Inaugurata la nuova piazza

Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale
n. 5 - Dicembre 2005
2/3
SPETTACOLI
Musica dei Cieli, Musica della Terra
MAGIE DI NATALE
5
Mercatini, presepi e tanto altro
TERMOVALORIZZATORE
7
Commissione di sorveglianza
Piazza Libertà da sempre luogo di incontro e di relazione per i trezzesi
Inaugurata la nuova piazza
Roberto Milanesi
il Sindaco
C
ari cittadini, piazza Libertà, via
Jacopo da Trezzo e via Antonio da
Trezzo, dopo un lungo e impegnativo
intervento di riqualificazione, sono
state riconsegnate alla cittadinanza.
In passato la piazza, situata nel centro
della città, si chiamava piazza San
Rocco, dal nome della bella chiesaoratorio che qui sorge. In seguito, dopo
la II Guerra Mondiale, fu intitolata
piazza Libertà per sottolineare valori
irrinunciabili quali, appunto, libertà e
democrazia.
Le vie Jacopo da Trezzo e Antonio da
Trezzo prendono il nome, invece, da
illustri personaggi vissuti nella nostra
città che si sono distinti nel campo
dell’arte orafa, pittorica e diplomatica.
In copertina vi proponiamo alcune ‘vecchie’ immagini, non per mera nostalgia
del passato o per un confronto asettico,
ma come memoria storica del mondo
dei nostri padri e dei nostri nonni.
Il risultato dell’accurato intervento
presenta, oggi, una piazza ampia e luminosa, ricostruita intorno agli elementi
più significativi fortunatamente rimasti
intatti: la chiesetta di San Rocco e il
grande cedro.
Anche l’elemento ‘acqua’ delle due
suggestive fontane, vuole ricordare un’altra componente importante per Trezzo:
il fiume Adda che ha avuto nel passato
un’importanza strategica nella difesa
del territorio e nello sviluppo dell’economia. Una piazza quindi che fa convivere significati diversi, recuperata con
determinazione alla sua naturale vocazione: luogo d’incontro e di relazione per
tutti. A tale proposito vi invito numerosi a partecipare alle tante iniziative che
abbiamo organizzato per aspettare
insieme il Natale augurando a tutti
Buone Feste.
[email protected]
2
LA MUSICA DEI CIELI, LA MUSICA DELLA TERRA
Dall’8 al 23 dicembre la nona edizione nelle chiese del Polo “Adda e dintorni”
Voci e musiche
nelle religioni del mondo
Natale sta per arrivare e come tradizione il Polo culturale “Adda e dintorni”
propone “La Musica dei Cieli, la Musica
della Terra”.
La manifestazione, alla sua nona edizione, si propone di valorizzare e riscoprirne il patrimonio artistico, culturale,
architettonico e religioso della zona,
attraverso una serie di concerti che si
terranno, come di consueto, nelle
nostre chiese.
“La Musica dei Cieli, la Musica della
Terra” si segnala come crocevia di
linguaggi musicali, veicolo di ricerca e
tradizione e come lettura del sacro a
partire dalla musica di oggi.
Una rassegna che offre al pubblico la possibilità di incontrare musicisti di diversa
formazione, provenienti da diversi luoghi del mondo e con un differente modo
di fare e vivere la musica.
Giovedì 8 dicembre
CONCESA di TREZZO SULL’ADDA
Chiesa Beata Maria Vergine Assunta
THE SPIRIT INSIDE (Italia) Gospel e Spiritual
“Fiamma del Gospel” è lo spettacolo di The Spirit Inside, un invito a gioire con la voce e con
il corpo, a dichiarare che confidiamo in Dio. La speranza nella liberazione dalla schiavitù ha
ispirato il gospel. Continuiamo a cantare il gospel nella speranza che la pace si affermi nel
mondo e ogni popolo sia libero dalla schiavitù della guerra, dell'oppressione, dell'ingiustizia.
Il canto come preghiera, il canto come ascolto, il canto come silenzio. Ma il canto anche
come gioia. Ed è questa gioia che vi invitiamo a condividere con noi. "Pray with us, sing
together with The Spirit Inside" Pregate con noi, cantiamo insieme... con lo spirito dentro.
Venerdì 16 dicembre
Sabato 17 dicembre
VAPRIO D’ADDA
Chiesa Parrocchiale S. Nicolò
UNIONE DEI COMUNI DI BASIANO E MASATE
Chiesa Parrocchiale San Gregorio Magno di Basiano
NEW SPIRIT (Usa)
SACRO SUD di Enzo Avitabile
“Sacro sud” nasce da un viaggio interiore di Enzo Avitabile
alla ricerca delle radici della spiritualità. Prendendo spunto
dalle proprie origini, ripercorre alcuni motivi di S. Alfonso
attualizzandoli nei contesti sociali odierni, per giungere al
calvario ed alla crocifissione di Cristo, mettendo in risalto i
mali ed il dolore delle città del sud e dei popoli sofferenti.
Enzo Avitabile, insieme al suo gruppo, sarà accompagnato
dal Quartetto Polifonico “Alphonsiana”.
Gruppo gospel tutto al femminile in arrivo da Philadelphia. Sul
palco 8 cantanti, che si accompagnano con pianoforte e basso
in una performance di particolare vigore fisico e vocale.
Le voci del gruppo New Spirit risuonano in sorprendenti nuove
vie e il loro stile è simile ad altri gruppi della loro generazione,
rispettando le armonie e le improvvisazioni tra solista e coro.
Le loro riletture di classici gospel e spiritual rivelano la loro
apertura alla musica urbana, che si combina con il totale
rispetto del messaggio alla base di questa musica.
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
LA MUSICA DEI CIELI, LA MUSICA DELLA TERRA
Domenica 18 dicembre
TREZZANO ROSA
Chiesa Parrocchiale San Gottardo Vescovo
ROZANEH (Iran)
Un gruppo di sei musiciste donne di provenienza Iraniana. La
parola Rozaneh significa “speranza” e “Luce” in persiano ed
è un omaggio ai grandi mistici
di questa cultura. Secondo la
tradizione mistica Iraniana, la
ricerca spirituale ha come fine supremo la perdita di sé stessi,
della propria finitezza nell’oceano infinito della presenza divina. L’amore è il segreto di questa alchimia. La poesia mistica
persiana riflette le diverse tappe di questo viaggio spirituale.
Martedì 22 dicembre
POZZO D’ADDA
Parrocchia S. Antonio Abate - CONCERTO NATALIZIO
ARCADIA ENSEMBLE (Italia)
Quartetto d’Archi
Mercoledì 23 dicembre
BETTOLA DI POZZO D’ADDA
Chiesa S. Redentore
VASSILIS TSABROPOULOS (Grecia)
Vassilis Tsabropoulos da molti
considerato, nonostante la giovane età, il più bravo pianista e
compositore greco di musica
classica. L’artista presenta
“Akroasis” un poema in otto
quadri ispirato all’antica musica
greca bizantina e a inni cantati durante il periodo di Pasqua
nelle chiese Ortodosse. Suoni delicati in equilibrio tra Oriente
e Occidente, fluttuanti in una terra di confine dove la liturgia
antica incontra la sensibilità contemporanea.
3
Lunedì 19 dicembre
TREZZO SULL’ADDA
Chiesa Parrocchiale SS, Gervaso e Protaso
SHIR DER ESSALEM Canti per la Pace
Moni Ovadia e Theatrum Instrumentorum
Con la partecipazione di Faisal Taher (Palestina)
Il musicista serbo-croato
Aleksandar Sasha Karlic,
direttore del Theatrum
Instrumentorum, il celebre
attore e cantante Moni Ovadia e il cantante palestinese
dei territori occupati Faisal
Taher, si incontrano per dar
vita ad un programma che è
un inno alla pace ed alla
tolleranza. Sullo stesso palco
artisti di differenti culture e
nazionalità si uniscono per
cantare le musiche delle tre religioni monoteiste: cristiana,
ebraica e musulmana.
”Lo spettacolo è per tutti coloro che sanno albergare nei
propri cuori la tenda del beduino: conforto per il viandante,
casa per lo straniero (Moni Ovadia)”
ORARIO INIZIO CONCERTI ore 21 - INGRESSO GRATUITO
Informazioni Ufficio Cultura Comune di Trezzo
02 90933208 - [email protected]
www.comune.trezzosulladda.mi.it
www.provincia.mi.it
DIREZIONE ARTISTICA Associazione Culturale Vagalume
Il Natale nelle Chiese
Parrocchia SS. Gervaso e Protaso tel. 02 909001
24 dicembre, Vigilia di Natale
ore 18 - S. Messa
ore 21.30 - S. Messa alla Croce Azzurra
ore 23 - Veglia di Natale, segue Messa di mezzanotte
25 dicembre, Natale
Orari Messe: 7.30 - 9 - 10.30 - 18
26 dicembre, Santo Stefano
Orari Messe: 7.30 - 9 - 10.30 - 18
Santuario Divina Maternità Padri Carmelitani, Concesa
tel. 02 90961489
Novena dal 18 al 24 dicembre
ore 17.30 - Recita del S. Rosario / ore 18 - S. Messa
24 dicembre, Vigilia di Natale
ore 18 - S. Messa
ore 23 - Veglia della Notte Santa
ore 24 - S. Messa della Notte Santa
25 dicembre, Santo Natale
orario Messe: 8 - 9.30 - 11 - 17 - 18.30
26 dicembre, Santo Stefano
Orario Messe: 8 - 9.30 - 11 - 17 - 18.30
Chiesa Parrocchiale Santa Maria Assunta, Concesa
tel. 02 90961696
24 dicembre, Vigilia di Natale
ore 23.30 - Veglia di Natale, segue Messa di mezzanotte
25 dicembre, Natale
Orari Messe: 7 - 9 - 11.30 - 18
26 dicembre, Santo Stefano
Orari Messe: 7 - 9 - 11.30 - 18
31 dicembre, Te Deum
ore 18.30
Per tutto il periodo natalizio in tutte le Parrocchie
si possono ammirare bellissimi presepi
www.comune.trezzosulladda.mi.it
4
SOCIETÀ & CULTURA
Una coppia di Trezzo dona tutti i beni al Comune
Amore con la A maiuscola
M
i piacerebbe che tanti potessero conoscere questa storia che
non è una favola, ma racchiude tanti sentimenti e che potrebbe aiutare molte persone a trovare il coraggio e la speranza
per continuare…
Non sono un principe e una principessa… Sono semplicemente
una coppia di anziani signori che per anni hanno vissuto nella
loro casa e hanno chiuso il mondo fuori. Hanno vissuto in silenzio guardando alla finestra il mondo passare e il tempo trascorrere; ma se entri nel loro guscio, vieni accolto con un immenso calore e affettuosità. Se ti fermi ad ascoltarli l’amore che
li unisce è a dir poco contagioso.
78 anni lui, uno sguardo che esprime una vita intensa, fatta di
riflessione, di paura, di dolore, di speranza.
“Verso gli 80… anche lei” (come dice suo marito), la compagna
della sua vita, la sua ancora di salvezza. Una donna in gamba che
racchiude nei ricordi il suo coraggio e la sua forza.
Il loro amore è lungo quasi 60 anni, il rispetto tra loro li contraddistingue… la dignità nel chiedere è da esempio.
Ma nei loro cuori è palpabile e ancora vivo il dolore per la perdita di un figlio. Un figlio che vive ancora con loro, con il loro amore e i loro gesti quotidiani.
“Come si può continuare a vivere con questo dolore?” I loro occhi si riempiono di lacrime e si scambiano sguardi carichi di amore e di complicità e “non c’è risposta a questa domanda…”
Chi però ha la fortuna di conoscerli una speranza la trova! Nel
loro dolore non c’è rabbia o rancore verso nessuno.
Hanno solo un sogno… che il loro dolore non sia vano e che nel
loro ancora lungo cammino non siano soli, per questo hanno da-
to fiducia all’istituzione comunale, alle persone che ci operano
(dal Sindaco, alle assistenti domiciliari).
Quello che possiedono lo hanno donato al Comune, chiedendo
in cambio di poter essere loro vicini e di ricordare il loro Amore
con gesti concreti di speranza, di solidarietà e di amore!
Stefania Mapelli
Responsabile Settore Servizi Sociali
*
*
*
Mi sono chiesto come poter ringraziare una coppia di cittadini
che ha deciso di donare parte dei loro beni alla comunità di Trezzo senza chieder in cambio nulla di più di quel che già loro spetterebbe.
Quando ho letto le parole scritte dalla signora Stefania Mapelli
ho pensato che non sarei riuscito a far meglio.
Così mi riservo di ringraziare ufficialmente a nome anche della
Giunta, del Consiglio Comunale e, sono sicuro, di tutta la comunità. Il ringraziamento a due persone buone e discrete tanto
da aver chiesto di non esser nominate.
Una sola breve considerazione: riuscire a tramutare il dolore in
sentimenti positivi e altruistici è impresa che solo un animo nobile può sostenere. Ne abbiamo incontrato non uno, bensì due e
l'emozione che ne è scaturita è di quelle che non si dimenticano per tutta la vita. Grazie.
Roberto Milanesi
A SCUOLA DI PACE RICORDANO HIROSHIMA
Si è svolta allo Spazio Oberdan
di Milano l'iniziativa “A Scuola
di pace” promossa dalla Provincia di Milano, nell’ambito della
campagna globale per la messa
al bando delle armi nucleari
lanciata dai sindaci di Hiroshima
e Nagasaki a 60 anni dalla
tragedia della bomba nucleare in
Giappone.
All'iniziativa ha partecipato
anche il Comune di Trezzo con il
vicesindaco Luca Rodda e alcuni
studenti delle scuole medie.
Il presidente della Provincia di Milano e il sindaco di Hiroshima ascoltano le domande
degli studenti
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
M
Natale
N
2005
Magie
di
dall’8 all’11 dicembre
“Il villaggio di Babbo Natale”
Mercatini in Centrale Taccani
17, 18 e 24 dicembre
Giochi, giocattoli e…
nelle piazze
Comune di
Trezzo sull’Adda
Città d’Arte
Un Villaggio di Babbo Natale
pieno di Magie
a manifestazione “Magie di Natale” offrirà anche quest’anno
L numerose occasioni di incontro in cui la poesia e la delicatezza
delle proposte in cartellone renderanno più magica l’atmosfera. La
dinamicità dei nostri operatori, economici e sociali, metterà in luce
una città creativa, operosa e solidale.
Il primo appuntamento è in Centrale Taccani, dall’8 all’11 dicembre. I
visitatori troveranno nella Sala Liberty e nella Sala Macchine il “Il
villaggio di Babbo Natale”, una novità di questa edizione.
Alberi illuminati, piccole ‘casette’ innevate e addobbate come i tipici
“mercatini di Natale” delle città nordeurope, stelle e musiche, creeranno
l’atmosfera di un vero villaggio natalizio. In questo contesto saranno
esposte le proposte originali, preziose e vantaggiose di numerosi operatori
commerciali e artigianali.
Il secondo appuntamento è con “Natale in città”, una serie di eventi
che animeranno le nostre piazze e il castello dal 17 dicembre 2005 al
6 gennaio 2006. Nella villetta del Castello saranno ospiti le Pigotte
dell’Unicef e le associazioni trezzesi che esporranno manufatti
realizzati dalle nostre volontarie a scopo benefico.
Per le vie e nelle piazze si incontreranno il Mastro trottolaio, le
Baracche dei burattini, la slitta di Babbo Natale, i Magi e tante altre
sorprese. Un momento da non perdere è la presentazione (sabato 17
dicembre alle ore 16 al Castello Visconteo) del nuovissimo gioco
dedicato alla nostra città “Alla scoperta di Trezzo sull’Adda…”
Invito sin da ora tutti a partecipare numerosi alle tante iniziative che abbiamo organizzato per
aspettare insieme il Natale.
Roberto Milanesi - Sindaco
Il villaggio di Babbo Natale
gli espositori in Centrale Taccani, Sala Liberty
IDEE REGALO
Angelo Barzaghi
Il Natale di Thun
Arte Del Regalo
Oggettistica in argento, piccoli
gioielli in oro
Bicchierai Pelletteria
Articoli da regalo
Bruno Pedrali
Carillon, palle di neve,
addobbi natalizi, giocattoli
Libreria Il Gabbiano
Libri storia locale e novità
natalizie
Margareta Niel
Manufatti d’arte orafa
Mazza
Biancheria per la casa
Mega Mix
Articoli regalo e oggettistica
Mondo Alegre
Prodotti equosolidali
Oreficeria Ottica Rainini
Oggetti in argento, oro,
occhiali moda
Soffieria Villa
Articoli regalo in vetro soffiato
Vivere e Abitare
Cristalli Swarovski
Wilde West O2
Abbigliamento casual e
accessori
Norma 2000
Guanti, sciarpe, babucce
natalizie
MODA
Bicchierai Moda
di Colombo Antonella
Abbigliamento Mazza
Abbigliamento moda
Mondo Bimbi
Abbigliamento dalla dolce
attesa alla maturità
Peter Pan
Abbigliamento bambini e
ragazzi 0-14 anni
Tresoldi e Mauri
Maglie e accessori natalizi
Magie di Natale 2005 TREZZO SULL’ADDA
COMPOSIZIONI CREATIVE
Rosy Fiori
Addobbi floreali natalizi
Idea Fiore Pinuccia
Addobbi natalizi, articoli da
regalo
IDEE ALTERNATIVE
Cate
Articoli regalo, elettrodomestici
e accessori
CTS”Viaggi “Alta Quota”
Per un Natale speciale
Ferramenta Molgora
attrezzature da regalo, novità
La Sanitaria
articoli sanitari medicali
ortopedici
Attenti al Cane
Articoli per animali
SPECIALITÀ GUSTOSE E VINI
Golosao
Dolci, caffè, confezioni
natalizie
Il forno dei Sapori
Pizze, focacce, torte
Pasticceria Anna
Dolce e salato
(sabato, dalle ore 20, creazione
di un panettone
a forma di Babbo Natale)
Ronchi Alessandro
Miele, prodotti apicoltura
Torrefazione Caffè Riokaf
Confezioni regalo, consegna
a domicilio
“La Cantina” Hotel Trezzo
Vini di produzione propria
La Taverna “La Fola”
Cucina italiana
Durante “Il villaggio di Babbo Natale” sarà possibile
partecipare a visite guidate alla Centrale Taccani
Servizio caffetteria
Sala Liberty ★ Sala Convegni ★ Sala Macchine
Spettacoli itineranti,
burattini...
giovedì 8 dicembre
Sabato 17 dicembre
ore 11
Inaugurazione
ore 15.30, Sala Leonardo
Presentazione e consegna ai bambini del Gioco
“Trezzo sull’Adda da Scoprire…”
Giovedì 8 dicembre
dalle 10.30 alle 20
Apertura mercatini
Momenti di intrattenimento
con “Vincenzo Magio e i Tre Re” e l’Orkestra Zbylenca
Venerdì 9 dicembre
dalle 15 alle 20
Visita ai mercatini
Momenti musicali
Sabato 10 dicembre
dalle 15 alle 22
Visita ai mercatini
Momenti musicali
ore 20
Laboratorio di pasticceria:
come si crea un “dolce Babbo Natale”
Domenica 11 dicembre
dalle 10 alle 20
Visita ai mercatini
dalle 15 alle 18
Spettacolo “Il Mago Creartù e Mr. Magoo”
Iniziative natalizie
della Pro Loco
Presepi in Pro Loco
da domenica 18 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
Babbo Natale in slitta
domenica 18 e sabato 24 dicembre 2005
Mercatino dell’usato e dell’hobbistica
domenica 18 dicembre 2005
Arriva Babbo Natale
sabato 17, domenica 18 e sabato 24 dicembre 2005
Befana dell’Adda e Corteo dei Re Magi
venerdì 6 gennaio 2006
il programma
Mercatini in Centrale Taccani
“Natale in città”
Sabato 17 e domenica 18 dicembre
dalle ore 15 alle 18
Spettacolo itinerante di Mastro Trottolaio
Sabato 17 e domenica 18 dicembre
dalle ore 15.30 alle 18, Sala del Camino
Esposizione e vendita delle Pigotte dell’Unicef
Esposizione e vendita di manufatti realizzati
dalle associazioni locali a scopo di solidarietà
Domenica 18 dicembre
ore 15, piazza S. Rocco
Incontriamo i burattini
Manifestazioni al Castello Visconteo
Altri appuntamenti
Mercatino delle Associazioni
Sabato 17 e domenica 18 dicembre al Castello
Fiaccolata di Natale
Sabato 17 dicembre, ore 17
(ritrovo in piazza Cereda a Concesa)
‘I fanciulli cantori del Duomo di Milano’
Domenica 18 dicembre, ore 16.30
Chiesa di S.Rocco
Informazioni
Comune di Trezzo sull’Adda
via Roma 5 - tel. 02.90933246 - 02.90933222
[email protected]
www.comune.trezzosulladda.mi.it
Orari
9-12,30 (lunedì-venerdì);
16,30-17,45 (solo lunedì); 9-12 (sabato)
Pro Loco Trezzo sull’Adda
via C. Biffi 4 - tel. e fax 02.9092569
[email protected]
www.prolocotrezzo.com
Orari
9-12 (lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato)
L’Amministrazione Comunale ringrazia per la collaborazione:
Artigiantubi srl, Colombo Impianti e Mario Donadoni (fotografie)
Magie di Natale
“Il villaggio di Babbo Natale”
giovedì 8 dicembre
dalle 10.30 alle 18
“Vincenzo Magio e i Tre Re”
con l’Orkestra Zbylenka
Il villaggio di Babbo Natale
Lo spettacolo è un mix di
parodie delle più famose
canzoni natalizie da
“Jingle Bell” a “White
Christmas”, da “O’
Tannenbaum” a “Tu
scendi dalle stelle”, di
sigle e canzoni dei più
famosi cartoni animati
disneyani e di pezzi tratti
dal repertorio della
grande musica
internazionale del jazz,
della canzonetta e della
musica classica.
Spaziando da un genere
musicale all’altro, i
quattro ‘Re Magi’
racconteranno del loro
viaggio verso Betlemme
per portare i doni al
Bambino Gesù.
domenica 11 dicembre
dalle 15 alle 18
“Il Mago Creartù e Mr. Magoo”
Laboratori in Centrale
tra arte e gusto
8/11 dicembre Sala Convegni
Amelia Minto
Dimostrazione di cesteria, creazioni artistiche
Fandango
Le scarpette friulane decorate
Filodiferro
Manufatti, cestini e complementi d’arredo in ferro con
dimostrazione
I Colori di Ro
Addobbi natalizi e biglietti d’auguri con dimostrazione
Officina Orafa Migliozzi
Creazioni di oreficeria artistica collezione Liberty. Argenteria
Sala Macchine
Le Tavole delle Feste
Il Natale di Thun, Il Natale Romantico, Il Natale White
proposte di Ada Barzaghi e Pier di “Aromi Natura”
Il Laboratorio del Gusto
I Piccanti, le gelatine, le mostarde con formaggi,
gli aceti di vino, proposte dell’azienda “Ramo d’oro”
Area esterna
L’enogastronomia regionale
Bancarelle di prodotti tipici enogastronomici regionali
a cura di Lorenzo Berlendis
Magie di Natale 2005 TREZZO SULL’ADDA
Lo spettacolo “Il Mago Creartù e Mr. Magoo”,
tenuto da Riccardo Mazzoli e Sandro Lucca,
propone giochi di illusionismo capaci di
entusiasmare il pubblico, grandi e piccini. La
dinamicità dei comici, la gestualità, le magie,
creano un’atmosfera di immaginazione, una
fantasia bella quanto colorata.
Il movimento dello spettacolo coinvolge in
particolare i più piccoli che assistono così dal
vivo alle magie più ‘reali’.
Gadget per i più piccoli
Zucchero filato, cappellini, palloncini e altri
gadget saranno distribuiti a tutti i bambini
a cura di Prima Actelios
I burattini
domenica 18 dicembre
dalle 15, piazza San Rocco
La compagnia “Arrivano dal mare!” presenta: Luca
Ronga in “Pulcinella e l’organetto”; Vladimiro Strinati
in “Burattini (Fagiolino e Sandrone), fiabe e nani”;
Paolo Rech e Carmen De Riz in “Don Cristobal
pazzo d’amore”
Il Mastro Trottolaio incanterà grandi e piccini nel suo
girovagare mentre fa piroettare, con sapiente
maestria, questo antico gioco. La magia guiderà gli
ospiti in un suggestivo itinerario per le vie del centro.
Pigotta e Unicef
sabato 17 e domenica 18 dicembre
dalle 15.30 alle 18, Sala del Camino
Ancora una volta Trezzo
sull’Adda aderisce a
questa importante
iniziativa e grazie al
grande impegno dei
ragazzi delle scuola
elementare e delle
Associazioni Anziani locali
proporrà di ‘adottare’ una
Pigotta dell’Unicef.
La Pigotta, una bambola
e molto di più. “Parlare del Progetto Pigotta significa
presentare un’iniziativa di successo, non solo per i
risultati ottenuti, ma soprattutto per la portata sociale
che il progetto ha… la Pigotta è arrivata dappertutto
e dappertutto ha portato il messaggio dell’Unicef. Un
messaggio di speranza, un impegno per i diritti dei
bambini di tutto il mondo…” Giovanni Micali
(Presidente del Comitato Italiano per l’Unicef).
Pulcinella e l’organetto
Pulcinella passeggia per le
strade e rioni di Napoli. La
confusione, la festa, la
gestualità esagerata e
chiassosa tipici della città
vengono interrotti dal
Gendarme che ordina di
interrompere la
rappresentazione. Ma il
burattinaio, con la complicità
del pubblico, riesce a
proseguire ugualmente nel suo
lavoro.
Burattini, fiabe e nani
I protagonisti: il raziocinante
Fagiolino, lo scanzonato
Sganapino, alle prese con il
prepotente di turno, il
Commendator Lombardozzi,
che insidia la povera Rosaura,
figlia del Dottor Ballanzone. A
volte le bastonate si
interrompono e lasciano il
posto alla fiaba del Nano di Culicutidogna.
Don Cristòbal, pazzo d’amore
E’ la storia di don Cristòbal, innamorato della bella
Rosita, e delle avventure che affronta per poterla
sposare. Tutto andrebbe al meglio e lo spettacolo
potrebbe avere il suo lieto fine, se non fosse per
l’intromissione di uno scatenato Arlecchino, che i
burattinai non riescono a tenere a bada.
gli spettacoli e le manifestazioni
sabato 17 e domenica 18 dicembre
dalle ore 15, spettacolo itinerante
Natale in città
Mastro Trottolaio
Iniziative natalizie
della Pro Loco
Presepi in Pro Loco
da domenica 18 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
La fiaccolata di Natale
sabato 17 dicembre, ore 17
con ritrovo in piazza Cereda a Concesa
“La luce dà speranza, accendi una fiaccola con noi” è l’invito
rivolto alla cittadinanza da ‘Ali di Pegaso’ (centro di
riabilitazione equestre e corsi di avvicinamento al cavallo),
organizzatore della fiaccolata.
Arriva Babbo Natale
sabato 17, domenica 18 e sabato 24 dicembre 2005
per le vie di Trezzo i bambini
potranno incontrare Babbo Natale
Al Castello Visconteo
sabato 17 dicembre alle 15.30, Sala Leonardo
Mercatino dell’usato e dell’hobbystica
domenica 18 dicembre 2005 in piazza Nazionale
Babbo Natale in slitta
domenica 18 e sabato 24 dicembre 2005, dalle ore 15
per le vie di Trezzo con distribuzione
di caramelle ai bambini
Presentazione e consegna ai bambini del gioco
“Alla scoperta di Trezzo sull’Adda...”
Gioco di gruppo e merenda
Befana dell’Adda e Corteo dei Re Magi
distribuzione calze e doni ai bambini
venerdì 6 gennaio 2006
partenza da Concesa alle 9,45, arrivo in piazza Libertà
“I fanciulli cantori
del Duomo di Milano”
domenica 18 dicembre
ore 16.30
Chiesa San Rocco
sabato 17 e domenica 18 dicembre
dalle ore 15.30 alle 18.30
Castello Visconteo, Sala del Camino
Sono aperte le
iscrizioni per la
“Festa della bella
età”. Alcune ore da
trascorrere in compagnia con
pranzo, ballo, giochi (tombola)
e canti popolari con il “Coro
Montagne Mie”. Le iscrizioni si
riceveranno a partire dal 19
dicembre fino ad
esaurimento posti
(150/160 persone)
presso i Servizi
Sociali del
Comune, in orario
d’ufficio.
La “navetta” per la Centrale
Da giovedì 8 a domenica 11 dicembre funzionerà
un servizio di navetta che collegherà Concesa e
Trezzo con la Centrale.
Andata (via Carcassola-Centrale) ore 10-14-16
Rirorno (Centrale-via Carcassola) ore 12.30-19.30
Fermate piazza Cereda, via C. Battisti, via C. Biffi (lato
edicola), via V.Veneto, via Adda, via delle Racche,
via Brasca (ang. via Vanoni), via Fiume, piazza
Libertà.
Al termine di ogni corsa, il pulmino si trasferisce in
piazza Libertà a disposizione di coloro che volessero
arrivare alla Centrale (spola continua).
Esposizione e vendita
di manufatti realizzati
dalle associazioni locali
a scopo di solidarietà
Partecipano le associazioni:
Aiutiamoli a Vivere
AVCT
Le Vele
Libro Aperto
altri appuntamenti
venerdì 6 gennaio 2006, ore 17
Mercatino delle associazioni
Il “trenino” Concesa-Trezzo
Sabato 17, domenica 18, sabato 24
dicembre funzionerà un servizio di navetta
che collegherà Concesa e Trezzo.
Andata ore 10-14-16
Ritorno ore 12.30-19.30
Fermate
Piazza Cereda, via C. Battisti, via C. Biffi
(lato edicola), via V.Veneto, via Adda, via
delle Racche, via Brasca (ang. via Vanoni),
via Fiume, piazza Libertà.
Magie di Natale
Festa della
“bella età”
12
LAVORI PUBBLICI
A Trezzo il parco è “free”
Sabato 19 novembre in Piazza Grande si è tenuta “Free
Park in Trezzo”, iniziativa promossa dall’Assessorato alle
Politiche Giovanili e gestita dagli operatori di Spazio
Giovani in collaborazione con alcuni ragazzi di Trezzo.
Sull’onda di musica hard rock sono state allestite piccole
rampe per skateboard e BMX, offerta una merenda equo
solidale e lasciato libero spazio ai ragazzi per esprimere
la loro voglia di stare insieme e di “vivere gli spazi
pubblici”. L’iniziativa si colloca nell’ambito degli interventi che l’Amministrazione Comunale intende promuovere per ragazzi e giovani quali attività propedeutiche finalizzate all’aggregazione giovanile in vista della realizzazione
del Centro di Aggregazione Giovanile e del Centro SocioCulturale.
Tra le altre iniziative è stato avviato con successo il progetto
“Giovani in corto” (che si svolge in un locale della scuola
media), finalizzato alla produzione di un cortometraggio.
Il progetto mira a sviluppare e analizzare le problematiche
che i ragazzi vivono quotidianamente, prendendo in considerazione le loro esperienze, bisogni, i vissuti personali
e di gruppo e le loro aspettative.
“Giovani in corto” si articola in quindici incontri con un
gruppo di una ventina di ragazzi. Il percorso del laboratorio è costituito da una prima parte di lavoro sul corpo, le
emozioni e sulla costruzione della storia e una seconda parte
dedicata alla realizzazione del cortometraggio.
Prosegue il progetto “Educativa di strada”, con interventi in
strada da parte degli operatori di Spazio Giovani che
prevede una prima fase di conoscenza delle compagnie di
ragazzi che spontaneamente si danno appuntamento in diverse aree del Paese (già attuata) e successivamente la realizzazione di eventi e attività ludico ricreative e di sostegno
alla crescita, che possano permettere il coinvolgimento diretto
dei ragazzi, con lo scopo di permettere la crescita di relazioni
significative e la presa di coscienza delle reali problematiche
che li interessano quotidianamente, dando loro la possibilità
di farsi portatori di bisogni e risorse finora inespressi.
Protezione Civile - COM 18
Formazione e nuovi volontari
I
niziato lo scorso novembre e proseguirà fino
al prossimo 4 febbraio 2006 il corso di
formazione per nuovi volontari di Protezione
Civile, tutti cittadini che risiedono nei comuni
aderenti al COM 18 (Centro Operativo Misto).
La frequenza al corso consente l’iscrizione nelle
liste del gruppo o associazione di Protezione
Civile del comune di appartenenza.
Il corso, con lezioni il sabato pomeriggio alle ore
14 e il giovedì sera con inizio alle ore 20,45, si
tiene presso la Società Operaia, in piazza Santo
Stefano a Trezzo sull’Adda.
AUGURI DAVVERO SPECIALI
VISITE IN CASA DI RIPOSO
Visite a domicilio nel mese di dicembre: il sindaco si recherà a
trovare gli ultranovantenni di Trezzo sull’Adda e porterà loro gli
auguri di Natale di tutta la comunità.
Alcuni rappresentanti dell’Amministrazione Comunale si recheranno a far visita a circa 40 concittadini che si trovano in Casa
di Riposo.
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
IN BREVE
“Costruiamo il futuro
di Adda e Martesana”
Dal 17 ottobre al 15 novembre la Provincia di Milano, in collaborazione con
i Comuni dell’Adda e Martesana, tra i
quali anche Trezzo, Politecnico di Milano, Istituto Ecopolis e EMIL ha organizzato una serie di tavole rotonde sul
tema "Costruiamo il futuro dei territori
di Adda e Martesana".
Ai forum hanno partecipato cittadini,
associazioni comitati e istituto scolastici interessati a conoscere i “Piani d’area” cioè gli strumenti di pianificazione finalizzati a orientare lo sviluppo del
territorio a partire da esigenze e interessi delle amministrazioni locali individuando una sintesi sovracomunale in
grado di trovare soluzioni ai problemi
su una scala più ampia. Tra i progetti
sul tavolo: i corridoi infrastrutturali tra
Adda e Martesana e il Parco della Martesana, in aggiunta complementare al
già esistente Parco dell’Adda.
Oltre a Trezzo, si sono tenuti altri incontri a Pioltello e a Gorgonzola. Il forum conclusivo si terrà mercoledì 14 dicembre alle 20.30 all’auditorium di Villa Borromeo di Cassano.
Ricordiamo che a Trezzo le serate sono state due, giovedì 27 ottobre e venerdì 11 novembre, e si sono svolte
presso la Società Operaia in piazza S.
Stefano.
La bicicletta di Trezzo
è stata promossa
Il Velo Club Trezzo è una piccola società nel panorama ciclistico amatoriale
lombardo. Come in tutti i campi della vita esistono alti e bassi, anche per il Velo
Club Trezzo, a un periodo di grande fulgore (con un numero elevato di iscritti),
è seguito un declino dovuto a varie cause. Così la nostra società era retrocessa
in II serie, subendo un lieve deprezzamento nell’ambito sportivo lombardo.
Ma ora, finalmente, la bella notizia:
quest'anno abbiamo riguadagnato la
promozione in I serie, grazie soprattutto ai risultati ottenuti dal portabandiera del Velo Club Trezzo, Giovanni
Solcia e alle prodezze del nostro Angelo Beretta che ha conquistato il titolo di Campione Provinciale nella categoria amatoriale MG.
Da parte del Velo Club Trezzo un applauso di cuore a loro due e a tutti gli al-
tri iscritti per l'impegno e la volontà profusi nel mantenere viva la nostra società.
Adolfo Brambilla
Contributi
alle associazioni sociali
Sul nostro territorio operano numerose
associazioni sociali. Il Comune, attraverso l’assessorato ai Servizi Sociali,
eroga loro da anni contributi.
Alle 16 associazioni che hanno presentato domanda, sono stati erogati finanziamenti per un totale di 13.395
euro (con un aumento di circa il 10%
rispetto agli anni precedenti) che verranno suddivisi per il 75% nel 2005 e
per il 25% nel 2006.
Concorso fotografico
Regione Lombardia
Entro il 31 dicembre è possibile partecipare al concorso indetto dalla Regione Lombardia “Lombardia delle risorse. Da scoprire”, una caccia al tesoro
fotografica in cui si potranno cimentare tutti i cittadini che intendono documentare o interpretare in senso artistico quelle situazioni in cui il rifiuto non
si rifiuta perché risorsa. Per informazioni più dettagliate: tel. 0267652411.
13
Contributi comunali
per l’RSA
Entro il 31 dicembre è possibile inoltrare domanda per un contributo economico comunale sulle rette di ricovero della Casa di riposo “Anna Sironi”,
sia a favore di anziani trezzesi già inseriti, sia per favorire il trasferimento di
anziani trezzesi attualmente inseriti presso strutture al di fuori della città.
Per informazioni: Ufficio Servizi Sociali,
Paola Biella (tel. 0290933277).
Influenza aviara
e stagionale
La Regione Lombardia ha pubblicato
un opuscolo sulle vere modalità di contagio dell'influenza aviaria (dei volatili) e dell'influenza stagionale, descrivendone le relative caratteristiche. Ricordiamo che in Italia le carni di volatili in commercio sono sottoposte a puntuali controlli veterinari.
Cavalcavia via Mazzini:
chiuso per 6 mesi
A causa dell'ampliamento della autostrada A4, sono iniziati i lavori riguardanti il cavalcavia di via Mazzini.
LE DIECI REGOLE D’ORO PER CONSUMARE MEGLIO
Un convegno sull’efficienza energetica, “Consumare meglio con meno”, si è tenuto in novembre ed è stato organizzato dall’assessorato all’Ambiente della Provincia di Milano.
Nel corso dell’incontro è stato stilato un decalogo per i cittadini di buone e semplici norme che, se applicate, possono garantire una significativa riduzione dei costi energetici
sul bilancio familiare ovvero come risparmiare da 200 a 1000 euro ogni anno
Queste le 10 regole d’oro dell’efficienza energetica
1. Cambia le lampadine di casa con quelle a basso consumo, risparmierai fino
a 100 euro all’anno.
2. Spegni la luce quando esci dalla stanza.
3. Spegni la televisione, il PC, la lavatrice, lo stereo dal pulsante. Se li lasci in
stand by, sprechi ogni anno l’1% dell’energia elettrica.
4. Se devi cambiare un elettrodomestico compra la classe “A”. Puoi risparmiare
fino al 10% dei tuoi consumi abituali.
5. Se devi cambiare l’automobile, scegline una a basso consumo.
6. Quando compri o affitti una casa valuta anche il costo del riscaldamento e del
condizionamento.
7. Se devi ristrutturare la casa, isola le pareti per trattenere il calore d’inverno e
respingerlo d’estate.
8. Ti serve l’acqua calda? Usa il Sole ! Installa i pannelli solari.
9. Fai mettere le valvole termostatiche ai tuoi caloriferi, regolerai meglio il calore
nella tua casa.
10. Ricorda di far controllare periodicamente la tua caldaia. Consumerai meno,
inquinerai meno e dormirai sonni tranquilli.
“Investire in efficienza energetica è come mettere i soldi in banca ed avere il 9%
annuo di interesse!”
www.comune.trezzosulladda.mi.it
14
ECOLOGIA
Termovalorizzatore: l’organismo intercomunale terrà sottocontrollo l’impianto
La commissione sorveglia
l lavoro svolto dai componenti della
Ipresentanza
Commissione di Sorveglianza in rapdei comuni di Trezzo, Grezzago, Pozzo e Vaprio, fin dalla sua costituzione nel 2003, è stato fondamentale per
la segnalazione periodica delle anomalie e
dei problemi che si presentavano e significativo nel proporre le soluzioni più idonee, nell’ottica di una gestione sempre attenta alla sicurezza e alle problematiche
legate all'inquinamento.
La Società PRIMA Srl, titolare dell’impianto
di via Pastore, ha accolto gran parte delle
richieste che in questi anni sono state avanzate e, nel corso del 2005 (tra aprile e agosto), ha effettuato una serie di interventi
di manutenzione straordinaria finalizzati
all’aumento dell’affidabilità dell’impianto.
Il 29 agosto l’impianto è ripartito e i lavori svolti hanno consentito, confermando
le previsioni, un funzionamento sempre
più regolare ed efficiente, riducendo ulteriormente le emissioni che da fine agosto
si sono mantenute entro i limiti di legge.
Nel frattempo l’Amministrazione Comunale, prendendo atto del Decreto regionale emesso a fine luglio (al termine delle
procedure di smaltimento delle famose
“ecoballe”), ha cercato di far recepire ulteriori miglioramenti e modifiche per il
loro raggiungimento, chiedendo a PRIMA
L’inferno
degli angeli
Tress, 5.11.05. “E’ il luogo dove regna il silenzio e dove l'innocenza dei bambini attraversa i gironi più oscuri. E' il mondo della pedofilia, dell'infanzia violata”. Non è ammissibile che dei bambini continuino a
piangere in silenzio grazie a loschi intrighi
e omertosi silenzi. Tutto questo avviene perché purtroppo esistono i pedofili i quali vivono in mezzo a noi come altre persone normali ma nella sua veste di predatore, il pedofilo continua ogni giorno a rubare l’innocenza di fanciulli indifesi.
Fortunatamente ci sono anche persone coraggiose che si spendono per la difesa del-
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
Srl di integrare la Convenzione e il Protocollo d’Intesa in essere, arrivando proprio in questi giorni alla stesura del nuovo accordo che vi illustreremo non appena sarà definitivamente approvato.
Sono inoltre in partenza altre iniziative legate alla trasparenza e alla comunicazione, come l’installazione di un ‘totem’ in
piazza Libertà che consentirà ai cittadini
di visualizzare in tempo reale i valori dei
principali inquinanti in uscita dal cami-
no; tali valori saranno contemporaneamente presenti insieme ad altre informazioni, sul nuovo sito web, che sarà attivato a breve, dando la possibilità a tutti di
verificare in tempo reale la situazione del
termovalorizzatore.
Questo breve articolo vuole essere solo
un’anticipazione, nel prossimo numero
sarà presente un inserto che illustrerà nel
dettaglio gli interventi effettuati e le proposte per ulteriori miglioramenti.
l’infanzia come l’Associazione Prometeo Onlus di Bergamo
( www.associazioneprometeo.org - tel-fax
035.656895 ) impegnata da dieci anni nella
lotta a questo problema, sostenendo i bambini abusati e le loro famiglie rappresentandoli e difendendoli ogni volta si cercava
di coprirne anche la voce., ma anche scendendo in piazza contro la giornata dell’orgoglio pedofilo (25.06.2005 “international
boyloveday”), o nella denuncia di movimenti
e siti internet di supporto a persone condannate per reati su decine di bambini.
Alcuni dati possono tracciare con maggior
chiarezza il quadro della situazione:
– 3 milioni i bambini coinvolti ogni anno nel
giro della pornografia infantile on- line;
– 75 mila i siti denunciati dalla polizia postale nel 98 ad oggi in Italia;
– 5 miliardi di dollari il mercato della pedopornografia on- line;
– dai 30 ai 100 dollari il prezzo di una fotografia;
– 90.000 euro al giorno il ricavo di un solo sito pedo-pornografico;
– fino a 300 dollari il prezzo di un film
– 37% del totale, i siti pedofili prodotti in
Italia.
Anche la politica può fare la sua parte con interventi legislativi appropriati come ad esempio la decisione quadro adottata anche dall’Unione europea il 22.12.2003 sulla lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la
pornografia infantile. Una grande risultato
LETTERE AL GIORNALE
raggiunto dal Ministro Castelli poiché tutti
ricorderanno come all’indomani dell’insediamento in Via Arenula, era iniziata una dura battaglia con le istituzioni comunitarie,
che erano prossime all’approvazione di una
decisione quadro la quale ammetteva una
“dose minima” consentita di materiale pornografico con minorenni protagonisti. Questa rigorosa posizione portò il Ministro Castelli all’isolamento in Europa e lo costrinse
a portare avanti una battaglia molto dura,
purtuttavia alla fine riuscì a far passare i principi condivisi dalla Lega Nord e dunque a modificare la decisione quadro nella formulazione con cui è stata appena approvata e che
non ammette alcuna tolleranza verso questo
turpe fenomeno. Nondimeno è altrettanto
importante l’impegno dele Amministrazioni
comunali per garantire la professionalità e la
formazione degli operatori che operano a contatto con minori. Non dobbiamo permettere che il tentativo (spesso raggiunto) faccia
passare le vittime per visionarie ed i predatori per santi innocenti, serve invece da parte di tutti una definitiva presa di coscienza
del problema.
“La parte migliore del mondo è l’anima di
un bambino, ed ogni bambino ha bisogno
di una favola , perché egli stesso è una favola. Quando muore un bambino …anche
le favole muoiono.”
Diamo ai bambini la speranza di poter vivere una infanzia più serena, senza più orchi
ad infestare i sogni e soprattutto l’esistenza
dei più piccoli. Bun Natal a tocc
Danilo Villa
Capogruppo Lega Nord Padania
[email protected]
Lettere
al giornale
Chiunque può scrivere a “Il Comune di
Trezzo sull’Adda notizie”. Per esigenze di
spazio, le lettere, con firma leggibile, non
dovranno superare una cartella dattiloscritta
1800 caratteri (la redazione si riserva di
tagliare o cestinare i contributi troppo
lunghi). Scritti e foto (se digitali in formato
jpeg), anche se non pubblicati, non saranno
restituiti. La redazione non si assume alcuna
responsabilità sul contenuto degli interventi.
Il prossimo numero del notiziario uscirà
a marzo 2006; lettere e interventi
andranno consegnati in redazione
entro il 24 febbraio 2006
A Trezzo, ogni
domenica mattina
Se dico che la domenica mattina Trezzo
sull’Adda è invasa da plotoni di fuorilegge
potrei creare un certo allarmismo.
Preciso allora che il termine “plotone” è
preso dal gergo sportivo e intende “un
gruppo di ciclisti” e per “fuorilegge” intendo descrivere chi non rispetta la legge,
fosse pure quella descritta nel codice della strada.
Insomma, per dirla con termini meno roboanti, Trezzo sull’Adda è attraversata da
molti cicloamatori a volte solitari a volte
radunati in folti gruppi, tutti accomunati
da un atteggiamento di scarso rispetto delle leggi.
Non si capisce perché questi ritengano di
essere superiori e al di là di qualunque minimo criterio di correttezza e di rispetto
altrui nel percorrere le vie del paese.
I più temibili sono i gruppi che nelle prime
ore del mattino sfrecciano urlandosi, dalla
corda alla cima e rispondendo viceversa,
istruzioni tecniche e vicende familiari rendendo edotto mezzo paese sul rapporto usato indifferentemente con la bicicletta al momento e con la moglie la sera prima.
Cardiofrequenzimetri, contachilometri,
computerino di bordo, tachimetri… e chissà quale altra diavoleria, a mio avviso, ottengono un solo tipo di risultato: che è praticamente impossibile ottenere che loro si
fermino al semaforo rosso.
Io ricordo di aver visto una volta un signore,
che si allenava da solo, molto distinto, fermarsi al semaforo rosso.
Mi ha colpito, volevo andare a stringergli
la mano, ma è uscito il rosso dalla mia parte, non ho potuto attraversare la strada e
così quella mosca bianca è partita senza la
mia solidarietà, perché, lo immagino, una
volta correva con gli amici del club, ma
quella peregrina necessità etica di rispettare il semaforo rosso lo ha reso reietto
dalla massa e lo ha isolato.
Forse una volta è arrivato fin sullo Stelvio
credendo che gli amici fossero qualche semaforo più avanti e invece loro avevano
deviato per una strada secondaria dirigendosi verso Crema.
Per gli altri di fermarsi ai semafori rossi, ai
passaggi pedonali, quando qualche “incosciente” si accinge da attraversare, anche
perché l’automobilista si è correttamente
arrestato rispettando il diritto di precedenza
del pedone, non se ne parla.
Questa pretesa, del pedone, è così assurda
e fuori luogo che chi osa viene rimprove-
15
rato più o meno bonariamente dall’atleta
che rischia di vedersi rompere il ritmo e
pregiudicare il record.
Magari poi si trova anche vento contrario, e
allora occorre mettersi a ventaglio, che fa
così “Milano-Sanremo”, anche se si blocca
semplicemente il traffico in via Marconi. Che
fola quella di mettersi ordinatamente in fila indiana e moderare la velocità.
Non mi sono mai goduto lo spettacolo di
un vigile di Trezzo (solo perché qui abito,
non cambia la storia cambiando paese) mentre multa un cicloamatore perché è passato con il rosso.
Già immagino la scena, il cicloamatore stupito che il vigile, con tutto quello che ha
da fare, perda tempo con lui, invece di multare chi veramente se lo merita (tutti, escluso lui e i suoi colleghi di club), che sprechi così i soldi pubblici, con tutto l’inquinamento che le macchine producono (come se fare una o due cose buone come usare la bicicletta e togliere dal commercio
un po’ di sostanze dopanti fornisse un salvacondotto per non rispettare tutte le altre regole), e poi, di esempio in esempio,
giungere fino a lamentarsi del buco nell’ozono sicuramente più meritevole di lui
della severità del povero vigile.
Lo so, quello del vigile urbano (mi permettano questo vecchio e amato termine) è un
mestiere difficile, ma uno che passa con il
rosso è… uno che passa con il rosso, indipendentemente da quante ruote gli girino
sotto il “soprasella” e quante rotelle gli girino in testa. Grazie.
Roberto Solbiati
[email protected]
DICEMBRE 2005
DIRETTORE RESPONSABILE
Roberto Milanesi (Sindaco)
COMITATO DI REDAZIONE
Tina Barzaghi, Elena Carrera
Rosangela Castelli, Gabriella Nicoli
Marco Pisoni, Irene Ronchi
SERVIZI FOTOGRAFICI
Foto Fumagalli - Trezzo sull’Adda
Foto Archivio Comunale
COORDINAMENTO EDITORIALE
Etimon - (335 6658743)
STAMPA
Modulimpianti snc - Grezzago (MI)
Autorizzazione Tribunale di Milano n. 771
del 16 dicembre 1999
www.comune.trezzosulladda.mi.it
ORARI DI RICEVIMENTO SINDACO E ASSESSORI
CARICA
Sindaco
0290933241
NOME
DELEGA
ORARI DI RICEVIMENTO
Roberto Milanesi
Vigilanza
Solo su appuntamento,
lunedì ore 16.30-18, mercoledì
ore 18.30-19.30, giovedì ore 10-12
Luca Rodda
Territorio
Partecipazione
Solo su appuntamento,
lunedì dalle ore 16,30 alle 18,
sabato dalle ore 10 alle 12
Giuseppe Cereda
Lavori Pubblici
Cimiteri
Protezione Civile
Solo su appuntamento,
martedì, giovedì,
sabato dalle ore 10 alle 12
Giorgio Colombo
Politiche Sociali
Politiche della Casa
Solo su appuntamento,
giovedì dalle ore 10 alle 12,
sabato dalle ore 10 alle 12
Giancarla Passoni
Bilancio, Patrimonio
Programmazione
economica
Solo su appuntamento,
mercoledì dalle ore 18,30 alle 19,30,
sabato dalle ore 10 alle 12
Maria Luisa Pesenti
Cultura
Pubblica Istruzione
Commercio
Solo su appuntamento,
mercoledì dalle ore 18,30 alle 19,30,
sabato dalle ore 10 alle 12
Katia Buzzetti
Politiche Giovanili
Sport
Pari Opportunità
Solo su appuntamento
[email protected]
Vicesindaco
0290933228
[email protected]
Assessore ai Lavori pubblici
0290933255
[email protected]
[email protected]
Assessore alle Politiche Sociali
0290933232
[email protected]
Assessore alle Finanze
0290933247
[email protected]
Assessore Commercio, Cultura
e Pubblica Istruzione
0290933208
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Presidente del Consiglio Comunale
0290933241 [email protected]
Gianfranco Sarubbi
ORARI DI RICEVIMENTO UFFICI COMUNALI
SETTORE e RIFERIMENTI
SETTORE 1
AFFARI GENERALI
- Milena Bertaglio
[email protected] - tel. 0290933254
[email protected] - tel. 0290933246
[email protected] - tel. 0290933206
[email protected] - tel. 0290933249
[email protected] - tel. 0290933230
SETTORE 2
ECONOMICO FINANZIARIO - Giuliana Locatelli
Solo su appuntamento
centralino 02909331 fax 0290933270
SERVIZIO
SERVIZI SOCIALI - Stefania Mapelli
[email protected] - tel 0290933232
SETTORE 4
ISTRUZIONE CULTURA SPORT
POLITICHE GIOVANILI - Magda Bettini
[email protected] - tel biblioteca 0290933290
[email protected] - tel 0290933208
[email protected] - tel 0290933237
SETTORE 5
GESTIONE DEL TERRITORIO LAVORI PUBBLICI
SVILUPPO ECONOMICO - Fabio Pozzi
[email protected] - tel 0290933227 - 276
[email protected] - tel 0290933255
[email protected] - tel 0290933222
SETTORE 6
POLIZIA LOCALE (via S. Marta 38) - comandante Massimo Zucchinali
[email protected] - n. verde 800.121.910
ORARIO
SEGRETERIA
lunedì
8,30-13 / 16,30-17,45
ASSIST. ORGANI
dal martedì al venerdì
8,30 - 13,00
ISTITUZIONALI
sabato
8,30 - 12,00
E PARTECIPAZIONE
PERSONALE
lunedì/mercoledì/venerdì
8,30 - 13,00
sabato
8,30 - 12,00
MESSO
lun/merc/giov/ven
8-8,45 / 11,30-12,30
sabato
8-8,45 / 11,30-12
DEMOGRAFICI
lunedì
8,30-13 / 16,30-17,45
E STATISTICI
dal martedì al venerdì
8,30 - 13,00
sabato
8,30 - 12,00
RAGIONERIA
ENTRATE
lunedì
mercoledì e venerdì
sabato
8,30-13 / 16,30-17,45
SEGRETARIATO
E SERVIZI
AMMINISTRATIVI
lunedì
mercoledì e venerdì
sabato
8,30-13 / 16,30-17,45
ISTRUZIONE
CULTURA
SPORT
POLITICHE
GIOVANILI
lunedì
dal martedì al venerdì
sabato
9-12,30 / 16,30-17,45
BIBLIOTECA
dal martedì al venerdì
sabato
9-12,30 / 14-18
9-12,30 / 14,30-17
EDILIZIA
URBANISTlCA
LAVORI PUBBLICI
AMBIENTE
COMMERClO
lunedì
mercoledì e venerdì
sabato
8,30-13 / 16,30-17,45
SERVIZI OPERATIVI
SUPP. E AMMINISTR.
dal lunedì al sabato
9,00 - 12,00
[email protected] - tel 0290933242
[email protected] - tel 0290933218
sportello Gas Metano AEB Trading - n. verde 800.820.170
SETTORE 3
GIORNI
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
9,00 - 12,30
9,00 - 12,00
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
www.comune.trezzosulladda.mi.it
Assessore Sport e Politiche Giovanili
0290933208