avviso per ii consumatori

Transcript

avviso per ii consumatori
AVVISO PER II CONSUMATORI
GlaxoSmithKline (GSK) mette al corrente di un possibile rischio per la salute a causa
di un uso eccessivo permanente degli adesivi per protesi contenenti zinco COREGA®
Fresh, COREGA® Sensitive e COREGA® Ultra/Extra forte. GSK ha deciso
volontariamente, come misura precauzionale, di interrompere la produzione, la
distribuzione e la pubblicizzazione di questi prodotti.
Per GSK, la sicurezza dei pazienti è di primaria importanza. Pertanto ci atteniamo
sempre alla letteratura scientifica e alle segnalazioni che riceviamo sugli effetti
collaterali e che interessano tutti i nostri prodotti.
Esistono molte fonti di zinco. Lo zinco è una componente irrinunciabile in una dieta
equilibrata. Tuttavia, nell'anno 2009, GSK ha ricevuto un maggior numero di
segnalazioni sugli effetti collaterali correlati alle creme adesive per protesi, contenenti
zinco. Queste segnalazioni, aggiunte alle pubblicazioni specifiche in letteratura,
fanno emergere il dato che un uso eccessivo di questi prodotti, di solito reiterato per
molti anni, può dare origine a un accumulo di grandi quantità di zinco nell'organismo.
Correlati a questo accumulo si evidenziano dei sintomi neurologici, quali per es.
sensazione di intorpidimento, formicolio o debolezza degli arti, difficoltà durante la
deambulazione e disturbi dell'equilibrio nonché anemia (carenza di sangue). Questi
casi tuttavia si verificano molto raramente, in considerazione del fatto che questi
prodotti a livello mondiale vengono usati da milioni di persone.
E' importante tener presente che lo zinco non viene assorbito dall'organismo
attraverso la mucosa orale, ma soltanto tramite ingestione. L'ingestione di piccole
quantità di prodotto può verificarsi anche durante un uso appropriato, essa tuttavia è
innocua.
COREGA® Fresh, COREGA® Sensitive e COREGA® Ultra/Extra forte sono sicure,
quando vengono impiegate seguendo scrupolosamente le indicazioni sulla
confezione del prodotto (vedi sotto). La massima parte dei consumatori segue queste
indicazioni. Tuttavia, esistono alcuni consumatori che utilizzano una quantità
maggiore di crema adesiva e che la impiegano anche più di una volta al giorno, per
ovviare a una scadente stabilità in sede della protesi.
Cosa dovranno fare i consumatori?
1. Se ha finora utilizzato i prodotti con le modalità raccomandate,
potrà continuare ad utilizzarli anche in seguito senza
preoccupazioni. Si accerti che l'uso da parte sua dei prodotti sia
conforme alle indicazioni riportate sulla confezione del prodotto:
„COREGA® crema adesiva le offre una sicura tenuta con una sola
applicazione al giorno. Una piccola quantità di crema adesiva è
sufficiente e impedisce che essa debordi lateralmente. In caso di
fuoriuscita, ridurre la quantità di crema adesiva. Un tubetto da 40 g è
sufficiente per circa 6 settimane. Un consumo maggiore può essere un
segno che la sua protesi non aderisce più bene. In questo caso, si
consiglia di rinunciare all'applicazione di ulteriori quantità di crema
adesiva e di far controllare la tenuta in sede della sua protesi dal
dentista. Consulti con regolarità il suo dentista.“
2. Qualora avesse utilizzato una crema adesiva contenente zinco
come COREGA® Fresh, COREGA® Sensitive e COREGA®
Ultra/Extra forte per molti anni e in quantità maggiori di quelle
riportate nelle indicazioni del prodotto, per es.:
 se avesse utilizzato la crema adesiva più di una volta al
giorno, oppure
 il suo tubetto avesse avuto una durata inferiore a 6 settimane,
oppure,
 in conseguenza di ciò, avesse delle preoccupazioni sulla sua
salute,
consigliamo
 di interrompere l'impiego del prodotto,
 di consultare il suo medico,
 di chiedere al suo dentista un prodotto alternativo privo di
zinco.
Alle domande dei consumatori, GSK risponderà volentieri al seguente numero
telefonico:
0800 812 222
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare AG
Münchenbuchsee
nel febbraio 2010
Indicazioni per l'impiego e per l'uso efficace e sicuro di COREGA® Fresh,
COREGA® Sensitive e COREGA® Ultra/Extra forte:
COREGA® crema adesiva le offre una tenuta sicura usandola una sola volta al
giorno. Una piccola quantità di crema adesiva è sufficiente e impedisce che essa
debordi lateralmente. In caso di fuoriuscita, ridurre la quantità di crema adesiva.
Impiegarla soltanto una volta al giorno. Un tubetto da 40 g è sufficiente per circa sei
settimane. Un consumo maggiore può essere un segno che la sua protesi non
aderisce più bene in sede. In questo caso si consiglia di rinunciare ad ulteriori
applicazioni di crema adesiva e di far controllare la tenuta della sua protesi dal
dentista. Consulti il suo dentista con regolarità.
Applicare come segue:
1. pulire la protesi e asciugarla
2. applicare la crema adesiva in piccole strisce (circa 6 mm) non troppo vicino ai
margini della protesi
3. sciacquare la bocca con acqua, applicare la protesi, premendola brevemente
in sede e serrare fortemente le mascelle
Indicazioni per la rimozione della protesi:
 sciacquare la bocca con acqua
 rimuovere la protesi lentamente con un lieve movimento scuotente
 rimuovere i residui della crema adesiva dalla protesi e dalla bocca con acqua
calda e uno spazzolino morbido.
 Utilizzi delle compresse per pulire la dentiera e per detergere a fondo la sua
protesi
Importanti informazioni sul prodotto:
 questo prodotto contiene zinco. Consulti il suo medico nel caso in cui
assumesse regolarmente dei prodotti contenenti zinco.
 Non usare in caso di ipersensibilità verso uno dei componenti del prodotto. In
caso di intolleranza interrompere l'impiego del prodotto.
 L'ingestione di piccole quantità del prodotto può verificarsi anche durante
l'impiego appropriato, tuttavia essa è innocua.
 Osservare le indicazioni per l'impiego. L'uso eccessivo reiterato di questi
prodotti può, a causa di un elevato apporto di zinco, determinare delle serie
conseguenze sulla salute.
COREGA® Fresh
COREGA® Sensitive
COREGA® Ultra/Extra forte