno studioso locale ritiene che la signora
del quadro sia la sorella del re Cristiano VI, Charlotte
Amalie, morta nel 1782.
I nomi sugli stemmi situati su un pannello di legno
appartengono ai precedenti comandanti del castello di
Ribe. I caratteri rossi sono la sigla personale dei
precedenti consiglieri del Comune. La tavola rotonda
rivestita in pelle fu acquistata per l’interno del Palazzo del
Comune nel 1709. Una falsa credenza afferma che la 3.
3. La collezione d’arte del Palazzo del
Comune
Questa stanza veniva originalmente usata come prigione
per i debitori, per reati meno gravi, mentre la prigione
vera e propria destinata ai criminali giaceva nel
seminterrato.
Attualmente questa stanza viene usata per
ospitare la collezione d’arte del Palazzo del
Comune. La collezione contiene parte
dell’archivio risalente al periodo medievale.
Dello stesso periodo si trovano anche oggetti
rappresentativi della antica città. La mostra ci dà
una idea della città e della vita del suo consiglio
comunale e dei suoi cittadini.
I documenti erano resi ufficiali solo mediante
firma della città, rappresentata da un sigillo.
La città stessa si poneva nel ruolo di garante
affinché i commercianti adottassero le corrette
unità di misura, usando tegami di coccio e barili
ufficiali per misure di capacità. Marcature a
fuoco venivano usate per approvare barili usati
per effettuare misure corrette. Da un vaso in
terracotta risalente al 1564 bevevano birra non
solo i consiglieri comunali ma anche i cittadini,
per esempio durante feste di nozze.
Le grandi spade a due mani risalgono al 1500 e
venivano usate per cerimonie. Una mazza ferrata
chiamata stella del mattino era l’arma usata dalle
guardie per mantenere l’ordine e la calma.
Ribe iniziò ad avere il suo proprio tribunale
dall’anno 1269. La corte dettava norme inerenti
al comportamento dei cittadini con rispetto al
commercio. La “Mano di ferro” sulla porta
nord simboleggia il commercio pacifico e
l’ordine.
Il tribunale di Ribe era a quei tempi famoso per
essere famigerato:
Oh figlio mio” disse la vecchia signora,
”considerati fortunato per non essere stato
condannato dal tribunale di Ribe” -il figlio fu
mandato al patibolo di Varde. Testimoniano la
crudeltà del tribunale le manette e viti al aletta
per le mani che sono state trovate qui. La spada
del boia ha tre fori sulla punta per attaccare pesi
di acciai, i quali conferiscono più forza al colpo.
4. La sala municipale
La sala municipale del Palazzo del Comune fu costruita nel
1892. Fino al 2007 la sala veniva utilizzata per consigli
regionali e comunali.
Emblemi provenienti dal castello di Ribe adornano i
pannelli in legno. Le lampade sono dei tempi in cui si usava
l’olio. Sulla finestra verso la fine della sala si vede un
mosaico che ritrae lo stemma di Ribe con una chiesa e tre
leoni.
Nella stanza situata nella parte opposta del Palazzo si trova
un affresco più recente che rappresenta la città di Ribe nel
1598. Si presti particolare attenzione alle numerose chiese e
monasteri, al castello e all’esteso porto.
5. La stanza delle città gemellate
Ribe e la associazione di gemellaggio hanno in totale 7 città
gemellate. I contatti fra le città si creano attraverso varie
attività organizzate dall’associazione.
Visitatori provenienti dalle città gemellate vengono spesso a
Ribe e sono ricevuti nel Palazzo del Comune. Nella stanza
delle città gemellate sono esposti alcuni dei doni ricevuti da
differenti città gemellate.
1300 anniversario della città
Ribe ha festeggiato il 1300
anniversario nel 2010
Una grande festa è stata celebrata nel 2010, quando Ribe ha
compiuto 1300 anni. Le prime testimonianze di civiltà a Ribe sono
dell’anno 710. Ribe è quindila più antica città della Danimarca.
Il comune di Esbjerg ha celebrato l’anniversario per un intero anno
e invitiamo tutti, cittadini, associazioni e istituzioni a partecipare.
Tutti possono partecipare con eventi riguardanti natura, storia e
cultura di Ribe.
Sua Maestà la Regina Margrethe e il Principe Henrik hanno visitato
in questa occasione la città e il Palazzo del Comune della città
vecchia il giorno 29 Luglio 2010.
.