2007-01-Beacon-revised to reduce file size (It.

http: //www.aiche.org/ccps/safetybeacon.htm
Messaggi per il Personale di Fabbrica
2006 Beacon Review – Ricorda le lezioni imparate
Gennaio – Scadenza dei
prodotti chimici sensibili
Aprile – Integrità meccanica
Maggio–Esplosioni di polvere
Luglio – Prodotti chimici incompatibili
Promosso dai
sostenitori del
CCPS
Gennaio 2007
Beacon vorrebbe
ringraziare i seguenti
traduttori volontari
per il loro contributo
nel 2006.Il loro
impegno ha fatto di
Beacon una
pubblicazione letta
nel mondo.
mondo.
Arabo: Salem Alhajraf , Kuwait
Arabo:
Institute for Scientific Research
Brasiliano Portoghese
Portoghese:: Paulo
Haro,, Petrobras
Haro
Cinese: Li Yi, Kunming
Cellulose Fibers Co., Ltd.
Olandese : Marc Brorens
Olandese:
Brorens,,
Nerefco e Nico Versloot
Versloot,, TNO
Francese:: Robert Gauvin
Francese
Gauvin,,
Petromont
Tedesco: Dieter Schloesser
Schloesser,,
Basell
Gujarat: Mayoor Vaghela
Vaghela,,
Settembre – Incendio di
Buncefield – tracimazione di
serbatoi
Ottobre – Esplosione di un magazziono
di bombole di gas. Esplosione e
conseguente incendio
HELPS Safety Consultant
Ebraico: Yigal Riezel and
Ebraico:
Shlomit Magidovich
Hindi: Alok Agrwal
Agrwal,, Chilworth
Safety & Risk Management
Italiano: Cesare Mazzini e Monia
Italiano:
Casana,, Uniqema
Casana
Giapponese : Takuya Kotani e
Giapponese:
colleghi,, SCEcolleghi
SCE-NET
Koreano:: Hwan Bae
Koreano
Bae,, SK
Corporation
Portoghese : Helder Figueira,
Portoghese:
Repsol Polí
Polímeros
CCPS ringrazia il Process Safety Beacon Committee per aver fornito ogni mese materiale
materiale,,
conoscenza e competenza utili al Beacon: Don Abrahamson, OxyChem
OxyChem;; Kathy Anderson, Vertellus
Specialties Inc.; Lanny Duvall, Celanese; Frederic Gil, BP; *John Herber
Herber,, 3M; Daniel Horowitz, US
CSB; *George King, Dow; Dave Krabacher
Krabacher,, Cognis
Cognis;; Dave Leggett, Baker Risk; Holly Little, Johnson
Polymer; Bill Marshall, Lilly; Michael Marshall, US OSHA; Jack McCavit
McCavit,, membro del CCPS
Emeritus ; William Olsen, Merck; Mike Rogers, Syncrude
Syncrude;; Roy Sanders, PPG; Mike Smith, Shell;
John Stoney
Stoney,, Rhodia
Rhodia;; *Tony Thompson, Monsanto (pensionato
(pensionato);
); Daniel Wiff
Wiff,, Nova; Nico Versloot
Versloot,,
TNO; Adrian Sepeda
Sepeda,, membro del CCPS Emeritus; Jan Windhorst
Windhorst,, Nova (* - Committee CoCo-Chairs)
Spagnolo: Julio Miranda, ACM
Spagnolo:
Automation
Svedese:: David Aronsson
Svedese
Aronsson,,
DSM AntiAnti- Infectives
Thai: Surak Sujaritputangoon
Sujaritputangoon,,
HMC Polymers Co., Ltd.
Cinese Tradizionale
Tradizionale:: S.G.Lin
S.G.Lin,,
Taiwan Polypropylene Co., Ltd.
AAIChE © 2006. Tutti I drititti riservati.La riproduzione per motivi non commerciali e formativi è ammessa. La riproduzione per motivi a
scopo di lucro da parte di chiunque ad eccezione di CCPS è severamente proibita. Per contatti: [email protected] oppure 212-591-7319
Il Beacon è solitamente disponibile in arabo,cinese,olandese,inglese,francese,tedesco,gujarati,ebraico,
arabo,cinese,olandese,inglese,francese,tedesco,gujarati,ebraico,hindi
hindi,,
italiano,giapponese,horeano,portoghese,spagnolo,svedese e thai
thai..