Ayas - BEST WESTERN PLUS Hotel Alla Posta

Transcript

Ayas - BEST WESTERN PLUS Hotel Alla Posta
8A
Dall’1 al 15
Agosto
2016
animazione
e spettacoli
2
sagre ed eventi
enogastronomici
5
Artigianato
Fiere
e Mercatini
7
cultura
9
tradizione
e folklore
12
pag. 3
percorso in rosso
foire d’été
cinema
e teatro
13
sport
14
m0stre
15
musica
17
attività, gite
e visite guidate
19
laboratori
e corsi
21
pag. 7
edizioni speciali
Tanti appuntamenti dedicati alle famiglie
e alla scoperta della Valle d’Aosta e del suo territorio.
Scoprili tutti sulle edizioni speciali:
•Estate in famiglia
•Escursioni e passeggiate guidate
•Alpinismo e arrampicata
pag. 8
Nei mesi di luglio e agosto
Vivere la Valle
si trasforma in quindicinale!
In questo numero, l’8A,
si trovano tutti gli eventi,
le manifestazioni
e le attività
dall’1 al 15 agosto
Lunedì
Gressoney-La-Trinité
1
{ 10:30
Piazza Tache Caccia ai sapori
Oberteil Sommer Festival
Caccia al tesoro enogastronomica per
tutta la famiglia.
Partecipazione libera
Animazione
e spettacoli
Info Comune di Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Lunedì
Plan Maison La Thuile
Sala Manifestazioni Arly Circo? Magie
tutte da ridere
1
{ 20:00
Funivia del Cervino
80 anni
di grande sci
{ 17:00
Notte al Museo
Musica e suggestioni al caratteristico
Museo del Petit Monde.
Inaugurazione della mostra fotografica
Orti di montagna - chi coltiva la terra
crede nel futuro di Francesca Alti e a
seguire serata musicale con il Coro
Saint-Roch di Fénis.
Mercoledì
Pré-Saint-Didier
3
Piazza Vittorio Emanuele II { 16:00 - 19:00
Road to giocAosta
Giochi in piazza
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Lunedì
Brusson
Località Laghetto { 15:00 - 17:30
Info Ufficio del Turismo di Brusson
+39.0125.300240
[email protected]
Info Ufficio del Turismo di Breuil-Cervinia
+39.0166.949136
Ingresso libero
(consumazioni a pagamento)
Info Björk Swedish Brasserie
+39.0165.774912 - www.bjork.it
Mercoledì
Saint-Vincent
3, 10
{ 17:00
P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto I mercoledì
degli scacchi
Ingresso libero
Info Associazione InSaintVincent
+39.328.8473612
www.insaintvincent.it
Acqua e ru a Brusson
Emozionante spettacolo pirotecnico con
degustazione di prodotti tipici e salita
gratuita sugli impianti dalle ore 19.30.
La grande musica e i sapori unici della
t r ad i z ione l at i no -a me r ic a n a .
Cocktails bar, dj set by Block Rockin’
Beats.
Giovani giocatori saranno a disposizione
per partite amatoriali.
1,8, 15
Animazione ludico e didattico
creativa lungo i Rûs per bimbi dai 6
ai 11 anni.
Iscrizione gratuita ed obbligatoria
presso l’ Ufficio del Turismo di
Brusson entro le ore 17.00 del giorno
precedente.
Björk Swedish Brasserie c/o Hotel Village
{ 19:00 - 23:00
Gioco, spettacolo,
apprendimento delle basi
della strategia scacchistica
Gratuito
Quart
3
#BjorkParty
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile
+39.0165.884179 [email protected]
{ 20:30
Mercoledì
A passo di tango
Uno spettacolo magico imprevedibile,
ricco di gag e situation comedy da togliere
letteralmente il fiato.
Triatel, Musée Petit Monde 2
Animazione per bambini
Torgnon
Breuil-Cervinia
Martedì
Giovedì
Percorso di avvicinamento alla Festa del
gioco intelligente. Ospiti della biblioteca
di Pré-Saint-Didier, i volontar i
dell’associazione Aosta Iacta Est
propongono un pomeriggio tra giochi di
società, di carte, di interpretazione.
Ingresso libero
Info Aosta Iacta Est - www.giocaosta.it
Gaby
4
{ 21:15
Salone Palatz Animazione e magia
Spettacoli per grandi e piccini.
Ingresso libero
Info Pro Loco di Gaby
+39.0125.345994
www.turismo-gaby.it
Giovedì
Saint-Vincent
4,11
P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto { 21:30
E State con il Tango!
Conoscere e ba l la re i l Ta ngo
Argentino.
Ingresso libero
Info Associazione InSaintVincent
+39.328.8473612
www.insaintvincent.it
Da Giovedì
Valle d’Aosta
Campionato
mondiale
di Street Magic
4
{ 16:00
Un’arte millenaria che unisce
g iocoleria, prest ig io ed
equilibrismo che si svolge nelle
piazze e nelle strade senza palco
né luci ed a diretto contatto con il
pubblico.
• Giovedì 4 - Cogne, Piazza Chanoux
• Sabato 6 - Antey-Saint-André,
Centro sportivo Filey (loc. Filey)
• Domenica 7 - Courmayeur, Jardin
de l’Ange - La Finalissima
Partecipazione gratuita
Info Ufficio del Turismo di Aosta
+39.0165.236627
2
Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
Animazione e spettacoli
Venerdì
Saint-Pierre
Castello Sarriod de la Tour
Caffè lettarari
Alexander
5
{ 17:00
È considerato uno dei massimi esperti
di illusionismo ed il più famoso
mentalista italiano degli anni ’80. Dal
2013 si dedica all’insegnamento delle
tecniche di ipnosi rapidi.
Incontro realizzato in collaborazione
con l’Assessorato Istruzione e Cultura
della Regione Autonoma Valle d’Aosta.
Sabato
Brusson
6
{ 21:00
Zona Laghetto Spettacolo
piromusicale
Nelle vie del borgo Sabato
Aosta
{ 16:00
Mont Blanc Cosplay
Fiera del fumetto
Sabato
6, 13 e Domenica 7, 14
Aosta
{ 6:30 - 8:30
Voli in mongolfiera per singoli, coppie e
famiglie con partenza da Aosta tutti i
weekend.
A pagamento
Info Charbonnier Mongolfiere +39.0165.765525
+39.339.8526950 (Igor) - +39.335.207196 (Nello)
www.mongolfiere.it
Pittori
nella Via degli Artisti
6 e Domenica 7
Da Sabato 13 a Lunedì 15
Sabato
Appuntamento con la pittura in
compagnia del celebre cane San
Bernardo.
Info Pro Loco La Salle +39.0165.862562
[email protected]
Champoluc - campo sportivo { 10:00 - 18:00
Piazza de l’Archet Ayas
Morgex
Pompieropoli
Bailando
a suon di musica
{ 17:00
Ayas
Area giochi al Pian Villy { 10:30 - 18:30
Truccabimbi e palloncini
modellabili al Pian Villy
Baby dance e bolle di sapone a cura
dell’Associazione Partecipare Conta.
Giornata speciale dedicata ai bambini,
nell’area giochi al Pian Villy. Truccabimbi,
palloncini modellabili, baby dance e
tanto divertimento per tutti i bimbi! E
inoltre, giochi gonfiabili, tappeti elastici
e zucchero filato.
Info Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Info Gonfiabili Valle d’Aosta +39.339.4972502
[email protected]
Info Jean Noel Origone
Ass. Volontari Vigili del Fuoco +39.347.4128888
Voli in mongolfiera
Via degli Artisti (Via Martinet e Piazza Roncas)
{ 10:00 - 18:00
Percorsi per bambini e scenari d’intervento
a cura dei Volontari dei Vigili del Fuoco di
Ayas e dell’Associazione Li Pompié pe Ayas
Onlus.
Goldwing tour
Decolli dalla città di Aosta
o immediate vicinanze 6
Info Fondation Barry Vallée d’Aoste
+39.328.1003026 - www.fondation-barry.ch
{ 16:00
P.zza Frutaz Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Partecipazione gratuita
(posti limitati)
Info Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
Torgnon
6
“Gold tour du Mont Blanc”. Raduno del
Goldwing club Le Marmot’Gold (Club
Rhône-Alpes) che fanno tappa a Torgnon
con arrivo in piazza verso le ore 16:00.
Info Ufficio del Turismo di Brusson
+39.0125.300240
La Salle
Sabato
Domenica
Aosta
Cittadella dei giovani Road to giocAosta
7
{ 20:30
Torneo: Pandemic Survival
Percorso di avvicinamento alla Festa
del gioco intelligente. Alla Cittadella
dei giovani di Aosta arriva un torneo
di «Pandemic», l’acclamato gioco di
società che vede i giocatori combattere
contro quattro terribili malattie che
mettono in pericolo la sopravvivenza
dell’umanità.
Giocando a squadre di due persone, i
partecipanti sono messi alla prova in
uno scenario ad alta difficoltà, con la
possibilità di guadagnarsi l’accesso
alla Finale Nazionale del torneo
italiano.
Ingresso libero
Info Aosta Iacta Est - www.giocaosta.it
Cogne
Prati di S. Orso
Paradiso a 4 zampe
Dimostrazioni ed esibizioni per
promuovere una corretta cultura cinofila
a cura dell’Asds “Dogs in the wind”. La
giornata sarà, inoltre, l’occasione per far
conoscere discipline divertenti e
spettacolari che prevederanno anche la
partecipazione attiva del pubblico che
desidera cimentarsi nelle varie attività.
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Courmayeur
Jardin de l’Ange { 21:15
Passione Verticale
I Volti: Sir Chris Bonington. Una vita
di esplorazioni ed avventure.
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Issime
Auditorium z’Lannsch Hous
Roulette Issimese
{ 21:00
Partecipate al quizzone su territorio, usi
e costumi del paese di Issime! Ideato e
condotto da Andrea Ronco.
Partecipazione gratuita
Info Pro Loco Issime
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Lillianes
Loc. Ghier
Leggende
sotto le stelle
La Pro Loco di Lillianes organizza una
passeggiata con brevi tappe e lettura di
racconti del paese. Percorso libero con
letture di racconti del paese e assaggi
enogastronomici stregati. Mercatino
pagano, passeggiata nel borgo con
stuzzichini stregati.
Mostra fumettistica Toppi; artisti al
lavoro, animazione per bambini, mago,
falconeria, balli tradizionali; le erbe
magiche dalla A alla E; tra leggenda e
mito la strega Rosalee Norton; caccia alle
streghe ricerca storica, foto ricordi con
attrezzi di tortura e non…
A pagamento € 16,00
Info ProLoco +39.347.4862918
Morgex
Vie del centro Sfilata di attacchi
di eleganza
{ 15:30
Sfilata di carrozze e cavalli, cavalieri e
dame d’antan, in un concorso che ci
porterà indietro nel tempo.
Info Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
n. 8A 1-15 Agosto 2016
3
Animazione e spettacoli
Domenica
Torgnon
7
{ 10:00 - 16:00
Loc. Plan Prorion Falconeria
Martedì
Issime
9
Area verde sotto la piazza del capoluogo
{ 16:00 - 18:00
Gincana per bimbi
Mercoledì
Ayas
10
Route Ramey - Champoluc { 18:00 - 24:00
Notte Bianca 2016
Animazione per bimbi fino a 12 anni.
Mercoledì
Gaby
Salone Palatz “Nanirossi show”
10
{ 21:15
Artisti di strada
Info Pro Loco Issime
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Nus
Salone conferenze
{ 21:00
L’arte di realizzare
l’impossibile
One Man Show di Walter Rolfo
Esposizione d i uccel li rapaci,
dimostrazioni di volo e di arte
venatoria.
Gratuito
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Domenica
7 e Lunedì 8
Gressoney-La-Trinité
Scuola elementare e piazza Tache
{ 10:30 - 17:30
Momenti d’estate:
La scienza nello zaino
Oberteil Sommer Festival
Animazione e attività per bambini.
Alla scoperta dei più affascinanti
misteri della mente. Utilizzando la
f ilosof ia propria del pensiero
illusionistico Walter Rolfo svela il
segreto per ottenere risultat i
impossibili. In questo spettacolo la
magia è sia fil rouge che effetto speciale,
grazie all’attenta regia curata da
Alessandro Marrazzo.
Ingresso gratuito
(posti limitati)
Info Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
Info Associazione culturale Monterosaidee
+39.340.9039385
www.monterosaidee.altervista.org
La Notte Bianca è un evento che richiama
nel centro di Champoluc ogni anno più
di mille persone. Quest’anno, per la terza
volta, la manifestazione si svolgerà nello
spirito del “km zero”. La notte di San
Lorenzo si animerà a partire dalle 18.00,
con la partecipazione di artigiani,
cooperative e aziende agricole valdostani.
Camminando lungo la Route Ramey si
incontreranno tre piazzette dove i
visitatori potranno degustare i prodotti
del territorio, birre e vini di montagna
valdostani, ascoltare musica e ballare.
Non mancheranno gruppi itineranti che
animeranno la via con musica, ritmi e
balli tradizionali. Durante la serata
saranno realizzati laboratori per bambini
sui temi dell’agricoltura, un atelier
musicale e tante altre iniziative con la
partecipazione dei vari locali del centro.
Spettacolo all’insegna del divertimento:
artisti di strada, comicità, giocoleria.
Ingresso gratuito
Info Pro Loco di Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Gressoney-La-Trinité
Piazza Tache Caccia al tesoro
in notturna
Oberteil Sommer Festival
Caccia al tesoro notturna a squadre per
bambini. È richiesta la presenza di un
adulto accompagnatore. È gradita la
prenotazione entro lunedì 8 agosto.
A pagamento
€ 4,00 bambini - € 1,00 accompagnatore
Info Associazione culturale Monterosaidee
+39.340.9039385 - www.monterosaidee.altervista.org
Info Comune di Ayas +39.0125.306632
{ 21:00
La Thuile
{ 17:00
Biblioteca Comunale Favole sotto le stelle
Letture per bambini
Il progetto “Nati per leggere” è in sintesi
uno spunto per tutti genitori per invitarli
a far leggere i propri figli fin dalla più
tenera età. Obiettivo è quello di avvicinarli
alla lettura; il tema della favole sotto le
stelle è un simpatico spunto che si associa
proprio il 10 agosto alla notte delle stelle
cadenti, una notte di leggende e grande
fascino. Incontro aperto a tutti i genitori
con i loro bimbi in età prescolare e non.
Gratuito
Info Biblioteca Comunale di La Thuile
+39.0165.885268 - [email protected]
Giovedì
Pré-Saint-Didier
Piazza V. Emanuele II 11
{ 21:00
Magie e comicità
con il Mago Budinì
Una serata all’insegna del buon umore
e dell’illusione, una trama tutta da
scoprire per una intera serata dedicata
alla magia proposta dall’artista di
caratura internazionale.
Info Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
4
Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
Animazione e spettacoli
Da Mercoledì
Venerdì
Antey-Saint-André
Sala ragazzi biblioteca 12
{ 10:30 - 12:00
Claudine legge le storie
per i bambini
Sabato
Courmayeur
Loc. Dolonne presso
Courmayeur Forum Sport Center Feria de los niños
13
{ 10:00
Breuil-Cervinia
15
80 anni di sci ai piedi
del Cervino
{ 19:00
Serata in occasione degli 80 anni della
Scuola di sci del Cervino.
Info Scuola di sci del Cervino
+39.0166.949034
www.scuolacervino.com
Info Ufficio del Turismo di Courmayeur
+39.0165.842060 [email protected]
Pré-Saint-Didier
Piazza V. Emanuele II Festa per i dieci anni del Forte di Bard:
art performance, light show.
Music performer: Dj Maestro.
Ingresso libero
Info Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Breuil-Cervinia
{ 16:00
Centro paese Cervinia Night Color
Notte di musica, divertimento e shopping.
Info Ufficio del Turismo di Breuil-Cervinia
+39.0166.949136
Gressoney-La-Trinité
{ 15:00 - 18:00
“GiroGiroTondo
Legningegno”
Musical comico
Info Associazione Culturale Monterosaidee
+39.340.9039385 [email protected]
Saint-Vincent
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto Be Magic
in Saint-Vincent
A pagamento
€ 1,00 a cartella per giocare
Rhêmes-Saint-Georges
Maison Pellissier Fontana Show
Gratuito
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
A pagamento € 10,00
Info Maison Bruil
+39.334.2483764 - www.tascapan.com
Da Venerdì
Fénis
sagre ed eventi
enogastronomici
Ingresso gratuito
Info Masters of Magic +39.348.0011257 - +39.011.19719241
www.mastersofmagic.tv
Valtournenche
Lunedì
Gressoney-La-Trinité
Piazza Tache Festa tradizionale di San Lorenzo dove
la musica, la degustazione di prodotti
t i p ic i v a l d o s t a n i e l a m a g i a
dell’ambiente si sposano perfettamente.
Info Operatori Turistici
+39.345.7398998 - +39.339.7176928
[email protected]
Domenica
Chamois 14
{ 21:00
Nella piazza del paese si fa festa tutti
insieme con falò e musica dal vivo.
Gratuito
Info Ufficio turistico Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
Courmayeur
Jardin de l’Ange { 21:15
Passione Verticale
Spettacolo di magia
Montagne da sogno con le Guide
Alpine di Courmayeur
Uno spettacolo d’azione, energetico,
fisico ed estremamente comico dove
il protagonista trasforma il palco nel
quartier generale del nemico, la strada
in uno scenario da inseguimento a
folle velocità e il pubblico in ostaggi da
salvare dalla noia della quotidianità!
Le Guide Alpine di Courmayeur portano
avanti un antico mestiere, il cui fulcro
è la formazione di una solida cordata
basata su rispetto, amicizia e passione
per la montagna. Serata con filmati. A
cura di Luca Rolli e Thomas Scalise
Meynet.
Ingresso libero
Caccia al tesoro enogastronomica e
culturale.
Info Comune di Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Da Martedì
Courmayeur
Jardin de l’Ange I panini dello Chef
2
{ 17:30
#CourmayeurLovesFood
Cinque gustosi panini che raccontano la
cultura e la tradizione della Valle d’Aosta.
• Martedì 2 - Baguette Lanzette. Chef
Piergiorgio Pellerei del ristorante La
Clusaz di Gignod
• Martedì 9 - Burger Bosquet. Chef
Agostino Buillas del Ristorante Café
Quinson di Morgex.
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Torgnon
Bar area sportiva “Champs de la Cure Piro Piro”
{ 19:30
Apericena e conferenza
“secret”
Apericena a buffet e a seguire conferenza
di Fiorenza Cout sui Secret - formule di
guarigione in uso in Valle d’Aosta.
A pagamento € 12,00
Info & prenotazione Centro Sportivo Champs
de la Cure Piro Piro +39.333.4321005
+39.333.8537096 - [email protected]
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Info Biblioteca comunale +39.0165.907634
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
{ 10:30
Falò di mezza estate
con concerto
{ 21:00
Caccia ai Sapori
1
5 a Domenica 7
{ 19:00 - 1:00
Tzanté de Bouva Artisti di strada si esibiranno in uno
spettacolo che trasporta grandi e
piccini nella magia.
Info Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Pomeriggio per bambini con giochi,
balli con dj, truccabimbi, sculture di
palloncini…
Street Magic Theatre
{ 21:00
Manifestazione in regola con l’AAMS.
Le cartelle per giocare sono in vendita
presso l’ufficio della Pro-Loco a partire
dai giorni precedenti la manifestazione.
Animazione di
ferragosto per bambini
{ 21:30
Tombolone di agosto
{ 16:00
P.ce Frutaz Piazza V. Emanuele II Torgnon
Info Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Festa delle stelle
Partecipazione gratuita
La sala degustazioni del Museo
Etnografico Maison Bruil accoglierà
suggestivi aperitivi che vedranno i
vostri sensi guidati alla scoperta dei
sapori della Valle d’Aosta.
Ad ogni aperitivo l’attenzione verrà
foca l i zzata su u n prodot to i n
particolare e gli ospiti d’onore
saranno artigiani ed agricoltori
stessi.
• Mercoledì 3 - Cereali, farine e biscotti
con Bonne Vallée
• Giovedì 4 - Pinot Grigio, Sua Maestà
con Lo Triolet
• Mercoledì 10 - Dal fiore…al cosmetico
con Alpiflora
• Venerdì 12 - La fontina, che bontà!
Con La Croix
Serata di musica e comicità.
“Feta dis eteles”
Grandi giochi in legno per grandi sfide
di gruppo.
Pré-Saint-Didier
{ 21:00
Loc. Maen
Oberteil Sommer Festival
Aspettando Ferragosto...
Lunedì
Giornata di festa dedicata ai bambini. Un
parco divertimenti dove scatenarsi in
un’infinità di giochi: torte in faccia, braccio
di ferro, labirinti, bolle giganti e tantissime
altre attrazioni saranno a disposizione per
tutta la giornata. Possono partecipare tutti
i bambini dai 3 anni in su.
Piazza Tache Piazza del paese
The Sunshine
Night Party
Aperitivo al Museo
{ 19:00
Info Pro Loco Issime
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Gratuito
Info Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Forte di Bard Issime
14
Maison Bruil Museo Etnografico Pomeriggio e serata di giochi.
Appuntamento con Claudine in
biblioteca con la lettura di storie per
bambini dai 4 ai 12 anni.
Bard
Domenica
Introd
3
Festa delle Specialità
Valdostane
Pr i ma ed i z ione del la festa
gast ronom ica del le specia l ità
valdostane con ballo e stand di vari
ristoranti valdostani.
Info Dolce Vita +39.348.4402761
[email protected]
Da Venerdì
5 a Mercoledì 10
Brissogne
Loc. Pacou
“Feta de l’Oumbra”
Festa dell’ombra
La principale sagra del paese, durante
la quale si festeggia il santo patrono,
si chiama “festa dell’ombra” a causa
dello scarso soleggiamento invernale
del la z ona, dov uto a l l’ombra
proiettata dalle montagne.
E’ una sagra enogastronomica dove
è possibile mangiare piatti tipici
della Valle d’Aosta, oltre ai quali si
può assaporare altri piatti, come: la
frittura di pesce e le costine alla
griglia.
Info Pro Loco - [email protected]
Venerdì
Introd
5
Forno Comunale del Norat { 10:00 - 19:30
“Fiha di Pan Nia”
Festa del pane nero
La tradizionale Fiha di pan nia si
svolge nella prima decina di agosto, nel
villaggio Norat, dove si effettua la
cottura del pane nero di segale. In
serata degustazione di piatti tipici a
base di pane nero presso il parco del
castello.
Info Comune +39.0165.900052 (Comune)
www.comune.introd.ao.it
n. 8A 1-15 Agosto 2016
5
sagre ed eventi enogastronomici
Venerdì
Torgnon
5
Sabato
Bar area sportiva “Champs de la Cure Piro Piro”
{ 19:30
A pagamento
Adulti € 15,00. Ragazzi € 10,00
Info&prenotazione: Centro Sportivo Champs de la Cure
Piro Piro +39.333.4321005
+39.333.8537096 - [email protected]
Venerdì
Pollein
Grand Place La festa d’estate
Cena a base di grigliata di carne, frittura
di pesce e rane. Discoteca mobile, musica
anni 80/90 e contemporanea.
Info Pro Loco Pollein - [email protected]
Sabato
Fontainemore
Loc. Niana Sagra del mirtillo
e dei piccoli frutti
6
{ 10:00
La sagra è nata per valorizzare la
coltivazione dei piccoli frutti e del mirtillo
in Valle d’Aosta, specie nella Valle del Lys.
Un mercato di produttori e trasformatori
valdostani di piccoli frutti e piante
officinali, intrattenimento, musica e gusto
sono il fil rouge della manifestazione.
Sagra del Jambon
alla brace
Morgex
Località Prenoud
Valsavarenche
Padiglione Proloco - Dégioz
“Fiha di Civet”
Sagra del camoscio
in “civet”
La manifestazione “clou” dell’estate in
Valsavarenche, attesa dai turisti ma
anche dai locali e dagli abitanti delle
vallate vicine.
Serata gastronomica a base di civet di
camoscio e polenta - preparati con
grande attenzione dai cuochi volontari,
a n i ma z ione per ba mbi n i con
spettacolo di magia, truccabimbi e
palloncini mentre dalle 21 serata
danzante in compagnia di Marc e
Simon Band.
Calici di stelle
Arte, musica, cultura
e degustazioni di vini
Cena a pagamento
Info Pro Loco +39.339.8909283
www.comune.valsavarenche.ao.it
Le fasi principali del processo di
lavorazione sono la preparazione con un
battuto di erbe aromatiche, la salagione
e la cottura allo spiedo su enormi bracieri
alimentati da fuoco di legna di abete,
larice, pino silvestre, ontano e frassino
provenienti dall’Alta Valle del Gran San
Bernardo, fino ad ottenere, grazie ad una
soluzione di vino bianco e miele, il
caratteristico colore dorato delle cotenne.
Nella notte di San Lorenzo nelle
piazze e nei luoghi più belli di oltre 150
Città del Vino torna ogni anno Calici
di Stelle, un evento che si svolge in
contemporanea in tutta Italia, nelle
piazze e nei giardini di Comuni a forte
vocazione vinicola. Ogni Città del
Vino presenta ai tanti visitatori attesi
le migliori produzioni locali, tra le
quali moltissimi vini a base di vitigni
autoctoni. L’iniziativa si avvale anche
della collaborazione del Movimento
turismo del vino e riunisce produttori
d i v i n i e d i a lt re specia l ità
gastronomiche in una serata magica
di degustazioni e stelle cadenti.
Info Pro Loco +39.0165.809912
www.prolocomorgex.it
Saint-Pierre
Castello Sarriod de La Tour { 15:00 - 2:00
Brindisi sotto le stelle
Manifestazione eno-gastronomica,
si svolge la notte di San Lorenzo di
ogni anno all’interno del castello
Sarriod de La Tour di Saint-Pierre.
Nella serata è possibile degustare i
v ini del comprensor io del la
Comunità Montana Grand Paradis,
e cenare con piatti e specialità locali.
La festa è caratterizzata dalla
rivisitazione storica dell’incontro,
con scambio di doni, dei signori di
Sancto Petro e Sarriod de la Tour.
Viene inoltre rappresentata la dura
vita agreste nel Medioevo con la
ricostruzione di un v illaggio
medioevale. La serata conta vari
figuranti in costume ed è allietata
da musicanti che intrattengono con
canti e balli che coinvolgono tutti i
partecipanti.
Durante la manifestazione musica
itinerante con gli Orage.
Info Ufficio del Turismo di Etroubles +39.0165.78559
Domenica
Introd
Alpeggio di Arpilles 10
Strada “Vi Plana”, in mezzo alle vigne
{ 21:00
Info Pro Loco di Fontainemore
+39.347.5444280 - www.sagradelmirtillo.it
“Couetta di pan ner”
{ 14:00
Mercoledì
Cena a pagamento
e su prenotazione
Info & prenotazione Ass. Culturale
L’Echo de Sen Dzordzo
+39.0165.907634 - +39.347.1031906
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
5 e Sabato 6
{ 19:00 - 1:00
6 e Domenica 7
Saint-Oyen
Preparazione e cottura a legna del
pane nero prodotto con segale
autoctona.
A seguire visite guidate sul territorio,
animazione per bambini e famiglie,
degustazione del pane integrale con
miele locale a cura dell’Institut
Agricole Régional, cena a base di
pizza e serata danzante.
Apericena con prodotti locali e vini
selezionati, a seguire serata dedicata alla
natura delle nostre Alpi: protagonista
assoluto sarà il lupo.
Sabato
Rhêmes-Saint-Georges
Maison Pellissier Apericena e conferenza
“Lupi delle alpi
Piemontesi”
6
7
{ 9:00
Passeggiata e festa
all’alpeggio di Arpilles
Info Comune di Introd
+39.0165.900052 - www.comune.introd.ao.it
Ingresso libero
A pagamento ticket per degustazioni € 10,00
Info Pro Loco +39.335.6666413
[email protected]
Giovedì
Torgnon
11
{ 19:30
Champs de la cure Degustazione di carne
valdostana e vini
Serata di degustazione di carne
valdostana abbinata ai vini dell’Azienda
Agricola Molino di Treiso (Langhe).
A pagamento € 16,00
Info & prenotazione: Centro Sportivo Champs de la Cure
Piro Piro +39.333.4321005
+39.333.8537096 - [email protected]
Venerdì
Antey-Saint-André
Padiglione area sportiva Déjanaz Cena multietnica
12
{ 20:00
Cena multietnica a base di piatti afrovaldostani.
A pagamento
Info&prenotazione: Comune di Antey-Saint-André
+39.0166.548209
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Ayas { 12:00
Festa all’Alpe Massuquin
Pranzo tipico con degustazione dei
prodotti dell’Agrifoglio e pomeriggio
danzante con Loris Gallo.
Info L’Agrifoglio +39.3388.788252
6
Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
sagre ed eventi enogastronomici
Sabato
Saint-Rhémy-En-Bosses
13
{ 17:00 - 24:00
Saint-Léonard Percorso in Rosso
Artigianato
Fiere e Mercatini
Lunedì
Courmayeur
1, 8
{ 9:00 - 19:00
Fraz. Entrèves Fiera dell’Antiquariato
di Santa Margherita
Info Comune di Courmayeur
+39.0165.831311
www.comune.courmayeur.ao.it
Martedì
Courmayeur
Il borgo di Saint-Rhémy-en-Bosses è la meta di un indimenticabile
viaggio nel mondo dei sapori, in cui fil rouge è proprio il colore
rosso dei prodotti in degustazione. A fare gli onori di casa è il
Vallée d’Aoste Jambon de Bosses D.O.P., un prosciutto crudo
dalla forma compatta, colore rosso scuro e sapore aromatico,
prodotto da sempre con la stessa inconfondibile tecnica,
recuperata nel rigoroso rispetto della tradizione. Il marchio D.O.P.
ne certifica l’origine e garantisce, attraverso una serie di controlli
costanti, la qualità di tutta la produzione.
Lungo le vie della frazione St-Léonard di Saint-Rhémy-en-Bosses,
i visitatori vengono guidati di colore rosso in colore rosso ad
assaporare le specialità enogastronomiche presentate dalle
Associazioni dei produttori locali: dalla mocetta al Vallée d’Aoste
Lard d’Arnad D.O.P., dal miele di rododendro dalle venature
rosate alle carni bovine di razza valdostana, dal boudin alle
saouseusse.
A rendere uniche tali specialità sono le antiche tradizioni e le
lavorazioni artigianali secondo le quali vengono realizzate, segreti
tramandati di generazione in generazione e gelosamente custoditi
dai piccoli produttori locali. Per i cultori del buon bere, non manca
un’attenta selezione di vini pregiati ricavati da vitigni autoctoni,
presentati dall’Associazione dei Viticulteurs Encaveurs.
Ingresso gratuito
A pagamento tessera per sei degustazioni
Info Comune di Saint-Rhemy-en-Bosses +39.0165.780821 - www.comune.saintrhemyenbosses.ao.it
{ 8:00 - 13:00
Jardin de l’Ange Courmayeur
Food Market
#CourmayeurLovesFood
Un mercato all’aperto dedicato alla
filiera completa: formaggio, vini,
miele, pane, marmellate, ortaggi ed
erbe officinali. Chi li fa, ti aspetta! A
cura dei produttori del Monte Bianco.
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Venerdì
Venerdì
Fontainemore 12
{ 19:00
“Eunna neuit
a Boures de Gris”
Sapori, musica e tanta festa sono gli
ingredienti della tradizionale serata
enogastronomia organizzata dalla ProLoco per le vie del borgo antico di
Fontainemore.
A pagamento
Intero: € 12,00. Ridotto: € 8,00
Info Pro Loco di Fontainemore
+39.347.5444280 - www.montmars.it
Saint-Nicolas
Vens “Santì a Vens”
{ 16:00
Il suggestivo borgo di Vens si animerà di
musica e bambini per la 2a edizione di
“Santì a Vens”. L’evento, nato da una
rivisitazione della tradizionale Veillà, è
una vetrina per i prodotti tipici del
territorio e un momento di aggregazione
per i più piccoli. Un percorso all’interno
del villaggio permetterà di scoprire e
degustare tante specialità tipiche,
attività per far conoscere ai più piccoli
alcuni aspetti della vita di montagna,
laboratori curati da personale
specializzato. Dalle ore 19 sarà possibile
cenare nelle vie del Borgo per poi
proseguire accompagnati da buona
musica ed un panorama incantevole.
Sabato
Frazione Ozein Festa del pane
13
{ 10:30
Presso il forno consorziale preparazione
ed illustrazione della cottura del pane
tipico: integrale e dolce Alle ore 16 circa
degustazione del pane e prodotti tipici.
Animazione musicale.
Challand-Saint-Anselme
Quinçod “Li gourmandize
da mare grousa”
Le antiche
ricette della nonna
{ 19:00
Le antiche ricette della nonna
challandina e rievocazioni di antichi
mestieri nel centro storico di ChallandSaint-Anselme con la partecipazione
dei pifferi e dei tamburi di Arnad e la
musica del gruppo Summer.
Info Pro Loco Challand-Saint-Anselme
+39.0125.965003 - +39.335.1733948
Champorcher
Loc. Chardonney { 14:00 - 24:00
Al mattino lavorazione del pane nero
e accensione del forno del villaggio.
Nel pomeriggio vendita del tradizionale
pane nero appena sfornato.
La sera nei vicoli di Chardonney
degustazione di piatti tipici e serata
danzante.
Info Pro Loco Champorcher
+39.348.2600516 - +39.0125.37134
Pré-Saint-Didier
Preparazione e cottura
del pane nero e della
“Flantze” (dolce tipico)
Si potrà vedere come si impasta il pane
a mano e come si cuoce nell’antico e
suggestivo forno a legna che può
contenere fino a 130 forme di pane.
A fine giornata si potranno acquistare
i prodotti fino al loro esaurimento.
Info Comitato di San Rocco
[email protected]
Da Sabato
Oyace
13 a Lunedì 15
Prodotto per antonomasia dell’agricoltura
valdostana ed elemento base della
gastronomia locale, la Fontina è un
formaggio grasso a pasta semicotta,
fabbricato con il latte vaccino intero
proveniente da una sola mungitura. Nel
1996 l’Unione Europea le ha conferito la
Denominazione di Origine Protetta (DOP).
Durante la sagra è possibile gustarla
“nature” o cucinata in svariati modi.
Per programma dettagliato visitare il sito
www.lovevda.it.
Info Ufficio del Turismo di Etroubles +39.0165.78559
Brusson
Rue La pia Dolcissima Serata
Aosta
Campetto dell’Oratorio della Cattedrale
in via San Giocondo { 15:00 - 18:30
14
Mercato di frutta, verdura, formaggi di
capra, miele, erbe spontanee, prodotti
essiccati, vino e artigianato di piccole
aziende valdostane.
Info Collettivo agicolo
+39.347.0473119 (Miriam) - +39.347.6743951 (Fabio)
www.facebook.com/Collettivo-agricolo-LA-TERRA-CHE-RIDE
Sabato
“Marcià di Rantavalue”
Il mercatino degli oggetti vecchi e
dell’usato più alto della Valle d’Aosta.
Info Pro Loco Saint-Rhémy-en-Bosses
+39.333.6508759 - [email protected]
Serata con distribuzione di dolci. Musica
itinerante con Erik Bionaz.
Gaby
Dehor Salone Palatz
Ferragosto al Palatz
Sagra del prosciutto
Momento gastronomico e intrattenimento
musicale con il gruppo “Al Quintet”.
Ingresso gratuito
Pasti e consumazioni a pagamento
Info Pro Loco di Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Ollomont
località Glassier { 12:00
Quadriregionale di risotti
Incontro gastronomico con risotti tipici
delle regioni Veneto, Lombardia,
Piemonte e Valle D’Aosta.
Ayas
Champoluc - route Varasc { 10:00 - 18:00
Arte e sapori
del Nord-Ovest
Mercatino di hobbistica e generi
alimentari.
Info Comune di Ayas +39.0125.306632
Domenica
7
Challand-Saint-Anselme
Fiera del Legno
{ 9:00
Travail di veillà (fiera del legno e
dell’artigianato). Pranzo (a pagamento)
e premiazioni artigiani. Pomeriggio e
serata danzante con il gruppo Dolcevita.
Info Ufficio del Turismo di Brusson
+39.0125.300240
Info Ufficio del Turismo di Etroubles +39.0165.78559
7 e Lunedì 8
Lunedì 15 e Martedì 16
Domenica
A pagamento € 10,00
Info Ufficio del Turismo di Antey-Saint-André +39.0166.548266
15
{ 9:00 - 18:00
Loc Saint-Léonard Lunedì
6
Saint-Rhémy-En-Bosses
{ 20:00
5, 12
La Terra che ride
Festa della Fontina
Domenica
Festa del pane nero
a Chardonney
Info Pro Loco di Aymavilles - [email protected]
13
Fraz. Palleusieux, presso l’antico forno
{ 8:00 - 19:00
Info Municipio +39.0165.908814
www.comune.saint-nicolas.ao.it
Aymavilles
Sabato
2, 9
n. 8A 1-15 Agosto 2016
7
Artigianato, Fiere e Mercatini
Sabato
Aosta
6
{ 10:00 - 21:00
Centro storico 48 Foire d’été
a
La “sorella estiva” della millenaria Fiera di Sant’Orso è l’appuntamento
clou dell’estate per offrire una panoramica completa sulla produzione
artigianale valdostana. Oltre 500 espositori partecipanti, suddivisi nelle
varie categorie del settore tradizionale animano il centro storico di Aosta
proponendo le proprie opere realizzate con diverse tecniche e lavorazioni
tradizionali.
Il ciondolo 2016: Scarsella in cuoio.
PROGRAMMA
•Ore 10 Piazza Chanoux
Inaugurazione ufficiale della Fiera
L’ATELIER
•Dalle ore 10 alle ore 21 Centro storico di Aosta
Esposizione delle produzioni di oltre 500 artigiani
•Dalle ore 10 alle ore 17.30 - PIAZZA GIOVANNI XXIII
Dimostrazioni lavorazioni di artigianato
Laboratori per i più piccoli con l’Atelier Itinérant del MAV. Attività
gratuita, su prenotazione (in loco nel corso della Foire).
Animazione bimbi (dalle 16 alle 17.30)
Distribuzione gratuita gelato bimbi (dalle 16 alle 17.30)
Riconoscimento di essenze lignee, in collaborazione con il Dipartimento
agricoltura, risorse naturali e corpo forestale
•Dalle ore 10 alle ore 17.30 - PIAZZA CHANOUX
Dimostrazioni degli antichi saperi, a cura del gruppo etnografico
“Travai d’in co” di Arnad
•Dalle ore 14 alle ore 18 ARCO D’AUGUSTO, PORTA PRAETORIA,
PIAZZA CHANOUX, PIAZZA GIOVANNI XXIII,
PLACE DES FRANCHISES, PIAZZA RONCAS
Animazione musicale a cura di cori, gruppi folkloristici itineranti e
musicisti valdostani
•Dalle ore 15.30 alle ore 16.30 DA PIAZZA DELLA REPUBBLICA
AD ARCO D’AUGUSTO E RITORNO FINO A PIAZZA CHANOUX
Sfilata degli “Antichi Mestieri”
•Alle ore 18 - AVENUE DU CONSEIL DES COMMIS
Gara delle botti
•Alle ore 19 - PIAZZA CHANOUX
Due note musicali con Bb Brass Ensemble
Domenica
Verrès
7
Lungo le piazze e le vie del borgo {
8:00 - 18:00
Mercatino
dell’occasione
e dello scambio
Il mercatino verreziese si snoda
lungo le piazze e le vie del borgo,
dominate dal suggestivo castello di
Ver rès e r iu n isce m ig l ia ia d i
appassionati o semplici curiosi
provenienti da tutta Italia e anche
d’Oltralpe.
Info Pro Loco +39.0125.929550
www.prolocoverres.it
Martedì
Gressoney-Saint-Jean
Centro storico 9
{ 9:00 - 18:00
Mostra-mercato
dell’antiquariato
Esposizione
dell’Artigianato
di tradizione
GressoneyWalser festival
Mercoledì
Antey-Saint-André
Piazza Vue du Cervin Mercatino
dell’antiquariato
Aosta centro storico 6 e 7 agosto
Mercatino di prodotti agricoli Campagna Amica “lo tsavèn” il 6 agosto
dalle ore 10 alle ore 21 e il 7 agosto dalle ore 10 alle ore 18, a cura di
Coldiretti Valle d’Aosta.
MARATONA D’ANTANOZ
Cittadella dei giovani - via Garibaldi 7
• ore 11 - Scarpe, scarpine, Sabots!
• ore 14 - Etéila! La reina della montagna (e delle batailles)
• ore 16 - Le piante crocerossine. Il potere curativo delle erbe
Tre spettacoli scelti fra i più significativi presentati nelle scorse edizioni
della rassegna Fiabe nel Bosco, organizzata dall’Office Régional du
Tourisme e curata dall’Associazione culturale Quintoequilibrio.
Rappresentazioni teatrali dedicate ai più piccoli incentrate sulla
“Famiglia D’Antanoz - Famiglia di un tempo” che racconta alcuni aspetti
del patrimonio tradizionale valdostano, dell’artigianato, dell’allevamento
e degli antichi rimedi.
Informazioni Uffici del Turismo della Valle d’Aosta - www.lovevda.it
Partecipazione libera e gratuita
Giovedì
Torgnon
Centro storico 11
{ 10:00 - 20:00
“Lo martsé di Torgnolein”
Mercatino dell’artigianato
Verrès
Centro storico Hobbisti
sotto le stelle
{ 18:00 - 24:00
Durante la notte di San Lorenzo si
può visitare il mercatino di hobbisti
nel le v ie del cent ro stor ico d i
Verrès.
Durante il pomeriggio saranno
presenti numerosi stand espositivi e
dimostrazioni di lavorazione del
legno e del ferro battuto a cura delle
due scuole del Comune di Verrès. La
s e r a s a r à a l l ’i n s e g n a d e l l a
rievocazione con la sfilata nel centro
storico del Gruppo del Carnevale
storico di Verrès e la presenza di
Cater i na d i Cha l la nt e Pier re
d’Introd.
Info Associazione creare creando
+39.324.7335162 (Cristina)
+39.340.5012313 (Manuela)
http://crearecreando.blogspot.com
Domenica
Antey-Saint-André
Centro storico 14
{ 9:00 - 18:30
Fiera dell’Artigianato
Valdostano di Tradizione
Ogni anno ad agosto, più di duecento
allievi delle scuole di artigianato della
Valle d’Aosta presentano i propri lavori
lungo le vie di Antey-Saint-André. Sono
esposti lavori di scultura, intaglio e
tornitura del legno, intreccio, lavorazione
della pietra ollare e del ferro battuto.
8
{ 9:00
CAMPAGNA AMICA “LO TSAVÈN”
Info Municipio di Antey-Saint-André
+39.0166.548209
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Info Comune di Gressoney-Saint-Jean
+39.0125.355192
www.comune.gressoneystjean.ao.it
10
PIAZZA CHANOUX
Dal 4 al 7 agosto ore 10-22.30
6 Agosto ore 10-21
“L’Atelier” è l’occasione per le imprese valdostane di mostrare il livello
qualitativo della loro produzione. Saranno esposti e messi in vendita
oggetti e opere appartenenti a tutte le categorie tradizionali riconosciute.
Info Comune di Antey-Saint-André
+39.0166.548209 - [email protected]
Torgnon
Place Frutaz { 10:00 - 18:00
“Lo tsaven de Torgnon”
Mercatino dei prodotti a km 0
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Gaby 13
Sabato
{ 8:00 - 18:00
Mostra-Mercato
Gaby d’estate
Mercatino di artigianato, hobbistica e
prodotti alimentari nell’area della Pineta
di Tzendelabò: numerosi espositori
presentano le loro opere.
Lunedì
Gressoney-La-Trinité
Alpe Sitte Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
{ 10:00 - 17:00
Mercatino di Ferragosto
all’Alpe Sant’Anna
La località è facilmente raggiungibile
con la Funivia Stafal-Sant’Anna.
Info Monterosa S.p.A. - Monterosa-Ski +39.0125.367111
+39.0125.303111 - www.monterosa-ski.com
Info Comune +39.0125.345 932- www.comune.gaby.ao.it
15
Mercoledì
Courmayeur
3
{ 17:00
Jardin de l’Ange “Conte dézó
lo Mon Blan”
Fiabe sotto il Monte Bianco
cultura
Lunedì
Courmayeur
1
{ 18:00
Jardin de l’Ange Presentazione del libro
di Paola Saporiti
Presentazione del libro OltresofiaL’umanità dietro le sbarre. Paola Saporiti
dialoga con il filosofo Paolo Cicale.
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Morgex
Martedì
2
{ 18:00
Tour de l’Archet Conferenza
Conferenza della prof.ssa Stefania
Cormio (docente di storia dell’arte, Roma)
sul tema Il teatro: luogo di incontro,
scontro, amori e passioni.
Ingresso libero
Info & prenotazione Fondazione Natalino Sapegno
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Saint-Vincent
P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto Emigrés
{ 21:30
Presentazione del libro
di Michela Ceccarelli
L’opera, che è stata pubblicata in
occasione della 40esima Rencontre des
Emigrés Valdotains, ripercorre la lunga
storia dell’emigrazione valdostana
attraverso le testimonianze dirette degli
emigrati di ieri e di oggi.
Ingresso libero
Info Insaintvincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Mercoledì
Ayas
Champoluc - Monterosa terme Incontro
con Attilio Bolzoni
3
{ 21:00
Attilio Bolzoni, inviato di Repubblica,
presenta il suo libro “Parole d’onore”.
Brani del libro verranno letti ed
interpretati dall’attore Marco Gambino.
Conduce la serata Roberto Mancini.
Info Comune Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
Forte di Bard Arturo.doc
Info Ufficio del Turismo di Courmayeur +39.0165.842060
{ 21:00
Arturo Brachetti apre i suoi files più o
meno conosciuti in un incontro di ricordi
e confidenze.
Ingresso libero
Info Forte di Bard +39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Presentazione di un libro
Biblio soirées
Presentazione del libro Cercando
l’anima smarrita, il sussurro dello
spirito. La psicoanalista Maria Gemma
Vigna presenta il suo libro sul nuovo
metodo della psicoanalisi, in particolare
trattando l’aspetto della solitudine come
fase di separazione dello sviluppo
individuale che il bambino incontra una
volta entrato nel mondo.
Info Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Ollomont
{ 18:00
Sala comunale Maison Grimpe Rifugiarsi tra le vette.
Capanne e bivacchi della
Valle d’Aosta dai pionieri
dell’alpinismo a oggi
Conferenza
Una lunga traversata attraverso la storia
dei rifugi e dei bivacchi in Valle d’Aosta,
che ripercorre i diversi aspetti di questo
patrimonio: il rifugio come riparo, come
elemento del paesaggio e della montagna,
come “macchina” per abitare, come
esperienza umana e sociale.
Info Biblioteca Comunale di Ollomont
+39.0165.73315 - www.comune.ollomont.ao.it
Torgnon
{ 18:00
Orti di montagna - Chi
coltiva la terra crede
nel futuro
Da Giovedì
Presentazione del libro di Francesca Alti
e Damien Charranche edito da End
edizioni. Il libro raccoglie una serie di
immagini sull’agricoltura domestica,
fenomeno in crescita che l’autrice ha
voluto analizzare perché parte della
cultura umana da sempre.
Gratuito
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Giovedì
Courmayeur
Jardin de l’Ange 4
{ 18:00
Presentazione del libro
di Marco Melazzini
Presentazione del libro Lo sguardo e la
speranza, la vita è bella, non solo nei film.
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Saint-Vincent
Saint-Vincent
e la Belle Époque
{ 18:00
Presentazione del libro
di Chantal Vuillermoz
Pa r tecipera n no Lucia no Caver i
(giornalista) e Marco Jaccond (scrittore
e artista).
Ingresso libero
Info Insaintvincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Venerdì
Cogne
{ 21:00
Sala Consigliare I rifugi della Valle d’Aosta
Presentazione del libro
Presentazione per immagini e parole
di Lucentini - Goldoni.
Ingresso libero
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Étroubles
4
{ 20:30
Ingresso gratuito
Info Carmen Malluquin +39.339.3219686
[email protected]
Salone delle scuole Chicco Margaroli
e Andrea Carlotto
{ 18:00
Rassegna Parole d’artista
Mots d’artiste
Ogni espressione nata dalla mano di
questi due artisti è frutto della loro
storia e della loro sapiente e mai paga
ricerca.
Info Biblioteca Comunale di Etroubles
+39.0165.78308 - www.comune.etroubles.ao.it
Morgex
Auditorium comunale Cogne
5
• Giovedì 4 - Il Pensiero Positivo
• Giovedì 11 - Diventa te stesso
Prepariamoci insieme spiritualmente per
la nuova era per un futuro migliore.
Giornata Mafrica
Il senso del quotidiano. per la letteratura
Una gita nella percezione popolare 2016
{ 17:30
{ 18:30
Maison Gérard-Dayné • Giovedì 4 - Il vedere
• Giovedì 11 - L’equilibrio
La cooperativa Mines de Cogne propone
un ciclo di conferenze a cura del Prof.
Mark Palermo.
Ingresso libero
Info Mines de Cogne - Soc. Coop.
+39.335.1344163 - www.minesdecogne.com
Nel segno del Bardo: i maestri del
fumetto dialogano con Shakespeare.
E n r i c o Fo r n a r o l i (D i r e t t o r e
dell’Accademia di belle Arti di
Bologna) dialoga con lo sceneggiatore
Silvano Mezzavilla, con l’illustratore
Fabio Visentin e con l’illustratrice
Laura de Luca.
Info Fondazione Natalino Sapegno
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Valpelline
{ 20:45 - 22:00
Salone dell’alpinismo “N Tsi no” alla riscoperta Torgnon
Sala consiliare del comune { 17:00
delle nostre origini
Torgnon e il Petit Monde
Ciclo di conferenze
di Vincent Jaccard
Territorio e Cultura
L’Associazione Volontari Amici Abbé
Henry , il BIM ed il Comune di Valpelline
organizzano gli incontri.
• Giovedì 4 - “Nomi e cognomi dei nostri
villaggi” toponimi mai casuali con
Andrea Rolando
• Giovedì 11 - “Storia e architettura locale
all’origine delle soluzioni urbanistiche di
Valpelline” con Claudine Remacle
Info Comune di Valpelline
+39.0165.73234 - www.comune.valpelline.ao.it
Presentazione del libro
Info Biblioteca comunale
+39.0125.37106 - www.comune.champorcher.ao.it
Gratuito
Info Cenacolo I.Mus
+39.348.5190517 - www.cenacoloitalomus.it
Incontri
con Carmen Malluquin
Terrazza delle Terme Alla presentazione sarà presente l’autore
Michele Salerno.
Comoda passeggiata per riscoprire le
molte bellezze nascoste sul territorio di
Saint-Vincent con l’aiuto di esperti
conoscitori.
Piazza de l’Archet - saletta Fondazione Sapegno
{ 21:00
Espace Champorcher - Frazione Vignat { 21:00
Presentazione del libro
Passeggiando per
Saint-Vincent e dintorni
- Grun e Valmignana
Ex Hotel Londres - Via Chanoux Morgex
L’immagine del sud
attraverso il Corriere della
Sera e altre stampe del
dopoguerra 1945/1955
{ 14:30
Châtillon
Champorcher
Saint-Vincent 4
P.ce Frutaz Ayas Cultura
Bard
Presentazione del libro Fiabe sotto il
Monte Bianco di Enrica Guichardaz. Una
raccolta di fiabe in patois tradotte in
italiano per immergersi nel magico
mondo di gnomi e folletti e tanti altri
amici cha abitano ai piedi del Monte
Bianco. Illustrazioni a cura di Chicchi
Baggiani, acquarellista naturalista.
Letture a cura di Sauvage Rolla.
Giovedì
Da Giovedì
4 a Sabato 6
Valsavarenche
Sala Comunale { 18:00 - 19:30
Seminario con il teologo
biblista Giuseppe Florio
Il tema di quest’anno sarà: dal Gesù
storico allo scandalo della croce.
Ingresso gratuito
su prenotazione
Info & prenotazione ProLoco Silvia +39.339.8909283
Valentina +39.349.2509879 - www.valsavarenche.com
Venerdì
Ayas
5
Champoluc - Monterosa terme { 15:00 - 18:00
Giornata in ricordo
di François Victor
Amé Dandrès
Ayas Cultura
Giornata per ricordare la figura di
François Victor Amé Dandrès nel 150°
anniversario della sua morte. Dandrès,
parroco del 1817 al 1866, è una figura di
spicco nel contesto storico, religioso e
culturale di Ayas del XIX . Alle ore 21.00
canti in gregoriano con il coro di Verres
presso la chiesa di Antagnod.
Incontro con l’autore di Petites
aventures de l’autre côté du Mont Blanc.
Proiezione foto Torgnon Che altro dedica e brindisi in amicizia.
Gratuito
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Sabato
Antey-Saint-André
Salone Biblioteca { 21:00
“Mon voyage en Italie
e altre memorie”
Presentazione del libro
di Linda Gorret
Il volume, curato da Federico Zoja,
raccoglie il diario di viaggio della
tredicenne Linda Gorret che nel 1928
arriva da Parigi, sua città natale, in
Valle d’Aosta sulle tracce delle famiglie
d’origine di sua madre, Faustine
Petitjacques di Oyace, e di suo padre
Joseph Gorret, nato ad Antey-SaintAndré.
Gratuito
Info Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Info Comune Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
6
n. 8A 1-15 Agosto 2016
9
cultura
Sabato
Cogne
6
{ 21:00
Sala Consigliare Ad Memoriam.
Storia e storie
del cimitero del Borgo
di Sant’Orso in Aosta
Presentazione del libro
di Daniela Bernini
Ingresso libero
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Lunedì
Ayas
Serata dedicata agli ungulati della Valle
d’Aosta con il corpo forestale della
stazione di Antey e del fotografo
naturalista Luigi Rupani.
Sala Consigliare Incontro letterario con gli autori Donatella
Coda Zabetta e Emilio Martignoni.
Partecipazione libera
Info Comune di Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
La Thuile
Giardino Botanico Alpino “La Chanousia”
al Colle del Piccolo San Bernardo { 10:00
40° anniversario
della ricostruzione
de “La Chanousia”
Gratuito
Info Giardino Botanico Alpino Chanousia
+39.342.8252189 [email protected]
Salone dell’alpinismo Na brutta storia
{ 21:00
Presentazione del libro
L’autore, Piergiacomo Verlucca Frisaglia,
presenta la sua opera.
Info Biblioteca Intercomunale Abbé Henry
+39.0165.73437 - [email protected]
Da Sabato
Charvensod
Rifugio Arbolle Storie da Rifugio
6
{ 14:00
• Sabato 6, Mercoledì 10, Venerdì 12 Pollicino
• Lunedì 8, Domenica 14 - Passaggi
• Sabato 13 - Sulla traccia di Nives
Info Rifugio Arbolle +39.0165 50011 - +39.335.8056781
www.rifugioarbolle.it/it
7
Cogne
{ 21:00
Progettazione di un
rifugio al Gran Paradiso
Presentazione della tesi
Presentazione di una tesi di laurea in
architettura della Scuola Politecnica
di Genova, che affronta l’attuale tema
dello sviluppo sostenibile per le Alpi e
disegna un piccolo rifugio al Gran
Paradiso per la Valle di Cogne, a cura
di Enrico Ginocchio
Ingresso libero
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Courmayeur
Jardin de l’Ange { 18:00
Presentazione dell’Area
Megalitica di
Saint-Martin-de-Corléans
Il FAI invita alla presentazione
dell’Area megalitica di Saint-Martinde-Corléans. Inaugurata in giugno,
dopo 40 anni di scavi, gli archeologi ci
racconteranno la storia del sito e delle
steli ant ropomorfe che hanno
rivoluzionato le conoscenze della
preistoria a livello mondiale.
Info FAI - Fondo Ambiente Italiano - Delegazione di Aosta
+39.335.5994391 - www.fondoambiente.it
Courmayeur
Jardin de l’Ange { 21:15
Presentazione del libro
di Paolo Ascenzi
e Alessandro Gogna
Presentazione del libro Guide & clienti
stessa corda e stessa passione.
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Gressoney-La-Trinité
Piazza Tache { 18:00
Conferenza sui rischi che si corrono in
montagna.
Incontro letterario con l’autrice Valeria
Montaldi presentato da Luciano Caveri.
Bocciodromo I rischi in montagna
Info Ufficio del Turismo di Brusson +39.0125.300240
Da Domenica
Courmayeur
7
Sala Fondazione Courmayeur Mont Blanc
{ 18:00
Panorama
di mezzo agosto 2016
• Domenica 7
Incontro con Luca Beatrice
• Giovedì 11
Incontro con Evelina Christillin
• Sabato 13
Incontro con Maurizio Molinari
• Domenica 14
Incontro con Giuseppe De Rita
Oberteil Sommer Festival
Partecipazione libera
Info Comune di Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Valtournenche
Sala Consigliare Il bambino blu
{ 18:00
Presentazione del libro
di Marinella Peyracchia
Jorge è un bambino traumatizzato che
vive a Ushuaia con la nonna materna. Ha
smesso di parlare dopo aver assistito
all’omicidio del nonno da parte del padre.
Il suo unico amico, il solo con cui sembra
comunicare, è il cane Dick.
Presentazione del libro
Presentazione del libro di Enea Fiorentini
sul percorso di pellegrinaggio che
attraversa la Valle d’Aosta.
Ingresso Libero
Info Biblioteca +39.0165.99279
Ayas
Champoluc - Monterosa terme { 17:00
Proiezione Guido
Gozzano in Val d’Ayas
Ayas celebra, con una proiezione, il
centenario della morte del poeta Guido
Gozzano (1916-2016). Ritenuto il massimo
esponente del crepuscolarismo, uno dei
poeti più amati e tradotti al mondo.
Info Comune Ayas +39.0125.306632
www.comune.ayas.ao.it
Ayas
Champoluc - Monterosa terme { 21:00
Incontro
con Fausto Biloslavo
Gressoney-Saint-Jean
Chiesa Parrocchiale Arrestato nel 1988 dal governo fi losovietico di Kabul con l’accusa di
essere in contatto con i ribelli, rimase
in prigione per 7 mesi . Inviato di
guerra del Giornale e collaboratore di
Panorama e di Sky 24. Tema: Libia,
Siria, Iraq, Balcani, là dove sventolano
la bandiere nere”.
Info Comune Ayas +39.0125.306632
www.comune.ayas.ao.it
Cogne
Sala consiglio comunale { 21:00
“La casa dell’orologio”
Conferenza di Mauro Caniggia Nicolotti.
Viaggio virtuale (e non) all’interno della
Casa dell’Orologio.
Ingresso libero
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Gressoney-La-Trinité
Passo dei Salati (2970 m) Mosso Day
{ 10:00
Oberteil Sommer Festival
Apertura straordinaria dell’Istituto
Scientifico Angelo Mosso con visita
gratuita a cura dell’Università di Torino.
Partecipazione gratuita
Info Comune di Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Gressoney-La-Trinité
Sala Consiliare { 18:00
Il suolo in ambienti
d’alta quota
Oberteil Sommer Festival
Un viaggio alla scoperta di questa
preziosa risorsa attraverso le Alpi, le
Montagne Rocciose e il Terzo Polo a cura
del Professor Michele Freppaz.
10 Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
{ 21:00
Conferenza sulla situazione storica
europea tra la scoperta dell’America e
la Riforma (1492-1517) e i riflessi sulla
coscienza cristiana nella prassi e nella
dottrina.
Relatore il Vescovo di Ivrea.
Info Parrocchia San Giovanni Battista
+39.0125.355200
La Thuile
Sala Manifestazioni Arly { 21:00
San Martino di Tours
Da soldato di Roma ad
apostolo delle Gallie.
Un cammino lungo
1700 anni
Conferenza
Incontro con l’archeologa Stella
Bertarione. Dall’antico ponte romano
di Pont-Saint-Martin fino al valico del
Piccolo San Bernardo, lungo la Via
delle Gallie.
Questo l’itinerario della Via Sancti
Martini in Valle d’Aosta. Un cammino
di fede che conduce alla scoperta delle
tracce e delle sfaccettature del culto
martiniano in questa terra alpina di
confine tra aree archeologiche, chiese,
toponimi, alla ricerca del passaggio
dell’apostolo delle Gallie tra le vette
d’Europa.
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile
+39.0165.884179
[email protected]
Morgex
Tour de l’Archet Shakespeare
not in love
{ 18:00
Fatti, finzioni e realtà storica
del bardo di Stratford
Conferenza del prof. Carlo Maria
Bajet t a (docente ord i na r io d i
Let terat ura inglese presso
l’Università della Valle d’Aosta).
Gratuita
Info & prenotazione Fondazione Natalino Sapegno
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Saint-Vincent
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto { 21:30
La Famiglia Rurale
di Moreno Vignolini
Presentazione del libro fotografico e
video La Famiglia Rurale di Moreno
Vignolini.
Ingresso libero
Info Insaintvincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Torgnon
{ 18:00
P.ce Frutaz Fare la differenza
Vent’anni di impegno
contro la violenza
sulle donne
Viviana Rosi presenta il libro Fare la
differenza - Vent’anni di impegno
contro la violenza sulle donne.
Ingresso libero
Partecipazione libera
Info Comune di Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
9
La situazione storica
europea tra la scoperta
dell’America e la Riforma
Ayas Cultura
Info Biblioteca comunale +39.0166.92631
[email protected]
{ 20:30
I Sentieri
della Via Francigena
Info Fondazione Courmayeur Mont Blanc
+39.0165.846498 - www.fondazionecourmayeur.it
Piazza della Chiesa Martedì
Ingresso gratuito
Ayas Cultura
{ 21:00
Brusson
Partecipazione gratuita
Info Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Arvier
La randagia. Streghe
di ieri o streghe di oggi?
Incontro letterario
Domenica
Obiettivo fauna 2016
La Société de la Flore Valdôtaine ha
organizzato dei festeggiamenti per il 40°
anno dell’inizio dei lavori di
ricostruzione del Giardino Botanico
Alpino del Colle del Piccolo San
Bernardo “La Chanousia” per riscoprirne
importanza, storia e bellezza.
{ 21:00
Salone della biblioteca Presentazione del libro sull’altare della
chiesa di Antagnod. Saranno presenti il
restauratore Pier Mario Reboulaz, la
dottoressa Mara Borzone, il parroco di
Valtournenche Paolo Pappone e il
parroco di Antagnod Roberto Favre.
Il ritmo del corpo
Incontro letterario
Oberteil Sommer Festival
Antey-Saint-André
9
Gli ungulati
della Valle d’Aosta
{ 18:00
Martedì
L’altare di Antagnod:
il senso della meraviglia
Gressoney-La-Trinité
Valpelline
{ 21:00
Chiesa di Antagnod Info Ufficio del Turismo di Champoluc
+39.0125.307113
Piazza Tache 8
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
cultura
Mercoledì
Ayas
Champoluc - Monterosaterme Il Sindaco incontra
i turisti di Ayas
10
{ 16:00
Ayas Cultura
Incontro con il sindaco Alex Brunod.
Info Comune Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
Champorcher
Espace Champorcher - Frazione Vignat { 21:00
L’estranea
Presentazione del libro
Alla presentazione sarà presente l’autrice
Margherita Barsimi.
Info Biblioteca comunale +39.0125.37106
www.comune.champorcher.ao.it
Courmayeur
Jardin de l’Ange Incontro dibattito
{ 18:00
Non fumarti la salute: incontro dibattito
con Fabio Beatrice, Johan Rossi Mason e
Roberta Pacifici.
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Da Mercoledì
Nus
10 a Sabato 13
Osservatorio Astronomico
“Etoiles et musique”
Quattro notti
tra scienza e tradizione
In turni della durata di 30 minuti
c iasc u no, i v isit ator i sa ra n no
accompagnati da ricercatori e esperti del
campo alla scoperta del cielo d’estate e
della vera natura dello sciame meteorico
delle Perseidi, popolarmente note come
le stelle cadenti di San Lorenzo. Saranno
proposte osservazioni della volta celeste
al telescopio e a occhio nudo, proiezioni
e brevi conferenze divulgative alla portata
di grandi e piccini, dolci sottofondi
musicali e altre sorprese.
A pagamento
€ 5,00 (Tariffa per ciascuna tappa)
Info Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 - www.oavda.it
Giovedì
Cogne
Sala Maison de la Grivola 11
{ 21:00
Giovedì
La Magdeleine
Ingresso libero
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Gaby
Salone Palatz Sacri Monti d’Italia
e Svizzera
{ 21:15
Presentazione del libro
Il libro del fotografo Franco Restelli illustra
con oltre duecento fotografie quindici
Sacri Monti situati in Lombardia,
Piemonte, Canton Ticino e Vallese. Le
immagini sono completate da schede
sintetiche che illustrano le caratteristiche
ambientali, storiche ed artistiche del luogo
presentato. Scopo della pubblicazione è
quello di offrire un contributo alla
conoscenza ed alla valorizzazione dei
Sacri Monti presentati suggerendo
itinerari di visita e spunti per la ricerca.
Ingresso libero
Info Pro Loco di Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
{ 16:00 - 18:00
La torretta Luoghi, cammini
e Spiritualità
in Valle d’Aosta
Presentazione libro e musica
Presentazione del libro La Tornalla di
Laura Pellissier e il figlio Fabrizio
Zanellato.
Durante la presentazione sarà
proiettato anche un video di dodici
minuti sulla ‘Tornalla’; un video di foto
della torre e della natura, con La
Carmen come colonna sonora.
Il pomeriggio sarà inoltre allietato
dalla presenza di una formazione di
clarinetti del Corps Philharmonique
di Châtillon.
Gratuito
Info Biblioteca comunale di La Magdeleine
+39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
Saint-Vincent { 14:30
Passeggiando per
Saint-Vincent e dintorni
Villaggio di Moron,
Chiesa di San Maurizio
Comoda passeggiata per riscoprire le
molte bellezze nascoste sul territorio
di Saint-Vincent con l’aiuto di esperti
conoscitori.
Gratuito
Info Cenacolo I.Mus
+39.348.5190517 - www.cenacoloitalomus.it
Da Giovedì
Ayas
11 a Sabato 13
Champoluc - MonterosaTerme
“La Montagne en Rose”
Da quattro anni Champoluc capoluogo
della Valle d’Ayas organizza il festival
La Montagne en rose, le abilità delle
donne. Come si evince dal sottotitolo
l’insieme delle iniziative in programma
sono orientate a presentare, a fare
scoprire oppure riscoprire alcune
donne che si sono distinte per le loro
abilità, le loro qualità, la loro
intelligenza, le loro istanze personali
di voler incidere in vario modo nelle
vicende del mondo e della società
contemporanea.
Info Festival La Montagne en Rose
+39.3299435457 - www.lamontagneenrose.com
Scopri Cogne d’inverno
Scopri la MarciaGranParadiso, un
incantesimo di quasi quarant’anni.
11
Venerdì
Antey-Saint-André
Aula Verde in Loc. Filey 12
Venerdì
Cogne
L’estate che ammazzarono
Elisa Caddozzu
Presentazione del libro
di Marisa Salabelle
Ingresso libero
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Courmayeur
Conferenza
Cuore & Performance
Progetto la vera natura del cuore. Tavola
rotonda sugli effetti dell’essere “centrati
sul cuore” negli sport ad alto livello.
Par tecipano Pet ra K roneberger,
olimpionica austriaca di sci alpino, e
Coraline Imbert, pluricampionessa
francese di kitesurf, entrambe istruttrici
del metodo Heartfulness. A cura di Istituto
Heartfulness.
Info Ufficio del Turismo di Courmayeur
+39.0165.842060
Courmayeur
{ 21:15
Jardin de l’Ange Presentazione del libro
di Ugo Lucio Borga
Un reportage arricchito da video e foto
inediti. L’autore dialoga con Enrico
Marcoz, giornalista dell’Ansa Valle d’Aosta.
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
La Magdeleine
{ 18:00
La torretta Orti di montagna
Chi coltiva la terra
crede nel futuro
Il libro raccoglie una serie di immagini
sull’agricoltura domestica, fenomeno in
crescita che l’autrice ha voluto analizzare
perché parte della cultura umana da
sempre.
Gratuito
Info Biblioteca comunale di La Magdeleine
+39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
La Thuile
{ 17:30
Sala Manifestazioni Arly Medicina Narrata
Presentazione del libro
del prof. Giorgio Cosmacini
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile
+39.0165.884179 [email protected]
Morgex
Auditorium comunale { 21:00
Piero Boitani proporrà un percorso
attraverso le più celebri opere di
William Shakespeare, di cui è uno dei
maggiori studiosi, offrendocene anche,
con la collaborazione di Giulia Boitani,
una straordinaria lettura.
Info Fondazione Natalino Sapegno
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Salone comunale { 21:00 - 22:30
Ipertensione arteriosa
{ 16:00
Conferenza
Proiezione fotografica di Stefania
Grasso.
La Biblioteca Intercomunale Abbé Henry
propone una conferenza sull’ipertensione
arteriosa a cura del dott. Sergio Berra,
direttore del reparto di Medicina
dell’Ospedale S. Corona di Garbagnate
Milanese.
Info Biblioteca comunale
+39.0166.92631
Info Biblioteca Intercomunale Abbé Henry
+39.0165.73437 [email protected]
I colori della
Valtournenche
Antey-Saint-André
13
{ 21:00
Salone Biblioteca Le abitanti ignoranti
Presentazione del libro
di Cristian Danieli
Le Abitanti Ignoranti è l’intrigante titolo
dell’esordio letterario di Cristian Danieli
edito da Edizioni Vida di Gressan nel
mese di settembre 2015, è una raccolta
di 16 romantiche poesie scritte negli
ultimi 15 anni circa.
Gratuito
Info Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Chamois
Sala polivalente comunale { 21:00
Presentazione del libro
di Gian Luca Gasca
54 giorni nel cuore delle Alpi
Dalle Giulie alle Marittime
per conoscere la montagna
Un lungo viaggio nel cuore delle alpi per
vederle prima che cambino del tutto: e’
la storia di Gian Luca Gasca, scritta dopo
2000 chilometri passati su treni e
pullman dal Friuli alla Liguria.
Info Ufficio turistico Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
Cogne
Sala Consigliare I segreti dello
sciamanesimo
siberiano
{ 21:00
Dalla Siberia, un memoriale di segreti e
rituali sciamanici, che affonda le sue
radici agli albori della storia dell’Umanità,
consegnandoci intatta un’eredità
millenaria.
Ingresso libero
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Fontainemore
Sala Saint Roch, presso il Centro Visitatori
del Mont Mars { 21:00
Fontainemore e Africa
Una serata in compagnia della famiglia
Clapasson sui progressi del loro
meraviglioso progetto in Guinea. In
questa edizione saranno ospiti Enrico
Vallomy e Gino Ballot che racconteranno
le loro esperienze sul territorio africano.
Info Comune di Fontainemore
+39.347.4068298 (Elena) - www.comunefontainemore.it
Shakespeare:
donne e uomini
per tutte le stagioni
Oyace
Sabato
Presentazione del libro
Presentazione del libro
di Francesca Alti
Il personale della Stazione Forestale di
Antey-Saint-André e Ronni Bessi, della
direzione regionale Flora Fauna Caccia
e pesca, vi introdurranno alla scoperta
degli animali e delle piante che vivono
nel delicato ecosistema delle zone
umide.
Sala Guide Alpine { 18:00
Jardin de l’Ange Incontri
con il Corpo Forestale
della Valle d’Aosta
Breuil-Cervinia
{ 21:00
Sala Consigliare { 10:30
Gratuito
Info Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
12
Issogne
Parco del Castello { 20:30
Incontro con l’autore:
Valeria Montaldi
Nella cornice suggestiva del bellissimo
parco del Castello di Issogne, la biblioteca
comunale organizza alcuni incontri con
gli autori che presentano le loro opere.
L’autrice presenta il suo ultimo libro “La
Randagia”.
Info Biblioteca comunale +39.0125.920279
[email protected]
Valpelline
Salone dell’alpinismo { 21:00
“Mon voyage en Italie”
Presentazione del libro
La Biblioteca Intercomunale Abbé Henry
in collaborazione con l’Association
Valdotaine Archives Sonores propone la
presentazione del libro di Linda Gorret
edito dalla End Edizioni.
Info Biblioteca Intercomunale Abbé Henry
+39.0165.73437 - [email protected]
n. 8A 1-15 Agosto 2016
11
Venerdì
La Magdeleine
5
Fraz. Vieu
• Venerdì 5 ore 10:30 - Santa Messa
seguita da vendita all’incanto e pranzo
conviviale (da prenotare entro giovedì 4)
presso il ristorante Lo Scoiattolo.
• Domenica 7 ore 9:00 - Mercatino a Vieu.
Pranzo a pagamento
Info Biblioteca comunale di La Magdeleine
+39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
Martedì
2
Chamois e Valtournenche
{ 11:00
Col Clavalité Santa Messa al Santuario
Clavalité dedicato
a San Domenico Savio
Le comunità di Chamois e Valtournenche
si danno appuntamento al Col Clavalité
dove alle ore 11:00 avrà luogo la
celebrazione della Santa Messa e seguirà
un pranzo alpino conviviale a cura della
Pro-loco di Chamois. Il colle può essere
raggiunto a piedi o con le seggiovie
Info Ufficio turistico Chamois +39.0166.47134
www.chamois-lamagdeleine.it
Parrocchia di Valtournenche +39.0166.92005
Giovedì
Valtournenche
Lago di Cignana
Festa Patronale
di Cignana
4
{ 11:00
Santa Messa a Cignana in occasione della
festa della Madonna delle Nevi.
Processione da Valtournenche. Strada
poderale aperta fino a Clondze, sul
territorio di Torgnon.
Info Parrocchia di Valtournenche +39.0166.92005
Venerdì
Breuil-Cervinia
Antica Chiesetta del Breuil 5
{ 10:30
Festa della Madonna
delle Nevi
Santa Messa all’aperto davanti all’antica
Chiesetta del Breuil alle ore 10.30. Seguirà
tradizionale incanto e pranzo aperto a
tutti.
Info Parrocchia +39.0166.949102 - +39.0166.92005
Cogne - Champorcher
Festa della Madonna
delle Nevi
Pellegrinaggio
da Cogne al santuario Miserin
Info Parrocchia di S. Orso - Cogne +39.0165.74006
Gressoney-La-Trinité
Cappella di Oagre in località Staffal { 11:00
Festa della Madonna
delle Nevi
nella Cappella di Oagre
Partecipazione gratuita
Info Parrocchia +39.0125 366103 - +39.0125.355200
Issime
Festa della Madonna
delle Nevi
al villaggio di Muhnes
Fin dalle prime ore del mattino, Issimesi
e villeggianti cominciano ad inerpicarsi
lungo i pendii del vallone di San Grato per
giungere alla cappella di Mühnes, a 2007
metri. Verso le ore 11 viene celebrata la
Santa Messa, seguita dalla distribuzione
di polenta e latte, il piatto tipico dei nostri
montanari. La festa, allietata dalle note
della Banda Musicale, continua fino al
tardo pomeriggio.
Nus
Santuario di Cunéy { 9:00 - 16:30
Festa della Madonna
delle nevi - Santuario
di Cunéy
Patrono al Santuario più alto d’Europa
(2.656 m di altitudine), in una bellissima
cornice montuosa. Chi non ha mai
assistito al rito della croce può rimanere
stupito dalla pratica che vi si svolge. Il
corteo dei pellegrini infatti, celebrata la
messa principale, si reca alla sorgente tra
inni e canti, e tutti assistono con
attenzione all’azione dell’officiante che
immerge per tre volte nell’acqua sorgiva
la croce processionale, affinché la
Madonna favorisca una presenza
abbondante d’acqua. Tale pratica è molto
antica e fu spesso condannata dalle
autorità religiose che temevano che i
fedeli fossero riportati al paganesimo. Si
ricorda che il pranzo sarà organizzato dal
rifugio Cunéy e le strade sterrate
d’accesso saranno aperte al transito.
Possibilità di utilizzare il servizio di
trasporto in elicottero (su prenotazione)!
Info Rifugio Cunéy e Parrocchia di Saint Barthélemy
+39.0165.770049 - www.rifugiocuney.it
Oyace { 10:30
Festa della Madonna
delle Nevi a Verdonaz
Santa Messa e a seguire incanto e pranzo
preparato dalla Pro Loco.
Info Comune di Oyace
+39.0165.730013 - www.comune.oyace.ao.it
Saint-Rhémy-En-Bosses
{ 7:00
Festa della Madonna
delle Nevi
Info Ufficio del Turismo di Etroubles
+39.0165.78559
Partenza dalla Chiesa parrocchiale
{ 6:00 - 18:00
Festa della Madonna
delle nevi
Domenica
Avise
Info Pro Loco
+39.0165.97193 - www.prolocovalgrisenche.com
Bosco secolare di Plan Gorret 6
{ 15:00
Festa patronale
del Villair - Lo Vercuino
Festa del Villair con animazione per
bambini, esibizione della banda musicale
e dei Badochys.
Mercoledì
Cogne
San Besso - Pellegrinaggio
al santuario
Info Parrocchia S. Orso - Don Corrado Bagnod +39.0165.74006
Gressoney-Saint-Jean
7
Batailles de reines
a Vertosan
Info Pro Loco - Comité des Traditions d’Avise
+39.328.3581387 - www.comune.avise.ao.it
{ 13:30
Bataille des Chèvres
(Battaglia delle capre)
{ 12:00
Festa al Villaggio Walser
di Niel - Polentata
Festa di San Lorenzo
all’Alpe Loo
Partecipazione gratuita
Info Parrocchia di Gressoney-Saint-Jean +39.0125.355200
Da Giovedì
La Salle
Info Ufficio del Turismo di Courmayeur +39.0165.842060
Venerdì
Étroubles
Borgo 12
{ 19:00 - 2:30
“Veillà d’Etroble”
Musica, animazione e rievocazione
di antichi mestieri
Per una sera, Étroubles, e i suoi abitanti
rievocano i tempi passati, fortunatamente
non ancora completamente dimenticati.
Nell’antico borgo sono riproposti dal vivo
vecchi mestieri, legati all’agricoltura,
all’artigianato, alla vita sociale Non
mancano poi i vari punti ristoro, tanta
musica tradizionale dal vivo e la sfilata
delle maschere del carnevale storico
della Coumba Freide.
Info Biblioteca di Etroubles +39.0165.78308
[email protected]
Da Sabato
Émarèse
13 a Martedì 16
Frazione Erésaz - Campo Sportivo
Festa Patronale di Saint
Roch - patrono di Erésaz
- Sagra della Brossa
Info Pro Loco d Gaby
+39.0125.345994 [email protected]
Come tradizione, la Festa Patronale di
Saint-Roch è ricca di eventi d’interesse:
il mercatino Emaresotto, gare di bocce
e palet e tre serate danzanti gratuite con
la partecipazione della bellissima
Nunzia Tulipano e la Premiata Band,
della brillante “Orchestra di Paolo
Bagnasco” e dei “MalaMente”. Anche
quest’anno la Festa sarà l’occasione per
le squadre juniores di tsan di sfidarsi
nella VI Edizione del Trofeo Jacopo
Trèves. Sempre all’insegna dello sport,
la tradizionale corsa ciclistica “Le Défi
du Col Tzecore” e l’inedito “Trail
Emarèse”, sfidante gara di trail running
organizzata per la prima volta su un
tracciato di 18,31 km con 1.200m di
dislivello positivo. Tornano anche le
passeggiate a cavallo. Sarà presente lo
stand enogastronomico della Pro Loco
che ospiterà la Sagra della Brossa.
Morgex
Madonna delle Nevi
Festa patronale di Arpy
Inizio della processione alle ore 6.00 con
arrivo ad Arpy alle ore 9.00.
Santa Messa alle ore 10.30. Al termine,
vendita all’incanto degli oggetti offerti.
Pranzo tipico alle ore 12.30 preparato
dagli Alpini di Morgex.
Info Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Saint-Vincent
Loc. Fromy - Col de Joux
Festa degli Alpini
A pagamento
Info Pro-loco +39.347.7800547 - [email protected]
Info Salico Piergiorgio
+39.0166.513334 - +39.339.7500190
12 Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
11 a Sabato 13
San Cassiano - Festa
Patronale di La Salle
La festa comincia con la celebrazione
della Santa Messa nella piccola chiesetta
della frazione per continuare con una
buona polentata.
{ 12:00
Cappella alpeggio di Loo La Bataille delle Reines più antica
dell’intero territorio valdostano
(confronti incruenti fra bovine che hanno
un istinto innato alla territorialità e alla
dominanza gerarchica), si svolge nel
vallone di Vertosan, a monte di SaintNicolas, nel territorio del Comune di
Avise. Per l’occasione si potrà raggiungere
in macchina Vertosan passando dalla
frazione Vens di Saint-Nicolas utilizzando
una comoda strada sterrata. Sarà servito
un buon pranzo a cura del Comité des
Traditions d’Avise.
Villaggio di Niel 10
Santuario di S. Besso - Campiglia (To)
Loc. Breuil - Vallone di Vertosan { 9:00 - 18:00
Info Comité de Courmayeur
[email protected]
Info Chiesa Parrocchiale di San Maurizio +39.0125.300113
Loc. Arpy
Processione al Lago San Grato
Courmayeur
Fiaccolata in onore della
Vergine dell’Accoglienza
Info Associazione Le Pré Vert +39.331.3700134
[email protected]
Gaby
8
{ 21:00
Bivio Col de Joux Il programma prevede: una serata di
discoteca mobile, due serate danzanti,
una gara di belote a coppie, una gara di
scopa a coppie, tradizionale giro della
badoche, balli in piazza e Pompieropoli
(percorso per bambini a cura del
distaccamento dei vigili del fuoco
volontari di Pré-Saint-Didier), una cena
tipica. Durante tutti gli eventi sarà
presente una fornitissima buvette.
Valgrisenche
Sabato
Brusson
Festa Patronale
di Pré-Saint-Didier:
San Lorenzo
Info Association Comité Régional Batailles des Chèvres
www.bataillesdeschevres.it
Il 5 agosto si svolge la processione in onore
della Madonna delle Nevi. Il corte parte
davanti alla chiesa parrocchiale di SaintRhémy (verso le ore 7) per poi proseguire
fino alla cappella della località Fontintes,
qualche chilometro prima del Colle del
Gran San Bernardo, dove viene celebrata
la Santa Messa (alle ore 11 circa).
Lunedì
Padiglione Piazzale Piscina
Arena Royaume du Cervin { 11:15
Info Gruppo Ana Valtournenche
+39.334 9155277 (Luca) - +39.340.6195633 (Alberto)
E-mail: [email protected]
Pré-Saint-Didier
Processione a Fontintes
6 a Mercoledì 10
Breuil-Cervinia
7
S.Messa presso il monumento nell’Area
pic nic di Champlève.
Info Biblioteca Comunale +39.0125.803540
Da Sabato
Valtournenche
Festa degli Alpini
Festa Patronale
in Frazione Pourcil
Domenica
Loc. Champlève Info Parrocchia +39.0125.344010
+39.348.27022474 (Enrico)
Hône
6
Frazione Pourcil
Festa patronale di Vieu
e Santa Messa
tradizione
e folklore
Sabato
tradizione e folklore
Da Lunedì
Sabato
Nus
13
Santuario di Cunéy
Lunedì
Aosta
15
Arena Croix Noire
Pellegrinaggio
dell’Assunta
Si tratta di vere e proprie “sfide”
organizzate dagli allevatori con intenti
per così dire “agonistici” ed erano
incrementate, allora come oggi, è
importante dirlo, nell’ottica di un
miglioramento della razza, di un
incoraggiamento all’agricoltura, del culto
delle tradizioni, del folklore e del turismo.
Si tratta di battaglie incruente ed istintive
per le vacche il cui scopo è quello di
stabilire una gerarchia nel gruppo
eleggendo, in maniera naturale, la
“regina”.
Info Rifugio Cunéy e Parrocchia di Saint Barthélemy
+39.0165.770049 - www.rifugiocuney.it
Domenica
Breuil-Cervinia
14
Arena “Royaume du Cervin” { 9:00 - 18:00
“Batailles de reines”
Vere e proprie “sfide” organizzate dagli
allevatori con intenti per così dire
“agonistici”, incrementate, allora come
oggi, è importante dirlo, nell’ottica di un
miglioramento della razza, di un
incoraggiamento all’agricoltura, del culto
delle tradizioni, del folklore e del turismo.
Si tratta di battaglie incruente ed istintive
per le vacche con lo scopo di stabilire una
gerarchia nel gruppo eleggendo, in
maniera naturale, la “regina”.
Ingresso Libero
Info Association Régionale Amis des Batailles de Reines
+39.366.675156 - www.amisdesreines.it
Ayas { 11:00
Santa Messa al Monte
Falconetta
Bec di Nana mt. 3010
Info Ufficio del Turismo di Champoluc
+39.0125.307113
A pagamento
Info Association Régionale Amis des Batailles de Reines
+39.366.675156 - www.amisdesreines.it
{ 21:00
Fiaccolata in onore
dell’Assunta
Info Parrocchia +39.0165.87807
Domenica
A Valtournenche e a Breuil-Cervinia,
sfilata in divisa delle guide alpine e dei
maestri di sci . Valtournenche: Sfilata di
guide Alpine, Maestri di sci, Associazioni
e Autorità con la partecipazione della
Banda Musicale. S.Messa presso la
Chiesa Parrocchiale S.Antonio Abate con
benedizione di corde, piccozze e sci.
Dimostrazione di Soccorso Alpino in Loc.
Gorbeillon con l’intervento della
Protezione Civile Breuil-Cervinia:
Sfilata di guide Alpine, Maestri di sci,
Associazioni e Autor ità con la
partecipazione della Banda Musicale,
alzabandiera e benedizione di corde,
piccozze e sci. “Conoscitori e Amici del
Cervino” evento dedicato alle Guide
Alpine Emerite e ai nuovi cittadini
onorari di Valtournenche. Modera Enrico
Camanni, presso il Cinéma des Guides.
Notte Bianca in collaborazione con Radio
Number One con attività commerciali e
ristoranti aperti fino a tardi. Organizzata
da Associazione Commercianti, Bar,
Ristoranti di Breuil-Cervinia.
{ 10:00
Capoluogo Festa delle Guide Alpine
Sfilata delle guide alpine e dei maestri di
sci, Santa Messa all’aperto.
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile +39.0165.884179
14 e Lunedì 15
Festa delle Guide Alpine
Info Società delle Guide Alpine
di Gressoney - Monte Rosa +39.349.4320563
Morgex
Festa Patronale
del Capoluogo:
“Notre Dame d’Août”
Giro della tradizionale badoche, seratadisco con i coscritti, Santa Messa, balli
in piazza con aperitivo. Spettacolo di
magia, cena e serata danzante.
Estate d’essai
Rassegna cinematografica
• Da lunedì 1 a mercoledì 3
Il ponte delle spie
• Da venerdì 5 a domenica 7
In nome di mia figlia
• Da lunedì 8 a mercoledì 10
La pazza gioia
• Giovedì 11
Human
• Da venerdì 12 a domenica 14
Perfect day
• Da lunedì 15 a mercoledì 17
Colonia
A pagamento € 7,00
Info Cinema de la Ville
+39.0165.230536 - www.delaville.it
Giovedì
Perloz
Pranzo a pagamento € 20,00
Info Proloco +39.346.2297506
www.prolocoperloz.altervista.org
{ 21:00
Processione in onore
della Madonna
Fiaccolata a piedi con partenza dalla
piazza della chiesa.
Info Parrocchia di S. Martino +39.0166.540241
Lunedì
Lillianes
15 e Martedì 16
Passione Verticale
Proiezione del film Cerro Torre, a
snowball’s chance in hell di Thomas
Dirnhofer.
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
A Touch
of Shakespeare
Reading teatrale tratto dall’opera
omnia di Shakespeare nel 400° della
morte.
Ingresso libero
Info Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Saint-Vincent
Minions il Film
Info ProLoco +39.347.4862918
Gratuito
Info Associazione InSaintVincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Sabato
Gressoney-La-Trinité
Overland: The World
Truck Expedition
Oberteil Sommer Festival
Cogne
Incontro e proiezione con Beppe Tenti,
ideatore e anima della celebre
spedizione documentaristica che ha
attraversato il globo, portando con sé
il messaggio umanitario di Unicef.
cinema e teatro
Frazione Lilllaz e Cogne capoluogo
(Maison de la Grivola)
Festa delle Guide Alpine
Fino a Domenica
Breuil-Cervinia
e Valtournenche
7
Ingresso libero
Info Comune di Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Domenica
Cinema des guides di Breuil-Cervinia
e Centro Congressi di Valtournenche
Ayas
Centro paese
Cervino CineMountain
Film festival
Teatro:
il Don Giovanni
Courmayeur
Festa delle Guide Alpine
Tradizionale giornata di festa dedicata alle
Guide Alpine di Courmayeur. La Festa
delle Guide è una sorta di celebrazione
della montagna e di chi ci vive, ci lavora o
la frequenta per piacere. Le Guide Alpine
sfilano in parata nella loro uniforme, con
un cappello a larga tesa, una corda
arrotolata sulla spalla e piccozze.
Se la sua posizione geografica, si svolge
a quota 2000 metri, gli vale il titolo di
Festival più alto del mondo, la natura
del suo programma e dei suoi intenti
lo configurano, assieme al Festival di
Trento, come la più importante realtà
interamente dedicata al cinema di
montagna in Italia.
Info Società Guide Alpine Courmayeur
+39.0165.842064 - www.guidecourmayeur.com
Info Associazione culturale Monte Cervino +39.335.220018
+39.329.9023342 - www.cervinocinemountain.it
Info Pro Loco +39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
6
{ 21:15
Piazza Tache Info Ufficio del Turismo di Champoluc
+39.0125.307113
Info Soc. Guide Alpine di Cogne
+39.0165.74835 - www.guidealpinecogne.it
{ 21:30
Proiezione film di animazione
per bambini
Animazioni e balli in allegria.
{ 10:30
Dimostrazione di arrampicata su roccia
e pronto soccorso in parete naturale
presso le cascate di Lillaz, Santa Messa e
proiezione di filmati sulla montagna.
5
{ 19:00
Forte di Bard Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto Festa Patronale
di San Rocco
4
{ 21:15
Jardin de l’Ange Bard
Torgnon Courmayeur
Venerdì
Info Ufficio guide alpine +39.0166.948169
Ayas { 21:00
Cinema de la Ville Gressoney-Saint-Jean
La Thuile
Festa delle Guide Alpine
e dei Maestri di sci
Ritrovo davanti alla Chiesa Parrocchiale
{ 21:30
Pré-Saint-Didier Info Pro Loco Etroubles
[email protected]
Celebrazione della Santa Messa al
Santuario di Notre Dame de la Garde,
incanto a favore del Santuario e pranzo
tipico a cura della Pro Loco. Momento di
preghiera nel pomeriggio.
Breuil-Cervinia
e Valtournenche
Le Guide Alpine sfilano per le vie del
paese insieme ai maestri della locale
scuola di sci.
Info Parrocchia di S. Orso - Cogne
+39.0165.74006
Pranzo ed animazioni a cura della Pro
Loco in occasione del Santo Patrono.
Festa delle Guide Alpine
Fiaccolata dell’Assunta
Festa Patronale
Ferragosto con la Pro
Loco alla Madonna
della Guardia
Cogne
Étroubles
15
Padiglione delle manifestazioni
“Batailles de reines”
in notturna
Da alcuni decenni si vuole ripercorrere in
processione il percorso che veniva una
volta utilizzato da tutti i pellegrini che si
volevano recare al santuario di Notre
Dame des Neiges di Cunéy. Dopo la messa
presso il santuario verrà organizzato un
pranzo all’aperto dal rifugio Cunéy.
Lunedì
Aosta
1
Champoluc MonterosaTerme 7
{ 21:00
Il Don Giovanni messo in scena è
quello di Molière, ma all’interno di
questo vi sono alcuni brani tratti dalle
opere di Tirso da Molina, Puskin, Da
Ponte.
Mentre le note dell’opera di Mozart
saranno la colonna sonora dello
spettacolo.
Info Ufficio del Turismo di Champoluc
+39.0125.307113
n. 8A 1-15 Agosto 2016
13
cinema e teatro
Domenica
Lunedì
Pré-Saint-Didier
Piazza V. Emanuele II Teatro e musica
con Danilo Vizzini
8
{ 21:00
Giovedì
La Thuile
Info Pro Loco Pré-Saint-Didier +39.0165.87817
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Giovedì
Verrès
Gratuito
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Circus in fabula
9
{ 21:00
Spettacolo di pupazzi ed attori.
Info Ufficio del Turismo di Brusson +39.0125.300240
Verranno proiettate gratuitamente due
pellicole che hanno interessato negli
anni il comune di Verrès: “Avengers Age
of Ultron” e “I racconti del maresciallo”.
Gara di Golf
Venerdì
Saint-Vincent
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto Zootropolis
Champorcher
Espace Champorcher - Frazione Vignat { 21:00
Proiezione Filmontagna
12
{ 21:30
Proiezione film di animazione
per bambini
Gratuito
Info Associazione InSaintVincent
+39.328 8473612 - www.insaintvincent.it
Sabato
13
Rassegna itinerante che ogni estate
accompagna le serate di turisti e residenti
in Valle d’Aosta. A cura della ditta Eubage
Srl.
Morgex
Spettacolo teatrale per bambini
Parco Giochi in fraz. La Ruine
e Piazza Assunzione
{ 16:00 e 18:00
Info Biblioteca +39.0125.37106
www.comune.champorcher.ao.it
Mercoledì
Cogne
Auditorium della biblioteca Esiste una vita
oltre i ...ant’anni?
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Giovedì
Jardin de l’Ange Per non rischiare di vivere nelle paure
di tutte le storie sbagliate che ci hanno
raccontato sin da piccoli. Vai nel bosco,
lascia che la tua vita cominci. E se
incontri il lupo? Vai nel bosco. Lo
spettacolo teatrale è gentilmente offerto
dal progetto Le Miàche di Morgex.
{ 21:00
Come si può sopravvivere nel mondo
d’oggi, tecnologico…per un uomo che ha
difficoltà anche a capire se stesso? A cura
del comico cabarettista Rino Mario
Giannini.
Courmayeur
Se non vai nel bosco
10
11
{ 21:15
Info Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Domenica
Oyace
14
Padiglione della Festa della Fontina { 18:00
A scuola di Avventure
In montagna
si salvi chi può!
Proiezione di filmati storici presentati
dalle figlie di Lino Donvito, storica Guida
Alpina Onoraria. Modera Giulio Signò,
presidente della Società delle Guide
Alpine di Courmayeur.
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Info Pro Loco di Oyace +39.0165.730013
www.comune.oyace.ao.it
Donnas
Piazza di Rovarey { 21:30
Proiezione del film:
Verso dove
Cinema all’Adret
Proiezioni video all’aperto nelle frazioni
di Donnas.
Info Ufficio del Turismo di Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
Padiglione della Festa della Fontina { 21:00
Non tutti i trafori
riescono con un Buco!
Il Traforo fantasma
del Menouve
Spettacolo teatrale
Incontro tenuto dal Dott. Federico Mion.
Spettacolo di e con Rossi Bessi,
dell’Ensemble Theatral “SognaVolando”
in collaborazione con l’Associazione
“Utopie Concrete“. L’incredibile storia del
primo tentativo di realizzazione di un
traforo alpino internazionale avvenuto
in Valle d’Aosta 160 anni fa, riscoperta
solo di recente e valorizzata, con un po’
di ironia, anche in chiave teatrale.
Info Biblioteca Comunale di Etroubles
+39.0165.78308 - www.comune.etroubles.ao.it
Info Pro Loco di Oyace
+39.0165.730013 - www.comune.oyace.ao.it
Étroubles
Palatenda { 21:00
La farmacia incontra
il teatro: La follia
Martedì
Courmayeur
9
Val Ferret
FAI Golf Cup 2016
Il programma in dettaglio è reperibile
sul sito del “Golf Club”.
• Giovedì 4 - Trofeo Consorzio Turistico
Gressoney
Sabato 6 - Trofeo GANT by Monique
• Domenica 7 - Trofeo Mario Miglietta
• Martedì 9 - Trofeo Lello Simoni
• Giovedì 11 - Trofeo Consorzio
Turistico Gressoney
• Sabato 13 - Memorial Luciano Fedi
for Arké
• Domenica 147 - Rattone di legno
Ingresso gratuito
Info SSD Golf Gressoney Monte Rosa
+39.0125.356314 - www.golfgressoney.com
Venerdì
Courmayeur
5 e Sabato 6
X-Bionic Courmayeur
Mont Blanc Sky Race
Una sfida a fil di cielo per gli amanti
delle salite e dei vertical. Due prove
spettacolari al cospetto del Monte
Bianco.
La Skyrace night K1000 (7 km e 900 m
D+) si svolge per intero in notturna. Le
pile frontali degli atleti illumineranno
il percorso che da Courmayeur porta
al traguardo posto al rifugio del
Pavillon.
La Skyrace K2000 (11 km e 2200 m D+)
con partenza da Courmayeur e arrivo
a Punta Helbronner, sulla terrazza
panoramica della funivia SkyWay,
mette a dura prova anche gli atleti più
allenati vista la quota e l’estrema
verticalità dell’ultima parte del
percorso.
Info Trail Mountain
+39.0165.841925 - www.montblancskyrace.it
Sabato
Doues
6
“Poya di Contrebandje”
Gara podistica in salita su percorso di
3 e 6 km organizzata da ASD Lo
Contrebandje valida per il campionato
valdostano di Martze à Pià.
Info A.S.D. Lo Contrebandjé
+39.328.2666642 Cristina - +39.331.9583294
[email protected] - [email protected]
Oyace
4
Campo da golf - Loc. Bino
Spettacolo teatrale
Sempre più persone per disattenzione o
per superficialità non prendono sul serio
i segnali della montagna e spesso durante
le escursioni si fanno male! Un campione
di questi “imbranati” , il sig. Ronni De
Bessignac, spiegherà cosa non fare
durante una qualsiasi uscita all’aperto.
Passione Verticale
Da Giovedì
Gressoney-Saint-Jean
Martedì
Cinema sotto le stelle
Info Comune di Verrès
+39.0125.929324 - www.comune.verres.ao.it
Bocciodromo { 20:30
Info Ufficio del Turismo di Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
sport
11 e Venerdì 12
Piazza Emile Chanoux Musica e suggestioni al caratteristico
Museo del Petit Monde. Renzo Videsott.
Indomito parchigiano: spettacolo
teatrale.
Brusson
La Pontboset Skyrace -Trofeo Paolo
Jacquin è una gara di skyrunning, che si
svolge nella regione autonoma della Valle
d’Aosta, ogni anno nella prima domenica
di agosto.
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile +39.0165.884179
{ 21:00
Notte al Museo
Pontboset Skyrace
Memorial Paolo Jacquin
Palco delle manifestazioni in centro paese
{ 21:00
Triatel, Musée Petit Monde 11
Cabaret con Daniele Raco
Teatro, musica e divertimento in un
turbine di energia e allegria.
Torgnon
Pontboset
7
Saint-Rhémy-En-Bosses
Pedalata Ecologica
Aosta-Gran San Bernardo
Pedalata ciclistica amatoriale di 32,9 Km
con partenza da Aosta e, dopo un breve
percorso cittadino, imbocca la SS27 sino
ai 2470 metri del Colle del Gran San
Bernardo, con una pendenza media del
5,72%. Pur trattandosi di una pedalata
ecologica gli organizzatori prendono il
tempo di salita al Colle, rilasciando un
attestato con il tempo impiegato.
Iscrizioni ad Aosta in Piazza Arco
d’Augusto dalle 7.30 alle 8.50
Gara benefica a coppie. In buca con il FAI
per l’arte e la natura italiane. Gara di Golf
Louisiana per soci e amici simpatizzanti
presso il “Golf Club Courmayeur“.
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Da Martedì
Torgnon
Loc Plan Prorion Calcio Boys
14 Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
{ 14:00 - 17:00
Torneo di calcio Memorial
Martino Perfetti
Torneo di calcio per bambini. Iscrizioni
obbligatorie entro lunedì 8 agosto.
A pagamento € 5,00
Info Area attrezzata Lo vierdzà
+39.349.3404632 - www.atorgnon.com
Mercoledì
Étroubles
10
{ 19:00
Area verde A Etroubles avant toi
et moi sont passé
Gara podistica
La gara si svolge su un circuito misto di
10 km.
Info Pro Loco
[email protected]
Mercoledì
Issime
10 e Giovedì 11
Area verde “Pirubeck” Torneo di pallavolo
{ 20:30
Info Pro Loco Issime
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Da Giovedì
11 a Sabato 13
Antey-Saint-André
Biblioteca Comunale - Sezione adulti
{ 20:30 - 22:30
Torneo estivo scacchi
Torneo open semilampo 25 minuti. Il
torneo è aperto a tutti senza limite di età
e categorie. L’iscrizione viene fatta
direttamente in biblioteca fino a 15
minuti prima dell’inizio del torneo.
A pagamento
Intero: € 7,00 Ridotto: € 4,00
Info Circolo Scacchistico Marmore
+39.347.2232119 [email protected]
Info Les Gamolles - Federazione Ciclistica Italiana FCI 22M1819
+39.0165.238141 Sig. Mantione Lino
[email protected]
9 a Venerdì 12
sport
Da Lunedì
Partenza dal piazzale delle scuole Ex Cappella di San Giuseppe { 16:30 - 21:30
Chiuso il lunedì
13
Sabato
Oyace
Arvier
Personale del pittore
Roberto Salvato
{ 16:30
Trofeo Tour Tornalla
La gara podistica, su percorso misto, si
svolge su un percorso di 1 - 1,5 - 3,5 - 5 5,825 km.
m0stre
A pagamento
Intero: € 8,00 Ridotto: € 3,00
Info Petitjacques Danilo e Desandré Mauro +39.348.4534753
+39.338.3876074 - www.comune.oyace.ao.it
Torneo di tennis
Torneo amatoriale con iscrizioni entro
venerdì 12.
A pagamento € 15,00
Info Centro Sportivo Champs de la Cure Piro Piro
+39.333.4321005 - +39.333.8537096 - [email protected]
Domenica
Cogne
14
Partenza e arrivo prati di S. Orso
Tour Gran Paradiso
Trofeo Fiamme Gialle
memorial Marco Acerbi
Da Lunedì
1 a Lunedì 15
Antey-Saint-André
Salone Biblioteca
{ Martedì e venerdì 8:00 - 13:00
Mercoledì 13:00 - 17:00
Sabato 14:00 - 16:00
Daria Covolo
Esposizione di disegni e sculture.
Aosta
Chiesa di San Lorenzo
{ 10:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00
Chiuso il lunedì
Ingresso libero
Info Assessorato regionale Istruzione e Cultura
+39.0165.274401 - [email protected]
Aosta
Centro Saint-Bénin - Via Festaz, 27
{ 9:00 - 19:00
Morgex
Leonard Freed.
Io amo l’Italia
La mostra presenta al pubblico cento
fotografie, tra vintage e modern print,
che compongono una sorta di diario
degli oltre quarantacinque soggiorni
compiuti dal fotografo statunitense in
Italia.
A pagamento
Intero: € 6,00. Ridotto: € 4,00
Info Assessorato regionale
Istruzione e Cultura - Attività espositive
+39.0165.274401
[email protected]
Vertikal 2000
Gara di corsa in montagna
Gara di corsa a cronometro individuale
che si svolge in salita sul doppio km
verticale di dislivello positivo, è
organizzato dallo Sci Club Valdigne Mont
Blanc con il patrocinio dei Comuni di La
Salle e Morgex, in collaborazione con
numerose associazioni locali.
Info Vertikal 2000
+39.393.9308231 - www.liconytrail.com
Saint-Vincent { 9:30
“Le défi du Col Tzecore”
Gara ciclistica amatoriale
Aosta
Hotel des Etats { 10:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00
Chiuso lunedì
Jean-Claude Chincheré.
Libano
L’esposizione propone una selezione
di 35 scatti, che documentano il lavoro
del giovane fotografo, dedicato alla
complessa realtà di Beirut e focalizzato
sul contesto sociale dei rifugiati siriani
in Libano, con particolare attenzione
alla situazione dei bambini.
Ingresso Libero
Info Sede espositiva Hôtel des États
+39.0165.300552 - +39.0165.274401
www.regione.vda.it
Aosta
Museo Archeologico Regionale { 9:00 - 19:00
La salita al Col Tzecore è una delle più
belle che ci siano in Valle d’Aosta dal
punto di v ista tecnico-sportivo
(i mpeg nat ivo ma non t roppo),
paesaggistico e stradale. Gara in salita di
12,9 km e 960 m di dislivello.
Les Maisons de Judith - Loc. Pra Sec
(Val Ferret) { 11:00 - 16:30
L’Armonia del Bianco
{ 10:00-21:00
Forte di Bard Marc Chagall. La vie
La mostra propone ai visitatori una scelta
di dipinti, acquerelli, gouaches,
litografie, ceramiche, tappezzerie, oltre
a un approccio sensoriale legato al
piacere delle forme, dei colori e della
poesia, con l’obiettivo di avvicinare il
pubblico alla visione artistica di Chagall.
A pagamento
Intero: € 8,00. Ridotto: € 4,00
Info Associazione Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Donnas
Biblioteca
La mostra curata dall’Associazione Forte
di Bard celebra il successo del film
proponendo un coinvolgente itinerario
alla scoperta del dietro le quinte.
Avengers: Age of Ultron
The exhibit
A pagamento
Intero: € 4,00. Ridotto: € 3,00
Info: Associazione Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Bard
{ 10:00-21:00
Forte di Bard
Elliot Erwitt. Retrospective
La mostra, realizzata in collaborazione
con Magnum Photos International-Paris,
è dedicata all’immensa opera fotografica
di Elliott Erwitt, uno dei più importanti
fotografi del nostro tempo.
A pagamento
Intero: € 6,00. Ridotto: € 5,00
Info Associazione Forte di Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Bionaz
Località Les Places, 7
{ Lunedì 10:00-11:30 / 15:00-18.00
Venerdì 10:00-11:30 / 16:00-19:30
Domenica 16:30-20:00
Visita all’atelier
dello scultore
Petitjacques Mauro
Info Biblioteca Comunale di Bionaz
+39.0165.730959 - www.comune.bionaz.ao.it
Breuil-Cervinia
Hotel Europa { 10:00 - 18:00
Mostra dell’artista Etto Margueret.
Info Hotel Europa
+39.0166.948660 - [email protected]
Champdepraz
Centro Visitator Parco Naturale del Mont Avic
{ 8:30 - 13:00 / 14:30 - 18:00
Tra rocce e muri di pietra
Mostra fotografica.
Info Centro Visitatori Parco Naturale del Mont Avic
+39.0125.9606433 - www.montavic.it
Champorcher
Da Lunedì
La biodiversità: tutto vive, tutto è collegato.
L’energia: quale scelta per il nostro
domani? Un’esposizione pedagogica di
manifesti sullo sviluppo sostenibile. Foto
di Yann Arthus-Bertrand.
Info Biblioteca +39.0125.806508
Gaby
Presso Ufficio del Turismo
{ 9:00 - 12:30 / 15:00 - 19:30
Mostra personale
di Marisa Ghidoni
Esposizione di pittura su vetro e legno.
Ingresso libero
Info Pro Loco di Gaby +39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Gressoney-Saint-Jean
Alpenfaunamuseum Beck Peccoz
{ 9:00 - 12:30 / 15:00 - 18:30
Chiuso mercoledì e giovedì
Valle d’Aosta:
ieri... e oggi
Mostra fotografica di Gianni Masi,
dedicata all’ambiente valdostano.
A pagamento
Intero: € 3,00. Ridotto: € 1,50
Info Alpenfaunamuseum Beck Peccoz +39.0125.355406
Issogne
Presso l’oratorio “Il Melograno”
{ 9:30 - 12:30 / 14:00 - 18:00
Mostra collettiva
di pittura
Info Biblioteca +39.0125.920279
Fantasia e colori
Viene presentata una selezione di
cinquantadue opere tra le più significative
del maestro.
Info FAI Fondo Ambiente Italiano
+39.335.5994391 - www.fondoambiente.it
Opera Mortai del Forte di Bard { 10:00-19:00
A pagamento
Intero: € 6,00. Ridotto:€ 4,00
Info Assessorato regionale
Istruzione e Cultura - Attività espositive
+39.0165.274401
[email protected]
Grandi artisti di arte contemporanea
espongono le loro opere nelle straordinarie
baite del ‘700 ‘Les Maisons de Judith’.
Lo sviluppo
sostenibile: perchè?
Bard
Enrico Baj. L’Invasione
degli ultracorpi
Info +39.320.0475999 - http://velozerbion.altervista.org/
Bard
Ingresso libero
Info Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
La mostra retrospettiva di Etto
Margueret è un viaggio nella pittura
colorata di un autore conosciuto e
apprezzato nella nostra regione.
A pagamento
€ 8,00 adulti
€ 3,00 euro categorie esordienti/ragazzi/cadetti
Info Sig. Quattrone +39.0165.216183 - +39.348.2742077
www.avmap.org
Courmayeur
Ingresso libero
Info Biblioteca di Arvier
+39.0165.99279 - www.comune.arvier.ao.it
Etto Margueret.
Antologica, 1960-2016
Gara podistica competitiva alla sua XXXI
edizione. Inoltre, gara non competitiva e
minigiro cuccioli non competitivo.
1 a Lunedì 15
Centro sportivo Champs de la Cure { 10:00
Da Lunedì
Esposizione delle opere dell’apprezzato
pittore valdostano allestita nella sede
espositiva della ex Cappella di SantJoseph ad Arvier.
Gara podistica
Torgnon
1 a Lunedì 15
1 a Lunedì 15
Frazione Vignat
Mostra dell’artista
Ezio Bordet
La Magdeleine
Sala consiliare del comune
{ Lunedì 8:00 - 13:00
Mercoledì 8:00 - 12:00. Giovedì 8:00 - 13:00
Sabato 16:30 - 18:30
Saper fare
Un percorso per conoscere la
fabbricazione del pane attraverso 25 foto
in bianco e nero. Esposizione creata e
realizzata dal B.R.E.L.
Info Biblioteca comunale di La Magdeleine
+39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
Morgex
Biblio-Museo
del Fumetto
La Fondazione Natalino Sapegno apre le
porte del Biblio-Museo del Fumetto con
possibilità di visite guidate gratuite.
Info Biblioteca comunale
+39.0125.37106 - www.comune.champorcher.ao.it
{ Dal lunedì al sabato
15:30 - 18:30
(il lunedì anche 9:30 - 12:30)
Tour de l’ Archet Info Fondazione Natalino Sapegno
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
n. 8A 1-15 Agosto 2016
15
mostre
Da Lunedì
Morgex
Tour de l’Archet 1 a Lunedì 15
{ Dal lunedì al sabato
9:30 - 12:30 / 15:30 - 18:30
Domenica 9:30 - 12:30
Nel segno del Bardo.
I Maestri del fumetto
dialogano
con Shakespeare
In occasione del quarto centenario della
morte di Shakespeare, la Fondazione
Sapegno propone di riscoprirne le opere
attraverso le eccezionali riletture dei
grandi maestri del fumetto.
Info Fondazione Natalino Sapegno
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Ollomont
Sala polivalente del Palazzo Comunale
Anime di legno
Mostra di scultura dello scultore
valdostano Giorgio Diemoz.
Info Comune di Ollomont +39.0165.73243
+39.347.4909926 - www.comune.ollomont.ao.it
Ollomont
Sala comunale (ex scuola)
Il capriolo nella Valpelline
Rassegna didattica a cura di Sergio Dini
e Adriano Nelva.
Info Comune di Ollomont +39.0165.73243
+39.347.4909926 - www.comune.ollomont.ao.it
Da Lunedì
Riproduzione di edifici
storici culturali
della vita rurale d’antan
Murith et les Alpes
Itinerario turistico e artistico tra i
villaggi della cultura walser.
Visite guidate con esperti agli stadel
ed alle chiese walser recentemente
restaurate.
Incontri con vari artisti tra cui: Gloria
Campriani, Federica Colombo, Paolo
De Nevi, Mariagiovanna Casagrande,
A ntonio Giancaterino e Mario
Costantini. A seguire vernissage
aperitivo. Per programma dettagliato
visitare il sito.
Mostra di pittura
e scultura su legno
L’esposizione è destinata ad evocare il
percorso del canonico Laurent-Joseph
Murith conosciuto per le sue ricerche
scientifiche.
Info Musée de l’Hospice du Grand-St-Bernard
http://www.gsbernard.net
Valtournenche
Centrale CVA - Maen { 16:00 - 19:00
Rifugiarsi tra le vette
La mostra racconta, attraverso
immagini e testi, circa trenta ripari
d’alta quota, tra rifugi, capanne e
bivacchi della Valle d’Aosta.
Info CVA S.P.A. +39.0166.823111
www.cvaspa.it
Fino a Venerdì
Aosta
5
Galleria d’arte San Grato di via De Tillier
Mostra di pittura
di Giancarlo Muzzolon
Ingresso libero
Info Associazione Artisti Valdostani
www.associazioneartistivaldostani.it
Cogne
7
Sala espositiva Maison de la Grivola
Le Cuir d’Andres
di Villegas Castiglioni
Aldo Andres
12
14
Museo a cielo aperto
Mostra di Tovo Gloria
Scuola di Gimillan
Mostra di Bottoni Raku.
Ingresso libero
Info Biblioteca comunale
+39.0165.74021
[email protected]
Saint-Rhémy-En-Bosses
Castello di Bosses
{ Dal martedì al venerdì 15:00 - 19:00
Contrabbandieri
di bellezza
Mostra di pittura dell’artista Franco
Grobberio.
Da Martedì
2 a Martedì 30
Pré-Saint-Didier
Sala Polivalente 1° piano
Piazza V. Emanuele II
{ 10:30 - 12:30 / 15:30 - 19:30
Cogne
Sala espositiva Maison de la Grivola
Mostra di Lea Bérard
e Tiziana Pansini
Ingresso libero
Info Biblioteca comunale +39.0165.74021
[email protected]
Gratuito
Info Acar Edizioni di Milano - [email protected]
6 a Venerdì 12
Sala mostre scuole elementari - Viale Monte Bianco
{ 10:30 - 12:30 / 15:00 - 19:00
Emozioni d’alta quota
6 a Sabato 13
I colori della valle
Mostra di pittura con l’artista Paolo Lenti.
Info Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Da Sabato
Oyace
6
Cogne
Fraz. Epinel 13 a Lunedì 15
{ 10:00 - 18:00
Salone comunale Ingresso libero
Info Associazione InSaintVincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Da Sabato
Esposizione delle migliori opere
partecipanti al concorso artistico
Intrecci di Culture - L’Italia incontra il
Messico.
Pré-Saint-Didier
Ingresso libero
Info Associazione Artisti Valdostani
www.associazioneartistivaldostani.it
Intrecci di Culture - L’Italia
incontra il Messico
Mostra di pittura
di Antonio Favre
Da Sabato
Il baretto di Sant’Orso
Info Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro
delegazione Valle d’Aosta
+39.347.6463711 [email protected]
Galleria d’arte San Grato di via De Tillier
(piazzetta San Grato)
Aosta
12
Dagli alpeggi alla Fontina:
il percorso del nostro
famoso formaggio
I m m a g i n i e t r ad i z ion i del l a
lavorazione della Fontina.
Mara Bassino e Marcel Diémoz,
giovani artisti locali, portano alla
scoperta della produzione della
tradizionale Fontina.
Info Pro Loco di Oyace
+39.0165.730013
www.comune.oyace.ao.it
{ 15:00 - 18:00
Apertura al pubblico
della Cappella dei
SS Fabiano e Sebastiano
Piccola esposizione, sul sagrato, sulla
storia, tradizioni e curiosità del
villaggio.
Ingresso libero
Info Ufficio del Turismo di Cogne
+39.0165.74040 - +39.0165.74056
Da Sabato
Gaby
Sala esposizioni della casa “ex Ciamporciero”
{ 9:30 - 12:30 / 16:00 - 19:00
Mostra personale
di pittura
di Giuseppe Alzani
Ingresso libero
Info Pro Loco di Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Pré-Saint-Didier
Sala polivalente 1° piano - Piazza V. Emanuele II
{ Da lunedì a venerdì 16:30-19:00
Sabato e domenica 10:30-12:30 / 16:30-19:00
13
Domenica
Étroubles
14 e Lunedì 15
Mineral - Bijou
Mostra di porcellane
e pittura ad acquerelli
Mostra-mercato di minerali, ambre e
gemme.
A cura di Gilberto Vignola e Maria Rita
Manfredini.
Pittori e scultori espongono le loro
creazioni lungo il Borgo di Etroubles.
Info Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817
www.mineralbijou.it
Ingresso libero
Info Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Info Biblioteca Comunale di Etroubles
+39.0165.78308
www.comune.etroubles.ao.it
Info Comune di Saint Rhémy en Bosses
+39.0165.780821 - www.comune.saintrhemyenbosses.ao.it
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.net
Cogne
Info Rifugio Mont Fallere
+39.366.1745090 - www.rifugiomontfallere.it
Ingresso libero
Info Ulisse Balma e Renzo Jeantet
+39.348.2827733 - +39.329.7509340
www.valnontey.com
Da Venerdì
Mostra di pittura
di Germana Valle
Info Riserva Naturale del Mont Mars
+39.0125.832700
www.montmars.it
Esposizione di Renzo Jeantet e Ulisse
Balma.
“Place aux livres”
Mostra mercato della piccola e media
editoria con presentazione all’aperto per
il pubblico, interventi per i bambini e il
mondo dei libri con gli autori presenti.
8
Presso il forno consortile in frazione di Lillaz
{ 14:30 - 19:00
Maison de l’accueil - P.ce Frutaz
{ 9:00 - 12:30 / 15:00 - 18:30
Mostra fotografica.
Valgrisenche
Torgnon
Lungo il percorso che da Vetan porta al
Rifugio si possono ammirare e scoprire
circa 200 sculture di piccole e grosse
dimensioni, rappresentanti animali e
personaggi caratteristici del territorio
alpino.
5 a Domenica 7
Galleria Civica - Via Chanoux
{ 10:00 - 12:00 / 16:00 - 19:00
La Processione
da Fontainemore
ad Oropa
Fino a Domenica
Da Venerdì
Saint-Vincent
Centro visitatori del Mont Mars
{ 9:00 - 12:00 / 14:30 - 17:30
Aosta
Fino a Domenica
Fontainemore
Info Gabriella Anedi - Associazione ADART
+39.338 8196068 - www.fiberartand.it
Da Sabato
Fino a Venerdì
Meraviglioso Walser
Loc. Capoluogo
Saint-Pierre
Da Lunedì
Cogne
Ingresso libero
Info Bibioteca comunale Cogne
+39.0165.74021
[email protected]
Entrata gratuita
Info Servodidio Serafino +39.0166.30144
3 a Venerdì 12
Gressoney-La-Trinité
Museo dell’Ospizio - Colle Gran San Bernardo
{ 10:00 - 18:00
Mostra di cuoio e pelle.
I modelli, costruiti interamente in legno
da Serafino Servodidio, falegname in
pensione, riproducono in scala gli edifici
di maggiore importanza comunitaria dei
paesi della Valle del Cervino, quali mulini,
forni, torchi, stalle e atelier artigianali. E’
possibile effettuare delle visite guidate.
Da Mercoledì
Saint-Rhémy-En-Bosses
Pontey
Area culturale del Municipio - Fraz. Lassolaz
{ 10:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
1 a Lunedì 15
16 Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
Borgo Borgo nell’arte
{ 10:00
Lunedì
La Magdeleine
1
{ 15:00
Loc. Clou Passeggiata musicale
Acqua come suono
MUSICA
Fino a Giovedì
Aosta
4
Chamoisic presenta, per la prima volta,
la passeggiata sonora, condotta da Eniac
e Conciorto (di cui fa parte Gian Luigi
Carlone, sassofonista, cantante e frontman
della Banda Osiris e Biagio Bagini) che
avrà come protagonista l’acqua nella
splendida cornice dei mulini del Comune
de La Magdeleine. Si tratta di un evento
rivolto sia alle famiglie e ai ragazzi poiché
di impatto immediato, sia a un pubblico
amante dell’innovazione e della musica
elettronica, in quanto prevede l’uso di
sistemi digitali di controllo sonoro.
Gratuito
Info Associazione Insieme a Chamois
Ensembio a Tzamoué +39.339.2443928
Aosta Classica
Aosta Classica compie 21 anni e
rinnova il connubio che da sempre la
contraddistingue e che associa lo
spettacolo al nostro patrimonio storico
e archeologico.
• Lunedì 1 - Teatro Romano, ore 21:15
Vittorio Sgarbi – Caravaggio.
Pré-Saint-Didier
Frazione Verrand, Place des Chattes
{ 21:00
Esibizione del coro
“Les Dames
de la Ville d’Aoste”
A pagamento € 20,00
• Mercoledì 3 - Chiesa di St Etienne, ore 21:15
Federico Mazzucco violino, Gerardo Vitale viola,
Federica Ragnini violoncello.
• Giovedì 4 - Chiesa di Sant’Orso, ore 21:15
Coro polifonico
Info www.aostaclassica.it
Fino a Martedì
9
Il prestigioso Festival Internazionale,
fondato nel 1966, nella sua importante
vita ha ospitato i maggiori artisti di tutto
il mondo.
• Martedì 2 - Courmayeur (Chiesa di San
Pantaleone) - Arno Hartmann (Germania)
• Mercoledì 3 - Antagnod (Chiesa di San
Martino) - Nicolò Sari (Italia)
• Giovedì 4 - Aosta (Cattedrale di Santa Maria
Assunta) - Franz Hauk (Germania)
• Lunedì 8 - Aosta (Cattedrale di Santa Maria
Assunta) - Ferruccio Bartoletti (Italia)
• Martedì 9 - Courmayeur (Chiesa di San
Pantaleone) - Giulio Mercati (Italia)
Ingresso Libero
Info Associazione le Clavier - www.leclavier.org
Fino a Venerdì
26
Gressoney-Saint-Jean
Estate musicale
di Gressoney
{ 21:15
L’Associazione “Amici della Musica di
Gressoney” è sorta più di trenta anni
fa per iniziativa di un gruppo di
appassionati di musica di Gressoney
ed ha - per Statuto - lo scopo di
divulgare la cultura musicale classica
mediante la realizzazione, senza alcun
fine di lucro, di concerti di musica da
camera, sinfonica e folcloristica.
• Mercoledì 3 - Salone d’Onore del Castel
Savoia - Violinista Carmine Rizzi - Pianista
Francesco Monopoli
• Venerdì 5 - Salone d’Onore del Castel Savoia
- Duo Pianistico Capitelli-Calvani
• Domenica 7 - Gressoney-La-Trinité - Chiesa
parrocchiale - Organista Paolo Bougeat
• Lunedì 8 - Salone d’Onore del Castel Savoia
- Pianista Pierluigi Camicia
• Mercoledì 10- Salone d’Onore del Castel
Savoia - Duo pianistico Nicora-Baroffio
• Venerdì 12 - Gaby - Salone Palatz - Duo
Sconcerto: Andrea Candeli chitarra - Matteo
Ferrari flauto
A pagamento
Intero: € 7,00 Ridotto: € 5,00
(gratuito concerto di Gaby)
Info Associazione Amici della Musica di Gressoney
+39.0125.355185 - www.gressoneymusica.it
Aosta
Thé dansant
Deborah Petrina/Boj
trio in concerto
Centro polivalente Loc. Filey
Area sportiva “Déjanaz” { 16:00 - 18:00
Pomeriggio danzante con musica dal
vivo per passare un pomeriggio ballando
in compagnia.
Ingresso Libero
Info Comune di Antey-Saint-André
+39.0166.548209 - www.antey.it
Giovedì
Brusson
Padiglione zona laghetto Serata di musica
con Le Mondine
“La Joie De Chanter”
Info Comune di Ayas +39.0125.306632
Walser Blaskapelle
Il gruppo tradizionale Walserblaskapelle
si esibirà sulla piazza del paese, suonando
anche gli affascinanti strumenti di
antichissima origine, i corni delle Alpi.
Accesso libero
Info Comune di Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Chiesa Parrocchiale Rhêmes-Saint-Georges
{ 21:00
Una serata musicale con un repertorio
che spazia dalla polifonia a canti popolari
e a brani etnici dal mondo.
Mercoledì
La Thuile
Chiesa parrocchiale Gratuito
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Ollomont
3
{ 21:00
Arcova Vocal Ensemble
in concerto
{ 21:00
Duo di organo e violino con Paolo
Springhetti e Martino Gradini.
Giovedì
Ingresso libero
Info Biblioteca comunale +39.0165.907634
[email protected]
Classica Torgnon
4 e Venerdì 5
Rifugio Amiante (mt. 2979)
L’anima del rifugio:
Festa e musica in alta
quota nell’incanto
del Rifugio Amiante
Da Mercoledì
Aosta
3
Lungo le vie del centro
Animazione musicale
nel centro storico
Il comitato Vivilavia, in collaborazione
con l’associazione Aosta 2.0 e i delegati
Adava e il patrocinio del Comune, propone
24 appuntamenti di intrattenimento
musicale tradizionale per le vie del centro
storico.
• Mercoledì 3 - Gruppo Folkloristico
Traditions Valdotaines
• Venerdì 12 - Dames de la ville d’Aoste
Info Comitato Vivilavia - Jeanette Bondaz
+39.349.1039379
5
{ 21:30 - 23:00
Cantante, pianista, tastierista e
compositrice, Petrina è una delle
rivelazioni odierne nella scena musicale
italiana, e sintetizza con classe visionaria
un obliquo e sensuale cantautorato con le
sper i ment a z ion i del ja z z-roc k
d’avanguardia e dell’elettronica.
Presenta ad Aosta il suo ultimo lavoro “Be
Blind” (aprile 2016) dove mette a fuoco il
suo percorso di autrice e compositrice
orchestrando un’opera compatta e coesa
in cui il genere pop‐rock viene declinato
in chiave del tutto personale, assemblando
dentro di sé suggestioni della psichedelia,
del funky, del prog, dell’elettronica, della
musica classica e corale; un’opera intensa
e inquieta, spesso dalle tinte scure, la cui
forza espressiva sta nella fusione di ricerca
e immediatezza, densità e semplicità. Il
concerto di Deborah Petrina sarà aperto
dal trio guidato dalla cantante di origine
serbe Bojana Krunic, in arte Boj.
Info Cittadella dei Giovani
+39.0165.35971
www.cittadelladeigiovani.it
Ayas
{ 21:00
Chiesa Serata in memoria
della figura di Francois
Victor Aimé Dandrès
con il coro di Verrès
Canti in gregoriano “faux bourdon”
secondo la moda di Ayas.
Info Ufficio del Turismo di Champoluc
+39.0125.307113
Gaby
{ 21:15
Chiesa parrocchiale Concerto canoro
del coro
Grand Combin
Ingresso gratuito
Info Pro Loco di Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
La Thuile
Palco centrale delle manifestazioni
in centro paese Pussy/DC - Tributo
agli AC/DC
{ 21:00
5 ragazze scatenate che hanno in comune
la dannata voglia di fare rock e la grande
passione per la musica degli AC/DC.
Il concerto dell’AVE (Arcova Vocal
Ensemble) è un emozionante percorso
corale che, partendo dalla polifonia sacra
del ‘500, attraversa tutti i secoli arrivando
a composizioni contempora nee
commissionate e scritte per l’ensemble.
L’AVE è composto da una trentina di
giovani musicisti valdostani provenienti
da diverse realtà corali regionali; quattro
dei suoi componenti sono inoltre stati
selezionati a fare parte del Coro Giovanile
Italiano. Cofondatore e direttore del
gruppo è Davide Benetti.
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile
+39.0165.884179 [email protected]
Cittadella dei Giovani { 21:15
Oberteil Sommer Festival
Torgnon
Coro “La Manda”
di Hône
{ - 21:00
Info Ufficio del Turismo di Brusson
+39.0125.300240
Chiesa Parrocchiale 4
Trio femminile che interpreta la cultura
folkloristica popolare italiana ed in
particolare riprende le canzoni dell’antica
cultura contadina.
{ 21:00
Chiesa { 21:00
Festival Internazionale
di concerti per organo
2
Venerdì
Antey-Saint-André
Piazza Tache Challand-Saint-Anselme
Valle d’Aosta Martedì
4, 11
Gressoney-La-Trinité
Info Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Giovedì
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile
+39.0165.884179 - [email protected]
Da Venerdì
Chamois
5 a Domenica 7
Chamoisic
Concerto Divertissement de Mozart
(Kreamuze Clarinet Quartet Peter Himpe,
Yanou Vanermen, Els Van Rillaer, Simon
Himpe). Festa delle Guide: quest’anno la
Compagnia delle Guide Alpine della
Valpelline ha scelto il Rifugio Amiante per
celebrare l’annuale festa delle guide e
festeggiare con tutti i partecipanti in
occasione di questo eccezionale momento.
Un evento straordinario, una giornata di
festa e di celebrazione della vita e del
lavoro nei rifugi alpini. La sempre squisita
accoglienza dei gestori della Sezione CAI
di Chiavari conquisterà tutti con un
pranzo a base di piatti tradizionali e
prodotti della cucina ligure. Prenotazione
obbligatoria al numero +39.347.4909926.
Festival internazionale che colloca
musica sperimentale, elettronica e jazz
in un contesto naturalistico d’eccezione:
Chamois, “Perla delle Alpi” raggiungibile
solo in funivia.
• Venerdì 5 - Località Lago Lod
• Sabato 6 - Chamois
• Domenica 7 - Chamois
I concerti sono gratuiti
Info Associazione Insieme a Chamois
+39.335.462442 http://chamoisic.com/
Sabato
Courmayeur
Jardin de l’Ange Concerto
dei Nandha blues
A pagamento
volo in elicottero, cena, pernottamento
e pranzo in Rifugio
Info Comune di Ollomont +39.0165.73243 - +39.347.4909926
www.comune.ollomont.ao.it
6
{ 21:15
Le Son de l’Ange
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
n. 8A 1-15 Agosto 2016
17
Musica
Sabato
Saint-Vincent
6
{ 21:30
P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto Serata danzante
con l’orchestra Franco
& La Band Italiana
Gratuito
Info Associazione InSaintVincent
+39.328.8473612
www.insaintvincent.it
Lunedì
Ayas
{ 21:00
Champoluc - MonterosaTerme Concerto di Matthew Lee
Matthew Lee è uno straordinario
performer, pianista e cantante innamorato
del rock’n’roll, che ha fatto propri gli
insegnamenti dei grandi maestri del
genere.
A pagamento € 8,00
Info Ufficio del Turismo di Champoluc
+39.0125.307113
{ 21:00
P.ce Frutaz Fabrizio Zanotti live
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Concerto corale
Serata musicale allietata dalla Chorale
de Valgrisenche e dal Coro di Saint
Vincent.
Ingresso libero
Domenica
P.zza Vista del Cervino 7
{ 17:30
“Corps Philharmonique
de Châtillon”
e “Orchestra di Fiati del
Centre Artistic Cultural
de Betera (Valencia)”
Concerto
Mercoledì
10
Challand-Saint-Anselme
{ 21:00
Padiglione Info Ufficio del Turismo di Brusson +39.0125.300240
Ayas
{ 11:30
Fiery Concerto di Fiery
Musica classica a cura
del Quartetto Malm
del Conservatorio di Torino
gratuito
Info Ufficio del Turismo di Champoluc
+39.0125.307113 - [email protected]
{ 21:15
Concerto di Stefano
Barotti Band
Le Son de l’Ange
La Thuile
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Sala Manifestazioni Arly
Serata danzante con
Giusy Montagnani
Tempo di musica con un gruppo
importante guidato da una voce
st raordinar ia, quel la di Giusy
Montagnani, artista poliedrica e
versatile, cantautrice e scrittrice.
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile
+39.0165.884179
[email protected]
Concerto e Animal
Emergency Europ
Group - Regalateci
una nuova vita
Concerto Carisma Band - Philippe
Milleret e gruppi musicali locali per
aiutare i nostri amici a 4 zampe in
difficoltà.
Gratuito
Info Associazione InSaintVincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
La Thuile
Palco delle manifestazioni in centro paese
{ 21:00
Note di stelle
Concerto di Synfonica - Orchestre
de chambre de la Vallée d’Aoste
Federico Mazzucco e Alice Costamagna
ci accompagnano con i loro violini in
questa magica notte di San Lorenzo, in
un concerto all’aperto che permette di
ammirare le stelle ed esprimere desideri.
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile
+39.0165.884179 [email protected]
Giovedì
Antey-Saint-André
Biblioteca Il flauto magico
11
{ 21:00
La Magdeleine
Apericena e serata
disco con Dj Volto
Gratuito
Info Antey Cultura
+39.0166.548450 - www.comune.antey-st-andre.ao.it
Musica dal vivo
Concerto
“Duo Pop Blues”
Piazza Tache { 11:00
Oberteil Sommer festival
Un’intera serata per tutti gli appassionati
del Tango Argentino e anche a coloro che
vorrebbero av v icinarsi a questa
disciplina. Con i maestri, ballerini ed
appassionati sarà possibile trascorrere
una piacevole serata fatta di ballo, musica
e passione!
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile +39.0165.884179
{ 21:00
Classica Torgnon
Ancri duo - percussioni
Christian Chouquer - Andrea Dejeronimis
Musica di Bach, Koshinsky, Rosauro,
Vineis, Glentworth
Valtournenche
Palatenda in Loc. Maen Serata Discoteca
con D.E.A. Service
{ 22:00
Info Lo Coer di Votornen +39.366.9529999
+39.339.7176928 - [email protected]
Sabato
13
{ 15:30 - 20:00
Monte Rosa Musique
Info Ufficio del Turismo di Brusson +39.0125.300240
Jardin de l’Ange Don Chisciotte al Gabiet
Fantasia sinfonica del noto compositore
contemporaneo Ferrer Ferran, in cui
musica e teatro si uniscono nel racconto
delle emozionanti av venture del
“cavaliere errante”. Il poema sarà
eseguito dal Corps Philharmonique de
Châtillon, lo spettacolo è a cura della
Compagnia Valdostana delle Acque.
Partecipazione libera
A pagamento biglietti impianti
Info CVA - Monterosa Ski +39.0125 303111
www.eventimostre.cvaspa.it - - www.monterosa-ski.com
Torgnon
P.zza Frutaz Festa di ferragosto
Gratuito
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Domenica
Gaby
14
{ 21:15
Real Music Orchestra
Serata musicale
Serata musicale con perle di successi
italiani. Alla voce Danhy e alla chitarra
Thomas.
Ingresso libero
Info Pro Loco di Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
La Thuile
{ 21:00
Sala Manifestazioni Arly Gli amici della notte
Serata danzante
Un’orchestra che propone un grande
repertorio che va dal valzer alla mazurka,
dalla polca al tango, dalla tarantella al
twist al cha cha cha passando per tutti i
balli di gruppo.
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile
+39.0165.884179 - [email protected]
Saint-Vincent
Aspettando Ferragosto
con l’orchestra Franco
& La Band Italiana
Serata danzante
Gratuito
Info Associazione InSaintVincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Lunedì
Ayas
15
The Lake Sport Shop Pub - Champoluc { 20:00
Serata The Lake con
il gruppo Outsider
Info The Lake Sport Shop Pub and Bar +39.348.2851313
https://www.facebook.com/
THE-LAKE-SPORT-SHOP-743902689063090/
Courmayeur
Jardin de l’Ange { 21:15
{ 21:15
L’Orage in concerto.
Il Rock delle montagne
Le Son de l’Ange
Le Son de l’Ange
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Info Centro Servizi Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Salone Palatz { 21:00
Musica e balli caraibici con “Sangre
Latino”.
Esibizione
del Coro di Verrès
Gaby
{ 15:30
Località Gabiet Musica jazz, folk, swing.
Courmayeur
13
P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto { 21:30 - 2:00
La Thuile
{ 22:00
Serata Disco Music con
la “Disco Evoluzione”
Palco esterno in centro paese { 21:00
Discoband NeroVinile
Una serata all’insegna di tanto
divertimento e molta bella musica.
Uno spettacolo che propone i più
conosciuti e divertenti brani della storia
musicale con originali ed unici medley
tematici ricchi di sonorità ed impatto.
Ingresso libero
Info Pro Loco di Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di La Thuile
+39.0165.884179 [email protected]
Ingresso libero
Info Comune di Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
{ 21:00
Milonga: tango argentino
con Artetango
Zona Laghetto Gressoney-La-Trinité
Salone Palatz La Thuile
Brusson
Sabato
Apericena a pagamento
Info Pro-Loco La Magdeleine +39.345.5017000
[email protected]
Concerto a cura di Musica e Muse con
Elena Cornacchia al flauto, Massimiliano
Pezzotti al flauto e Giorgio Costa al
pianoforte.
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
{ 19:30
La Torreta Concerto di musica classica
Gressoney-La-Trinité
Musica dal vivo degli Skarlett.
Concerto con i cori
La vie est belle
e Coro di Sant’Orso
Gratuito
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Torgnon
Bar ristorante Les Montagnards Loc. Chantorné
{ 13:00 - 15:00
Introd
Saint-Vincent
P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto
{ 16:00 - 21:00
Chiesa Parrocchiale Jardin de l’Ange Info Comune di Antey-Saint-André
+39.0166.548209
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Info The Lake Sport Shop Pub and Bar +39.348.2851313
https://www.facebook.com/
THE-LAKE-SPORT-SHOP-743902689063090/
Torgnon
Courmayeur
Gratuito
Serata The Lake:
burlesque con dj set
Sala Manifestazioni Arly Serata danzante
Antey-Saint-André
Ingresso libero
Info Comune di Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
David De Lazzari
Info Pro Loco +39.0165.97193
[email protected]
The Lake Sport Shop Pub - Champoluc { 22:00
Concerto di musica Guitar Jazz.
{ 21:00
Ayas
12
Ingresso libero
Info Biblioteca comunale di Introd
+39.0165.900052 - www.comune.introd.ao.it
Oberteil Sommer festival
Chiesa parrocchiale { 21:15
Concerto
“Swing Cowboys”
Gratuito
Valgrisenche
Gressoney-La-Trinité
Piazza Tache Venerdì
Plan d’Introd - Chiesa Parrocchiale { 21:00
Torgnon
8
18 Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
Da Lunedì
Valsavarenche
Stalla del Loup (dopo il villaggio di Rovenaud)
1
{ 15:30
Martedì
Fontainemore
Area Verde di Coumarial 2
{ 10:00 - 18:30
Mountain Bike elettriche
Profumi, saperi e sapori alle porte del Mont Mars
di montagna
Escursioni guidate in Mountain Bike
attività, gite
e visite guidate
Da Lunedì
Valle d’Aosta
Visita libera all’alpeggio ed esperienza di
mungitura con i giovani allevatori Josef e
Stephen.
Elettrica tra gli splendidi sentieri della
zona in collaborazione con VDA
Experience.
Gratuito
Info Pro loco Valsavarenche - Sig. Josef +39.346.6134549
A pagamento
Info Riserva Naturale del Mont Mars
+39.0125.832700 - +39.347.4068298
www.montmars.it
Valsavarenche
1
Alpages Ouverts
Una giornata in alpeggio
Terré
Il parco avventura
Le Gordze du Terré
Attività assistita e in sicurezza con le
Guide Alpine; si richiede abbigliamento
sportivo (scarpe da ginnastica e/o
scarponcini).
Prenotazione obbligatoria entro il giorno
precedente.
A pagamento
Intero: € 30,00. Ridotto: € 25,00
Info Pro loco Valsavarenche
Soc. Guide Alpine Grand Paradis
+39.345.2106893
Partecipazione libera
Info A.R.E.V. +39.0165.34510 +39.347.2953764 - www.arev.it
Gioco, divertimento e avvicinamento allo
sport con l’obiettivo di trasmettere la
conoscenza del territorio e della tradizione
locale senza dimenticare il rispetto per
l’ambiente e la montagna.
Iscrizioni presso l’Ufficio del turismo di
Champoluc.
A pagamento
giornaliero €4,00. settimanale €15,00
Pagamento esclusivamente con POS
Info Comune di Ayas +39.0125.306632
Lunedì
Brusson
Espace Herbet { 9:00 - 12:00 / 13:00 - 17:00
Galleria Fenilia { 10:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00
Miniera d’oro Chamousira
e Espace Herbet
Nei periodi di massima aff luenza è
consigliata la prenotazione. Apertura
serale sabato 6, in occasione dei fuochi
nella zona laghetto, prenotazione
obbligatoria - apertura dalle 20 alle 23.
A pagamento
Intero: € 8,00. Ridotto: € 5,00
Bambini sotto i 6 anni: gratuito
Info Ufficio del Turismo di Brusson +39.0125.300240
Châtillon
Castello Passerin d’Entrèves
{ 10:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
Visite guidate alla
Cappella del Castello
Passerin d’Entrèves
Le guide accompagneranno altresì i
visitatori presso il Museo Parrocchiale, sito
sul lato sinistro del Presbiterio.
Prenotazione obbligatoria.
A pagamento € 5,00
Info e prenotazioni A.G.T.
+39.0125.300222 - +39.0166.560631 - +39.0166.560627
[email protected] - www.guideaosta.it
1, 8, 15
Area parco giochi in località Tache
{ 10:00 - 12:00
Cammino
consapevole
Incontro Yoga per adulti e passeggiata ai
piedi del Monte Rosa.
Iscrizione telefonica obbligatoria entro il
giorno precedente.
Tutti giù per terra
A pagamento € 30,00
Info e prenotazioni Alpenstock Monterosa
+39.349.4305713 - +39.342.3780468 - +39.340 5963820
www.alpenstockmonterosa.com
Da Martedì
Nus
Osservatorio Astronomico
Loc. Lignan - Saint-Barthélemy
Visita diurna
Visita notturna
2
{ 16:30
{ 21:30
Visite guidate diurne e
notturne in Osservatorio
Astronomico
Conferenza a cura dell’ astrofotografo
Alessandro Cipolat , cena, osservazione
guidata del cielo ad occhio nudo, tisane e
vin brulé.
A pagamento € 28,00
Info Hotel Ristoro Vagneur
+39.0165.91178 - +39.335.433990
Martedì
Martedì 2: Cervinia, Plateau Rosa, Lago
Blu e Caseificio Valle del Cervino.
Martedì 9: Chamois, Torgnon Pasticceria
Morandin.
Iscrizioni presso l’ufficio del turismo di
Champoluc (0125/307113) e Brusson
(0125/300240) entro le ore 12.00 del
giorno precedente.
A pagamento
Intero: € 15,00. Ridotto: € 8,00
Info Comune Ayas +39.0125.306632
www.comune.ayas.ao.it
{ 11:30 - 12:45
Yog@Monterosa:
I cinque riti tibetani
al Rifugio Ferraro
di Resy
Il benessere che arriva dal Tibet: pratica
all’aperto della sequenza dei 5 riti
tibetani, estremamente energizzanti e
preziosi alleati quotidiani per mantenere
corpo e mente in equilibrio. Insegnante
Corinne Favre.
Pranzo vegetariano.
A pagamento
€ 10,00 - Pranzo € 15.00
Info Corinne Favre +39.349.2234599
www.yogamonterosa.com
Brusson
Posteggio Laghetto presso casa in pietra
{ 10:00 - 12:00
Dal Martedì al Sabato
Gressoney-Saint-Jean
Area attrezzata Lago Gover
Il Fantalago
Attività di animazione e Kinderheim
Attività di animazione per bambini e
ragazzi dai 3 ai 13 anni con servizio di
Kinderheim integrativo e servizio
mensa.
A pagamento
Info Cooperativa Sociale Indaco
+39.349.3074359 - [email protected]
Tutti i mercoledì e domenica, attività
dedicata a famiglie con bambini e adulti
curiosi alla scoperta di un’azienda
agricola di montagna.
Prenotazione obbligatoria entro le ore 12
del giorno precedente.
A pagamento
Intero € 20,00. Ridotto € 10,00. Gratuito sotto i 5 anni
Info Azienda agricola Naturalys
+39.340.3432267 - www.naturalys.i
Da Mercoledì
Gaby
3 a Sabato 13
Località Tzendelabò
{ dai 3 ai 6 anni dalle ore 15.30
dai 7 ai 12 anni dalle ore 16.35
40 minuti di giochi, esperienze e storie
dal mondo dello Yoga, con insegnante
diplomata in yoga per bambini secondo
il metodo Balya. Uno spazio protetto
dove i bambini si possono esprimere,
ascoltare, rilassare e divertire.
Iscrizione obbligatoria possibilmente
entro il giorno precedente.
A pagamento
Info ASD Essere +39.347.2208000
www.essereasd.eu
Da Giovedì
Ayas
4
Ritrovo Ufficio del Turismo di Champoluc
{ 9:30 - 11:30
Raja e trekking yoga
Tutti i giovedì e domenica: l’energia
dell’acqua, pratica all’aperto con, a scelta,
ingresso a Monterosa Terme per pacchetto
benessere.
A pagamento
Raja e Trekking Yoga € 12,00
con ingresso alle Terme € 40,00
Info Guida Escursionistica Naturalistica
Mosca Marzia +39.340.7742819
Ayas { 9:00
Escursione di giornata
intera in mountain bike
Giovedì 4, 11 da Ayas ad Alagna
Venerdì 5, 12 da Ayas a Verrès
Sabato 6, 13 Ayas, Colle di Joux, Brusson
Venerdì 12 giro delle tre valli
A pagamento € 40,00
Info Ufficio Guide di Champoluc
+39.346.2441219 - www.guidechampoluc.com
4,11
Lunedì 8 e Sabato 13
Giovedì
Alla scoperta dei corsi
d’acqua, dei Ru...
dei vecchi forni
in Mountain Bike
Gaby
Due ore rivolte a bambini di età
compresa tra 6 e 13 anni.
I partecipanti dovranno essere in
possesso di mountain bike funzionante
e casco da bici.
Pratica di yoga seguita da aperitivo.
Iscrizione obbligatoria possibilmente entro
il giorno precedente.
Località Tzendelabò AperiYOGA
{ 18:00
A pagamento € 15,00
Info ASD Essere +39.347.2208000
www.essereasd.eu
Info Ufficio del Turismo di Brusson
+39.0125.300240
{ Ritrovo 10:00
Fraz. Zuino 16 2, 9
{ 8:30 - 19:00
Ayas Gaby
Il Gyoca Yoga
Gita in autobus
di una giornata intera
Tutti i giorni dal martedì alla domenica.
Prenotazione obbligatoria da effettuare
presso l’Osservatorio Astronomico.
A pagamento
Info e prenotazioni Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 - www.oavda.it
{ 17:50 - 23:00
L’universo in montagna
Stelle e montagne
in fotografia
Attività di benessere psico-fisico
Ayas
Info The Hub Champoluc A.S.D. Valentina
+39.347.0073483 [email protected]
Ayas Gressoney-La-Trinité
Danza e giochi
all’aria aperta
{ 15:00 - 18:00
A pagamento
Info e prenotazioni Consorzio Operatori Turistici
Valle di Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Lo Yoga del Risveglio
e dell’Energia
Saint-Nicolas Dal Lunedì al Venerdì
Ogni anno, una serie di appuntamenti
invitano a trascorrere un’intera giornata in
alpeggio insieme a chi lavora per tutta
l’estate in alta montagna allevando gli
animali: visite guidate, pranzo con prodotti
tipici, polenta, fontina e formaggi freschi.
Parte del programma è dedicato ai bambini,
con giochi ed animazioni per un approccio
ludico al lavoro della montagna.
• Sabato 6 Alpeggio Veplace - Nus
• Mercoledì 10 Alpeggio Champlong Verrayes
A partire dalle ore 10 e durante tutta la
giornata, potrete iscrivervi in loco a
percorsi tematici guidati:
-Allevamento dei bovini e sfruttamento
del pascolo
- Locali di stabulazione degli animali
-Mungitura
- Trasformazione del prodotto
Alle ore 13 degustazione delle bontà
dell’alpeggio.
Visita guidata a cura di Mauro Caniggia
Nicolotti.
• Mercoledì 3, 10 I misteri del dottor
Grappein
• Venerdì 5, 12 Il pane nella storia
• Sabato 6, 13 La “Via di Cogne”
• Domenica 7, 14 Viaggio all’interno di
Maison Gérard-Dayné
Prenotazioni entro le ore 18 del giorno
precedente.
Loc. Staffal
A pagamento € 15,00
Info ASD Essere +39.347.2208000
www.essereasd.eu
3
Cogne à la carte
Gressoney-La-Trinité
Animazione
per bambini
Cogne
{ 10:00 - 12:30 / 15:00 - 17:30
Ayas Da Mercoledì
n. 8A 1-15 Agosto 2016
19
attività, gite e visite guidate
Giovedì
4 , Mercoledì 10
Saint-Vincent e Aosta
{ 17:00 - 18:30
Gioca con la storia
• Giovedì 4: Saint-Vincent
• Mercoledì 10: Aosta
Attività per bambini. Un piccolo itinerario
per conoscere la storia di un luogo ricco di
curiosità. Prenotazione obbligatoria.
Sabato
Aosta
Giovedì
Pré-Saint-Didier
4, 11
Loc. Semanaz, Strada Statale
{ 15:30
(di fronte allo chalet della vendita della Fontina)
Visita guidata al
magazzino della Fontina
e degustazione
Visita del suggestivo magazzino per la
conservazione della Fontina DOP con
l’agrotecnico Fulvio Blanchet. Bambini:
preferibile dai 6 anni. Prenotazione
gratuita ed obbligatoria.
Gratuito
Info e prenotazioni Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Venerdì
Avise
Ritrovo loc. Capoluogo 5
Osservare i principali monumenti della
città con lo sguardo di un archeologo.
Prenotazione obbligatoria.
A pagamento
€ 13,00. Gratuito minori di 12 anni
escluso il costo del biglietto dei siti archeologici
Info e prenotazioni AKHET srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
Les Maisons de Judith in Loc. Pra Sec (Val Ferret)
{ 10:00 - 17:00
Montagna Sacra
Appuntamento con lo yoga
Yoga for runners Appuntamento con Tite
Togni: ex agonistica di pattinaggio artistico
è insegnante certificata IYENGAR®.
Ama correre in natura e ha elaborato un
progetto di diffusione dello yoga per la
corsa per prevenire infortuni ed
ottimizzare il gesto atletico.
{ 9:30
Risveglio muscolare
Mattinata di attività sportiva per bambini
e adulti, con Andrea Ronco.
A pagamento
Info e prenotazioni Pro Loco Issime
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Sabato
Ayas
6, Venerdì 12
Piazzale del mercato di Champoluc { 10:00
Alla scoperta
del Monte Rosa
in elicottero
Voli turistici sul ghiacciaio del Monte Rosa
con tre diversi percorsi.
A pagamento
Info Pellisier Helicopter - www.pellissierhelicopter.com
Sabato
6, 13, Domenica 7, 14
Aymavilles
Pondel Una guida turistica accompagnerà i
visitatori per le vie del borgo di Avise
alla scoperta dei suoi tesori; per
bambini/ragazzi un percorso a loro
dedicato, fatto di giochi e racconti.
Seguirà un aperitivo con degustazione
di prodotti locali al castello Des
Seigneurs d’Avise.
Gratuito
aperitivo facoltativo € 3,50
Info Comune di Avise in collaborazione con
Aosta Welcome e Sylvie Voyat
+39.348.9049013 [email protected]
Venerdì
Morgex
Tour de l’Archet 5, 12
{ 16:00
Visita guidata alla Tour
de l’Archet
Prenotazione obbligatoria entro le ore
12.00 del giorno della visita.
Info Pro Loco Morgex +39.0165.809912
prenotazioni +39.0165.235979 - www.prolocomorgex.it
Valsavarenche
Località Bois de Clin Erbe in Paradiso
{ 15:00
Visita guidata presso Azienda Agricola
da Emy che si occupa della coltivazione
del Génépy.
Prenotazione entro il giorno stesso.
Partecipazione libera e gratuita
Info Azienda Agricola Da Emy +39.347.3716812
Étroubles
7
Tourisme de Memoire:
i 160 del Traforo
Fantasma del Menouve
Animazione teatrale e escursione alla
riscoperta del sito storico dove fu tentato,
nel 1856, lo scavo del primo Traforo
internazionale tra Italia e Svizzera nel
selvaggio vallone del Menouve.
A pagamento € 11,00
Info Ronni Bessi +39.338.4530940 - [email protected]
Verrès
Collegiata Saint Gilles { 14:30 - 17:00
Visite guidate alla
Collegiata, alla Prevostura
di Saint Gilles
Con la collaborazione di volontari e
dell’Associazione Chiese Aperte. Non è
necessaria la prenotazione.
Gratuito
Info Ufficio del Turismo di Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
Info www.courmayeurmontblanc.it
Issime Domenica
Courmayeur
{ 16:00 - 18:30
Un tuffo nel passato alla
scoperta del patrimonio
storico architettonico
del borgo di Avise
{ 15:00 - 17:30
Passeggiata
con l’archeologo
A pagamento € 5,00
Info e prenotazioni AKHET srl - il passato al presente
+39.347.4240138 - [email protected]
6
{ Visite con partenze alle ore:
11:00, 14:30, 15:30, 16:30
Visite specialistiche
a Pont d’Aël
Visite tenute da archeologi allo spettacolare
ponte romano sul torrente Grand Eyvia.
Non è richiesta la prenotazione. Della
durata di 50 minuti, le visite saranno in
lingua italiana e in francese, mentre è
prevista la visita in lingua inglese ogni
sabato alle ore 15.30.
A pagamento
Intero: € 6,00. Ridotto: € 4,00
Info Pondel +39.329.3761629
Domenica
La Magdeleine 7, 14
{ 11:00 e 15:00
Visita guidata
al sentiero dei Mulini
A pagamento
Visita € 3,00. Laboratorio di panificazione € 2,00
Info Aosta Welcome +39.333.7762807
[email protected]
Lunedì
Fontainemore
Ritrovo al Centro Visitatori
della Riserva del Mont Mars Il grano e la vita
La Salle
9
Fraz. Cheverel { 16:00 - 18:00
Visita al museo
etnografico
“L’Homme et la Pente”
Interessante museo storico con una
collezione di oggetti che permettono di
entrare in contatto con i molteplici aspetti
della vita di montagna. Visita narrata.
Info Pro Loco La Salle +39.0165.862562
[email protected]
La Thuile
Ritrovo presso il Ristorante Les Granges
{ 9:30 - 11:00
Mattinata D.O.P.
Percorso enogastronomico
Itinerario, con l’accompagnamento di un
enogastronomo, che prevede la visita alla
grotta delle fontine. Al termine degustazione
delle eccellenze enogastronomiche,
accompagnate da un buon bicchiere di vino
locale.
A pagamento € 10,00
Info Ristorante Les Granges
+39.0165.884885 - www.lesgranges.it
Mercoledì
Cogne
10
Garderie l’Albero dei giochi { 16:30 - 18:30
Sette mulini sono stati recuperati e tre sono
ancora in grado di macinare i cereali. Visita
ed eventuale laboratorio di panificazione
su prenotazione.
Martedì
8
{ 9:30
L’azienda agricola Paysage à Manger vi
aspetta per una giornata unica alla
scoperta della mietitura della segale sui
campi antichi di Farettaz.
Spazio Gioco
Per bambini di età compresa tra 9 mesi e 5
anni, accompagnati dai loro genitori o da
un adulto di riferimento. La partecipazione
deve essere comunicata 3 giorni prima.
A pagamento € 7,00
Info Garderie l’Albero dei giochi +39.0165.749630
La Salle
Palestra delle scuole elementari { 16:00 - 18:00
Estate teen
Ginnastica acrobatica. Adatto ai ragazzi
dai 12 ai 17 anni.
A pagamento € 7,00
Info e prenotazioni Pro Loco La Salle
+39.0165.862562 [email protected]
Giovedì
11
A pagamento € 10,00
Gratuito per i bambini al di sotto di 14 anni
Info Riserva Naturale del Mont Mars +39.0125.832700
+39.347.4068298 - [email protected] - www.montmars.it
Aosta Passeggiata tra le mura romane e la storia
di Aosta studiata per dare possibilità a chi
possiede un animale di poter svolgere con
serenità e interesse una visita guidata tra
le vie della città. Prenotazione obbligatoria.
Martedì
Cogne
Piazza Chanoux 9
{ 10:30
Archeologia a 4 zampe
A pagamento € 7,00
Info AKHET srl +39.347.4240138
[email protected] - www.facebook.com/akhet.it
I diari dei guardaparco
Passeggiata raccontata, a tappe tematiche,
nel bosco di Sylvenoire a cura della
compagnia teatrale Faber Teater di
Chivasso. Su prenotazione.
A pagamento
Info Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne +39.0165.74835
[email protected] - www.cogneturismo.it
edizioni speciali
Tanti appuntamenti dedicati
alla scoperta
della Valle d’Aosta
e del suo territorio.
Richiedi i numeri speciali:
-Escursioni e passeggiate guidate
-Alpinismo e arrampicata
20 Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
{ 15:30 - 17:30
Ayas Gita in autobus
di mezza giornata
{ 13:45
Col de Joux, Castello Passerin d’Entreves,
distilleria Cortese. Iscrizioni presso
l’ufficio del turismo di Champoluc
(0125/307113) e Brusson (0125/300240)
entro le ore 12.00 del giorno precedente.
A pagamento
Intero: € 8,00. Ridotto: € 6,00
Info Comune Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it Fontainemore
Ritrovo presso l’Area Verde di Coumarial
(1450 mt) { 17:00
Stelle cadenti
a due passi dal cielo
Dopo una passeggiata guidata nel cuore
della Riserva Natura del Mont Mars ed una
cena in alpeggio a 2000 metri, tutti con il
naso all’insù per osservare il fenomeno delle
stelle cadenti con un esperto astronomo.
A pagamento
Intero: € 30,00. Ridotto: € 10,00
Info Riserva Naturale del Mont Mars +39.0125.832700
+39.347.4068298 [email protected] - www.montmars.it
attività, gite e visite guidate
Giovedì
Lunedì
Morgex
Il panettiere
Breuil-Cervinia
Info Cervino Tourism Managment +39.0166940986
Valpelline
12
{ 15:00
Località Frissonière Info Ufficio del Turismo di Etroubles +39.0165.78559
Sabato
Fontainemore
13
Centro Visitatori della Riserva Naturale
del Mont Mars { 14:00
A pagamento: € 10,00
Info Happy English Club - Nicola Maria Forrest
+39.348.4351827 - www.englishhappyclub.com
Lago Gover Presso il Centro Sportivo di Maen
{ 8:30 - 18:30
Camp Calcio
Estate 2016
A pagamento
€ 180,00 a settimana (per i non tesserati).
Sconto per il secondo figlio.
Info ASD Club de Ski Valtournenche
+39.347.0436298 Luca Yon
Lunedì
{ 10:00 - 12:00
Nordik Walking
Tutti i lunedì lezioni itineranti dedicate alla
tecnica della camminata nordica.
A pagamento € 20,00
Info Alpenstock +39.349.4305713
www.alpenstockmonterosa.com
Antey-Saint-André
Centro sportivo Déjanaz Laboratorio
di percussioni
“Pitché Torgnolein
experience”
Giornate sportive nella natura (4-13 anni).
Antey-Saint-André
Ritrovo presso la Piazza V. Emanuele II { 15:00
Alla scoperta
di Pré-Saint-Didier
Visita del borgo di Pré-Saint-Didier e del
forno di Palleusieux con degustazione del
pane appena sfornato accompagnati dalla
guida turistica Claudia Revel. Prenotazione
obbligatoria presso la biblioteca.
Info Biblioteca comunale Pré-Saint-Didier
+39 0165 87031 [email protected]
Domenica
Courmayeur
14
Skyway Monte Bianco e ghiacciaio { 12:30
Mascotte
delle guide alpine
Lunedì
15
{ 14:30
In occasione della festa della fontina si
organizzano visite alla torre duecentesca
di Oyace, con guide che narreranno la
storia del monumento in chiave teatrale.
Info Pro Loco di Oyace +39.0165.730013
[email protected] - www.comune.oyace.ao.it
Fitness per tutti
Nei mesi estivi Heart & Lewe propone vari
corsi di fitness per tutti.
• Sabato stretching ore 9:00-10:00
• Lunedì pilates matwork ore 15:00-16:00
• Martedì step coreografico ore 20:30-21:30
• Giovedì step coreografico ore 15:00-16:00
• Giovedì pilates matwork ore 20:00-21:00
A pagamento
€ 6,00 più tessera associativa
Info Heart & Lewe Ass. Sportiva Dilettantistica e Culturale
+39.338.6865615 - [email protected]
Torino F.C. Camp 2016
Estate Granata
Una settimana per ragazzi dai 7 ai 16 anni.
A pagamento
Info Torino F.C. +39.011.3276052 - www.torinofc.it
Lunedì
Chamois
Locale comunale A pagamento € 5,00
1, 8
1, Giovedì 11
Ritrovo al Municipio { 14:30
Piccole guide:
alla scoperta di Antey
Ispirato al progetto Apprendisti Ciceroni®
del FAI, con l’obiettivo di far diventare i
giovani di Antey delle piccole guide che
sappiano trasmettere ai nostri ospiti
l’amore per l’ambiente che ci circonda.
A pagamento
€ 6,00 quota per la tessera associativa
con validità annuale
Info Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Da Martedì
Ayas
2
{ 9:00 - 17:00
Corso di arrampicata
Complesso O.A.S.I. di Maen
Info Società delle Guide Alpine di Courmayeur +39.0165.842064
[email protected] - www.guidecourmayeur.com
Visite alla Tornalla
Torgnon
Valtournenche
Le guide alpine di Courmayeur, in
collaborazione con lo Skyway Monte Bianco
organizzano una visita guidata gratuita alla
nuova funivia e al ghiacciaio di Punta
Helbronner per ragazzi tra gli 8 e i 14 anni.
Oyace Info e prenotazioni Pro Loco La Salle
+39.0165.862562 - [email protected]
Martedì
Nordic Walking lezione base con, a scelta,
pacchetto Benessere.
A pagamento
€ 12,00 con entrate al centro benessere
MonterosaTerme € 40,00
Info Marzia Mosca - Guida Escursionistica Naturalistica
+39.340.7742819
Ayas
Champoluc - MonterosaTerme { 17:30 - 18:30
Raja Yoga
A pagamento € 10,00
Info Marzia Mosca - Guida Escursionistica Naturalistica
+39.340.7742819
Antey-Saint-André
Area sportiva Déjanaz Hatha yoga
per il fitness
Martedì
Ayas
A pagamento
€ 6,00 più tessere associativa
Info Heart & Lewe Ass. Sportiva Dilettantistica e Culturale
+39.338.6865615 [email protected]
Martedì
Nus
2
Il cielo
a colori
Laboratorio per bambini
da 6 a 10 anni.
Curiosi quesiti sui colori del cielo e
delle stelle, immagini astronomiche e
naturalistiche made in VdA.
Assaggiare
nei campi
A pagamento
€ 5,00 per bambino e € 5,00 per accompagnatore
Laboratorio per bambini
dai 4 ai 7 anni.
Laboratorio a partire dai 5 anni.
A pagamento € 5,00
Info Ufficio turistico Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
Info Fondazione Clément Fillietroz ONLUS
+39.0165.770050
Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
A pagamento € 7,00
Info Ufficio del Turismo di Ayas +39.0125.307113
2, 9
Osservatorio Astronomico della Regione
Autonoma Valle d’Aosta, Loc. Lignan
{ 10:00 - 11:15
Azienda agricola La Rosa delle Alpi
frazione Lignod { 15:30 - 17:30
Incastri di cartone
{ 17:30 - 18:30
Nei mesi estivi Heart & Lewe propone vari
corsi di fitness per tutti. Iscrizione
obbligatoria.
A pagamento € 50,00
Info Società Guide Alpine Ayas
+39.346.2441219 - www.guidechampoluc.com
{ 15:30 - 17:30
2, 9
Nordic Walking
Tutti i martedì e giovedì per bambini dai 7
anni. Pranzo al sacco.
1
{ 16:30 - 18:00
Champoluc - MonterosaTerme { 9:30 - 11:30
Pré-Saint-Didier
Piazza Giovanni XXIII Ayas
Attività sportive e culturali con guide ed
esperti: avvicinamento all’arrampicata,
passeggiata alla scoperta del vallone e delle
case Walser. Aperitivo, angolo della poesia
con Renato Perinetto e concerto in quota.
A pagamento € 10,00
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39 0166.540433 [email protected] - www.torgnon.net
La Salle
2
Laboratorio creativo per bimbi dai 3 ai 5
anni.
A pagamento
€ 15,00. € 60,00 abbonamento per 5 incontri,
sconto fratelli
Info Heart & Lewe Ass. Sportiva Dilettantistica e Culturale
+39.366.1144958 - [email protected]
Lunedì
Estate baby
Matteo Cosentino accompagna i bambini
dai 3 ai 13 anni alla scoperta delle
percussioni etniche.
Centro sportivo Champs de la Cure Piro Piro
{ lunedì, mercoledì e venerdì 9:00 - 16:30
A pagamento € 5,00
Info Fondation Grand Paradis +39.0165.75301
Ufficio del Turismo di Cogne +39.0165.74040
{ 10:00 - 11:30
Torgnon
Info Pro Loco Issime +39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Attività per adulti.
I partecipanti visiteranno la mostra La
miniera di Cogne e il Villaggio Minatori.
Martedì
“An Tag in di Toeifi”
Un giorno ai Toeifi
Quattro passi
con i minatori
1 a Venerdì 5
Piana dei Toeifi - Vallone di San Grato
Centro espositivo Alpinart { 15:00 - 17:00
La miniera di Cogne
Per bambini e bambine dai 7 ai 15 anni.
Gressoney-Saint-Jean
Issime
{ 9:30-11:00 / 14:30-16:00
A pagamento
1 settimana € 135,00
Info e prenotazioni Stefano +39.346.1108711
Alessandro +39.346.8724295
In collaborazione con la Cooperativa
Habitat, pomeriggio nella Riserva Naturale
del Mont Mars dedicato alle famiglie, con
gioco in natura per grandi e piccini.
Cogne
A pagamento € 5,00
Info Fondation Grand Paradis +39.0165.75301
Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
Stage di calcio per bambini dai 5 ai 14 anni.
Valtournenche
Primo Football Camp
Champoluc
Attività di animazione naturalistica
per bambini da 6 a 10 anni
Info Fondation Grand Paradis +39.0165.75301
Ufficio del Turismo di Cogne +39.0165.74040
Simulazione di uno scavo
archeologico per bambini
da 6 a 11anni.
Da Lunedì
Piccole mani...
grandi progetti
A pagamento
Info Riserva Naturale del Mont Mars
+39.0125.832700 - +39.347.4068298 - www.montmars.it
Un giorno
da archeologo
1
Lezioni di inglese a partire dai 3 anni.
Champoluc { 16:00 - 18:30
Antica Fornace Ayas
Ayas
Laboratorio per bambini
da 6 a 11 anni che potranno scoprire
il tesoro che si nasconde nel Monte
Creya.
A pagamento € 5,00
Villeneuve
{ 10:00 - 16:00
Visita guidata al magazzino Champoluc centro delle fontine di Valpelline English Happy Club
Visita guidata al centro visitatori, vero e
Champoluc
proprio museo della fontina, e agli
spettacolari magazzini di stagionatura
scavati nella roccia, uno dei quali ricavato
in un’antica miniera di rame. Visita
gratuita, possibilità di degustazione finale
a pagamento direttamente in loco.
Dentro
le montagne
Da Lunedì
2
Centro espositivo Alpinart { 15:00 - 17:00
La miniera di Cogne
A pagamento
€ 18,00 pranzo compreso
Info Ufficio del Turismo di Courmayeur +39.0165.842060
laboratori
e corsi
Passeggiate letterarie, idee, scambi culturali
lungo i sentieri della Valtournenche.
Venerdì
Cogne
Laboratorio
di panificazione
per bambini dai 7 ai 10 anni.
Sentieri d’autore ai piedi
del Cervino - Roberto
Mantovani
Martedì
{ 10:30 - 16:00
Forno in Loc. La Ruine 11 e Venerdì 12
1
n. 8A 1-15 Agosto 2016
21
laboratori e corsi
Martedì
Nus
2, 9
{ 15:00 - 16:15
Planetario di Lignan Le costellazioni
sono mitiche
Da Mercoledì
Introd
A pagamento
€ 5,00 per bambino e € 5,00 per accompagnatore
Info Fondazione Clément Fillietroz ONLUS +39.0165.770050
Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
Osservatorio Astronomico della Regione
Autonoma Valle d’Aosta, Loc. Lignan
{ 21:30-23:30
Osservazione notturna
del cielo
con i telescopi
e a occhio nudo
Laboratorio per bambini
da 5 a 15 anni.
A pagamento
€ 5,00 per bambino e € 12,00 per accompagnatore
Info Fondazione Clément Fillietroz ONLUS +39.0165.770050
Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
2 a Giovedì 4
Antey-Saint-André
{ 15:00 - 18:00
Lo swing nel violino e
negli strumenti ad arco
Masterclass di Eva Slongo.
Mercoledì
Antey-Saint-André
Da Martedì
La Salle
Estate Teen
Mercoledì
Villeneuve
Ollomont
Sala polivalente del palazzo comunale { 17:00
L’obiettivo del martedì
Corso di Fotografia a cura di Danilo G.
Pedemonte. Le lezioni hanno luogo il
martedì.
Gratuito
Info Comune di Ollomont
+39.0165.73243 - www.comune.ollomont.ao.it
Da Mercoledì
Cogne
3
{ 15:00 - 17:00
Mtb découverte 2016
Per piccoli biker tra i 6 e i 12 anni. Giorni
di corso: mercoledì, venerdì, sabato.
A pagamento
Corso completo € 300,00; 10 lezioni € 135,00;
5 lezioni € 75,00
Info MTB découverte - Sport in Paradiso
+39.392.1062642 - www.mtbdecouverte.com
Fontainemore
Ritrovo c/o Centro Visite della Riserva
del Mont Mars { 10:00 - 16:30
Summer camp
Tutti i mercoledì e giovedì per ragazzi a
partire dai 6 anni.
A pagamento
€ 20,00 a giornata più tessera associativa
Info Riserva Naturale del Mont Mars +39.0125.832700
+39.347.4068298 (Elena) [email protected]
Corso di arrampicata
per adulti
A pagamento € 50,00
Info Società Guide Alpine Ayas
+39.346.2441219 - www.guidechampoluc.com
{ 14:00
Incontri creativi per condividere idee ed
esperienze di lavoro a maglia e attività
affini.
Attività gratuita
consumazione obbligatoria
Info Bar Brasserie Le Cadran Solaire +39.0125.304051
Chi conosce
il lupo?
Laboratorio per bambini
da 6 a 11 anni.
Animazione volta a far conoscere il
grande predatore.
A pagamento € 5,00
Info Fondation Grand Paradis +39.0165.75301
Ufficio del Turismo di Cogne +39.0165.74040
Saint-Vincent
Azienda Michael Carlon { 15:30 - 17:30
Alla scoperta
dei tesori
dell’orto!
Laboratorio per bambini
dai 4 ai 6 anni.
I bambini potranno curiosare
imparando a riconoscere i prodotti e
le semplici tecniche per coltivare in
futuro il prato di casa.
A pagamento
€ 6,00. Per 5 appuntamenti il costo è di € 25,00
Info Fondazione Natalino Sapegno +39.0165.235979
Ufficio del Turismo di Courmayeur +39.0165.842060
Mercoledì
Cogne
3, Giovedì 11
Biblioteca comunale A pagamento: € 7,00
Info Ufficio del Turismo di Saint-Vincent
+39.0166.512239
Laboratori di fumetto
per bambini dagli 8 ai 14 anni
guidati da Erika Centomo.
Mercoledì 3 - Facce da fumetto: le
espressioni.
Mercoledì 10 - Disegnare il movimento
attraverso le linee cinetiche.
Giovedì
Area sportiva Déjanaz Avvicinamento
alla scherma
A pagamento
€ 15,00. Sconto per fratelli
Info Heart & Lewe Ass. Sportiva Dilettantistica e Culturale
+39.366.1144958 [email protected]
Giovedì
Fénis
Laboratorio per bambini dai 3 agli 11 anni,
a cura di Andreina Mexea.
Bard
Forte di Bard Forte
pop-up!
Mini Mont Blanc Mania
Kids: i maestri delle arti
Personaggi
leggendari
Atelier
di Falegnameria
Didattica
4
{ 14:30 - 17:00
L’attività è rivolta ai bambini dai 3 ai 12
anni.
Giovedì 4 Il drago di Loo.
Giovedì 11 Il fantasma del castello di
Issogne.
Laboratorio per bambini
dai 6 ai 12 anni alla scoperta
delle suggestive “Prigioni del Forte”.
Per bambini dai 3 ai 5 anni.
A pagamento
€ 35,00 per l’intero progetto
Info Lo Tatà - www.lotatadicourma.com
A pagamento
€ 7,00. Possibilità di abbonamento
A pagamento: € 5,00
Info Forte di Bard +39.0125.833811
Ufficio del Turismo di Pont-Saint-Martin +39.0125.804843
22 Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
4, 11
Museo dell’Artigianato Valdostano di tradizione
{ 10:30 - 12:30 / 15:00-17:00
A pagamento € 7,00
Info e iscrizioni Biblioteca Comunale
+39.0165.74021 +39. 347.5390623
Giovedì
{ 10:00 - 11:30
Attività per bambini dai 3 ai 13 anni.
{ 16:00 - 17:30
4, 11
Antey-Saint-André
Parlarcantando
{ 16:30 - 18:30
4
Centro visitatori del Parco Nazionale
Gran Paradiso { 16:00 - 18:30
Raccontiamoci
a fumetti
Courmayeur
Rhêmes-Notre-Dame
Biblio-Museo del fumetto, Place de l’Archet, 6
{ 16:30 - 18:30
Sede Lo Tatà
Forum Sport Center Giovedì
Morgex
{ 9:00
Tricot the
Antagnod A pagamento € 20,00
Info Biblioteca comunale di La Magdeleine
+39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
A pagamento
€ 5,00 Per 5 appuntamenti € 20,00
Info Fondazione Natalino Sapegno +39.0165.235979
Ufficio del Turismo di Courmayeur +39.0165.842060
A pagamento € 18,00
Info Marzia Mosca - Guida Escursionistica Naturalistica
+39.340.7742819
Ayas
Scopriamo utilizzi e benefici del miele a
cura di Annie Vout.
Dedicato ai disegnatori dai 6 agli 8 anni,
guidati da Erika Centomo.
Particolare pratica di Yoga disintossicante
ed armonizzante.
{ 21:00
La Torretta Un
pomeriggio...
a fumetti
{ 19:00 - 20:30
Chiesa di Champoluc 3, 10
Biblio-Museo del fumetto, Place de l’Archet, 6
{ 15:00 - 16:30
3, 10
Ayas
La Magdeleine
Morgex
3
A pagamento € 7,00
Info Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
BioWarm Yoga
Laboratorio per bambini
dai 7 ai 10 anni per annusare
tutto quello che Cristina coltiva.
Monterosa Terme
A pagamento € 15,00
Info Società delle Guide Alpine di Courmayeur
+39.0165.842064 - www.guidecourmayeur.com
A pagamento
€ 7,00 Possibilità di abbonamento
Info MAV +39.0165.763912
Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
A caccia
di profumi
Mercoledì
Giornata di avvicinamento
all’arrampicata
Attività rivolta ai bambini dai 3 ai 12 anni.
Mercoledì 3 Tornitura
Mercoledì 10 Scultura
Azienda agricola La Sauvagette
Loc. Champrétavy
{ 15:30 - 17:30
Forum Sport Center, Loc. Dolonne
{ 9:00 - 16:00
A scuola con
l’artigiano:
le tecniche
di lavorazione
Laboratorio sul fumetto per ragazzi dai 12
ai 17 anni.
A pagamento € 7,00
Info e prenotazioni Pro Loco La Salle
+39.0165.862562 - [email protected]
Courmayeur
4
Laboratorio: il miele
Museo dell’Artigianato Valdostano di tradizione
{ 15:00 - 17:00
{ 16:30 - 18:30
Piazza Giovanni XXIII Ayas
2
Fénis
Corso per adulti o ragazzi dai 14 anni.
Mercoledì
A pagamento
€ 30,00 riduzioni per i fratelli
Info Heart & Lewe Ass. Sportiva Dilettantistica e Culturale
+39.366.1144958 [email protected]
Valgrisenche
A pagamento
€ 230,00. Tutto il materiale sarà fornito.
Info Les Tisserands Soc. Cooperative
+39.0165.97163 - www.lestisserands.it
Attività per bambini dai 3 ai 13 anni.
2 a Giovedì 4
Da Mercoledì 10 a Venerdì 12
TessereAmano
A pagamento
€ 7,00 Possibilità di abbonamento
Info MAV +39.0165.763912
Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
Arrampicata in falesia
Da Martedì
Atelier di tessitura Les Tisserands
loc. Capoluogo, 3
{ 9:00 - 12:00 / 14:30 - 18:30
3
Giovedì
Mini Mont Blanc Mania Junior.
L’attività è rivolta ai bambini dai 3 ai 12
anni che, in una vera e propria
Falegnameria Didattica, potranno
giocare con il fare artigianale.
{ 9:00 - 16:00
A pagamento
€ 50,00 (9 ore di lezioni).
Soggiorno e trasporto a carico dei partecipanti
Info Associazione Insieme a Chamois - Ensembio a Tzamoué
www.chamoisic.com
Oggi l’artigiano
sono io! Atelier
di falegnameria
didattica
A pagamento
€ 15,00 giornata intera, € 10,00 mezza giornata
Pranzo al sacco e merenda a carico delle famiglie
Info Parc Animalier +39.0165.95982
www.parc-animalier-introd.it
3, 10, Venerdì 5,12
Museo dell’Artigianato Valdostano di tradizione
{ Mercoledì 10:30 - 12:30
Venerdì 10:30 - 12:30 / 15:00-17:00
Giornata intera il mercoledì, mezza
giornata il sabato, al Parc Animalier con
attività didattiche per bambini tra i 5 e
gli 11 anni.
Nus
Biblioteca Fénis
Parc Animalier, Fraz. Villes Dessus
{ mercoledì 8:30 - 18:00
sabato 14:30-18:00
Da Martedì
Mercoledì
ParcAnimation
La proiezione al Planetario
per bambini da 7 a 11 anni.
3
Info MAV +39.0165.763912
Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
laboratori e corsi
Giovedì
La Salle
Piazza Giovanni XXIII Estate junior
4, 11
{ 16:30 - 18:30
Laboratorio sul fumetto per bambini dai 6
agli 11 anni.
A pagamento € 7,00
Info e prenotazioni Pro Loco La Salle
+39.0165.862562 - [email protected]
Torgnon
{ 16:00-19:00
Loc Chantorné Minuti a colori
Laboratorio di mandala e campane
tibetane armoniche per adulti e bambini.
A pagamento
€ 12,00 compreso il materiale
Info +39.333.3960036 (Giuseppina)
+39.349.7900233 (Grazia)
Venerdì
Antey-Saint-André
Biblioteca Venerdì
La Thuile
Giardino Botanico Alpino Chanousia
{ 15:00 - 16:30
Fiori d’argilla
Laboratorio, dai 5 ai 99 anni, di
manipolazione d’argilla.
A pagamento € 6,00
Info Giardino Botanico Alpino Chanousia +39.342.8252189
5
{ 21:00 - 23:00
A pagamento
€ 20,00 materiale compreso
Info Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Torgnon
Apicoltori per un giorno
Conosciamo il mondo delle api e i prodotti
dell’alveare.
A pagamento
€ 8,00 visita. € 15,00 comprensivo di “Cesto pranzo”
individuale con prodotti tipici locali
Info e prenotazioni Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - [email protected] - www.torgnon.org
Venerdì
Valtournenche
A pagamento € 5,00
Info Ayas a Km Zero
www.facebook.com/ayasakmzero
Il “Montagnard”
Laboratorio per bambini
dai 4 ai 6 anni.
La grande passione di chi
il formaggio lo fa in alpeggio.
5
Magiche erbe
di montagna
Venerdì
5, 12
A pagamento
1 giorno € 60,00 (stage + pranzo).
2 giorni € 110,00 (stage + pernotto + 3 pasti).
3 giorni €170,00 (stage + 2 pernotti + 4 pasti)
Info e prenotazioni Rifugio Arbolle
+39.0165.50011 - www.rifugioarbolle.it
Sabato
Antey-Saint-André
Laboratorio per tutti
con l’argilla
A pagamento € 5,00
Info Fondation Grand Paradis +39.0165.75301
Ufficio del Turismo di Cogne +39.0165.74040
Il sabato del villaggio
di Champoluc
Caccia al tesoro per bambini 7-12 anni.
A pagamento € 5,00
Info Ayas a Km Zero +39.0165.306319
www.facebook.com/ayasakmzero
Sabato
Loc. Dondena Info e prenotazioni +39.340.7742819 e +39.349.6753605
Giardino Botanico Alpino Paradisia
{ 16:00-17:30
Venerdì
Cosa raccontano
le piante
officinali
La Thuile
Maison Musée Berton
{ 11:00 - 12:00 / 15:00 - 16:00
Visite guidate
a Maison
Musée Berton
Laboratorio per adulti.
Esperienza attiva di scoperta
delle pratiche tradizionali e degli
antichi saperi legati alla conoscenza
e all’uso delle piante officinali.
Per scoprire la casa-museo e l’immenso
patrimonio in essa contenuto.
A pagamento € 5,00
Info Fondation Grand Paradis +39.0165.75301
Ufficio del Turismo di Cogne +39.0165.74040
Venerdì
Gressoney-La-Trinité
5, 12
5
{ 10:30 - 12:30
GiroGiroTondo
Il laboratorio
di mastro Geppetto
Atelier manuale per giocare costruendo.
Gratuito
Info Maison Musée Berton +39.338.9871513
Ufficio del Turismo di La Thuile +39.0165.884179
Da Venerdì
Ayas
Guarigione Arte
e Natura in Val d’ Ayas
Corso di sciamanesimo, arte e gestalt.
A pagamento
Info Associazione Culturale Cerchio Castelvecchio
+39.335.5924767 - +39.366.4874018
www.cerchiocastelvecchio.net
Partecipazione gratuita
Info Associazione Culturale Monterosaidee
+39.340.9039385 - [email protected]
Lunedì
6
{ 14:30 - 17:30
Laboratorio per bambini dai 6 ai 12.
A pagamento € 5,00
Info Biblioteca comunale di La Magdeleine
+39.0166.548274
www.comune.la-magdeleine.ao.it
Salone biblioteca Champorcher
6
Frazione Chardonney
{ 10:00 - 12:00 / 14:30 - 16:30
Giornata di avvicinamento
alla pesca
Con il Consorzio Pesca Vda e il Corpo
Forestale di Pont Saint Martin.
I colori di Nyan
Laboratorio per bambini dai 6 ai 12 anni.
A pagamento € 5,00
Ayas Per questo stage non si richiede alcuna
esperienza o attitudine.
A pagamento € 90,00
Info Elena De Bono +39.340.7943706
www.leterredielena.it
Chamois
Locale comunale Un laboratorio a partire dai 5 anni.
A pagamento € 5,00
Info Ufficio turistico Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
{ 16:00 - 17:30
Martedì
Gressoney-Saint-Jean
Attraverso materiali naturali e di
recupero si insegnerà a costruire piccoli
strumenti musicali.
Agriturismo Stòbene Piccoli
casari
crescono
Gratuito
Info Biblioteca comunale di La Magdeleine
+39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
Da Domenica
Breuil-Cervinia
Centro sociale sportivo { 15:30 - 17:30
Illustrazioni pop-up
A tutta musica
{ 10:00 - 18:00
Stage di ceramica raku:
dall’argilla all’opera
smaltata
Info Biblioteca +39.0125.37106
www.comune.champorcher.ao.it
La torretta { 14:30 - 16:30
Sabato
La Magdeleine
9
Info Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
9
{ 15:30 - 17:30
Laboratorio per bambini
dai 7 ai 10 anni.
Scopriremo insieme quale speciale
“ricetta” rende la toma di Gressoney
unica, seguendo le indicazioni del
casari.
7
{ 16:00 - 24:00
Corso di scacchi
A pagamento € 7,00
Per principianti.
Info Ufficio del Turismo di Gressoney-Saint-Jean
+39.0125.355185
Info Massimo Lagomarsino +39.345.3006461
8
{ 15:00 - 17:00
Antey-Saint-André
Gratuito
Info Parco Naturale Mont Avic +39.340.2662689 Ufficio
del Turismo di Pont-Saint-Martin +39.0125.804843
5 a Domenica 7
Le Crest - Champoluc
A pagamento € 12,00
Martedì
Un pomeriggio di giochi
e osservazioni dedicato
alla marmotta per bambini dai 4 anni.
Challand-Saint-Anselme
{ 17:00
Lezione dimostrativa
di Nordic walking
Sala consiliare Champoluc - Piazza della chiesa
{ 10:00 - 12:00
Ritrovo davanti all’ufficio turistico I colori di Nyan
Per adulti e ragazzi dai 10 anni.
Cogne
Torgnon
7, Sabato 13
La Magdeleine
Ayas
A pagamento € 7,00
Info e prenotazioni +39.340.7742819 e +39.349.6753605
A pagamento € 10,00
Domenica
Un pomeriggio
da marmotta
Info Tony Landi +39.347.3200152
A pagamento € 5,00
Info Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Avvicinamento alla
montagna e allo yoga
Yoga nel bosco
Info Associazione Culturale Monterosaidee
+39.340.9039385
[email protected]
Argillando in compagnia di Ester Leone.
{ 15:00 - 17:00
{ 17:30 - 19:00
6
{ 16:30 - 18:00
Sala biblioteca Champorcher
Camping Village La Grolla A pagamento
€ 40,00 per due giorni
e € 7,00 quota associativa e assicurazione.
Pranzo al sacco a cura dei partecipanti
Stage con Andrea Pizzamiglio.
Per bambini dai 6 ai 12 anni.
Laboratorio per bambini
da 6 a 11 anni.
Avvicinamento dei bambini alle piante
officinali e spontanee presenti nel
Giardino Botanico Alpino Paradisia.
La scienza nello zaino
La montagna come
non l’avete mai vista
Adatto a bambini dai 3 ai 12 anni.
Challand-Saint-Anselme
Camping Village La Grolla 7 e Lunedì 8
Gressoney-La-Trinité
Rifugio Arbolle
A pagamento € 7,00
Info Ufficio del Turismo di Valtournenche +39.0166.92029
Giardino Botanico Alpino Paradisia
{ 14:30 - 16:00
5
{ 15:30 - 17:30
Maison de l’Alpage Laboratorio per bambini dai 6 ai 10 anni
sui prodotti del territorio da riconoscere.
Piazza Tache { 9:30 - 11:30
Azienda Ambiente Grumei Il grande gioco
a km zero
Cogne
{ 10:00 - 12:00
Venerdì
A pagamento
€ 15,00 per adulto, € 5,00 bambini sotto gli 8 anni
Info Heart & Lewe Ass. Sportiva Dilettantistica
e Culturale +39.340.8123983
Stage di organetto
o fisarmonica
Laboratorio di didattica ambientale rivolto
ai bambini dai 7 agli 11 anni.
Domenica
In località Tache
{ Domenica 10:30 - 12:30 / 15:00 - 18:00
Lunedì 10:30 - 17:30
Per adulti e bambini.
Laboratorio ambientale
Amici di ala
{ 16:30 - 18:30
Prato davanti alla chiesa 6
Lezioni itinerante
di Nordic walking
Charvensod
Antey-Saint-André
Rhêmes-Saint-Georges
Realizzazione pratica di 4 preparazioni.
A cura della Maison des Anciens
Remèdes.
Champoluc Da Sabato
Gratuito
Info Biblioteca comunale +39.0165.907634
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
Bien-être femme
Ayas
5
n. 8A 1-15 Agosto 2016
23
laboratori e corsi
Martedì
Introd
Castello d’Introd Smartphoto
al Castello
di Introd
9
Giovedì
Bard
Punti
di vista
Laboratorio per bambini
da 6 a 12 anni.
Gli scatti più curiosi del celebre fotografo
Eliott Erwitt saranno d’ispirazione.
Attività per adulti. Breve corso per
imparare a fotografare con il proprio
smartphone.
A pagamento € 5,00
Info Forte di Bard +39.0125.833811
Ufficio del Turismo di Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
A pagamento € 5,00
Info Fondation Grand Paradis
+39.0165.75301
Ufficio del Turismo di Cogne +39.0165.74040
Martedì
La Salle
Piazza Giovanni XXIII Baby english
Giovedì
9
Brusson
A pagamento € 5,00
9
Centro visitatori del Parco Nazionale
Gran Paradiso { 16:00 - 18:30
Chi conosce
il lupo?
Laboratorio per bambini
da 6 a 11 anni.
Animazione volta a far conoscere il
grande predatore da poco ritornato
nel territorio del Parco Nazionale
Gran Paradiso.
Mercoledì
Antey-Saint-André
10
Ritrovo centro sportivo Déjanaz { 8:30 - 16:00
Visita all’alpeggio
di Perrères
A pagamento
€ 30,00. Sconto per fratelli
Antey-Saint-André
Sala ragazzi in biblioteca Scopriamo
i nostri sensi
{ 16:30 - 18:00
Laboratorio esperienziale sui 5 sensi, per
bambini dai 4 ai 12 anni.
Gratuito
Info Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Mercoledì
Champorcher
10
A pagamento € 5,00
Info Ayas a Km Zero
www.facebook.com/ayasakmzero
Champorcher
Località Creton Giovedì
Courmayeur
11
{ 9:00 - 16:00
Loc. Freney - Val Veny Caccia al tesoro
delle rocce nella zona
del Miage
Mini Mont Blanc Mania Junior (6/12 anni).
Introd
Argillando:
il vaso d’argilla
{ 16:30
Promenade des Mines in loc. Les Granges
{ 15:00 - 17:30
Idee in pietra
Laboratorio creativo per bambini dai 6 agli
11 anni.
Gratuito
Info Consorzio Operatori Turistici La Thuile
+39.0165.883049 - www.lathuile.it
Giovedì
11
Fattoria didattica Boule de Neige
{ 10:30 - 16:00
Giardino botanico Alpino Paradisia
{ 16:00 - 17:30
Fotografi
in erba, il Parco
in fiore
In compagnia di Dario de Siena, fotografo
professionista ed interprete ambientale.
A pagamento
Info Riserva Naturale del Mont Mars
+39.0125.832700 +39.347.4068298 - www.montmars.it
Issime
Auditorium
Dance Movement
Meditation
La Magdeleine
La torretta Venerdì
Torgnon
12
{ 9:30 - 11:30
Fraz. Mazod Fattoria didattica:
Facciamo il formaggio
Visita all’azienda agricola Boule de Neige
per bambini dai 5 ai 12 anni.
A pagamento
€ 8,00. € 20,00 pranzo e visita bambini
€ 20,00 pranzo accompagnatori adulti
Info Ufficio Turistico di Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
{ 15:00 - 18:00
Laboratorio sulla panificazione con cottura
del pane nel forno del villaggio.
Riutilizzo creativo
dei materiali
Laboratorio Kiki per bambini (6-12 anni).
Gratuito
Info Biblioteca comunale di La Magdeleine
+39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
Morgex
Sabato
In attesa dell’attore
Sabato
Cooperativa Les Tisserands { 15:00 - 17:30
loc. Capoluogo, 3
Laboratorio di stampa
vegetale
Laboratorio per ragazzi sabato e per
adulti domenica con Laura Cortinovis.
A pagamento € 15,00
Info Cooperativa Les Tisserands
+39.0165.97163 - www.lestisserands.it
Da Domenica
Ayas
Corso di intaglio
su legno per adulti
Insegnante Ornella Crétaz.
A pagamento
€ 25,00. Il costo dell’oggetto da scolpire è a carico
dei partecipanti. € 40,00
Info Comune di Ayas +39.0125.306632
Domenica
Fénis
La mia città di legno
L’attività è rivolta ai bambini
dai 3 ai 12 anni. L’obiettivo
è creare una piccola città,
dove ognuno è responsabile
della propria casa
a vantaggio del comune decoro urbano.
Laboratorio per bambini 7-12 anni.
Gratuito
Laboratorio per bambini da 7 a 10
anni. Armati di cestino entreremo in
un orto ricco di bontà per raccogliere
tante ottime verdure.
Argillando:
il vaso d’argilla
Info Parco Naturale Mont Avic
+39.340.2662689
Ufficio del Turismo di Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
A pagamento
€ 18,00 pranZo compreso
Info Ufficio del Turismo di Antey-Saint-André
+39.0166.548266
{ 15:30 - 17:00
Laboratorio a partire dai 5 anni.
A pagamento
€ 7,00. Possibilità di abbonamento
Info MAV +39.0165.763912
Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
Lunedì
Antey-Saint-André
Area sportiva Déjanaz 24 Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it
15
{ 10:00 - 12:00
Sveglia con i pony
Per bambini dai 3 anni ai 13 anni.
A pagamento
€ 15,00. Sconto per i fratelli
Info Heart & Lewe Ass. Sportiva Dilettantistica e Culturale
+39 366.1144958 [email protected]
A pagamento € 5,00
Info Ufficio turistico Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
14
Museo dell’Artigianato Valdostano di tradizione
{ 10:30 - 17:00
13
A pagamento € 5,00
Info Ayas a Km Zero +39.0165.306319
www.facebook.com/ayasakmzero
14
Champoluc - scuole elementari
{ 9:00-12:00 / 14:30-17:30
Il sabato del villaggio
di Magneaz
Salone comunale 13 e Domenica 14
Valgrisenche
{ 10:00 - 12:00
Chamois
{ 17:00
Piazza Assunzione Info Percorsi Alpini
+39.3497821454 - www.pngp.it
Magneaz - chiesa { 16:00 - 17:30
Info Ufficio del Turismo di Courmayeur
+39.0165.842060
A pagamento € 5,00
Info Fondation Grand Paradis +39.0165.75301
Ufficio del Turismo di Cogne +39.0165.74040
Laboratorio di
fotografia per ragazzi
Laboratorio per bambini.
aboratorio di fotografia naturalistica
per i bambini da 6 a 11 anni.
Ayas
{ 10:00
Un piccolo
chef
in famiglia!
Escursione
per ragazzi
dagli 11 ai 15 anni.
Da Dondena al Mont Glacier con
Guardaparco e Guida escursionistica
sulla vetta più alta del Parco Mont
Avic.
Ritrovo presso il Centro Visitatori
del Mont Mars A pagamento
Info ASD Essere +39.347.2208000 - www.essereasd.eu
Pane natura legno
e fantasia
La Thuile
Fontainemore
13
Seminario di movimento espressivo.
Cogne
Loc. Vers le Bois Sabato
Valsavarenche
Gratuito
Info Coop. La Traccia +39.347.1014595
In alto!
{ 14:30 - 17:30
Gratuito
Info Parco Naturale Mont Avic +39.340.2662689
Ufficio del Turismo di Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
Torgnon
12
Chiare, fresche,
ossigenate
acque
A pagamento
€ 30,00 un giorno, € 50,00 due giorni.
€ 7,00 pranzo (facoltativo)
Info Ufficio del Turismo di Aosta +39.0165.236627
Ritrovo al parcheggio di Dondena
{ 9:30 - 17:00
Laboratorio per bambini dai 3 ai 5 anni.
Laboratorio per bambini dagli 8 anni.
Attività con i “piedi nell’acqua” per
scoprire i piccoli abitanti che popolano
i torrenti di montagna.
Plan d’Introd - Parco del Castello Info Heart & Lewe
Ass. Sportiva Dilettantistica e Culturale
+39.366.1144958 [email protected]
{ 10:00 - 12:00
Venerdì
A pagamento € 15,00
Info Fondazione Montagna Sicura
+39.0165.897602 - www.fondazionemontagnasicura.org
Attività per bambini dai 3 ai 13 anni.
12
Giocando con i sapori:
il formaggio
11 e Venerdì 12
A pagamento € 5,00
Info Fondation Grand Paradis
+39.0165.75301
Ufficio del Turismo di Cogne +39.0165.74040
Champoluc Laboratorio per bambini dai 6 ai 16 anni
che verranno suddivisi in gruppi per
fasce d’età. I bambini avranno la
possibilità di scoprire i segreti magici
vivendo due giorni intensi e divertenti
imparando i trucchi dei maghi e
cimentandosi in esibizioni e spettacoli
di magia. La scuola di magia è gestita da
maghi professionisti Venerdì 12 agosto
ore 20.30 spettacolo finale a cura dei
bambini partecipanti al Camp
Iscrizione obbligatoria presso gli Uffici
del Turismo entro le ore 18.00 di lunedì
8 agosto.
Info Pro Loco La Salle +39.0165.862562
[email protected]
Valsavarenche
Ayas
Magic
Summer
Camp
Attività rivolta ai bambini dai 3 ai 5 anni.
Martedì
Venerdì
Zona Laghetto
{ 10:00 - 12:30 / 15:00 - 18:00
{ 16:30 - 18:00
{ 14:30 - 17:00
Forte di Bard { 16:00 - 17:30
11
8A
Du 1er au 15
Août
2016
cinéma
et théâtre
animation
et spectacles
vins et gastronomie
evenements
Lundi
Gressoney-La-Trinité
1er
{ 10h30
Place Tache À la chasse aux saveurs
Oberteil Sommer Festival
Chasse au trésor gastronomique et
œnologique pour toute la famille.
Participation libre
Renseignements Mairie de Gressoney-La-Trinité
+39.0125 366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Torgnon
Lundi
Breuil-Cervinia
Plan Maison { 20h30
Triatel, Musée Petit Monde 1er
{ 20h00
Remontées mécaniques
du Cervin - 80 ans
de grand ski
Nuit au Musée
Musique et atmosphères au pittoresque
Musée du Petit Monde. Inauguration de
l’exposition photographique de Francesca
Alti suivie d’une soirée musicale.
Lundis
Brusson
Lieu-dit Laghetto 1er, 8, 15
{ 15h00 - 17h30
Projet «eau et rus
à Brusson»
Animation ludique et didactique
créative le long des rus, pour les
enfants de 6 à 11 ans.
Renseignements Office du tourisme de Brusson
+39.0125.300240 [email protected]
Mardi
Beau spectacle py rotechnique
avec dég ustat ion de produ it s
t ypiques et montée gratuite aux
remontées mécaniques à partir de
19h30.
La Thuile
Salle Événements Arly 2
{ 17h00
Cirque? Magies et rires
Animation pour enfants
Pré-Saint-Didier
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de La Thuile
+39.0165.884179 - [email protected]
3
Place Vittorio Emanuele II { 16h00 - 19h00
Road to giocAosta
Jeux sur la place
Parcours de découverte à la fête du jeu
intelligent.
Entrée libre
Renseignements Aosta Iacta Est - www.giocaosta.it
Björk Swedish Brasserie c/o Hotel Village
{ 19h00 - 23h00
Au rythme du tango
La grande musique et les saveurs uniques
de la tradition de l’Amérique latine.
Entrée libre
(consommations payantes)
Renseignements Björk Swedish Brasserie
+39.0165.774912 - www.bjork.it
Mercredi
Saint-Vincent
31
cours
et ateliers
32
Aoste
6
Rue des Artistes (Rue Martinet et Place
Roncas) { 10h00 - 18h00
Peintres dans la Rue
des Artistes
Pompieropoli
Pa rcou rs pou r les en fa nt s et
i nter vent ions des Pompiers
volontaires.
Brusson
Animation et magie
La Salle
Jeudis
Saint-Vincent
Dans les rues du village Renseignements Pro Loco La Salle
+39.0165.862562
[email protected]
{ 17h00
Bailando, en rythme
Baby dance et bulles de savon.
4, 11
Vols en montgolfière pour individuels,
couples et familles, avec départs
d’Aoste, tous les week-ends.
Payant
Renseignements Charbonnier Mongolfiere
+39.0165.765525 - +39.339.8526950 (Igor)
+39.335.207196 (Nello)
www.mongolfiere.it
Ayas
Aire de jeux au Pian Villy { 10h30 - 18h30
Maquillage pour enfants
et ballons à modeler
au Pian Villy
Journée spéciale consacrée aux
enfants.
Renseignements Gonfiabili Valle d’Aosta
+39.339.4972502 [email protected]
Renseignements Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
6 et Dimanche 7
De Samedi 13 à Lundi 15
Samedi
Mont Blanc Cosplay
Foire de la bande dessinée
6, 13 et Dimanches 7, 14
Vols en montgolfière
{ 16h00
Place de l’Archet Entrée libre
Renseignements Pro Loco di Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
{ 16h00
Décollages de la ville d’Aoste
ou des alentours proches { 6h30 - 8h30
Morgex
Spectacles pour grands et petits.
Aoste
Renseignements Office du tourisme de Brusson
+39.0125.300240
4
{ 21h15
Samedis
{ 21h00
Zone Laghetto Entrée libre
Renseignements Association InSaintVincent
+39.328 8473612 - www.insaintvincent.it
Salon Palatz Goldwing tour
Ayas
Gaby
Place Frutaz Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Jeu, spectacle, apprentissage des
bases de la stratégie aux échecs
Jeudi
Torgnon
6
Renseignements Fondation Barry Vallée d’Aoste
+39.328.1003026 - www.fondation-barry.ch
Spectacle pyromusical
34
Rendez-vous avec la peinture en
compagnie du célèbre chien saintbernard.
Place Cavalieri di Vittorio Veneto { 17h00
Les mercredis des échecs
34
« G old tou r du Mont Bl a nc ».
Rassemblement du Goldwin Club
Le Marmot’Gold (Club R hôneA lp e s) q u i f a it u ne é t a p e à
Torgnon.
Renseignements Jean Noel Origone
Ass. Volontari Vigili del Fuoco +39.347.4128888
3, 10
33
Samedi
Champoluc - terrain de sport { 10h00 - 18h00
#BjorkParty
sport
Samedi
Quart
Un spectacle magique et imprévisible.
Renseignements Office du tourisme
de Breuil-Cervinia +39.0166.949136
Mercredi
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
musique
28
activités,
voyages
et visites guidées
29
expositions
28
traditions
et folklore
26
animation
et spectacles
27
artisanat,
foires
et marchés
25
culture
Place Cavalieri di Vittorio Veneto { 21h30
Été Tango!
Découvrir et danser le tango argentin.
Entrée libre
Renseignements Association InSaintVincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
À partir du Jeudi
4
Vallée d’Aoste
{ 16h00
Championnat du monde
de Street Magic
Un art millénaire qui réunit jonglage,
prestidigitation et équilibrisme qui
se déroulera sur les places et dans les
rues au contact direct avec le public.
• Jeudi 4 - Cogne, Place Chanoux
• Samedi 6 - Antey-Saint-André,
Centre sportif Filey (lieu-dit Filey)
• Dimanche 7 - Courmayeur, Jardin
de l’Ange LA FINALE
Participation gratuite
Renseignements Office du Tourisme d’Aoste
+39.0165.236627
Vendredi
Saint-Pierre
5
Château de Sarriod de la Tour {17h00
Cafés littéraires
Alexander
Il est considéré un des plus grands
experts d’illusionnisme et le plus
fameux mentaliste italien des années
’80. De 2013 il se dédie à l’apprentissage
de techniques d’hypnose rapide.
Participation gratuite
(places limitées)
Renseignements Office du Tourisme d’Aoste
+39.0165.236627
n. 8A 1er-15 Août 2016
25
Animation et spectacles
Dimanche
Aoste
Citadelle des Jeunes Road to giocAosta
7
{ 20h30
Tournoi: Pandemic Survival
Parcours de découverte à la fête du jeu
intelligent.
Entrée libre
Renseignements Aosta Iacta Est - www.giocaosta.it
Cogne
Dimanche
7 et Lundi 8
Gressoney-La-Trinité
École élémentaire et place Tache
{ 10h30 - 17h30
Instants d’été: la science
dans le sac à dos
Oberteil Sommer Festival
Renseignements Association culturelle Monterosaidee
+39.340.9039385
www.monterosaidee.altervista.org
Le paradis des chiens
Mardi
Nus
Act iv ités et per for ma nces pour
promouvoir et diffuser une bonne
culture canine.
Salle des Conférences L’art de réaliser
l’impossible
Renseignements Consortium du personnel
touristique de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
9
{21h00
{ 21h15
Jardin de l’Ange 9
{ 21h15
Salon Palatz «Nanirossi show»
Gressoney-La-Trinité
{ 21h00
Place Tache Chasse au trésor
nocturne
Chasse au trésor nocturne, par
équipes, pour enfants. La présence
d’un adulte est obligatoire. La
réservation est conseillée, acceptée
jusqu’au 8 août.
Lillianes
Légendes sous les
étoiles
La Pro Loco de Lillianes organise une
promenade avec courtes étapes de
lecture et de récits sur le village, pauses
gastronomiques et œnologiques,
marché, exposition de bandes dessinées
Toppi, artistes au travail et diverses
animations.
Payant 16,00 €
Renseignements ProLoco +39.347.4862918
Morgex
Rues du centre Défilé d’élégance
{ 15h30
Renseignements Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Torgnon
Lieu-dit Plan Prorion Fauconnerie
{ 10h00 - 16h00
Exposition de rapaces, performances de
vol et art de la chasse.
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Mardi
Issime
{ 17h00
Le projet «Nés pour lire» pousse les
parents à faire lire leurs enfants dès
leur plus jeune âge.
Gratuit
Renseignements Bibliothèque communale de La Thuile
+39.0165.885268 - [email protected]
Jeudi
Pré-Saint-Didier
Place V. Emanuele II Renseignements Pro Loco Issime
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Mercredi
Ayas
10
Route Ramey - Champoluc { 18h00 - minuit
Nuit Blanche 2016
La Nuit Blanche est un événement qui
amène au centre de Champoluc plus d’un
millier de personnes chaque année. Entre
dégustations, musique, bals, ateliers pour
enfants sur des thèmes liés à l’agriculture,
et ateliers musicaux, beaucoup d’autres
activités sont proposées.
Renseignements Mairie d’Ayas +39.0125.306632
11
{ 21h00
De la magie
et du comique, avec
le Magicien Budinì
Une soirée sous le signe de la bonne
humeur et de l’illusion.
Zone verte sous la place du chef-lieu
{ 16h00 - 18h00
Animation pour les enfants jusqu’à 12
ans.
Renseignements Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Vendredi
Antey-Saint-André
12
Salle des jeunes de la Bibliothèque
{ 10h30 - 12h00
Pré-Saint-Didier
Place V. Emanuele II { 21h00
Lecture d’histoires pour les enfants de 4
à 12 ans.
Gratuit
Renseignements Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Bard
{ 19h00
Fort de Bard The Sunshine
Night Party
Renseignements Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Saint-Vincent
Place Cavalieri di Vittorio Veneto { 21h30
Be Magic
in Saint-Vincent
{ 16h00
Nuit de musique, amusement et
shopping.
Renseignements Office du tourisme
de Breuil-Cervinia +39.0166.949136
Place Tache { 15h00 - 18h00
«GiroGiroTondo
Legningegno»
Grands jeux en bois pour de grands défis
de groupe.
Participation gratuite
Renseignements Association culturelle Monterosaidee
+39.340.9039385 - [email protected]
Pré-Saint-Didier
Place V. Emanuele II Entrée gratuite
Renseignements Masters of Magic +39.348.0011257
+39.011.19719241 - www.mastersofmagic.tv
Valtournenche
Grande tombola d’août
Événement en règle avec l’A AMS
(agences des douanes et des monopoles).
Les tickets pour jouer sont en vente à un
euro, au bureau de la Pro Loco, dans les
jours qui précèdent l’événement.
Payant
1,00 € le ticket de jeu
Renseignements Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
À partir du Mardi
2
{ 17h30
Jardin de l’Ange Les sandwiches du chef
Cinq sandwiches gourmands qui
racontent la culture et la tradition de la
Vallée d’Aoste.
• Mardi 2 - Baguette Lanzette. Chef
Piergiorgio Pellerei, du restaurant La
Clusaz de Gignod
• Mardi 9 - Burger Bosquet. Chef
Agostino Buillas, du restaurant Café
Quinson de Morgex.
Torgnon
Apéritif dînatoire
et conférence «Secret»
Buffet et conférence de Fiorenza Cout
sur les Secret - formules de guérison
utilisées dans la Vallée d’Aoste.
Lieu-dit Maen
Payant 12,00 €
Renseignements et réservations Centre sportif
Champs de la Cure Piro +39.333.4321005
+39.333.8537096 [email protected]
«Feta dis eteles»
Fête des étoiles
Fête traditionnelle de la Saint-Laurent,
avec de la musique, des dégustations
de produits typiquement valdôtains,
dans une atmosphère magique.
Renseignements Personnel touristique
+39.345.7398998 - +39.339.7176928
[email protected]
Dimanche
14
Chamois
{ 21h00
Feu de camp de l’été,
avec concert
Une fête tous ensemble sur la place du
village, avec feu de camp et musique
en live.
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
À partir du Mercredi
Introd
Courmayeur
Jardin de l’Ange Apéritif au musée
La salle dégustations du Musée
ethnographique Maison Bruil accueille
d’intéressants apéritifs qui guideront vos
sens à la découverte des saveurs de la
Vallée d’Aoste.
• Mercredi 3 - Céréales, farines et
biscuits avec Bonne Vallée
• Jeudi 4 - Pinot Gris, sa Majesté le Triolet
• Mercredi 10 - De la f leur… à la
cosmétique, avec Alpiflora
• Vendredi 12 - La fontina, quel délice!
Avec La Croix
Payant 10,00 €
Renseignements Maison Bruil
+39.334.2483764 - www.tascapan.com
{ 21h15
Passion Verticale
Montagnes de rêve, avec les guides
de haute montagne de Courmayeur
Soirée de vidéos organisée par Luca
Rolli et Thomas Scalise Meynet.
Renseignements Centre de services
de Courmayeur - www.courmayeurmontblanc.it
Du Vendredi
Fénis
Tzanté de Bouva En attendant le 15 août...
Après-midi et soirée de jeux.
Renseignements Pro Loco Issime
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Breuil-Cervinia
80 ans de ski
aux pieds du Cervin
15
Soirée à l’occasion des 80 ans de
l’École de ski du Cervin.
Renseignements École de ski du Cervin
+39.0166.949034 - www.scuolacervino.com
{ 16h00
Animation du 15 août,
pour les enfants
Après-midi pour les enfants, avec des
jeux, des bals avec DJ, des activités de
maquillage pour enfants, des ballons
à modeler…
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
26 Pour ultérieurs informations et variations intervenues suite à la date de pubblication, veuillez visiter le site www.lovevda.it
{ 19h00 - 1h00
Première édition de la fête gastronomique
des spécialités valdôtaines avec bal et
stands de restaurants valdôtains.
Renseignements Dolce Vita
+39.348.4402761 - [email protected]
Place du village
Place Frutaz 5 au Dimanche 7
Fête des spécialités
valdôtaines
Issime
Torgnon
3
Maison Bruil Musée ethnographique { 19h00
{ 21h00
Renseignements Centre services Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Lundi
Oberteil Sommer Festival
Renseignements Mairie de Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Bar zone sportive «Champs de la Cure Piro»
{ 19h30
Gressoney-La-Trinité
Chasse au trésor gastronomique/
œnologique et culturel.
Des artistes de rue présentent un
spectacle qui transporte les grands et
les petits dans le monde de la magie.
Cervinia Night Color
Chasse aux saveurs
Entrée libre
Renseignements Fort de Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Centre du village { 10h30
Place Tache Street Magic Theatre
Fête pour les dix ans du Fort de Bard: art
performance, light show.
Music performer: Dj Maestro.
Breuil-Cervinia
Gressoney-La-Trinité
1er
#CourmayeurLovesFood
Claudine lit des histoires
pour les enfants
Lundi
Courmayeur
Bibliothèque communale 9
Parcours à obstacles
pour enfants
Renseignements Office du tourisme de Courmayeur
+39.0165.842060 - [email protected]
Soirée sous le signe de la musique et
du comique.
Participation gratuite
(places limitées)
Renseignements Office du Tourisme d’Aoste
+39.0165.236627
Lieu-dit Ghier
Journée de fête consacrée aux enfants.
Lectures pour enfants
vins
et gastronomie
evenements
Féria de los niños
Comédie musicale
comique
Auditorium z’Lannsch Hous
Participation gratuite
Renseignements Pro Loco Issime
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
13
Lieu-dit Dolonne,
au Courmayeur Forum Sport Center { 10h00
Fables sous les étoiles
À la découverte des plus fascinants
mystères de l’esprit. Walter Rolfo vous
dévoile les secrets pour obtenir des
résultats inespérés. Durant ce
spectacle la magie prend une part
importante avec des effets spéciaux
orchestrés par la régie attentive
d’Alessandro Marrazzo.
Samedi
Courmayeur
La Thuile
Participez au grand quiz sur le territoire,
les usages et coutumes du village
d’Issime!
Fontana Show
Entrée libre
Renseignements Bibliothèque communale
+39.0165.907634
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
Roulette d’Issime
{ 21h00
Maison Pellissier Entrée gratuite
Renseignements Pro Loco de Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Sir Chris Boning ton, une v ie
d’exploration et d’aventures.
{ 21h00
Rhêmes-Saint-Georges
Un spectacle d’action, énergétique,
physique et extrêmement comique.
Passion Verticale
Issime
12
Un spectacle sous le sig ne du
divertissement.
Payant
4,00 € enfants - 1,00 € accompagnateur
Renseignements Association culturelle
Monterosaidee +39.340.9039385
www.monterosaidee.altervista.org
Renseignements Centre de services
de Courmayeur - www.courmayeurmontblanc.it
Vendredi
Spectacle de magie
Artistes de rue
Oberteil Sommer Festival
One Man Show de Walter Rolfo
Courmayeur
Gaby
Animation et activités pour les enfants.
Prés de Sant’Orso
Mardi
Du Vendredi
Brissogne
5 au Mercredi 10
Lieu-dit Pacou
«Feta de l’Oumbra»
(fête de l’ombre)
Cette foire gastronomique et œnologique
vous permettra de goûter des plats
typiques de la Vallée d’Aoste, ainsi que
d’autres plats, comme des fritures de
poisson et des grillades.
Renseignements Pro Loco [email protected]
Vendredi
Introd
Four de Norat 5
{ 10h00 - 19h30
«Fiha di Pan Nia»
Fête du pain noir
Cette fête a lieu les dix premiers jours du
mois d’août, à Norat, où l’on cuit du pain
noir de seigle. Le soir, dégustation de
plats typiques à base de pain noir, au
parc du château.
Renseignements Mairie +39.0165.900052 (Comune)
www.comune.introd.ao.it
vins et gastronomie evenements
À partir du lundi
Aoste
{ 21h00
Cinéma de la Ville Vendredi
Torgnon
5
Bar zone sportive «Champs de la Cure Piro»
{ 19h30
Apéritif dînatoire et
conférence «Loups des
Alpes piémontaises»
Payant
Adultes 15,00 €. Enfants 10,00 €
Renseignements et réservations Centre sportif
Champs de la Cure Piro +39.333.4321005
+39.333.8537096 [email protected]
Vendredi
Pollein
5 et Samedi 6
Grand Place La fête de l’été
{ 19h00 - 1h00
Samedi
Saint-Oyen
Fontainemore
Lieu-dit Niana Dimanche
Introd
7
Renseignements Mairie d’Introd
+39.0165.900052 - www.comune.introd.ao.it
Mercredi
Morgex
Jeudi
Courmayeur
10
Le village de Saint-Rhémy-en-Bosses est la destination d’un voyage inoubliable
dans le monde des saveurs, où le fil rouge est justement la couleur rouge des
produits à déguster. À l’honneur, le Vallée d’Aoste Jambon de Bosses D.O.P.
(Appellation d’origine protégée). Vous pourrez également déguster la mocetta
(Vallée d’Aoste Lard d’Arnard D.O.P.), le miel de rhododendron avec ses reflets
rosés et la viande de bœuf de race valdôtaine, le boudin et la saouseusse.
Route «Vi Plana», au milieu des vignes
{ 21h00
Art, musique, culture
et dégustations de vins
Renseignements Pro Loco
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Saint-Pierre
Château Sarriod de La Tour { 15h00 - 2h00
Un toast sous les étoiles
Événement gast ronom ique et
œnologique, qui a lieu chaque année,
la nuit de la saint Laurent.
Entrée libre
ticket payant pour les dégustations 10,00 €
Renseignements Pro Loco +39.335.6666413
[email protected]
Rhêmes-Saint-Georges
{ 14h00
Dîner payant
et sur réservation
Renseignements et réservations
Ass. culturelle L’Écho de Sen Dzordzo
+39.0165.907634 - +39.347.1031906
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
Jeudi
Torgnon
Pavillon Proloco - Dégioz
«Fiha di Civet» - foire
du civet de chamois
Soirée gastronomique à base de civet de
chamois et polenta, animation pour
enfants et spectacle de magie, maquillage
pour enfants et ballons.
Vendredi
Ayas
Fête de l’Alpe
Massuquin
Fontainemore
{ 19h00
«Eunna neuit
a Boures de Gris»
Saveurs, musique et fête sont les
ingrédients de la traditionnelle soirée
gastronomique et œnologique de la
Pro Loco.
Dégustation de viande
valdôtaine et de vins
Payant
Tarif plein 12,00 €. Réduit 8,00 €
Renseignements Pro Loco de Fontainemore
+39.347.5444280 - www.montmars.it
Vendredi
Vens Antey-Saint-André
Pavillon zone sportive Déjanaz «Santì a Vens»
{ 20h00
Dîner multiethnique
Renseignements Mairie +39.0165.908814
www.comune.saint-nicolas.ao.it
Samedi
À base de plats afro-valdôtains.
Payant
Renseignements et réservations Mairie
d’Antey-Saint-André +39.0166.548209
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Dîner payant
Renseignements Pro Loco +39.339.8909283
www.comune.valsavarenche.ao.it
{ 16h00
L’événement se veut une vitrine
pour les produits typiques du
terroir et, surtout, un moment
d’agrégation pour les plus petits.
12
Du Samedi
Aymavilles
13
{ 10h30
Lieu-dit Ozein Fête du pain
Préparation et illustration de la cuisson
du pain typique: intégral et doux.
Renseignements Pro Loco d’Aymavilles
[email protected]
Challand-Saint-Anselme
Quinçod «Li gourmandize
da mare grousa»
Les recettes
traditionnelles
de grand-mère
{ 19h00
13 au Lundi 15
Oyace
Fête du fromage
Fontina
Pour connaître le programme détaillé,
consulter le site www.lovevda.it.
Renseignements Office du tourisme d’Étroubles
+39.0165.78559
Dimanche
Brusson
Rue La pia Soirée douceurs
14
{ 20h00
Pré-Saint-Didier
Lieu-dit Palleusieux, à l’ancien four
{ 8h00 - 19h00
Préparation et cuisson
du pain noir et de la
Flantze (gâteau typique)
En fin de journée, les produits seront en
vente jusqu’à épuisement des stocks.
Lundi
15
Salon Palatz, dehors
Entrée libre
Renseignements Fort de Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Saint-Vincent
Place Cavalieri di Vittorio Veneto { 21h30
Les Minions
Projection du film
Gratuit
Renseignements Association InSaintVincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Samedi
Moment g a s t r onom ique av e c
divertissement musical, par le groupe
Al Quintet.
Entrée gratuite
Repas et consommations payants
Renseignements Pro Loco de Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Lieu-dit Glassier Un quatuor
de risottos
{ 21h15
Place Tache Oberteil Sommer Festival
Rencontre et projection avec Beppe Tenti,
concepteur du célèbre documentaire
itinérant qui a traversé le globe.
Dimanche
Ayas
Champoluc MonterosaTerme 7
{ 21h00
Théâtre: le Dom Juan
Ollomont
6
Entrée libre
Renseignements Mairie de Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Le 15 août au Palatz
Foire au jambon
{ 12h00
Renseignements Office du tourisme de Champoluc
+39.0125.307113
Lundi
Rencontre gastronomique avec des
risottos typiques des régions Vénétie,
L omba rd ie, Piémont et Va l lée
d’Aoste.
Renseignements Office du tourisme d’Étroubles
+39.0165.78559
Pré-Saint-Didier
Place V. Emanuele II 8
{ 21h00
Théâtre et musique
avec Danilo Vizzini
Théâtre, musique et divertissement.
Renseignements Pro Loco Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Torgnon
Triatel, Musée Petit Monde Nuit au Musée
{ 21h00
Musique et atmosphères au pittoresque
Musée du Petit Monde.
Renzo Videsott. Indomito parchigiano
(Renzo Videsott. L’indomptable
«parquisan»), spectacle théâtral.
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
cinéma
et théâtre
Jusqu’au Dimanche
Breuil-Cervinia
et Valtournenche
7
Cinéma des guides de Breuil-Cervinia et Centre
de Congrès de Valtournenche
Cervino CineMountain
Film festival
Il s’agit du plus important événement
entièrement consacré au cinéma de
montagne, en Italie.
Renseignements Association culturelle
Monte Cervino
+39.335.220018 - +39.329.9023342
www.cervinocinemountain.it
Renseignements Comité de San Rocco
[email protected]
A Touch of Shakespeare
Overland: The World
Truck Expedition
Gaby
5
{ 19h00
Fort de Bard Payant 10,00 €
Renseignements Office du tourisme
d’Antey-Saint-André +39.0166.548266
Fête du pain noir
à Chardonney
Bard
Gressoney-La-Trinité
{ 14h00 - minuit
Renseignements Pro Loco Champorcher
+39.348.2600516 - +39.0125.37134
Renseignements Centre de services de Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Soirée avec distribution de gâteaux.
Mu s ique it i nér a nt e ave c E r i k
Bionaz.
Le soir, dans les ruelles de Chardonney,
dégustation de plats typiques et soirée
dansante.
Projection du film Cerro Torre, pas
l’ombre d’un doute de Thomas
Dirnhofer.
Performance théâtrale.
Renseignements Pro Loco
Challand-Saint-Anselme
+39.0125.965003 - +39.335.1733948
Lieu-dit Chardonney Passion Verticale
4
{ 21h15
Vendredi
Recettes traditionnelles de grand-mère
et renaissance des anciens métiers, avec
les fifres et des tambours d’Arnad et la
musique du groupe Summer.
Champorcher
Jardin de l’Ange Saint-Nicolas
Payant 16,00 €
Renseignements et réservations Centre sportif
Champs de la Cure Piro Piro +39.333.4321005
+39.333.8537096 [email protected]
{ 12h00
Renseignements L’Agrifoglio +39.3388.788252
https://www.facebook.com/pages/Lagrifoglio/
819998748066780?fref=ts
11
Soirée de dégustation de viande
valdôtaine accompagnée de vins de
l’exploitation agricole Molino di Treiso
(région des Langhe).
12
Déjeuner typique et après-midi dansant.
{ 19h30
Champs de la cure Valsavarenche
Entrée gratuite
Carte payante pour six dégustations
Renseignements Mairie de Saint-Rhemy-en-Bosses +39.0165.780821
www.comune.saintrhemyenbosses.ao.it
Un événement qui a lieu au même
moment partout en Italie, sur les
places et dans les jardins des
communes ayant une forte vocation
vinicole.
{ 10h00
Préparation et cuisson au feu de bois
du pain noir produit avec du seigle
local. Puis, visites guidées sur le
territoire, animation pour les enfants
et les familles et dégustation du pain
intégral avec du miel local, organisée
par l’Institut Agricole Régional. Un
dîner à base de pizzas et une soirée
dansante clôturent l’événement.
• Du lundi 1er au mercredi 3
Le Pont des espions
• Du vendredi 5 au dimanche 7
Au nom de ma fille
• Du lundi 8 au mercredi 10
Folles de joie
• Jeudi 11
Human
• Du vendredi 12 au dimanche 14
Un jour comme un autre
• Du lundi 15 au mercredi 17
Colonia
Payant 7,00 €
Renseignements Cinéma de la Ville
+39.0165.230536 - www.delaville.it
Promenade et fête
à l’alpage d’Arpilles
6
«Couetta di pan ner»
Été d’essai
{ 9h00
Alpage d’Arpilles Renseignements Pro Loco de Fontainemore
+39.347.5444280 - www.sagradelmirtillo.it
Parcours en Rouge
Calices d’étoiles
L’événement comprendra cette année
un marché de producteurs et d’artisans
gastronomiques valdôtains de fruits
rouges et de plantes officinales, du
divertissement, de la musique et le goût
sera à l’honneur.
13
{ 17h00 - 24h00
Saint-Léonard Renseignements Office du tourisme d’Étroubles
+39.0165.78559
Foire des myrtilles
et des fruits rouges
Maison Pellissier Saint-Rhémy-En-Bosses
Foire du jambon
à la braise
Renseignements Pro Loco Pollein
[email protected]
Samedi
Samedi
Lieu-dit Prenoud
Dîner avec grillades, friture de poisson
et de grenouille. Discothèque mobile,
musique années 80/90 et contemporaine.
Zone verte consacrée à la danse.
6 et Dimanche 7
1er
Mardi
Brusson
Boulodrome Circus in fabula
9
{ 21h00
Spectacle de pantins et d’acteurs.
Renseignements Office du tourisme de Brusson
+39.0125.300240
Champorcher
Espace Champorcher - Lieu-dit Vignat
{ 21h00
Projection Filmontagna
Événement itinérant.
Renseignements Bibliothèque
+39.0125.37106 - www.comune.champorcher.ao.it
n. 8A 1er-15 Août 2016
27
cinéma et théâtre
Samedi
10
Cogne
Antey-Saint-André
«Marcià di Rantavalue»
Marché d’antiquités
{ 9h00 - 18h00
Le petit marché d’objets anciens et
d’occasions le plus élevé de la Vallée
d’Aoste.
{ 21h00
Auditorium de la bibliothèque Y a-t-il une vie après
les …ante ans ?
artisanat, foires
et marchés
Spectacle comique.
Renseignements Consortium du personnel
touristique de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Jeudi
Courmayeur
11
{ 21h15
Jardin de l’Ange Passion Verticale
Projection de vidéos historiques.
Lundis
Courmayeur
Lieu-dit Entrèves Renseignements Mairie de Courmayeur
+39.0165.831311
www.comune.courmayeur.ao.it
Donnas
{ 21h30
Place de Rovarey Projection du film:
Verso dove (Vers où ?)
Projection de vidéos en plein air.
Renseignements Office du tourisme
de Pont-Saint-Martin +39.0125.804843
Étroubles
{ 21h00
Gymnase couvert La pharmacie rencontre
le théâtre: La folie
Événement tenu par le D Federico
Mion.
r
Renseignements Bibliothèque communale
d’Étroubles +39.0165.78308
www.comune.etroubles.ao.it
La Thuile
Scène au centre du village Cabaret
avec Daniele Raco
{ 21h00
Gratuit
Renseignements Offie du tourisme de La Thuile
+39.0165.884179
Jeudi
Verrès
{ 9h00 - 19h00
Foire des antiquités
de la Sainte-Marguerite
Renseignements Centre de services
de Courmayeur - www.courmayeurmontblanc.it
11 et vendredi 12
Mardis
Courmayeur
Jardin de l’Ange Courmayeur
Food Market
2, 9
{ 8h00 - 13h00
#CourmayeurLovesFood
Un marché en plein air consacré à la
chaîne de l’alimentation.
Renseignements Centre de services
de Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Vendredis
Aoste
7 et Lundi 8
Lundi 15 et Mardi 16
Dimanche
Ayas
Champoluc - route Varasc { 10h00 - 18h00
Art et saveurs
du Nord-Ouest
Marché de produits alimentaires
Renseignements Mairie d’Ayas +39.0125.306632
Dimanche
7
Challand-Saint-Anselme
{ 9h00
Foire du Bois
Découverte de la veillà (foire du bois et
de l’artisanat). Déjeuner (payant) et
remise de prix aux artisans. Après-midi
et soirée dansants.
Renseignements Office du tourisme de Brusson
+39.0125.300240
5, 12
Marché du comité
agricole
«La Terra che ride»
Le long des places et des rues du village
{ 8h00 - 18h00
Marché des occasions
et du troc
Renseignements Pro Loco
+39.0125.929550 - www.prolocoverres.it
Mardi
Gressoney-Saint-Jean
Centre historique Ma rché de produ its de pet ites
entreprises valdôtaines.
Renseignements Comité agricole
+39.347.0473119 (Miriam)
+39.347.6743951 (Fabio)
www.facebook.com/Collettivo-agricolo-LA-TERRACHE-RIDE
{ 9h00
Renseignements Mairie d’Antey-Saint-André
+39.0166.548209 - www.comune.antey-st-andre.ao.it
Verrès
Centre historique { 18h00 - 24h00
Artisans sous les étoiles
Durant la nuit de Saint-Laurent, vous
pourrez visiter le marché des artisans
amateurs dans les rues de Verrès. L’aprèsmidi, de nombreux stands des deux
écoles de Verrès exposent leurs créations
et font des démonstrations de travail sur
bois et sur fer battu. Le soir sera consacré
à faire renaître l’histoire, avec un défilé
dans le centre historique du Groupe du
Carnaval historique de Verrès.
Renseignements Association creare creando
+39.324.7335162 (Cristina)
+39.340.5012313 (Manuela)
http://crearecreando.blogspot.com
Marché de créations artisanales et de
denrées alimentaires.
Verrès
Jardin de l’oratoire de la cathédrale,
rue San Giocondo { 15h00 - 18h30
Renseignements Pro Loco Saint-Rhémy-en-Bosses
+39.333.6508759 - [email protected]
Place Vue du Cervin Jeudi
Torgnon
Centre historique { 9h00 - 18h00
Exposition et marché
d’antiquités - Exposition
de l’Artisanat de tradition
GressoneyWalser festival
Cinéma sous
les étoiles
Renseignements Mairie de Verrès
+39.0125.929324 - www.comune.verres.ao.it
Vendredi
Saint-Vincent
12
Place Cavalieri di Vittorio Veneto { 21h30
Zootopie
Projection du film d’animation
pour enfants
Gratuit
Renseignements Association InSaintVincent
+39.328 8473612
www.insaintvincent.it
Samedi
Morgex
13
Parc de jeux du lieu-dit La Ruine
et Place Assunzione { 16h00 et 18h00
Si tu ne vas pas au bois
Spectacle théâtral pour enfants
Renseignements Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Dimanche
Oyace
Pavillon de la Fête de la Fontina École d’aventure
À la montagne,
sauve qui peut!
14
{ 18h00
Spectacle théâtral
Renseignements Pro Loco di Oyace
+39.0165.730013
www.comune.oyace.ao.it
Pavillon de la Fête de la Fontina { 21h00
Tous les tunnels
n’ont pas deux issues!
Le percement fantôme
du Menouve
Spectacle théâtral
Renseignements Pro Loco di Oyace
+39.0165.730013
www.comune.oyace.ao.it
Place Frutaz { 10h00 - 18h00
«Lo tsaven de Torgnon»
Marché de produits directement
du producteur au consommateur
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Lundi
Gressoney-La-Trinité
Alpage Sitte 15
{ 10h00 - 17h00
Marché du 15 août
à l’Alpage Sant’Anna
Le lieu-dit est accessible facilement
grâce aux remontées mécaniques de
Stafal-Sant’Anna.
Renseignements Monterosa S.p.A. - Monterosa-Ski
+39.0125.367111 - +39.0125.303111
www.monterosa-ski.com
{ 10h00 - 20h00
Marché de l’artisanat
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Samedi
13
traditions
et folklore
Gaby
{ 8h00 - 18h00
Exposition-marché
«Gaby en été»
Marché d’artisanat (professionnel et
amateur) et de produits alimentaires.
Renseignements Mairie
+39.0125.345 932 - www.comune.gaby.ao.it
Dimanche
Antey-Saint-André
Centre historique 14
{ 9h00 - 18h30
Foire de l’artisanat
valdôtain de tradition
Plus de deux cents élèves des écoles
d’artisanat de la Vallée d’Aoste
présentent leurs travaux le long des
rues du village d’Antey-Saint-André.
Renseignements Mairie de Gressoney-Saint-Jean
+39.0125.355192 - www.comune.gressoneystjean.ao.it
Renseignements Mairie d’Antey-Saint-André
+39.0166.548209 - [email protected]
Aoste
Centre historique 48 foire d’été
e
6
{ 10h00 - 21h00
«La petite soeur» de la Foire millénaire de Saint-Ours, la
Foire d’été est le grand rendez-vous de la saison estivale
et offre une vision d’ensemble de la production artisanale
valdôtaine.
Plus de 500 exposants représentant les différentes
catégories du secteur traditionnel y participent et animent
le centre historique d’Aoste, en même temps qu’ils
présentent leurs oeuvres.
Le pendentif 2016: Escarcelle en cuir
PROGRAMME
•A 10h - Place Chanoux
Inauguration officielle de la Foire, avec la participation
de la fanfare d’Aoste
•De 10h à 21h - Centre hystorique d’Aoste
Exposition des oeuvres de plus de 500 artisans
•De 10h à 17h30 - PLACE GIOVANNI XXIII
Démonstration du savoir-faire des artisans
Ateliers pour les plus petits organisés par le MAV.
Activité gratuite, sur reservation (à effectuer sur place,
le jour de la Foire)
Animations pour les enfants (de 16 h à 17h30)
Distribution gratuite de glace aux enfants (de 16 h à
17h30)
Reconnaissance des différentes essences de bois, avec
la collaboration du Département de l’agriculture, des
ressources naturelles et du Corps forestier
•De 10h à 17h30 - PLACE CHANOUX
Démonstration des métiers d’autrefois, par le groupe
ethnographique Travai d’in co d’Arnad
•De 14h à 18h - ARCO D’AUGUSTO, PORTA
PRAETORIA, PLACE CHANOUX, PLACE GIOVANNI
XXIII, PLACE DES FRANCHISES, PLACE RONCAS
Animation musicale proposée par les chorales et les
groupes folkloriques itinérants, ainsi que par des
musiciens valdôtains
•De 15h30 à 16h30 - DE PLACE DELLA REPUBBLICA A
ARCO D’AUGUSTO ET RETOUR JUSQU’A PLACE
CHANOUX
Défilé des «anciens métiers»
•A 18h - AVENUE DU CONSEIL DES COMMIS
Course de tonneaux
•A 19 h - PLACE CHANOUX
Un peu de musique avec le Bb Brass Ensemble
Torgnon
14
11
Samedi
Deux films qui ont fait référence à la
ville de Verrès seront projetés
gratuitement: Avengers, l’ère d’Ultron
et I Racconti del maresciallo (Les
Récits du maréchal).
Dimanche
«Lo martsé di Torgnolein»
9
10
{ 20h30
Place Émile Chanoux Oyace
1, 8
Mercredi
Saint-Rhémy-En-Bosses
Lieu-dit Saint-Léonard Mercredi
6
Mardi
2
Chamois et Valtournenche
{ 11h00
Col Clavalité Sainte messe au sanctuaire
Clavalité, dédiée
à Saint Dominique Savio
Renseignements Office du tourisme de Chamois
+39 0166.47134 - www.chamois-lamagdeleine.it
Paroisse de Valtournenche +39.0166.92005
Jeudi
Valtournenche
4
{ 11h00
Lac de Cignana. Fête patronale de Cignana
Renseignements Paroisse de Valtournenche
+39.0166.92005
Vendredi
Breuil-Cervinia
Ancienne petite église du Breuil Fête de la Vierge
des Neiges
5
{ 10h30
Renseignements Paroisse
+39.0166.949102 - +39.0166.92005
Cogne
Lac Miserin - Champorcher
Fête de la Vierge
des Neiges
Pèlerinage de Cogne au sanctuaire
Miserin.
Renseignements Paroisse de Sant’Orso - Cogne
+39.0165.74006
Gressoney-La-Trinité
Chapelle d’Oagre, lieu-dit Staffal { 11h00
Fête de la Vierge
des Neiges dans
la chapelle d’Oagre
L’ATELIER
Place Chanoux du 4 au 7 Août 10h -22h30
6 Août 10h -21h
«L’Atelier» donne l’occasion aux entreprises valdôtaines
de faire connaître la qualité de leur production. C’est ici
que seront présentés et mis en vente les objets et les oeuvres
appartenant à toutes les catégories d’artisanat traditionnel
reconnues.
CAMPAGNA AMICA “LO TSAVÈN”
Aosta centre hystorique 6 et 7 Août
Petit marché de produits agricoles Campagna Amica
«Lo tsavèn» organisé par Coldiretti Valle d’Aosta, le 6 août
de 10 h à 21 h et le 7 août de 10 h à 18 h
MARATONA D’ANTANOZ
Cittadella dei giovani - rue Garibaldi 7
•11 h - Chausses, chaussures et sabots!
•14 h - Etéila! La reine de la montagne
•16 h - Nos amies les plantes. Le pouvoir de guérison des
herbes
Trois spectacles parmi les plus caractéristiques, ayant
été présentés lors les précédentes éditions des Fables
dans les bois - organisées par l’Office Régional du
Tourisme - seront interprétés par l’Association culturelle
Quintoequilibrio. Conçues pour les plus petits, ces
représentations théâtrales sont construites autour de la
«Famille D’Antanoz - Famille d’autrefois» et illustrent
différents aspects du patrimoine traditionnel valdôtain,
de l’artisanat, de l’élevage et des anciens remèdes.
Évenement représenté en italien.
Participation gratuite
Renseignements Paroisse
+39.0125 366103 - +39.0125.355200
Issime
Fête de la Vierge
des Neiges au village
de Muhnes
Renseignements Paroisse
+39.0125.344010 - +39.348.27022474 (Enrico)
La Magdeleine
Lieu-dit Vieu Déjeuner payant
Renseignements Bibliothèque communale
de La Magdeleine +39.0166.548274
www.comune.la-magdeleine.ao.it
Nus
Sanctuaire de Cuney 28 Pour ultérieurs informations et variations intervenues suite à la date de pubblication, veuillez visiter le site www.lovevda.it
{ 9h00 - 16h30
Fête de la Vierge
des Neiges - Sanctuaire
de Cunéy
Fête patronale au sanctuaire le plus élevé
d’Europe (2 656 m d’altitude), dans le
superbe cadre des montagnes. Possibilité
d’utiliser le service de transport en
hélicoptère (sur réservation)!
Informations Office du Tourisme de la Vallée d’Aoste - www.lovevda.it
Entrée libre
{ 10h30
Fête patronale de Vieu
et sainte messe
Renseignements Refuge Cunéy
et Paroisse de Saint Barthélemy
+39.0165.770049 - www.rifugiocuney.it
traditions et folklore
Mercredi
Torgnon
{ 18h00
Place Frutaz Vendredi
5
Oyace
{ 10h30
Fête de la Vierge
des Neiges à Verdonaz
Renseignements Mairie d’Oyace
+39.0165.730013 - www.comune.oyace.ao.it
Mercredi
Cogne
Sanctuaire de San Besso - Campiglia (To)
San Besso - Pèlerinage
au sanctuaire
Renseignements Paroisse de Sant’Orso
Don Corrado Bagnod +39.0165.74006
Saint-Rhémy-En-Bosses
{ 7h00
Fête de la Vierge
des Neiges
Procession à Fontintes
Renseignements Office du tourisme d’Étroubles
+39.0165.78559
Départ de l’église paroissiale { 6h00 - 18h00
Fête de la Vierge
des Neiges
Renseignements Pro Loco
+39.0165.97193 - www.prolocovalgrisenche.com
Samedi
Courmayeur
6
{ 15h00
Forêt séculaire de Plan Gorret Fête patronale
de Villair - Le Vercuino
Animation pour enfants, performance
musicale du groupe Badochys.
Renseignements Comité de Courmayeur
[email protected]
Hône
Lieu-dit Pourcil
Fête patronale
du lieu-dit Pourcil
Du Samedi
Renseignements Office du tourisme de Courmayeur
+39.0165.842060
Arena Croix Noire
Vendredi
Étroubles
«Veillà d’Etroble»
Musique, animation et renaissance des
anciens métiers. Nombreux stands de
restauration, beaucoup de musique
traditionnelle et un défilé de masques du
ca r nava l h istor ique complètent
l’événement.
Du Samedi
Émarèse
Fête patronale
de Saint Roch
saint patron d’Erésaz
Foire de la Brossa
Fête patronale
de Pré-Saint-Didier:
saint Laurent
Parmi les nombreux événements
intéressants, le marché Emaresotto,
les compétitions de boules et de
palet et trois soirées dansantes
gratuites. Sous le signe du sporta VIe
édition du Trophée Jacopo Trèves, la
course cycliste «Le Défi du Col
Tzecore» et l’inédit «Trail Emarèse».
Les promenades à cheval reviennent
également. Un stand gastronomique
sera installé par la Pro Loco qui
accueille cette année encore la foire
de la Brossa.
Tour de la badoche, bals sur la place et
«Pompieropoli» (parcours pour enfants,
organisé par les pompiers volontaires de
Pré-Saint-Didier), dîner typique.
Renseignements Association Le Pré Vert
+39.331.3700134 [email protected]
Avise
7
Lieu-dit Breuil - Vallon de Vertosan
{ 9h00 - 18h00
Batailles de reines
à Vertosan
Renseignements Pro Loco - Comité des Traditions
d’Avise +39.328.3581387 - www.comune.avise.ao.it
Breuil-Cervinia
Au restaurant «Royaume du Cervin» { 13h30
Bataille des chèvres
Renseignements Association Comité Régional
Batailles des Chèvres - www.bataillesdeschevres.it
Village d Niel { 12h00
Fête au village Walser
de Niel
Dégustation de polenta
Renseignements Pro Loco de Gaby
+39.0125.345994 [email protected]
Payant
Renseignements Pro Loco +39.347.7800547
[email protected]
Samedi
Nus
Sanctuaire de Cunéy
Pèlerinage de l’Assomption
de la Vierge
Renseignements Refuge Cunéy
et Paroisse de Saint Barthélemy
+39.0165.770049 - www.rifugiocuney.it
Dimanche
Breuil-Cervinia
Entrée libre
Renseignements Association Régionale
Amis des Batailles de Reines
+39.366.675156 - www.amisdesreines.it
Fête de la Vierge
des Neiges
Fête patronale d’Arpy
Ayas
{ 11h00
Sainte messe au Mont
Falconetta
Bec de Nana 3.010 m
Renseignements Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Saint-Vincent
Lieu-dit Fromy - Col de Joux
Fête des Alpins
Renseignements Office du tourisme de Champoluc
+39.0125.307113
Renseignements Salico Piergiorgio
+39.0166.513334 - +39.339.7500190
Cogne
Fête des Alpins
{ 11h15
Renseignements Groupe Ana Valtournenche
+39.334 9155277 (Luca) - +39.340.6195633 (Alberto)
[email protected]
Lundi
Brusson
Bifurcation Col de Joux 8
{ 21h00
Retraite aux flambeaux
en l’honneur
de la Vierge de l’Accueil
Renseignements Église paroissiale de San Maurizio
+39.0125.300113
14
Au restaurant «Royaume du Cervin»
{ 9h00 - 18h00
Lieu-dit Arpy
Lieu-dit Champlève 13
Batailles de reines
Morgex
Valtournenche
13 au Mardi 16
Lieu-dit Erésaz - Terrain de sport
Pavillon Place piscine
Gaby
12
{ 19h00 - 2h30
Village 6 au Mercredi 10
Dimanche
Renseignements Pro Loco
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Pré-Saint-Didier
Tour de la traditionnelle badoche,
soirée disco avec les conscrits, sainte
messe, bals sur la place, apéritif.
Spectacle de magie, dîner et soirée
dansante.
La Salle
San Cassiano - Fête
patronale de La Salle
Renseignements Bibliothèque d’Étroubles
+39.0165.78308 - [email protected]
Renseignements Bibliothèque communale
+39.0125.803540
Morgex
Fête patronale
du chef-lieu:
«Notre Dame d’Août»
Participation gratuite
Renseignements Paroisse de Gressoney-Saint-Jean
+39.0125.355200
11 au Samedi 13
Rendez-vous devant l’église paroissiale
{ 21h30
Retraite aux flambeaux
de l’Assomption
de la Vierge
Renseignements Paroisse de Sant’Orso - Cogne
+39.0165.74006
Dimanche
14
Pré-Saint-Didier { 21h00
Retraite aux flambeaux en
honneur de l’Assomption
de la Vierge
Renseignements Paroisse +39.0165.87807
Présentation du livre de Francesca Alti
et Damien Charranche.
Lundi
Aoste
15
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
culture
Fête de Saint Laurent
à l’Alpe Loo
14 et Lundi 15
Renseignements Société des guides de haute montagne
de Gressoney - Mont Rose +39.349.4320563
{ 12h00
Chapelle alpage de Loo Potagers de montagne
Cultiver la terre
pour croire au futur
Gressoney-Saint-Jean
Fête des guides
de haute montagne
Gressoney-Saint-Jean
Du Jeudi
Procession au lac San Grato
Dimanche
Valgrisenche
10
Lundi
Courmayeur
Batailles de reines nocturne
Payant
Renseignements Association Régionale
Amis des Batailles de Reines
+39.366.675156 - www.amisdesreines.it
Breuil-Cervinia
et Valtournenche
Fête des guides
de haute montagne
et des moniteurs de ski
1
er
{ 18h00
Jardin de l’Ange Présentation du livre
de Paola Saporiti
Renseignements Centre de services de Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Mardi
Morgex
2
{ 18h00
Tour de l’Archet Conférence
Conférence de Stefania Cormio, sur le
thème Le théâtre: lieu de rencontre,
d’affrontement, d’amours et de passions.
Entrée libre
Renseignements et réservations Fondation
Natalino Sapegno +39.0165.235979 - www.sapegno.it
Saint-Vincent
Place Cavalieri di Vittorio Veneto { 21h30
Émigrés
Défilé en uniforme des guides de haute
montagne et des moniteurs de ski. Nuit
blanche en collaboration avec Radio
Number One.
Présentation du livre de Michela
Ceccarelli.
Renseignements Bureau des guides de haute montagne
+39.0166.948169
Ayas
{ 10h30
Fête des guides
de haute montagne
Les guides de haute montagne défilent
dans les rues du village avec les
moniteurs de ski de l’école locale.
Renseignements Office du tourisme de Champoluc
+39.0125.307113
Entrée libre
Renseignements Insaintvincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Ayas
Lieu-dit Lilllaz et Cogne chef-lieu
(Maison de la Grivola)
Performance d’escalade sur roche et
simulation de premiers secours sur paroi
naturelle, aux cascades de Lillaz, sainte
messe et projection de vidéos.
Renseignements Soc. guides de haute montagne
de Cogne +39.0165.74835 - www.guidealpinecogne.it
Ayas Cultura
Attilio Bolzoni, invité du journal
Repubblica, présente son livre Parole
d’onore (Paroles d’honneur).
Renseignements Mairie d’Ayas
+39.0125.306632
www.comune.ayas.ao.it
Bard
Fort de Bard Arturo.doc
Courmayeur
Fête des guides
de haute montagne
Les guides de haute montagne défilent
sur paroi en uniforme, avec un chapeau
large, une corde enroulée sur l’épaule et
des piolets.
Renseignements Société des guides de haute
montagne de Courmayeur +39.0165.842064
www.guidecourmayeur.com
Étroubles
Renseignements Pro Loco Étroubles
[email protected]
{ 10h00
Fête des guides
de haute montagne
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de La Thuile
+39.0165.884179
Entrée libre
Renseignements Fort de Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Perloz
Le 15 août de la Pro Loco
à Notre Dame de la Garde
Enchères en faveur du sanctuaire et
déjeuner typique organisé par la Pro Loco.
Déjeuner payant 20,00 €
Renseignements Pro Loco +39.346.2297506
www.prolocoperloz.altervista.org
Torgnon
{ 21h00
Procession en l’honneur
de la Vierge
Retraite aux flambeaux à pied.
Renseignements Paroisse de San Martino
+39.0166.540241
Terrasse des Thermes Saint-Vincent
et la Belle Époque
15 et Mardi 16
Renseignements Pro Loco +39.347.4862918
{ 18h00
Présentation du livre de Chantal
Vuillermoz.
Entrée libre
Renseignements Insaintvincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Saint-Vincent
{ 14h30
Promenade à Saint-Vincent
et ses environs
Grun et Valmignana
Gratuit
Renseignements Cenacolo I.Mus
+39.348.5190517 - www.cenacoloitalomus.it
Châtillon
Ex Hôtel Londres - Via Chanoux Entrée gratuite
Renseignements Carmen Malluquin
+39.339.3219686 [email protected]
{ 18h30
Le sens du quotidien. Un
tour dans la perception
• Jeudi 4 - Voir
• Jeudi 11 - L’équilibre
Cycle de conférences par M. Mark
Palermo.
Entrée libre
Renseignements Mines de Cogne - Soc. Coop.
+39.335.1344163 - www.minesdecogne.com
{ 20h45 - 22h00
Salon de l’alpinisme L’image du sud à travers
le Corriere della Sera
et autres journaux
de l’après-guerre,
1945-1955
«N Tsi no» à la découverte
de nos origines
• Jeudi 4 - «Noms et prénoms de nos
villages, la toponymie n’est jamais le
fruit du hasard», avec Andrea Rolando.
• Jeudi 11 - «histoire et architecture
locale à l’origine des solutions urbaines
de Valpelline», avec Claudine Remacle.
Renseignements Mairie de Valpelline
+39.0165.73234 - www.comune.valpelline.ao.it
Jardin de l’Ange Du Jeudi
{ 17h00
«Conte dézó lo Mon Blan»
Fables aux pieds du Mont Blanc
Présentation du livre.
Renseignements Office du tourisme de Courmayeur
+39.0165.842060
Mercredi
Morgex
{ 20h30
• Jeudi 4 La pensée positive
• Jeudi 11 Devenir soi-même
Valpelline
Espace Champorcher - Lieu-dit Vignat
{ 21h00
Courmayeur
3
Place de l’Archet - petite salle Fondation Sapegno
{ 21h00
Présentation d’un livre
Présentation du livre Cercando l’anima
smarrita, il sussurro dello spirito (À la
recherche de l’âme perdue, le murmure
de l’esprit).
4 au Samedi 6
Valsavarenche
Salle communale { 18h00 - 19h30
Séminaire avec
le théologue bibliste
Giuseppe Florio
Entrée gratuite
sur réservation
Renseignements et réservations ProLoco
Silvia +39.339.8909283 - Valentina +39.349.2509879
www.valsavarenche.com
Vendredi
Ayas
Salle communale Maison Grimpe { 18h00
Renseignements Pro Loco Morgex
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Renseignements Mairie d’Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
Ollomont
Se réfugier parmi
les sommets. Cabanes
et bivouacs de la Vallée
d’Aoste, des pionniers de
l’alpinisme à aujourd’hui
5
Champoluc - Monterosa terme
{ 15h00 - 18h00
Journée à la mémoire
de François Victor
Amé Dandrès
Cogne
Salle du Conseil { 21h00
Les refuges
de la Vallée d’Aoste
Présentation du livre.
Entrée libre
Renseignements Consortium personnel touristique
de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Conférence
Renseignements Bibliothèque communale d’Ollomont
+39.0165.73315 - www.comune.ollomont.ao.it
4
Champorcher
Lillianes
Fête patronale
de San Rocco
Saint-Vincent
Maison Gérard-Dayné { 21h00
Renseignements Bibliothèque communale
+39.0125.37106 - www.comune.champorcher.ao.it
Fête patronale
Lundi
Présentation du livre.
Pavillon des événements
Renseignements Centre de services de Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Cogne
Centre du village
Présentation du livre Lo sguardo e la
speranza, la vita è bella, non solo nei film
(Le regard et l’espoir, la vie est belle, des
films mais pas seulement).
Arturo Brachetti ouvre ses fichiers plus
ou moins connus au cours d’une
rencontre faite de souvenirs et de
confidences.
Présentation du livre
de Marco Melazzini
Rencontres
avec Carmen Malluquin
Fête des guides
de haute montagne
Chef-lieu { 21h00
4
{ 18h00
Jardin de l’Ange Rencontre
avec Attilio Bolzoni
Cogne
Jeudi
Courmayeur
À partir du Jeudi
Champoluc - Monterosa terme La Thuile
3
n. 8A 1er-15 Août 2016
29
culture
Vendredi
Étroubles
Salon des écoles Chicco Margaroli
et Andrea Carlotto
5
{ 18h00
Rassemblement Parole d’artista
Mots d’artiste
Renseignements Bibliothèque communale d’Étroubles
+39.0165.78308 - www.comune.etroubles.ao.it
Morgex
Auditorium communal Journée Mafrica
pour la littérature
populaire 2016
{ 17h30
{ 17h00
Torgnon et le Petit Monde
de Vincent Jaccard
Rencontre avec l’auteur de Petites
aventures de l’autre côté du Mont Blanc.
Projections de photos Torgnon Che altro
- dédicace et toast amical.
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Samedi
Antey-Saint-André
Salon de la bibliothèque { 21h00
Gratuit
Renseignements Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
{ 21h00
Ad Memoriam. Histoire
et histoires du cimetière
de Sant’Orso in Aosta
Présentation du livre de Daniela Bernini.
Entrée libre
Renseignements Consortium personnel touristique
de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Gressoney-La-Trinité
{ 18h00
Place Tache Le rythme du corps
Rencontre littéraire avec les auteurs
Donatella Coda Zabetta et Emilio
Martignoni.
Participation libre
Renseignements Mairie de Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
La Thuile
Jardin botanique alpin La Chanousia, au col
du Petit Saint-Bernard { 10h00
40e anniversaire
de la reconstruction
de «La Chanousia»
Salon de l’alpinisme L’auteur, Piergiacomo Verlucca Frisaglia,
présente son œuvre.
Renseignements Bibliothèque intercommunale
Abbé Henry +39.0165.73437
[email protected]
À partir du Samedi
Refuge Arbolle 6
{ 14h00
Histoires de refuge
• Samedi 6, Mercredi 10, Vendredi 12
- Pollicino (Petit Poucet)
• Lundi 8, Dimanche 14 - Passaggi
(Passages)
• Samedi 13 - Sulla traccia di Nives (Sur
les traces de Nives)
Renseignements Refuge Arbolle +39.0165 50011
+39.335.8056781 www.rifugioarbolle.it/
Brusson
Boulodrome Lundi
Ayas
Église d’Antagnod { 21h00
Les risques en montagne
Conférence.
Conférence de Mauro Caniggia Nicolotti.
8
{ 21h00
Salle du Conseil Entrée libre
Renseignements Consortium personnel touristique
de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Présentation d’un mémoire universitaire
en architecture, par Enrico Ginocchio.
Entrée libre
Renseignements Consortium personnel touristique
de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Gressoney-La-Trinité
{ 18h00
Présentation du site
mégalithique de Saint
Martin de Corléans
Mosso Day
Ouverture exceptionnelle de l’Institut
Scientifique Angelo Mosso, avec visite
gratuite organisée par l’université de
Turin.
Participation gratuite
Renseignements Mairie de Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Gressoney-La-Trinité
Salle du Conseil Le sol en altitude
Renseignements FAI - Fondo Ambiente Italiano
(Fonds pour l’environnement italien) - Section d’Aoste
+39.335.5994391 - www.fondoambiente.it
Participation libre
Renseignements Mairie de Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Présentation du livre
de Paolo Ascenzi
et Alessandro Gogna
La situation historique
européenne entre la
découverte de l’Amérique
et la Réforme
Conférence.
Entrée gratuite
Renseignements Paroisse San Giovanni Battista
+39.0125.355200
Renseignements Centre services Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Gressoney-La-Trinité
{ 18h00
Renseignements Bibliothèque communale
+39.0166.92631
[email protected]
Mardi
Salon de la bibliothèque 9
{ 21h00
Les ongulés
de la Vallée d’Aoste
Objectif faune 2016
Participation gratuite
Renseignements Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Arvier
Place de l’église { 20h30
Les sentiers
de la Via Francigena
Présentation du livre.
Entrée libre
Renseignements Bibliothèque +39.0165.99279
Ayas
Champoluc - Monterosa terme Shakespeare not in love
Conférence de M. Carlo Maria Bajetta.
Gratuite
Renseignements et réservations Fondation Natalino
Sapegno +39.0165.235979 - www.sapegno.it
Saint-Vincent
Espace Champorcher - Lieu-dit Vignat
{ 21h00
L’étrangère
Présentation du livre en présence de
l’auteure Margherita Barsimi.
Renseignements Bibliothèque communale
+39.0125.37106 - www.comune.champorcher.ao.it
La Famille rurale
Présentation du livre photographique et
vidéo La Famiglia Rurale (La Famille
rurale) de Moreno Vignolini.
Entrée libre
Renseignements Insaintvincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Ne fumez pas votre santé
Rencontre-débat avec Fabio Beatrice,
Johan Rossi Mason et Roberta Pacifici.
Renseignements Centre services Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
Nus
Faire la différence
Vingt ans d’engagement
contre la violence
envers les femmes
Viviana Rosi présente son livre Fare la
differenza - Vent’anni di impegno
contro la violenza sulle donne.
Entrée libre
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Mercredi
10
{ 16h00
Le maire rencontre
les touristes d’Ayas
Rencontre avec le maire Alex Brunod.
Breuil-Cervinia
12
Salle des guides de haute montagne { 16h00
Les couleurs
de la Valtournenche
Projection photographique de Stefania
Grasso.
Renseignements Bibliothèque communale
+39.0166.92631
Cogne
Salle du Conseil
L’été où fut tuée
Elisa Caddozzu
Entrée libre
Renseignements Consortium personnel touristique
de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Jardin de l’Ange Conférence Cœur
& Performance
Les visiteurs seront accompagnés par
des chercheurs et experts en la matière,
à la découverte du ciel en été et de la
vraie nature de la pluie de météores
Perséides, mieux connue sous le nom
d’étoiles filantes de la saint Laurent.
Payant 5,00 €
(Tarif pour chaque étape)
Renseignements Fondation Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 - www.oavda.it
Jeudi
Cogne
11
{ 21h00
Salle Maison de la Grivola Découvrez la Marche Grand-Paradis,
événement qui nous enchante depuis
presque quarante ans.
Entrée libre
Renseignements Consortium personnel touristique
de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
{ 21h15
Salon Palatz { 18h00
Projet sur la véritable nature du cœur.
Table ronde sur les effets du «centrage sur
le cœur» dans les sports de haut niveau.
Renseignements Office du tourisme de Courmayeur
+39.0165.842060
Courmayeur
{ 21h15
Jardin de l’Ange Présentation du livre
d’Ugo Lucio Borga
Un reportage agrémenté de vidéos et de
photos inédites.
Renseignements Centre services Courmayeur
www.courmayeurmontblanc.it
La Magdeleine
{ 18h00
La Torretta Potagers de montagne
Cultiver la terre
pour croire au futur
Présentation du livre de Francesca Alti.
Gratuit
Renseignements Bibliothèque communale
de La Magdeleine +39.0166.548274
www.comune.la-magdeleine.ao.it
Gaby
{ 21h00
Présentation du livre de Marisa Salabelle.
Courmayeur
Étoiles et musique.
Quatre notes entre
science et tradition
Les monts sacrés
d’Italie et de Suisse
La Thuile
Le livre du photographe Franco
Restelli illustre à travers plus de deux
cents photographies quinze monts
sacrés situés en Lombardie, dans le
Piémont, le Canton du Tessin et le
Canton du Valais.
Présentation du livre du Professeur
Giorgio Cosmacini.
Médecine racontée
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de La Thuile
+39.0165.884179 [email protected]
Morgex
La Torretta Shakespeare: des
femmes et des hommes
pour toutes les saisons
{ 16h00 - 18h00
Lieux, chemins
et spiritualité
en Vallée d’Aoste
Un parcours à travers les œuvres de
William Shakespeare, une lecture
extraordinaire.
Présentation du livre La Tornalla de
Laura Pellissier et de son fils Fabrizio
Zanellato.
Gratuit
Renseignements Bibliothèque communale
de La Magdeleine +39.0166.548274
www.comune.la-magdeleine.ao.it
Saint-Vincent
{ 14h30
Promenade à Saint-Vincent
et ses alentours
Village de Moron, Église
de San Maurizio
Gratuit
Renseignements Cénacle I.Mus
+39.348.5190517 - www.cenacoloitalomus.it
Du Jeudi
Ayas
{ 21h00
Auditorium communal La Magdeleine
{ 17h30
Salle d’événements Arly Entrée libre
Renseignements Pro Loco de Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
11 au Samedi 13
Renseignements Fondation Natalino Sapegno
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Oyace
Salon communal { 21h00 - 22h30
Hypertension artérielle
Conférence.
Renseignements Bibliothèque intercommunale
Abbé Henry +39.0165.73437
[email protected]
Samedi
Antey-Saint-André
Salon bibliothèque Gratuit
Renseignements Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
La Montagne en Rose
Salle polyvalente communale Renseignements Festival La Montagne en Rose
+39.3299435457 - www.lamontagneenrose.com
Vendredi
Antey-Saint-André
Salle verte, lieu-dit Filey 12
{ 10h30
Rencontre
avec le Corps forestier
de la Vallée d’Aoste
Chamois
30 Pour ultérieurs informations et variations intervenues suite à la date de pubblication, veuillez visiter le site www.lovevda.it
{ 21h00
Présentation du livre
de Gian Luca Gasca
54 jours au cœur des Alpes. Des Alpes
juliennes aux maritimes, pour connaître
la montagne.
Renseignements Office du tourisme de Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
Cogne
Salle du Conseil { 21h00
Les ecrets
du chamanisme sibérien
Présentation du livre.
Entrée libre
Renseignements Consortium personnel touristique
de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Gratuit
Renseignements Antey Cultura +39.0166.548450
- www.comune.antey-st-andre.ao.it
{ 21h00
Présentation du livre de Cristian Danieli.
Depuis quatre ans, Champoluc, chef-lieu
de la Vallée d’Ayas, organise le festival
La Montagne en rose, les capacités des
femmes.
13
Les habitantes ignorantes
Champoluc - Monterosa Terme
Renseignements Mairie d’Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
10 au Samedi 13
Observatoire astronomique
{ 18h00
Place Frutaz Renseignements Mairie d’Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
{ 18h00
Jardin de l’Ange Du Mercredi
Vendredi
Courmayeur
Torgnon
Ayas
Place Cavalieri di Vittorio Veneto { 21h30
Champoluc - Monterosa Terme { 17h00
Projection Guido
Gozzano en Val d’Ayas
{ 18h00
Tour de l’Archet Présentation du livre de Marinella
Peyracchia.
Antey-Saint-André
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de La Thuile
+39.0165.884179 - [email protected]
Morgex
Participation libre
Renseignements Mairie de Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137 - www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
L’enfant bleu
Rencontre avec l’archéologue Stella
Bertarione.
Rencontre littéraire avec l’auteure Valeria
Montaldi, présentée par Luciano Caveri.
Salle du Conseil { 21h00
Saint Martin de Tours
De soldat de Rome
à apôtre des Gaules.
Un cheminement
de 1.700 ans
{ 18h00
L’errante. Sorcières
d’hier ou sorcières
d’aujourd’hui ?
Valtournenche
Salle événements Arly Présentation du livre Guide & clienti,
stessa corda e stessa passione (Guides et
clients, même corde, même passion).
Place Tache { 21h00
La Thuile
10
Découvrez Cogne en hiver
Gressoney-Saint-Jean
{ 21h15
{ 18h00
Un voyage à la découverte de cette
précieuse ressource à travers les Alpes,
les Montagnes Rocheuses et le Troisième
Pôle, par M. Michele Freppaz.
Église paroissiale Le FAI vous invite à la présentation du
site mégalithique de Saint Martin de
Corléans.
Jardin de l’Ange Champorcher
{ 10h00
Col des Salati (2.970 m) Courmayeur
Mercredi
{ 21h00
Conception d’un refuge
au Grand Paradis
Courmayeur
{ 21h00
La maison de l’horloge
Renseignements Office du tourisme de Champoluc
+39.0125.307113
Cogne
{ 21h00
Rencontre
avec Fausto Biloslavo
Salle de Conseil communal Présentation du livre sur l’autel de
l’église d’Antagnod.
Renseignements Office du tourisme de Brusson
+39.0125.300240
Champoluc - Monterosa terme Cogne
L’autel d’Antagnod:
le sens de la merveille
{ 21h00
Na brutta storia
(Une mauvaise affaire)
Charvensod
Ayas
9
Gratuit
Renseignements Jardin botanique alpin Chanousia
+39.342.8252189 - [email protected]
Valpelline
Mardi
Renseignements Mairie d’Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
• Dimanche 7
Rencontre avec Luca Beatrice
• Jeudi 11
Rencontre avec Evelina Christillin
• Samedi 13
Rencontre avec Maurizio Molinari
• Dimanche 14
Rencontre avec Giuseppe De Rita
Jardin de l’Ange Présentation du livre de Linda Gorret.
Salle du Conseil Panorama
de la mi-août 2016
6
Mon voyage en Italie
et autres souvenirs
Cogne
Salle de la Fondation Courmayeur Mont Blanc
{ 18h00
Renseignements Fondation Natalino Sapegno
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Salle du Conseil de la mairie Courmayeur
7
Renseignements Fondation Courmayeur Mont Blanc
+39.0165.846498 - www.fondazionecourmayeur.it
Sous le signe du Barde: les maîtres de la
bande dessinée dialog uent avec
Shakespeare.
Torgnon
À partir du Dimanche
culture
Du Lundi
Arvier
Samedi
Fontainemore
13
Salle Saint Roch, au Centre visiteurs
du Mont Mars { 21h00
Fontainemore et Afrique
Une soirée en compagnie de la famille
Clapasson sur les progrès de leur
merveilleux projet en Guinée.
Renseignements Mairie de Fontainemore
+39.347.4068298 (Elena)
www.comunefontainemore.it
Issogne
{ - 20h30
Parc du château Rencontre avec l’auteure:
Valeria Montaldi
L’auteure présente son dernier livre La
Randagia (L’Errante).
Renseignements Bibliothèque communale
+39.0125.920279 - [email protected]
1er au Lundi 15
Ancienne Chapelle de San Giuseppe
{ 16h30 - 21h30
Fermé le lundi
Exposition personnelle du
peintre Roberto Salvato
Entrée libre
Renseignements Bibliothèque d’Arvier
+39.0165.99279 - www.comune.arvier.ao.it
Bard
{ 10h00-21h00
Fort de Bard
Marc Chagall. La vie
Cette exposition propose aux visiteurs
une sélection d’œuvres ainsi qu’une
approche sensorielle liée au plaisir des
formes, des couleurs et de la poésie
exprimée par le peintre, dans le but de
sensibiliser le public à la vision artistique
de Chagall.
Payant
Plein tarif: 8,00. € Tarif réduit: 4,00 €
Renseignements Association Fort de Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Bard
{ 21h00
Salon de l’alpinisme Mon voyage en Italie
Présentation du livre de Linda Gorret,
publié par End Edizioni.
Renseignements Bibliothèque intercommunale
Abbé Henry +39.0165.73437
[email protected]
Avengers: L’ère d’Ultron
Un hommage à ce film à succès en
entraînant le public dans les coulisses
du tournage.
Payant
Plein tarif: 4,00. € Tarif réduit: 3,00 €
Renseignements Association Fort de Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Bard
{ 10h00-21h00
Fort de Bard
Elliot Erwitt.
Rétrospective
Payant
Plein tarif: 6,00. € Tarif réduit: 5,00 €
Renseignements Association Fort de Bard
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Du Lundi
1
er
au Lundi
Bionaz
Antey-Saint-André
15
Salon de la bibliothèque
{ Mardi et vendredi 8h00 - 13h00
Mercredi 13h00 - 17h00
Samedi 14h00 - 16h00
Daria Covolo
Exposition de dessins et sculptures
Entrée libre
Renseignements Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Aoste
Église San Lorenzo
{ 10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00
Fermé le lundi
Etto Margueret.
Florilège (1960-2016)
Un voyage pictural tout en couleurs dans
l’œuvre d’Etto Margueret.
Entrée libre
Renseignements Assessorat régional
de l’Instruction et de la Culture
+39.0165.274401 - [email protected]
Aoste
Centre Saint-Bénin - Via Festaz, 27
{ 9h00 - 19h00
Leonard Freed.
J’aime l’Italie
Cent photos qui constituent en quelque
sorte le carnet de voyage rapporté par le
photographe.
Payant
Plein tarif: 6,00 €. Tarif réduit: 4,00 €
Renseignements Assessorat régional
de l’Instruction et de la Culture
+39.0165.274401 - [email protected]
Aoste
Hôtel des États
{ 10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00
Fermé le lundi
Jean-Claude Chincheré.
Liban
L’exposition propose une sélection de 35
clichés de Beyrouth et en particulier aux
enfants de cette ville.
Entrée libre
Renseignements Espace d’exposition
Hôtel des États +39.0165.300552
+39.0165.274401 - www.regione.vda.it
Localité Les Places, 7
{ Lundi 10h00-11h30 / 15h00-18h00
Vendredi 10h00-11h30 / 16h00-19h30
Dimanche 16h30-20h00
Visite de l’atelier
du sculpteur
Petitjacques Mauro
Renseignements Bibliothèque municipale de la Bionaz
+39.0165.730959 - www.comune.bionaz.ao.it
Issogne
Oratoire «Il Melograno»
{ 9h30 - 12h30 / 14h00 - 18h00
Exposition collective
de peinture
Renseignements Bibliothèque +39.0125.920279
La Magdeleine
Salle du conseil municipal
{ Lundi 8h00 - 13h00
Mercredi 8h00 - 12h00 / Jeudi 8h00 - 13h00
Samedi 16h30 - 18h30
Savoir-faire
25 photos noir et blanc pour découvrir
les secrets de la panification.
Renseignements Bibliothèque municipale
de La Magdeleine +39.0166.548274
www.comune.la-magdeleine.ao.it
{ 10h00 - 18h00
Morgex
Tour de l’Archet
{ Du lundi au samedi 15h30 - 18h30
(le lundi également de 9h30 à 12h30)
Biblio-Musée
de la bande-dessinée
Renseignements Fondation Natalino Sapegno
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Morgex
Tour de l’Archet
{ Du lundi au samedi
9h30 - 12h30 / 15h30 - 18.30
Dimanche 9h30 - 12h30
Nel segno del Bardo.
Les maîtres de la BD
dialoguent
avec Shakespeare
Une découverte originale des œuvres du
poète et dramaturge anglais, revisitées
par les grands maîtres de la BD.
Renseignements Fondation Natalino Sapegno
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Ollomont
Salle polyvalente du Palais communal
Renseignements Commune d’Ollomont
+39.0165.73243 - +39.347.4909926
www.comune.ollomont.ao.it
Exposition de l’artiste Etto Margueret
Champdepraz
Centre des visites du Parc naturel du Mont Avic
{ 8h30 - 13h00 / 14h30 - 18h00
Entre les rochers
et les murs de pierre
Exposition photo
Renseignements Centre des visites
du Parc naturel du Mont Avic
+39.0125.9606433 - www.montavic.it
Champorcher
Vignat
Exposition de l’artiste
Ezio Bordet
Salle municipale (ancienne école)
Le chevreuil en Valpelline
Parcours pédagogique
Renseignements Commune d’Ollomont
+39.0165.73243 - +39.347.4909926
www.comune.ollomont.ao.it
Espace culturel municipal - Lassolaz
{ 10h00 - 12h00 / 14h00 - 18h00
Reproduction
des principaux édifices
qui ont marqué
la vie rurale d’antan
Entrée gratuite
Renseignements Servodidio Serafino
+39.0166.30144
Courmayeur
Les Maisons de Judith - Localité Prà-Sec
(Val Ferret) { 11h00 - 16h30
L’harmonie du blanc
De grands artistes d’art contemporain
exposent leurs œuvres.
Renseignements FAI Fondo Ambiente Italiano
+39.335.5994391 - www.fondoambiente.it
Saint-Pierre
Musée à ciel ouvert
Exposition de sculptures de Vetan
au Refuge du Mont Fallère
Près de 200 sculptures de petites et
grandes dimensions.
Renseignements Refuge du Mont Fallère
+39.366.1745090 - www.rifugiomontfallere.it
{ 16h00 - 19h00
Se réfugier au sommet
des montagnes
L’ex posit ion présente, pa r des
illustrations et des textes, une trentaine
d’abris de haute montagne (refuges,
cabanes et bivouacs) de la Vallée d’Aoste.
Renseignements CVA S.P.A.
+39.0166.823111 - www.cvaspa.it
Jusqu’au Vendredi
Aoste
5
Galerie d’art San Grato Via De Tillier
Exposition de peinture
de Giancarlo Muzzolon
Entrée libre
Renseignements Association des artistes valdôtains
www.associazioneartistivaldostani.it
Jusqu’au Dimanche
Cogne
7
Exposition Le cuir
d’Andres de Villegas
Castiglioni Aldo Andres
Entrée libre
Renseignements Bibliothèque municipale de Cogne
+39.0165.74021 - [email protected]
Jusqu’au Vendredi
Fontainemore
12
Centre des visiteurs du Mont Mars
{ 9h00 - 12h00 / 14h30 - 17h30
Procession de
Fontainemore à Oropa
Exposition photo.
Renseignements Réserve naturelle du Mont Mars
+39.0125.832700 - www.montmars.it
Jusqu’au Dimanche
Cogne
14
Exposition de Tovo Gloria
Du Mardi
2 au Mardi 30
Pré-Saint-Didier
Salle Polyvalente 1er étage - Place V. Emanuele II
{ 10h30 - 12h30 / 15h30 - 19h30
Minéraux et bijoux
Exposition-vente de minéraux, ambres
et gemmes.
Renseignements Syndicat d’initiative du Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817 - www.mineralbijou.it
Du Mercredi
3 au Vendredi 12
Gressoney-La-Trinité
Merveilleux walser
Itinéraire touristique et artistique à la
découverte des villages de la culture
walser.
Renseignements Gabriella Anedi - Association ADART
+39.338 8196068 - www.fiberartand.it
Du Vendredi
5 au Dimanche 7
Valgrisenche
Gratuit
Renseignements A.Car Edizioni (Milan)
[email protected]
Du Samedi
Aoste
6 au Vendredi 12
Galerie d’art San Grato Via De Tillier (petite place
San Grato)
Exposition de peinture
d’Antonio Favre
Entrée libre
Renseignements Association des artistes valdôtains
www.associazioneartistivaldostani.it
Saint-Vincent
Une exposition pédagogique d’affiches
sur le développement durable. Photos
de Yann Arthus-Bertrand.
Exposition de peinture de l’artiste
Franco Grobberio.
Les couleurs de la vallée
Locaux de l’Office du tourisme
{ 9h00 - 12h30 / 15h00 - 19h30
Exposition
de Marisa Ghidoni
Exposition de peinture sur verre et bois.
Entrée libre
Renseignements Syndicat d’initiative de Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Du Samedi
6 au Samedi 13
Galerie civique - Via Chanoux
{ 10h00 - 12h00 / 16h00 - 19h00
Entrée libre
Renseignements Association InSaintVincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Saint-Rhémy-En-Bosses
À partir du Samedi
6
Musée de l’Hospice du Grand-Saint-Bernard
{ 10h00 - 18h00
Torgnon
Le parcours du chanoine Laurent-Joseph
Murith, connu pour ses recherches
scientifiques.
Exposition de peinture
de Germana Valle
Murith et les Alpes
Renseignements Musée de l’Hospice
du Grand-St-Bernard - http://www.gsbernard.net
Pré-Saint-Didier
Salle polyvalente 1er étage - Place V. Emanuele II
{ Du lundi au vendredi 16h30-19h00
Samedi et dimanche
10h30-12h30 / 16h30-19h00
Exposition de porcelaine
et d’aquarelles
Exposition conçue par Gilberto Vignola
et Maria Rita Manfredini.
Entrée libre
Renseignements Syndicat d’initiative
du Pré-Saint-Didier +39.0165.87817
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
À partir du Lundi
Cogne
Maison de l’accueil - P.ce Frutaz
{ 9h00 - 12h30 / 15h00 - 18h30
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
8
Locaux du Four coopératif du lieu-dit Lillaz
{ 14h30 - 19h00
Exposition de peinture
et de sculpture sur bois
Exposition de Renzo Jeantet et Ulisse
Balma.
Entrée libre
Renseignements Ulisse Balma et Renzo Jeantet
+39.348.2827733 - +39.329.7509340
www.valnontey.com
Cogne
Salle d’exposition de la Maison de la Grivola
Exposition de Lea Bérard
et Tiziana Pansini
Entrée libre
Renseignements Bibliothèque municipale
+39.0165.74021 - [email protected]
À partir du Vendredi
Aoste
12
Le petit bar de Sant’Orso
Entrelacements
de cultures - L’Italie
rencontre le Mexique
Exposition des plus belles œuvres en lice
pou r le concou rs a r t ist ique
«Entrelacements de cultures - L’Italie
rencontre le Mexique».
Renseignements Ordre des Saints-Maurice-et-Lazare
Délégation de la Vallée d’Aoste
+39.347.6463711 - [email protected]
À partir du Vendredi
Pré-Saint-Didier
12
Salle des expositions des écoles primaires
Viale Monte Bianco
{ 10h30 - 12h30 / 15h00 - 19h00
Émotions du haut
des cimes
Exposition de peinture avec l’artiste
Paolo Lenti.
Renseignements Syndicat d’initiative
du Pré-Saint-Didier +39.0165.87817
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Oyace
Château de Bosses
{ Du mardi au vendredi 15h00 - 19h00
Gaby
Exposition-vente de petits et moyens
éditeurs.
Place aux livres
Le développement
durable: pourquoi?
Renseignements Bibliothèque +39.0125.806508
Entrée libre
Renseignements Office du tourisme de Cogne
+39.0165.74040 - +39.0165.74056
Saint-Rhémy-En-Bosses
Renseignements Commune de Saint Rhémy en Bosses
+39.0165.780821
www.comune.saintrhemyenbosses.ao.it
Petite exposition, sur le parvis, consacrée
à l’histoire, aux traditions et aux
curiosités du village.
Localité Capoluogo
Donnas
Élégants contrebandiers
Ouverture au public de
la chapelle Saint-Fabien
et Saint-Sébastien
Exposition de Bottoni Raku.
Entrée libre
Renseignements Bibliothèque municipale
+39.0165.74021 [email protected]
6
{ 15h00 - 18h00
Localité Epinel École de Gimillan
Bibliothèque
À partir du Samedi
Cogne
Salle d’exposition de la Maison de la Grivola
Pontey
Renseignements Bibliothèque municipale
+39.0125.37106 - www.comune.champorcher.ao.it
Centrale CVA - Maën Ollomont
1er au Lundi 15
Valtournenche
Fantaisie et couleurs
Renseignements Hôtel Europa
+39.0166.948660 [email protected]
Du Lundi
Hôtel Europa Enrico Baj. L’invasion
des profanateurs
Payant
Plein tarif: 3,00 €. Tarif réduit: 1,50 €
Renseignements Alpenfaunamuseum Beck Peccoz
+39.0125.355406
Exposition de sculpture de l’artiste
valdôtain Giorgio Diemoz.
Breuil-Cervinia
Payant
Plein tarif: 6,00 €. Tarif réduit: 4,00 €
Renseignements Assessorat régional
de l’Instruction et de la Culture
+39.0165.274401 [email protected]
Exposition photo de Gianni Masi.
Âmes de bois
Aoste
Sélection des cinquante-deux œuvres
les plus importantes de l’artiste.
La Vallée d’Aoste entre
hier et aujourd’hui
Musée archéologique régional { 9h00 - 19h00
Alpenfaunamuseum Beck Peccoz
{ 9h00 - 12h30 / 15h00 - 18h30
Fermé le mercredi et le jeudi
Possibilité de visites guidées gratuites.
L’exposition est consacrée à l’immense
travail photographique réalisé par Elliott
Er w itt, un des photographes les
importants de notre époque.
expositions
1er au Lundi 15
Gressoney-Saint-Jean
Opera Mortai du Fort de Bard { 10h00-19h00
Valpelline
Du Lundi
Du Samedi
13 au Lundi 15
{ 10h00 - 18h00
Salon municipal Des alpages
à la fontine:
sur les traces de notre
célèbre fromage
La fontine: images et savoir-faire.
Renseignements Syndicat d’initiative d’Oyace
+39.0165.730013 - www.comune.oyace.ao.it
À partir du Samedi
Gaby
13
Salle des expositions de l’ancienne maison
«Ciamporciero»
{ 9h30 - 12h30 / 16h00 - 19h00
Exposition des œuvres
du peintre
Giuseppe Alzani
Entrée libre
Renseignements Syndicat d’initiative de Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Du Dimanche
Étroubles
Zone du bourg 14 au Lundi 15
L’art au bourg
{ 10h00
Peintres et sculpteurs exposent leurs
œuvres.
Renseignements Bibliothèque municipale d’Étroubles
+39.0165.78308 - www.comune.etroubles.ao.it
n. 8A 1er-15 Août 2016
31
Mercredi
La Thuile
3
{ 21h00
Église paroissiale Arcova Vocal Ensemble
en concert
Un parcours chanté qui commence par
la polyphonie sacrée du 16ème siècle et se
termine par des œuvres contemporaines.
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de La Thuile
+39.0165.884179 - [email protected]
musique
Jusqu’au Jeudi
Aoste
Aoste Classique
4
Jusqu’au Mardi
9
Vallée d’Aoste { 21h00
Festival international
de concerts pour orgue
• Mardi 2 - Courmayeur (Église San
Pantaleone) - Arno Hartmann (Allemagne)
• Mercredi 3 - Antagnod (Église San
Martino) - Nicolò Sari (Italie)
• Jeudi 4 - Aoste (Cathédrale Santa Maria
Assunta) - Franz Hauk (Allemagne)
• Lundi 8 - Aoste (Cathédrale Santa Maria
Assunta) - Ferruccio Bartoletti (Italie)
• Mardi 9 - Courmayeur (Église San
Pantaleone) - Giulio Mercati (Italie)
Entrée libre
Renseignements Association Le Clavier
www.leclavier.org
Jusqu’au vendredi
Gressoney-Saint-Jean
Dans les rues du centre
• Mercredi 3 - Groupe folklorique
Traditions Valdôtaines
• Vendredi 12 - Dames de la ville d’Aoste
Jeudis
Lundi
La Magdeleine
Jeudi
Soirée musicale
avec Le Mondine
concerts gratuits
Renseignements Association Insieme a Chamois
+39.335.462442 - http://chamoisic.com/
Samedi
Courmayeur
Gratuit
Renseignements Association Insieme a Chamois
Ensembio a Tzamoué
+39.339.2443928
{ 21h00
Spectacle de la
chorale «Les Dames
de la Ville d’Aoste»
Renseignements Syndicat d’initiative
de Pré-Saint-Didier
+39.0165.87817
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Mardi
Concert du groupe
Nandha blues
Walser Blaskapelle
Renseignements Centre des Services Territoriaux
de Courmayeur - www.courmayeurmontblanc.it
Groupe de musique traditionnelle.
Entrée libre
Renseignements Commune de Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Torgnon
Église paroissiale Classica Torgnon
Challand-Saint-Anselme
Église La Joie de chanter
{ 21h00
Gratuit
Renseignements Association InSaintVincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
{ 21h00
Renseignements Office du tourisme de Brusson
+39.0125.300240
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
4 et Vendredi 5
L’âme du refuge: fête et
musique aux sommets
dans le cadre enchanteur
du Refuge de l’Amianthe
Payants
vol en hélicoptère, dîner,
nuit et déjeuner au refuge
Renseignements Commune d’Ollomont
+39.0165.73243 - +39.347.4909926
www.comune.ollomont.ao.it
Vendredi
5
{ 21h30 - 23h00
Chanteuse, pianiste, organiste et
compositrice, Deborah Petrina présente
à Aoste sa dernière composition intitulée
«Be Blind» (avril 2016). Le concert sera
introduit par le trio Boj entraîné par la
chanteuse d’origines serbes Bojana
Krunic.
Renseignements Office du tourisme de Champoluc
+39.0125.307113
Chorale «La Manda»
de Hône
Église paroissiale Entrée libre
Renseignements Bibliothèque municipale
+39.0165.907634
[email protected]
{ 21h00
Soirée en hommage
à François Victor Aimé
Dandrès avec
le Chœur Verrès
Rhêmes-Saint-Georges
{ 21h00
Gaby
Soirée musicale animée par la Chorale
de Valgrisenche et le Chœur de Saint
Vincent.
Entrée libre
Renseignements Syndicat d’initiative
+39.0165.97193 [email protected]
Antey-Saint-André
Piazza Vista del Cervino 7
{ 17h30
«Corps Philharmonique
de Châtillon» et
«Orchestra di Fiati del
Centre Artistic Cultural
de Betera» (Valence)
Concert
Renseignements Office du tourisme de Brusson
+39.0125.300240
Saint-Vincent
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto
{ 16h00 - 21h00
Concert et Animal
Emergency Europ
Group - Offrez-nous
une nouvelle vie
Concert de Fiery
Le concert est gratuit
Renseignements Office du Tourisme de Champoluc
+39.0125.307113 - [email protected]
Courmayeur
{ 21h15
Entrée gratuite
Renseignements Syndicat d’initiative de Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
{ 21h15
Jardin de l’Ange Concert de Stefano
Barotti Band
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
8
{ - 21h00
Concert de Matthew Lee
Matthew Lee est un artiste, un pianiste
et un chanteur de talent amoureux du
rock’n roll.
Renseignements Centre des Services Territoriaux
de Courmayeur - www.courmayeurmontblanc.it
Gaby
{ 22h00
Salon Palatz Soirée disco avec le groupe
«Disco Evoluzione»
Entrée libre
Renseignements Syndicat d’initiative de Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Localité Gabiet Gressoney-La-Trinité
{ 15h30
Don Quichotte à Gabiet
La Thuile
Scène installée au centre du village { 21h00
Interprété par le Corps Philharmonique
de Châtillon.
Concert de Synfonica - Orchestre de
chambre de la Vallée d’Aoste.
Participation libre
Billets payants pour les installations
Renseignements CVA - Monterosa Ski
+39.0125 303111 - www.eventimostre.cvaspa.it
www.monterosa-ski.com
La nuit des étoiles
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de La Thuile
+39.0165.884179 [email protected]
Jeudi
Antey-Saint-André
Bibliothèque La flûte enchantée
11
{ 21h00
Torgnon
Gratuit
Renseignements Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
{ 21h00
Piazza Frutaz Fête du 15 août
Musique et danses des Caraïbes avec le
groupe «Sangre Latino»
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Concert de musique classique.
Dimanche
14
Gressoney-La-Trinité
Gaby
Concert «Duo Pop Blues»
«Real Music Orchestra»
Entrée libre
Renseignements Commune
de Gressoney-La-Trinité +39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Entrée libre
Renseignements Syndicat d’initiative de Gaby
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
{ 11h00
Place Tache Oberteil Sommer festival
Vendredi
12
The Lake Sport Shop Pub - Champoluc
{ 22h00
Renseignements The Lake Sport Shop Pub and Bar
+39.348.2851313 - https://www.facebook.com/
THE-LAKE-SPORT-SHOP-743902689063090/
Introd
Plan d’Introd - Église paroissiale { 21h00
Concert avec les Chœurs
La vie est belle et
Le Chœur de Sant’Orso
Arena Torreta { 19h30
Apéro dînatoire payant.
Renseignements Syndicat d’initiative
de La Magdeleine +39.345.5017000
[email protected]
Soirée musicale autour des grands
succès de la variété italienne.
La Thuile
Salle polyvalente d’Arly Les amis de la nuit
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de La Thuile
+39.0165.884179 [email protected]
Saint-Vincent
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto
{ 21h30 - 2h00
En attendant le 15 août…
avec l’orchestre Franco
& La Band Italiana
Soirée dansante
Gratuit
Renseignements Association InSaintVincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Ayas
{ 21h00
Soirée The Lake avec
le groupe Outsider
Renseignements The Lake Sport Shop Pub and Bar
+39.348.2851313
https://www.facebook.com/THE-LAKE-SPORTSHOP-743902689063090/
Courmayeur
Jardin de l’Ange Le Son de l’Ange
Classica Torgnon
Renseignements Centre des Services Territoriaux
de Courmayeur - www.courmayeurmontblanc.it
{ 21h00
Ancri duo - percussions: Christian
Chouquer - Andrea Dejeronimis.
La Thuile
Scène extérieure au centre du village { 21h00
Discoband NeroVinile
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de La Thuile
+39.0165.884179 [email protected]
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
32 Pour ultérieurs informations et variations intervenues suite à la date de pubblication, veuillez visiter le site www.lovevda.it
{ 21h15
L’Orage en concert.
Rock des montagnes
Gratuit
Renseignements Office du tourisme de La Thuile
+39.0165.884179
Église paroissiale 15
The Lake Sport Shop Pub - Champoluc
{ 20h00
Milonga: tango argentin
avec Artetango
Torgnon
{ 21h00
Soirée dansante
La Thuile
{ 21h15
Salon Palatz Lundi
Apéro dînatoire et soirée
disco avec Dj Volto
Payant 8,00 €
Renseignements Office du tourisme de Champoluc
+39.0125.307113
Le Son de l’Ange
Renseignements Centre des Services Territoriaux
de Courmayeur - www.courmayeurmontblanc.it
Salle polyvalente d’Arly Musique live du groupe Skarlett.
{ 21h15
Concert proposé
par le Chœur Verrès
Le Son de l’Ange
Torgnon
Ayas
Courmayeur
Musique classique proposée par le
Quatuor Malm du Conservatoire de
Turin.
Musique live
{ 15h30 - 20h00
{ - 11h30
Fiery La Magdeleine
Café restaurant Les Montagnards Localité
Chantorné { 13h00 - 15h00
13
Monte Rosa Musique
Gratuit
Renseignements Association InSaintVincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Lundi
Brusson
Jardin de l’Ange Ayas
Entrée libre
Renseignements Bibliothèque municipale d’Introd
+39.0165.900052 - www.comune.introd.ao.it
Concert Carisma Band - Philippe
Milleret et groupes de musique locaux.
Samedi
Soirée The Lake:
burlesque avec dj set
Gratuit
Renseignements Office du Tourisme de La Thuile
+39.0165.884179 [email protected]
Renseignements Office du tourisme de Brusson
+39.0125.300240
Salle polyvalente d’Arly
{ 22h00
Renseignements Lo Coer de Votornen
+39.366.9529999 - +39.339.7176928
[email protected]
Soirée dansante
Ayas
La Thuile
12
Soirée discothèque
avec D.E.A. Service
Musique jazz, folk, swing.
Gratuit
Renseignements Commune d’Antey-Saint-André
+39.0166.548209 - www.comune.antey-st-andre.ao.it
Champoluc - MonterosaTerme Concert de chant
du Chœur Grand Combin
{ 21h00
Concert vocal
Grand chapiteau Localité Maën David De Lazzari
{ 21h00
Valgrisenche
Valtournenche
Zone du lac Gratuit
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Soirée dansante
avec Giusy Montagnani
Deborah Petrina/Boj trio
en concert
{ 21h00
10
Vendredi
Challand-Saint-Anselme
Soirée dansante
avec l’orchestre Franco
& La Band Italiana
Dimanche
Duo d’orgue et violon avec Paolo
Springhetti et Martino Gradini.
Église Mercredi
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto { 21h30
Ayas
Saint-Vincent
Église paroissiale Oberteil Sommer Festival
Citadelle des Jeunes Entrée libre
Renseignements Commune
de Gressoney-La-Trinité +39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Le Son de l’Ange
Fabrizio Zanotti live
Renseignements Citadelle des Jeunes
+39.0165.35971
www.cittadelladeigiovani.it
2
{ 21h15
Jardin de l’Ange Torgnon
{ 21h15
Aoste
6
Refuge de l’Amianthe (alt. 2979 m)
Une promenade sonore autour du
thème de l’eau des moulins de la
commune.
Concert de musique Guitare Jazz.
Grand hall P.ce Frutaz Ollomont
1
5 au Dimanche 7
Festival international de musique
expérimentale, électronique et jazz.
L’eau comme son
Chamois
Chamoisic
{ - 21h00
Renseignements Commune d’Ayas
+39.0125.306632
Promenade musicale
Église paroissiale 4
Trio féminin.
Jeudi
Concert «Swing Cowboys»
Entrée libre
Renseignements Commune de Antey-Saint-André
+39.0166.548209 - www.antey.it
{ 15h00
Localité Clou Verrand, Place des Chattes Du Vendredi
Salle polyvalente Localité Filey
Aire sportive «Déjanaz» { 16h00 - 18h00
Place Tache Payant
Plein tarif: 7,00 € - Tarif réduit: 5,00 €
(concert gratuit de Gaby)
Renseignements Association Les amis
de la musique de Gressoney
+39.0125.355185
www.gressoneymusica.it
Pré-Saint-Didier
8
{ 21h15
Place Tache Gratuit
Renseignements Office du tourisme de La Thuile
+39.0165.884179 [email protected]
Gressoney-La-Trinité
• Mercredi 3 - Salon d’honneur du
Château Savoie - Violoniste Carmine
Rizzi - Pianiste Francesco Monopoli
• Vendredi 5 - Salon d’honneur du
Château Savoie - Duo pour piano
Capitelli-Calvani
• Dimanche 7 - Gressoney-La-Trinité Église paroissiale - Orgue Paolo Bougeat
• Lundi 8 - Salon d’honneur du Château
Savoie - Pianiste Pierluigi Camicia
• Mercredi 10 - Salon d’honneur du
Château Savoie - Duo pour piano
Capitelli-Calvani
• Vendredi 12 - Gaby - Salon Palatz - Duo
Sconcerto: Andrea Candeli guitare Matteo Ferrari flûte
Lundi
Gressoney-La-Trinité
Oberteil Sommer festival
Cinq filles ensemble autour d’une passion
commune pour le groupe AC/DC.
Antey-Saint-André
Grand hall près du lac 26
Pussy/DC - Reprises
du groupe AC/DC
4 et 11
Thé dansant
5
Grande scène au centre du village { 21h00
Renseignements Comité Vivilavia - Jeanette Bondaz
+39.349.1039379
Brusson
{ 21h15
Été musical
de Gressoney
Aoste
3
Animation musicale
au cœur de la vieille ville
Renseignements www.aostaclassica.it
À partir du Mercredi
Vendredi
La Thuile
À partir du Mardi
Nus
2
Observatoire astronomique
Lieu-dit Lignan - Saint-Barthélemy
Visite diurne
{ 16h30
Visite nocturne
{ 21h30
activités, voyages
et visites guidées
À partir du Lundi
1er
Vallée d’Aoste
Alpages Ouverts
Une journée en alpage
Une série de rendez-vous sont organisés
pour passer une journée en alpage en
compagnie de ceux qui travaillent tout
l’été en haute montagne.
• Samedi 6 Alpage Veplace - Nus
• Mercredi 10 Alpage Champlong Verrayes
Participation libre
Renseignements A.R.E.V. +39.0165.34510
+39.347.2953764 - www.arev.it
Visites guidées
diurnes et nocturnes
à l’Observatoire
astronomique
Tous les jours, du mardi au dimanche.
Payant
Renseignements et réservations Fondation
Clément Fillietroz-ONLUS
+39.0165.770050 - www.oavda.it
Du Mardi au Samedi
Activités d’animation pour enfants de 3
à 13 ans.
Payant
Renseignements Coopérative sociale Indaco
+39.349.3074359
[email protected]
Mardi
Payant
Tarif plein 8,00 € Réduit 5,00 € Gratuit
pour les enfants de moins de 6 ans
Renseignements Office du tourisme de Brusson
+39.0125.300240
Châtillon
Château Passerin d’Entrèves
{ 10h00 - 12h00 / 14h00 - 18h00
Visites guidées à
la Chapelle du Château
Passerin d’Entrèves
Payant 5,00 €
Renseignements et réservations A.G.T.
+39.0125.300222 - +39.0166.560631
+39.0166.560627
[email protected] - www.guideaosta.it
Valsavarenche
{ 15h30
Étable du Loup (après le village de Rovenaud)
Parfums, savoirs
et saveurs de montagne
Gratuit
Renseignements Pro Loco Valsavarenche
Sig. Josef +39.346.6134549
Valsavarenche
Terré Valsavarenche
{ 10h00 - 12h30 / 15h00 - 17h30
Le parcours aventures
Le Gordze du Terré
Du Lundi au Vendredi
Ayas
{ 15h00 - 18h00
Animation pour enfants
Payant
journalier 4,00 €; hebdomadaire 15,00 €.
Renseignements Mairie d’Ayas
+39.0125.306632
Lundis
1, 8, 15
Gressoney-La-Trinité
Zone parc de jeux, lieu-dit Tache
{ 10h00 - 12h00
Marche en pleine
conscience
Activité de bien-être psychophysique
Payant 30,00 €
Renseignements et réservations
Alpenstock Monterosa
+39.349.4305713 - +39.342.3780468
+39.340 5963820
www.alpenstockmonterosa.com
3 au Samedi 13
Du Mercredi
Gaby
Lieu-dit Tzendelabò
{ De 3 à 6 ans, à partir de 15h30
De 7 à 12 ans, à partir de 16h35
Payant
Renseignements ASD Essere
+39.347.2208000 - www.essereasd.eu
À partir du Jeudi
Ayas
Gressoney-La-Trinité
Lieu-dit Staffal
Le Yoga du Réveil
et de l’Énergie
Rendez-vous Office du tourisme de Champoluc
{ 9h30 - 11h30
Raja et randonnée yoga
Payant 15,00 €
Renseignements ASD Essere
+39.347.2208000 - www.essereasd.eu
Payant
Raja et Trekking Yoga 12,00 €
avec entrée aux thermes 40,00 €
Renseignements Guide excursionniste
Mosca Marzia +39.340.7742819.
Saint-Nicolas { 17h50 - 23h00
L’univers à la montagne
Étoiles et montagnes
dans la photographie
Payant 40,00 €
Renseignements Bureau des guides de Champoluc
+39.346.2441219 - www.guidechampoluc.com
Conférence, dîner, observation guidée
du ciel, tisanes et vin chaud.
Payant 28,00 €
Renseignements Hôtel-Restaurant Vagneur
+39.0165.91178 - +39.335.433990
Mardis
2, 9
Ayas
{ 8h30 - 19h00
Excursion en bus
d’une journée entière
Mardi 2: Cervinia, Plateau Rose, Lac
Bleu et Fromagerie Valle del Cervino.
Mardi 9: Chamois, Torgnon Pâtisserie
Morandin
Payant
Tarif plein 15,00 €. Réduit 8,00 €
Renseignements Mairie d’Ayas
+39.0125.306632
www.comune.ayas.ao.it
Jeudis
Payant
10,00 € - Déjeuner 15.00 €
Renseignements Corinne Favre
+39.349.2234599
www.yogamonterosa.com
ApériYOGA
Pratique du yoga suivie d’un apéritif.
Payant 15,00 €
Renseignements ASD Essere
+39.347.2208000 - www.essereasd.eu
Jeudis
Pré-Saint-Didier
Lieu-dit Semanaz, Route nationale
(face au chalet de vente de fromage Fontina)
{ 15h30
Visite guidée à l’entrepôt
de fromage Fontina
et dégustation
Gratuit
Renseignements et réservations Pro Loco
Pré-Saint-Didier +39.0165.87817
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Jeudi
• Jeudi 4: Saint-Vincent
• Mercredi: 10 Aoste
Activité pour enfants.
Parking au lac, à la maison en pierres
{ 10h00 - 12h00
À la découverte des
cours d’eau, des rus et
des vieux fours, en VTT
Vendredi
Avise
Un plongeon
dans le passé,
à la découverte du
patrimoine historique
et architectural
du village d’Avise
3
Visite guidée par Mauro Caniggia
Nicolotti.
• Mercredis 3, 10 Les mystères du
docteur Grappein
• Vendredis 5, 12 Le pain dans l’histoire
• Samedis 6, 13 La «voie de Cogne»
• Dimanches 7, 14 Voyage à l’intérieur
de la Maison Gérard-Dayné
Un guide touristique accompagnera
les visiteurs dans les rues d’Avise.
Parcours spécial pour les enfants et
adolescents avec des jeux et des
récits.
Gratuit
apéritif facultatif 3,50 €
Renseignements Mairie d’Avise
en collaboration avec Aosta Welcome
et Sylvie Voyat
+39.348.9049013 [email protected]
Payant
Renseignements et réservations Consortium
du personnel touristique de la Vallée de Cogne
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
5
Rendez-vous lieu-dit Capoluogo
{ 16h00 - 18h30
Renseignements Office du tourisme de Brusson
+39.0125.300240
Cogne
Les secrets
des gardiens du parc
Renseignements Pro Loco Morgex +39.0165.809912
Réservations +39.0165.235979
www.prolocomorgex.it
Promenade en récits.
Payant
Renseignements Consortium du personnel
touristique de la Vallée de Cogne +39.0165.74835
[email protected] - www.cogneturismo.it
Valsavarenche
Lieu-dit Bois de Clin Herbes du paradis
{ 15h00
Visite guidée à l’exploitation agricole Da
Emy.
gratuit
Renseignements Exploitation agricole
Da Emy +39.347.3716812
Samedi
6
Aoste
{ 15h00 - 17h30
Promenade avec
un archéologue
Payant
13,00 €. Gratuit pour les moins de 12 ans,
prix du billet d’entrée aux sites
archéologiques non compris
Renseignements et réservations AKHET srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
La Salle
Lieu-dit Cheverel Montagne sacrée
Visite en récits.
Renseignements Pro Loco La Salle
+39.0165.862562 - [email protected]
La Thuile
Rendez-vous au Restaurant Les Granges
{ 9h30 - 11h00
Matinée D.O.P.
(Appellation d’origine
protégée)
Parcours gastronomique et œnologique.
Payant 10,00 €
Renseignements Restaurant Les Granges
+39.0165.884885 - www.lesgranges.it
{ 9h30
Payant
Renseignements et réservations Pro Loco Issime
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Samedi
Ayas
6, Vendredi 12
{ 10h00
Place du marché de Champoluc À la découverte du Mont
Rose en hélicoptère
Payant
Renseignements Pellisier Helicopter
http://www.pellissierhelicopter.com
Samedis
6, 13, Dimanches 7, 14
Aymavilles
Pondel { Visites avec départs aux heures
suivantes: 11h00, 14h30, 15h30, 16h30
Visites spécialisées
à Pont d’Aël
Durée: 50 minutes. Les visites seront en
langues italienne et française, tandis que
la visite en anglais est prévue tous les
samedis de juillet et d’août à 15h30.
Mercredi
Renseignements www.courmayeurmontblanc.it
Payant
Tarif plein 6,00 € Réduit: 4,00 €
Renseignements Pondel +39.329.3761629
Dimanche
Cogne
7
Garderie l’Albero dei giochi { 16h30 - 18h30
Espace Jeu
Pour les enfants entre 9 mois et 5 ans,
accompagnés d’un parent ou d’un
adulte.
Payant 7,00 €
Renseignements Garderie l’Albero dei giochi
+39.0165.749630
La Salle
Gymnase de l’école élémentaire
{ 16h00 - 18h00
Été teen
Gymnastique acrobatiques. Idéal pour
les adolescents de 12 à 17 ans.
Payant 7,00 €
Renseignements et réservations Pro Loco La Salle
+39.0165.862562 [email protected]
Jeudi
Aoste
{ 15h30 - 17h30
Archéologie avec nos
amis les chiens
Une promenade conçue pour permettre
à ceux qui possèdent un animal de
suivre une visite guidée dans les rues de
la ville.
Payant 7,00 €
Renseignements AKHET srl +39.347.4240138
[email protected] - www.facebook.com/akhet.it
Ayas
{ 13h45
Excursion en bus
d’une demi-journée
Col de Jou x, Château Passerin
d’Entreves, distillerie Cortese.
Payant
Tarif plein: 8,00 €. Réduit: 6,00 €
Renseignements Mairie d’Ayas
39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
Fontainemore
Rendez-vous à la zone verte de Coumarial
(1.450 m) { 17h00
{ 14h30 - 17h00
Visite guidée à la
Collégiale, à la Prévauté
de Saint-Gilles
Gratuit
Renseignements Office du tourisme
de Pont-Saint-Martin +39.0125.804843
Dimanches
7, 14
La Magdeleine { 11h00 et 15:00
Visite guidée au sentier
des Moulins
Visite et éventuel atelier de fabrication
du pain sur réservation.
Payant
Visite 3,00 €. Atelier de fabrication du pain 2,00 €
Renseignements Aosta Welcome
+39.333.7762807 [email protected]
Lundi
Fontainemore
Rendez-vous au Centre Visiteurs
de la Réserve du Mont Mars Le blé et la vie
8
Étoiles filantes,
tout près du ciel
Promenade au cœur de la Réserve
Naturelle du Mont Mars, dîner en alpage
à 2.000 mètres, observation des étoiles
filantes, avec la présence d’un astronome
équipé d’un télescope.
Payant
Tarif plein: 30,00 €. Réduit: 10,00 €
Renseignements Réserve Naturelle du Mont Mars
+39.0125.832700 - +39.347.4068298
www.montmars.it
Jeudi
11 et Vendredi 12
Breuil-Cervinia
Sentiers d’auteur
aux pieds du Cervin
Roberto Mantovani
Promenades littéraires, idées, opinions,
échanges culturels le long des sentiers
de la Valtournenche.
Renseignements Cervino Tourism Managment
+39.0166940986
{ 9h30
à la découverte de la moisson du seigle
sur les anciens champs de Farettaz.
Payant
10,00 €. Gratuit pour les enfants
de moins de 14 ans
Renseignements Réserve naturelle du Mont Mars
+39.0125.832700 +39.347.4068298
www.montmars.it
11
Payant 11,00 €
Renseignements Ronni Bessi
+39.338.4530940 [email protected]
Collégiale Saint Gilles 10
Étroubles
Tourisme de Mémoire:
les 160 ans de la tentative
de tunnel du Menouve
Verrès
{ 16h00 - 18h00
Visite au musée
ethnographique
«L’Homme et la Pente»
Courmayeur
Les Maisons de Judith, lieu-dit Pra Sec
(Val Ferret) { 10h00 - 17h00
9
{ 10h30
Place Chanoux Visite guidée
à la Tour de l’Archet
Réservation non obligatoire.
Payant 5,00 €
Renseignements et réservations AKHET srl
Il passato al presente
+39.347.4240138 [email protected]
Deux heures, pour les enfants de 6 à 13
ans.
Cogne
Cogne à la carte
4, Mercredi 10
{ 17h00 - 18h00
{ 16h00
Tour de l’Archet Mardi
Animation théâtrale et excursion.
Saint-Vincent et Aoste
Brusson
À partir de Mercredi
4, 11
Jouons avec l’histoire
{ 18h00
Lieu-dit Tzendelabò Ayas
{ 11h30 - 12h45
Yog@Monterosa: Les
cinq rites tibétains au
Refuge Ferraro de Resy
4,11, Lundi 8 et Samedi 13
Gaby
5, 12
Issime
Réveil musculaire
Ayas
{ 9h00
Excursion d’une journée
entière en VTT
Morgex
Vendredis
Rendez-vous avec le yoga.
• Jeudis 4, 11 d’Ayas à Alagna
• Vendredis 5, 12 d’Ayas à Verrès
• Samedis 6, 13 Ayas, Col de Joux,
Brusson
• Vendredi 12 tour des trois vallées
Yoga pour adultes.
4
Tous les jeudis et les dimanches.
Payant
Renseignements Réserve naturelle du Mont Mars
+39.0125.832700 - +39.347.4068298
www.montmars.it
Activité assistée et sécurisée avec des
guides de haute montagne.
Payant
Tarif plein 30,00 € Réduit 25,00 €
Renseignements Pro Loco Valsavarenche
Soc. Guides de haute montagne Grand Paradis
+39.345.2106893
Payant
Tarif plein 20,00 €. Réduit 10,00 € Gratuit
pour les moins de 5 ans
Renseignements Exploitation agricole Naturalys
+39.340.3432267 - www.naturalys.it
Excursions guidées en VTT électrique.
Visite libre de l’alpage et expérience de
traite des vaches.
2
VTT électriques aux
pieds du Mont Mars
Brusson
Réservation conseillée pour éviter
l’attente. Ouverture le soir (20h00 23h00) le samedi 6, à l’occasion des feux
avec réservation obligatoire.
Tous les mercredis et les dimanches,
activité consacrée aux familles avec
enfants.
40 minutes de jeux, d’expériences et
d’histoires provenant du monde du
yoga.
Mine d’or Chamousira
et Espace Herbet
Tout le monde à terre
Le Fantalac
Aire equipée Lac Gover
Zone verte de Coumarial { 10h00 - 18h30
Espace Herbet { 9h00 - 12h00 / 13h00 - 17h00
Galerie Fenilia { 10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00
Lieu-dit Zuino 16 { Rendez-vous à 10h00
Le Gyoca Yoga
Fontainemore
Renseignements The Hub Champoluc A.S.D.
Valentina +39.347.0073483
[email protected]
Gaby
3
Gressoney-Saint-Jean
Ayas
Danse et jeux
en plein air
À partir de Mercredi
Vendredi
Valpelline
Lieu-dit Frissonière 12
{ 15h00
Visite guidée à l’entrepôt
de fromage Fontina
de Valpelline
Renseignements Office du tourisme d’Étroubles
+39.0165.78559
n. 8A 1er-15 Août 2016
33
activités, voyages
et visites guidées
Samedi
6
13
Saint-Rhémy-En-Bosses
Promenade écologique
à vélo
Aoste-Grand-St-Bernard
Centre Visiteurs de la Réserve Naturelle
du Mont Mars { 14h00
Renseignements Les Gamolles - Fédération italienne
de cyclisme FCI 22M1819 +39.0165.238141
Monsieur Mantione Lino [email protected]
Samedi
Fontainemore
Petites mains…
grands projets
Activité d’animation naturelle pour les
enfants de 6 à 10 ans.
Payant
Renseignements Réserve Naturelle du Mont Mars
+39.0125.832700 - +39.347.4068298 - www.montmars.it
Dimanche
«An Tag in di Toeifi»
Mardi
Un jour aux Toeifi
Activités sportives et culturelles avec des
guides et des experts.
Renseignements Pro Loco Issime
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Pré-Saint-Didier
Rendez-vous sur la Place V. Emanuele II
{ 15h00
À la découverte
de Pré-Saint-Didier
Visite du village et du four de Palleusieux.
Renseignements Bibliothèque communale
de Pré-Saint-Didier +39 0165 87031
[email protected]
Dimanche
Courmayeur
Courmayeur
9 au Vendredi 12
{ 14h00 - 17h00
Localité Plan Prorion Calcio Boys
14
Téléphérique Skyway Monte Bianco et glacier
{ 12h30
Mascotte des guides
de haute montagne
Tournoi de football Memorial Martino
Perfetti, pour enfants.
Mercredi
À Étroubles avant toi
et moi sont passés
Course à pied de 10 km.
15
Oyace
{ 14h30
Visites à la Tornalla
Visite à la tour du XIIIe siècle d’Oyace,
avec des guides excursionnistes.
Renseignements Pro Loco di Oyace +39.0165.730013
[email protected] - www.comune.oyace.ao.it
10
{ 19h00
Espace vert Renseignements Société des guides alpins
de Courmayeur +39.0165.842064
[email protected] - www.guidecourmayeur.com
Lundi
Issime
10 et Jeudi 11
Espace vert «Pirubeck» Tournoi de volley
{ 20h30
Renseignements Syndicat d’initiative d’Issime
+39 347.6768820 - www.prolocoissime.it
Du Jeudi
11 au Samedi 13
Tournoi estival d’échecs
Payant
Plein tarif: 7,00 € Tarif réduit: 4,00 €
Renseignements Cercle d’échecs de Marmore
+39.347.2232119
[email protected]
Samedi
sport
Oyace
Départ de la place des écoles À partir du Jeudi
Gressoney-Saint-Jean
4
Entrée gratuite
Renseignements SSD Golf Gressoney Monte Rosa
+39.0125.356314 - www.golfgressoney.com
Vendredi
5 et Samedi 6
Courmayeur
X-Bionic Courmayeur
Mont Blanc Sky Race
payant
Plein tarif: 8,00 € Tarif réduit: 3,00 €
Renseignements Petitjacques Danilo
et Desandré Mauro
+39.348.4534753 - +39.338.3876074
www.comune.oyace.ao.it
Renseignements Trail Mountain +39.0165.841925
www.montblancskyrace.it
Samedi
Doues
Poya di Contrebandje
Torgnon
Centre sportif du Champs de la Cure { 10h00
Tournoi de tennis
Payant 15,00 €
Renseignements Centre sportif du Champs
de la Cure Piro Piro +39.333.4321005
+39.333.8537096 - [email protected]
Dimanche
Cogne
14
Départ et arrivée: prés de S. Orso
Tour Gran Paradiso
Trophée Flammes Jaunes
memorial Marco Acerbi
Compétition de course à pied.
La Skyrace night K1000 (7 km et 900 m
de dénivelé) se déroule entièrement de
nuit. La Skyrace K2000 (11 km et 2200 m
de dénivelé) avec départ de Courmayeur
et arrivée à Punta Helbronner.
{ 16h30
6
Payant
8,00 € adultes.
3,00 € coureurs débutants/jeunes/enfants
Renseignements Monsieur Quattrone
+39.0165.216183 - +39.348.2742077
www.avmap.org
Tous les lundis, leçons itinérantes sur la
technique de la marche nordique.
Payant 20,00 €
Renseignements Alpenstock +39.349.4305713
www.alpenstockmonterosa.com
Lundi
Rendez-vous à la mairie Payant 10,00 €
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39 0166.540433
[email protected] - www.torgnon.net
Mardi
Ayas
Le goût
des champs
Atelier pour les enfants
de 4 à 7 ans.
Antey-Saint-André
Zone sportive Déjanaz Hatha yoga
pour le fitness
Mardis
Nus
Le ciel
en couleurs
Lundi
1er
Atelier pour les enfants
de 6 à 10 ans.
Cu r ieuses quest ions su r les
couleurs du ciel et des étoiles, grâce
à des images astronomiques et de
nature de la Vallée d’Aoste.
Payant
5,00 € par enfant et 5,00 € par
accompagnateur
Renseignements Fondation Clément Fillietroz
ONLUS +39.0165.770050
Office du tourisme d’Aoste +39.0165.236627
Nus
Planétarium de Lignan { 15h00 - 16h15
Mythes
et constellations
Atelier pour les enfants
de 7 à 11 ans.
Projection au Planétarium.
Cogne
Centre d’expositions Alpinart
La mine de Cogne { 15h00 - 17h00
Quelques pas
avec les mineurs
Four de boulangerie, lieu-dit La Ruine
{ 10h30 - 16h00
e
estat
in a
li
Famig
Nus
Observatoire astronomique
de la Région Autonome de la Vallée d’Aoste
Lieu-dit Lignan
{ 21h30 - 23h30
Observation nocturne
du ciel avec
e
estat
in a
les télescopes
li
Famig
et à l’œil nu
Payant 5,00 €
Renseignements Fondation Grand Paradis
+39.0165.75301
Office du tourisme de Cogne +39.0165.74040
Mardi
La Salle
Place Giovanni XXIII Été baby
2
{ 16h30 - 18h00
Atelier créatif pour les enfants de 3 à 5 ans.
2 au Jeudi 4
Antey-Saint-André
{ 15h00 - 18h00
Bibliothèque Le swing en violon
et dans les instruments
à cordes frottées
Masterclass d’Eva Slongo.
Payant
50,00 € (9 heures de leçon). Séjour
et transport à la charge des participants
Renseignements Association Insieme a Chamois
Ensembio a Tzamoué
www.chamoisic.com
2 au Jeudi 4
Du Mercredi 10 au Vendredi 12
Du Mardi
Valgrisenche
Atelier de tissage Les Tisserands
Lieu-dit Capoluogo, 3
{ 9h00 - 12h00 / 14h30 - 18h30
TessereAmano
Cours pour adultes ou enfants à partir
de 14 ans.
Payant
230,00 €. Tout le matériel sera fourni
Renseignements Les Tisserands Soc. Coopérative
+39.0165.97163 - www.lestisserands.it
Payant 5,00 €
Renseignements et réservations Pro Loco La Salle
+39.0165.862562 - [email protected]
34 Pour ultérieurs informations et variations intervenues suite à la date de pubblication, veuillez visiter le site www.lovevda.it
Payant
5,00 € par enfant
et 12,00 € par accompagnateur.
Renseignements Fondation Clément Fillietroz
ONLUS +39.0165.770050
Office du tourisme d’Aoste +39.0165.236627
Du Mardi
e
estat
in a
li
Famig
Activité pour adultes.
Les participants visiteront l’exposition
La mine de Cogne et le Village des
Mineurs.
Payant 5,00 €
Renseignements Office du tourisme de Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
1er
e
estat
in a
li
Famig
Réaliser des sculptures abstraites
surprenantes et colorées. Atelier à partir
de 5 ans. Réservation obligatoire.
Lundi
e
estat
in a
li
Famig
Payant 5,00 €
Renseignements Fondation Grand Paradis
+39.0165.75301
Office du tourisme de Cogne +39.0165.74040
Jeu d’encastrement
de cartons
e
estat
in a
li
Famig
Payant
5,00 € par enfant
et 5,00 € par accompagnateur
Renseignements Fondation Clément Fillietroz
ONLUS +39.0165.770050
Office du tourisme d’Aoste +39.0165.236627
2
Atelier pour les enfants
de 6 à 11 ans qui pourront découvrir
le trésor qui se cache dans le Mont
Creya.
{ 15h30 - 17h30
e
estat
in a
li
Famig
Atelier pour les enfants de 5 à 15 ans.
À l’intérieur
des montagnes
Payant
Renseignements Torino F.C.
+39.011.3276052 - www.torinofc.it
2, 9
Observatoire astronomique
de la Région Autonome de la Vallée d’Aoste
Lieu-dit Lignan { 10h00 - 11h15
Centre d’expositions Alpinart
La mine de Cogne { 15h00 - 17h00
Une semaine pour filles et garçons, de 7
à 16 ans, avec du foot et du divertissement.
{ 17h30 - 18h30
Payant
6,00 € + carte de l’association
Renseignements Heart & Lewe Ass. sportive
de loisirs et de culture
+39.338.6865615 [email protected]
Torino F.C. Camp 2016
Été Grenade
Payant 7,00 €
Renseignements Office du tourisme d’Ayas
+39.0125.307113
Complexe O.A.S.I. de Maen
Payant
18,00 € déjeuner compris
Renseignements Office du tourisme
de Courmayeur +39.0165.842060
Payant 10,00 €
Renseignements Marzia Mosca
Guide excursionniste +39.340.7742819
2
Exploitation agricole La Rosa delle Alpi
Lieu-dit Lignod { 15h30 - 17h30
Valtournenche
Compétition de cyclisme amateur.
Raja Yoga
Tous les mardis et les jeudis. Journée
d’escalade pour les enfants de 7 ans.
Cogne
Atelier de fabricationdu pain,
pour les enfants de 7 à 10 ans.
Champoluc - MonterosaTerme
{ 17h30 - 18h30
Payant 50,00 €
Renseignements Société des guides
de haute montagne d’Ayas
+39.346.2441219 - www.guidechampoluc.com
Payant
6,00 € + carte de l’association
Renseignements Heart & Lewe Ass. sportive
de loisirs et de culture
+39.338.6865615 [email protected]
Le boulanger
Ayas
Ayas
{ 9h00 - 17h00
Cours d’escalade
Durant les mois d’été, Heart & Lewe
propose différents cours de fitness pour
tous.
• Samedi stretching 9h00 - 10h00
• Lundi pilates matwork 15h00 - 16h00
• Mardi step chorégraphique 20h30 21h30
• Jeudi step chorégraphique 15h00 16h00
• Jeudi pilates matwork 20h00 - 21h00
Morgex
{ 14h30
À partir du Mardi
Torgnon
Fitness pour tous
Salle communale Payant
12,00 € avec entrée au centre de bien-être
MonterosaTerme 40,00 €
Renseignements Marzia Mosca
Guide excursionniste +39.340.7742819
Les jeunes d’Antey savent transmettre
l’amour pour notre territoire.
«Pitché Torgnolein
experience»
{ 9h30
Leçon de base de marche nordique, avec
éventuellement un forfait bien-être.
11
Payant
6,00 €, tarif de la carte de l’association,
valide un an
Renseignements Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
2, 9
Nordic Walking
Petits guides:
à la découverte d’Antey
Centre sportif Champs de la Cure Piro
{ Lundi, mercredi et vendredi 9h00 - 16h30
Activités sportives dans la nature (4-13
ans).
1
er
, Jeudi
Antey-Saint-André
Torgnon
{ 10h00 - 12h00
Nordik Walking
Chamois
Champoluc - MonterosaTerme - 11h30
Payant
15,00 €. 60,00 € l’abonnement pour
5 rendez-vous, réduction pour les frères
Renseignements Heart & Lewe Ass. sportive de
loisirs et de culture
+39.366.1144958 [email protected]
Gressoney-Saint-Jean
Renseignements Vertikal 2000
+39.393.9308231 - www.liconytrail.com
Renseignements +39.320.0475999
http://velozerbion.altervista.org/
1, 8
Atelier de percussions
Payant
1 semaine 135,00 €
Renseignements et réservations
Stefano +39.346.1108711
Alessandro +39.346.8724295
Course de montagne
Renseignements A.S.D. Lo Contrebandjé
+39.328.2666642 Cristina - +39.331.9583294
[email protected] - [email protected]
Lundis
Stage de football pour enfant de 5 à 14
ans.
Morgex
Vertikal 2000
Course à pied en montée sur des
parcours de 3 et 6 km.
Payant
180,00 € la semaine (pour les non-membres
du club). Réduction pour le second enfant
Renseignements ASD Club de Ski Valtournenche
+39.347.0436298 Luca Yon
Matteo Cosentino accompagne les
enfants de 3 à 13 ans à la découverte des
percussions ethniques.
Lac Gover Ayas
Camp Calcio Été 2016
Antey-Saint-André
Premier Football Camp
Champoluc
Saint-Vincent { 9h30
«Le défi du Col Tzecore»
{ 8h30 - 18h30
Centre Sportif de Maen Centre sportif Déjanaz, en cas de mauvais temps,
au pavillon { 10h00 - 11h30
Course à pied: 1 - 1,5 - 3,5 - 5 et 5,825 km.
Tournoi de golf
Le programme détaillé est consultable
sur le site du «Golf club».
• Jeudi 4 - Trophée Consortium
touristique de Gressoney
Samedi 6 Trophée GANT by Monique
• Dimanche 7 - Trophée Mario Miglietta
• Mardi 9 - Trophée Lello Simoni
• Jeudi 11 - Trophée Consortium
touristique de Gressoney
• Samedi 13 - Memorial Luciano Fedi for
Arké
• Dimanche 14 - Bois d’allée et longs fers
13
Trophée Tour Tornalla
Terrain de golf - Localité Bino
Valtournenche
Champoluc { 9h30 - 11h00 / 14h30 - 16h00
Antey-Saint-André
Bibliothèque municipale - Section adultes
{ 20h30 - 22h30
1er au Vendredi 5
Mardis
Pour filles et garçons de 7 à 15 ans.
Ayas
Renseignements Syndicat d’initiative
[email protected]
Mercredi
Du Lundi
Payant: 10,00 €
Renseignements Happy English Club
Nicola Maria Forrest
+39.348.4351827 - www.englishhappyclub.com
Payant 5,00 €
Renseignements Aire de pique-nique Lo vierdzà
+39.349.3404632 - www.atorgnon.com
Étroubles
Visite guidée gratuite du nouveau
téléphérique et du glacier de la Pointe
Helbronner, pour les enfants de 8 à 14 ans.
{ 10h00 - 16h00
English Happy Club
Champoluc
Renseignements Centre des Services Territoriaux
de Courmayeur- www.courmayeurmontblanc.it
Torgnon
1
er
Leçon d’anglais à partir de 3 ans.
FAI Golf Cup 2016
Du Mardi
Apprendre l’anglais en s’amusant
Val Ferret
Payant 5,00 €
Renseignements Fondation Grand Paradis
+39.0165.75301
Office du tourisme d’Aoste +39.0165.236627
À partir du lundi
Centre de Champoluc e
estat
in a
li
Famig
Atelier pour les enfants
de 6 à 11 ans. Simulation d’une fouille
archéologique.
cours
et ateliers
Compétition caritative par couple.
Archéologues
d’un jour
Ayas
9
1er
Ancien four à céramique { 16h00 - 18h30
7
Renseignements Office du tourisme
de Pont-Saint-Martin +39.0125.804843
Plateau des Toeifi - Vallon de San Grato
Villeneuve
Pontboset
Pontboset Skyrace
Memorial Paolo Jacquin
Issime
Lundi
cours et atelers
Du Mardi
Ollomont
2 au Mardi 23
Salle polyvalente du palais communal
{ 17h00
L’objectif du mardi
Mercredis
Ayas
3, 10
Tricot thé
Cours de photographie par Danilo G.
Pedemonte.
Gratuit
Renseignements Mairie d’Ollomont
+39.0165.73243
www.comune.ollomont.ao.it
Activité gratuite
consommation obligatoire
Renseignements Bar Brasserie Le Cadran Solaire
+39.0125.304051
3
Cogne
{ 15h00 - 17h00
Mtb découverte 2016
Pour les petits cyclistes entre 6 et 12 ans.
Jour du cours: mercredi, vendredi,
samedi.
Payant
Cours complet 300,00 €; 10 leçons 135,00 €;
5 leçons 75,00 €
Renseignements MTB découverte - Sport in Paradiso
+39.392.1062642
www.mtbdecouverte.com
Siège de Lo Tatà
Forum Sport Center Payant
35,00 € pour tout le projet
Renseignements Lo Tatà
www.lotatadicourma.com
Mercredis
Fénis
L’activité s’adresse aux enfants de 3 à
12 ans qui, dans une véritable
menuiserie didactique, pourront
jouer aux artisans.
Introd
Parc Animalier, lieu-dit Villes Dessus
{ Mercredi 8h30 - 18h00
Samedi 14h30 - 18h00
Mercredis
Payant
15,00 € journée entière; 10,00 € demi-journée.
Repas par panier-repas et goûter
à la charge des familles
Renseignements Parc Animalier
+39.0165.95982
www.parc-animalier-introd.it
Fénis
3
Villeneuve
3
Morgex
Biblio-musée de la bande dessinée
Place de l’Archet, 6 { 16h30 - 18h30
Parler de soi
en bandes
dessinées
Atelier pour les enfants
de 7 à 10 ans pour renifler tout ce que
Cristina cultive.
Mercredis
Ayas
Monterosa Terme
3, 10
{ 19h00 - 20h30
BioWarm Yoga
Pratique spéciale de yoga détox et
d’harmonisation.
Payant 18,00 €
Renseignements Marzia Mosca
Guide excursionniste +39.340.7742819
Église de Champoluc Cours d’escalade
pour adultes
{ 9h00
Payant 50,00 €
Renseignements Société des guides
de haute montagne d’Ayas +39.346.2441219
www.guidechampoluc.com
Découverte des utilisations et des
bénéfices du miel, par Annie Vout.
Payant 20,00 €
Renseignements Bibliothèque communale
de La Magdeleine +39.0166.548274
www.comune.la-magdeleine.ao.it
Jeudi
Rhêmes-Notre-Dame
Mercredi
Cogne
Connaissez-vous
le loup?
Payant
12,00 €, Comprend le matériel
Renseignements +39.333.3960036 (Giuseppina)
+39.349.7900233 (Grazia)
Vendredi
Antey-Saint-André
Bibliothèque Entreprise Michael Carlon
{ 15h30 - 17h30
Fénis
3, Jeudi 11
Parlarcantando
Atelier pour les enfants de 3 à 11 ans, par
Andreina Mexea.
Payant 7,00 €
Renseignements et inscriptions Bibliothèque
communale +39.0165.74021 - +39. 347.5390623
{ 10h00 - 12h00
Atelier pour les enfants de 6 à 10 ans sur
les produits du terroir à reconnaître.
Vendredi
Cogne
Musée de l’Artisanat valdôtain de tradition
{ 10h30 - 12h30 / 15h00 - 17h00
5
Jardin botanique alpin Paradisia
{ 14h30 - 16h00
Les herbes
magiques
de la montagne
e
estat
in a
li
Famig
Atelier pour les enfants de 6 à 11 ans.
Découverte des plantes officinales et
sauvages présentes dans le Jardin
botanique alpin Paradisia.
Vendredi
Cogne
Payant
7,00 € Possibilité d’abonnement
Renseignements MAV +39.0165.763912
Office du tourisme d’Aoste +39.0165.236627
Jeudis
La Salle
Place Giovanni XXIII Été junior
4, 11
F
Atelier pour adultes.
Expérience active de découverte
des pratiques traditionnelles et
des savoirs anciens liés à la
connaissance et à l’utilisation des
plantes officinales.
Payant 5,00 €
Renseignements Fondation Grand Paradis
+39.0165.75301
Office du tourisme de Cogne +39.0165.74040
Vendredi
Gressoney-La-Trinité
5
{ 10h30 - 12h30
GiroGiroTondo
L’atelier de Geppetto
Atel ier ma nuel pou r jouer en
construisant. Participation gratuite.
{ 16h30 - 18h30
Atelier sur la bande dessinée, pour les
enfants de 6 à 11 ans.
{ 15h00 - 16h30
Atelier pour tous, de 5 à 99 ans, de
manipulation de l’argile.
5, 12
Camping Village La Grolla { 15h00 - 17h00
Découverte de la
montagne et du yoga
Payant 7,00 €
Renseignements et réservations
+39.340.7742819 e +39.349.6753605
Challand-Saint-Anselme
Camping Village La Grolla { 17h30 - 19h00
Yoga dans les bois
Pour adultes et enfants à partir de 10 ans.
Payant 10,00 €
Renseignements et réservations
+39.340.7742819 et +39.349.6753605
Vendredis
La Thuile
5, 12
Visites guidées
à la Maison
Musée Berton
Gratuit
Renseignements Maison Musée Berton
+39.338.9871513
Office du tourisme de La Thuile +39.0165.884179
Du Vendredi
Ayas
5 au Dimanche 7
Le Crest - Champoluc
Guérison, art et nature
en Val d’Ayas
Cours de chamanisme, d’art et de
Gestalt.
Payant
Renseignements Association culturelle Cerchio
Castelvecchio +39.335.5924767
+39.366.4874018 - www.cerchiocastelvecchio.net
À partir du Samedi
Antey-Saint-André
Leçons itinérantes
de Nordic walking
6
Pour adultes et enfants.
Payant
15,00 € par adulte, 5,00 € pour les enfants
de moins de 8 ans
Renseignements Heart & Lewe Ass. sportive
de loisirs et de culture +39.340.8123983
Charvensod
Refuge Arbolle
Stage d’accordéon et
d’accordéon diatonique
Stage avec Andrea Pizzamiglio.
Payant
1 jour 60,00 € (stage + déjeuner),
2 jours 110,00 € (stage + nuit + 3 repas),
3 jours 170,00 € (stage + 2 nuits + 4 repas)
Renseignements et réservations Refuge Arbolle
+39.0165.50011 - www.rifugioarbolle.it
Rhêmes-Saint-Georges
e
estat
in a
li
Famig
Découvrir la maison-musée et
l’immense pat rimoine qu’elle
contient.
Payant 6,00 €
Renseignements Jardin botanique alpin Chanousia
+39.342.8252189
{ 16h30 - 18h30
Samedi
6
Atelier environnemental
- Nos amis les oiseaux
Antey-Saint-André
Atelier didactique environnemental
s’adressant aux enfants de 7 à 11 ans.
Atelier argile pour tous
Gratuit
Renseignements Bibliothèque communale
+39.0165.907634
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
Payant 7,00 €
Renseignements et réservations Pro Loco La Salle
+39.0165.862562 - [email protected]
Vendredis
Challand-Saint-Anselme
Renseignements Association culturelle
Pré devant l’église e
estat
in a
li
Famig
5
Que nous racontent
les plantes
e
estat
in a
officinales ?
i
amigl
Fleurs d’argile
{ 15h30 - 17h30
Atelier pour les enfants
de 4 à 6 ans.
La grande passion
des fromagers d’alpage.
Jardin botanique alpin Paradisia
{ 16h00 - 17h30
Place Tache 5
Maison Musée Berton
{ 11h00 - 12h00 / 15h00 - 16h00
Monterosaidee +39.340.9039385
Personnages
e
[email protected]
estat
n
i
légendaires
a i
l
g
i
Fam
Atelier de
La Thuile
Jardin botanique alpin Chanousia
menuiserie didactique
L’activité s’adresse aux enfants de 3 à
12 ans.
• Jeudi 4 Le dragon de Loo
• Jeudi 11 Le fantôme du château
d’Issogne
Maison de l’Alpage Payant 5,00 €
Renseignements Fondation Grand Paradis
+39.0165.75301
Office du tourisme de Cogne
+39.0165.74040
4, 11
4, 11
Vendredi
Pour les enfants de 6 à 12 ans.
Découverte de l’escrime
Jeudis
Payant 7,00 €
Renseignements Office du tourisme
de Valtournenche +39.0166.92029
Le grand jeu du producteur
au consommateur
Zone sportive de Déjanaz { 10h00 - 11h30
Payant
8,00 € visite, 15,00 € comprenant un panierrepas individuel avec des produits typiques.
Renseignements et réservations Office du tourisme
de Torgnon +39.0166.540433
[email protected] - www.torgnon.org
Payant 7,00 €
Renseignements Office du tourisme
de Saint-Vincent
+39.0166.512239
Payant
15,00 €. Réduction pour les frères
Renseignements Heart & Lewe Ass. sportive
de loisirs et de culture
+39.366.1144958 [email protected]
Découverte du monde des abeilles et des
produits de ruche.
Payant
20,00 €, Comprend le matériel
Renseignements Antey Cultura
+39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
e
estat
in a
li
Famig
Activité pour les enfants de 3 à 13 ans.
Ferme didactique
Le «Montagnard»
Les enfants pourront faire les curieux
tout en apprenant à reconnaître les
produits et les techniques simples
pour cultiver un jour un jardin chez
eux.
Jeudis
Apiculteurs d’un jour
Valtournenche
Champoluc 5
{ 09h30
Entreprise Ambiente Grumei - 11h30
{ 21h00 - 23h00
Payant 5,00 €
Renseignements Ayas a Km Zero
www.facebook.com/ayasakmzero
4
Torgnon
Réalisation pratique de 4 préparations.
Organisé par la Maison des Anciens
Remèdes.
Saint-Vincent
Antey-Saint-André
5
Vendredi
Bien-être femme
Payant 5,00 €
Renseignements Fondation Grand Paradis
+39.0165.75301
Office du tourisme de Cogne +39.0165.74040
{ 16h00 - 19h00
Atelier de mandalas et de bols
tibétains harmoniques, pour adultes
et enfants.
e
estat
in a
li
Famig
À la découverte
des trésors
du potager!
4, 11
Des minutes colorées
Atelier pour les enfants
de 6 à 11 ans.
Animation pour faire connaître le
grand prédateur.
e
estat
in a
li
Famig
Bibliothèque communale { 16h00 - 17h30
Lieu-dit Chantorné Centre visiteurs du Parc National
du Grand Paradis { 16h00 - 18h30
Payant
6,00 €. Pour 5 rendez-vous, le tarif
est de 25,00 €
Renseignements Fondation Natalino Sapegno
+39.0165.235979
Office du tourisme de Courmayeur
+39.0165.842060
Ayas
Atelier: le miel
Atelier de bande dessinée pour les
enfants de 8 à 14 ans guidés par Erika
Centomo.
• Mercredi 3 - Visages de bandes
dessinées: les expressions;
• Mercredi 10 - Dessiner le mouvement
à travers les lignes cinétiques;
Payant 7,00 €
Renseignements Office du tourisme d’Aoste
+39.0165.236627
{ 21h00
La Torretta e
estat
in a
li
Famig
e
estat
in a
li
Famig
Payant
5,00 €; pour 5 rendez-vous 20,00 €
Renseignements Fondation Natalino Sapegno
+39.0165.235979
Office du tourisme de Courmayeur
+39.0165.842060
Exploitation agricole La Sauvagette
Lieu-dit Champrétavy { 15h30 - 17h30
Chasse
aux parfums
e
estat
in a
li
Famig
Consacrée aux dessinateurs, de 6 à 8
ans, guidés par Erika Centomo.
Payant 7,00 €
Renseignements et réservations Pro Loco La Salle
+39.0165.862562
[email protected]
Torgnon
Ayas
La Magdeleine
Biblio-musée de la bande dessinée
Place de l’Archet, 6 { 15h00 - 16h30
Atelier sur la bande dessinée, pour les
adolescents de 12 à 17 ans.
Mercredi
Morgex
Un après-midi…
en bandes
dessinées
{ 9h00 - 16h00
Payant 15,00 €
Renseignements Société des guides de haute
montagne de Courmayeur +39.0165.842064
www.guidecourmayeur.com
{ 16h30 - 18h30
4
Journée de découverte
de l’escalade
Payant
7,00 € Possibilité d’abonnement
Renseignements MAV +39.0165.763912
Office du tourisme d’Aoste +39.0165.236627
Forum Sport Center
Lieu-dit Dolonne
L’activité s’adresse aux enfants de 3 à
12 ans.
• Mercredi 3 Tournage
• Mercredi 10 Sculpture
Activité pour les enfants de 3 à 13 ans.
Été Teen
Courmayeur
3, 10
École d’artisanat:
les techniques
de travail
Escalade sur falaise
Place Giovanni XXIII Jeudi
Musée de l’Artisanat valdôtain de tradition
{ 15h00 - 17h00
{ 9h00 - 16h00
La Salle
Payant 5,00 €
Renseignements Fort de Bard +39.0125.833811
Office du tourisme de Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
Payant
7,00 € Possibilité d’abonnement
Renseignements MAV +39.0165.763912
Office du tourisme d’Aoste +39.0165.236627
ParcAnimation
Payant
30,00 €, réduction pour les frères
Renseignements Heart & Lewe Ass. sportive
de loisirs et de culture
+39.366.1144958 [email protected]
3, 10 et Vendredis 5, 12
Aujourd’hui, c’est moi
l’artisan! Atelier
e
estat
in a
de menuiserie
li
Famig
didactique
Payant
20,00 € par jour + carte de l’association
Renseignements Réserve Naturelle du Mont Mars
+39.0125.832700 - +39.347.4068298 (Elena)
[email protected]
Antey-Saint-André
Atelier pour les enfants
de 6 à 12 ans.
Une visite à la découverte des
pittoresques Prisons du Fort.
Jeudis
Mini Mont Blanc Mania Junior.
Musée de l’Artisanat valdôtain de tradition
{ Mercredi 10h30 - 12h30
Vendredi 10h30 - 12h30 / 15h00 - 17h00
Tous les mercredis et jeudis pour les
enfants à partir de 6 ans.
e
estat
in a
li
Famig
Pour les enfants de 3 à 5 ans.
4
{ 14h30 - 17h00
{ 16h30 - 18h30
Mini Mont Blanc
Mania Kids: les maîtres
des arts
Summer camp
Mercredi
Fort
pop-up!
Courmayeur
Rendez-vous au Centre de Visites de la Réserve
du Mont Mars { 10h00 - 16h30
Fort de Bard Fontainemore
Journée entière le mercredi, demijournée le samedi, au Parc Animalier,
avec des activités didactiques pour les
enfants entre 5 et 11 ans.
Bard
{ 14h00
Antagnod Rendez-vous créatifs pour partager idées
et expérience en matière de tricot et
activités de ce genre.
À partir du Mercredi
Jeudi
Salle bibliothèque { 16h30 - 18h00
Manipulation de l’argile avec Ester
Leone.
Payant 5,00 €
Renseignements Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
n. 8A 1er-15 Août 2016
35
cours et atelers
Samedi
Ayas
6
Champoluc - Place de l’église
{ 10h00 - 12h00
Le samedi du village
de Champoluc
Chasse au trésor pour les enfants de 7 à
12 ans.
Payant 5,00 €
Renseignements Ayas a Km Zero +39.0165.306319
www.facebook.com/ayasakmzero
Samedi
Champorcher
Lieu-dit Dondena Après-midi
marmotte
6
{ 14h30 - 17h30
e
estat
in a
li
Famig
Un après-midi de jeux
et d’observation consacré à la
marmotte pour les enfants de 4 ans.
Gratuit
Renseignements Parc Naturel Mont Avic
+39.340.2662689
Office du tourisme de Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
Samedi
Champorcher
Mardi
Salle de la mairie Petits fromagers
deviendront
grands
Château d’Introd Smartphoto
au Château
d’Introd
Cours d’échecs
Dimanche
7 et Lundi 8
La science dans un sac
à dos. La montagne
comme vous ne l’avez
jamais vue
Baby english
Dimanche
Torgnon
Leçon pratique
de Nordic walking
Lundi
La Magdeleine
Salle du Conseil 8
Mercredi
Visite à l’alpage
de Perrères
Payant
30,00 € Réduction pour les frères.
Renseignements Heart & Lewe Ass. sportive
de loisirs et de culture
+39.366.1144958
[email protected]
Antey-Saint-André
Antey-Saint-André
9
Salon de la bibliothèque { 14h30 - 16h30
Les couleurs de Nyan
Atelier pour les enfants de 6 à 12 ans.
Salle enfants de la bibliothèque
{ 16h30 - 18h00
11
Chasse au trésor
des roches,
dans la zone du Miage
Mini Mont Blanc Mania (6/12 ans).
Payant 15,00 €
Renseignements Fondation Montagna Sicura
+39.0165.897602
www.fondazionemontagnasicura.org
Introd
Plan d’Introd - Parc du château { 16h30
Manipulation de l’argile:
le vase en argile
Gratuit
Renseignements Coop. La Traccia
+39.347.1014595
Lieu-dit Creton Idées en pierre
Atelier créatif pour les enfants de 6 à 11
ans.
Renseignements Consortium personnel
touristique de La Thuile
+39.0165.883049 - www.lathuile.it
Jeudi
Torgnon
11
Ferme didactique Boule de Neige
{ 10h30 - 16h00
Un petit chef
en famille!
e
estat
in a
li
Famig
Gratuit
Renseignements Antey Cultura
+39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Payant
18,00 €, déjeuner compris
Renseignements Office du tourisme
d’Antey-Saint-André +39.0166.548266
La Torretta { 16h00 - 17h30
Réutilisation créative
des matériaux
{ 14h30 - 17h30
Eaux claires,
fraîches
et oxygénées
e
estat
in a
li
Famig
Atelier pour les enfants de 8 ans.
Activité les pieds dans l’eau, pour
découvrir les petits habitants qui
peuplent les tor rents de nos
montagnes.
Gratuit
Renseignements Parc naturel Mont Avic
+39.340.2662689
Office du tourisme de Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
Jardin botanique alpin Paradisia
{ 16h00 - 17h30
Photographe
en herbe,
le Parc en fleurs
e
estat
in a
li
Famig
Atelier de photographie naturelle
pour les enfants de 6 à 11 ans.
Payant 5,00 €
Renseignements Fondation Grand Paradis
+39.0165.75301
Office du tourisme de Cogne +39.0165.74040
Vendredi
Torgnon
Lieu-dit Mazod Atelier pour les enfants de 6 à 12 ans.
Gratuit
Renseignements Bibliothèque communale
de La Magdeleine +39.0166.548274
www.comune.la-magdeleine.ao.it
Morgex
12
Atelier pour les enfants.
Renseignements Office du tourisme
de Courmayeur +39.0165.842060
Samedi
Coopérative Les Tisserands
Lieu-dit Capoluogo, 3
{ 15h00 - 17h30
Atelier d’imprimerie
végétale
Atelier pour les enfants le samedi, et
pour les adultes le dimanche, avec Laura
Cortinovis.
Payant 15,00 €
Renseignements Coopérative Les Tisserands
+39.0165.97163
www.lestisserands.it
Pour les enfants de 5 à 12 ans.
À partir du Dimanche
Payant
8,00 €, 20,00 € le déjeuner et la visite pour
enfants, 20,00 € le déjeuner des
accompagnateurs adultes
Renseignements Office du tourisme de Torgnon
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Lieu-dit Vers le Bois { 15h00 - 18h00
Ayas
Atelier de fabrication du pain avec
cuisson du pain au four du village.
Cours de gravure
sur bois pour adultes
Enseignante Ornella Crétaz.
Payant
25,00 €. Le coût de l’objet à sculpter est à la
charge des participants. 40,00 €
Renseignements Mairie d’Ayas
+39.0125.306632
Renseignements Percorsi Alpini
+39.3497821454 - www.pngp.it
Samedi
Ayas
Magneaz - église Dimanche
Fénis
13
Ma ville
de bois
{ 10h00 - 12h00
Payant 5,00 €
Renseignements Ayas a Km Zero +39.0165.306319
www.facebook.com/ayasakmzero
Payant
7,00 €. Possibilité d’abonnement
Renseignements MAV +39.0165.763912
Office du tourisme d’Aoste
+39.0165.236627
{ 15h30 - 17h00
Payant 5,00 €
Renseignements Office du tourisme de Chamois
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
Fontainemore
Rendez-vous au Centre visiteurs du Mont Mars
{ 10h00
e
estat
in a
li
Famig
L’activité s’adresse
aux enfants de 3 à 12 ans.
Dans le but commun de créer une
petite ville, où chacun deviendra
responsable de sa propre maison,
dans le respect de l’esthétique
urbaine.
Atelier pour les enfants de 7 à 12 ans.
Salon communal 14
Musée de l’Artisanat valdôtain de tradition
{ 10h30 - 17h00
Le samedi du village
de Magneaz
Chamois
14
Champoluc - école élémentaire
{ 9h00 - 12h00 / 14h30 - 17h30
Pain, nature, bois
et imagination
13 et Dimanche 14
Valgrisenche
{ 9h30 - 11h30
Ferme didactique:
fabrication du fromage
Valsavarenche
{ 17h00
Place Assunzione En attendant l’acteur
Cogne
Promenade des Mines, lieu-dit Les Granges
{ 15h00 - 17h30
Atelier empirique sur les 5 sens, pour les
enfants de 4 à 12 ans.
À la découverte
de nos 5 sens
Champorcher
À partir de 5 ans.
La Thuile
La Magdeleine
13
12
Manipulation de l’argile:
le vase en argile
Atelier pour les enfants
de 7 à 10 ans.
Équipés d’un panier, nous entrerons
dans un potager plein d’abondance
pour cueillir de bons légumes.
Payant 5,00 €
Renseignements Antey Cultura +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Activité pour les enfants de 3 à 13 ans.
Atelier pour les enfants de 6 à 12 ans.
Mardi
10
Rendez-vous au centre sportif de Déjanaz
{ 8h30 - 16h00
Les couleurs de Nyan
e
estat
in a
li
Famig
Payant 5,00 €
Renseignements Fondation Grand Paradis
+39.0165.75301
Offie du tourisme de Cogne
+39.0165.74040
{ 15h00 - 17h00
Payant 5,00 €
Renseignements Bibliothèque communale
de La Magdeleine +39.0166.548274
www.comune.la-magdeleine.ao.it
9
Atelier pour les enfants
de 6 à 11 ans.
Animation pour faire connaître le
grand prédateur.
Vendredi
Lieu-dit Freney - Val Veny { 9h00 - 16h00
Centre visiteurs du Parc National
du Grand Paradis { 16h00 - 18h30
Antey-Saint-André
Payant 12,00 €
Renseignements Tony Landi +39.347.3200152
Payant
30,00 € un jour, 50,00 € deux jours,
7,00 € le déjeuner (facultatif)
Renseignements Office du tourisme d’Aoste
+39.0165.236627
Courmayeur
Valsavarenche
Connaissez-vous
le loup?
e
estat
in a
li
Famig
Jeudi
Mardi
7, Samedi 13
Rendez-vous devant l’office du tourisme
{ 17h00
9
Samedi
Payant 5,00 €
Renseignements Ayas a Km Zero
www.facebook.com/ayasakmzero
11 et vendredi 12
Atelier pour les enfants de 6 à 16
ans qui seront divisés en groupes
selon leur âge.
Les enfants pourront découvrir les
secrets magiques en vivant deux
jours intenses et amusants, en
apprenant les trucs des magiciens
et en s’entraînant à des spectacles
de magie.
L’école de magie est gérée par des
mag iciens profession nels.
Vend red i 12 août, à 20h30,
spectacle final par les enfants ayant
participé au Camp.
Inscription obligatoire aux offices
du tourisme, possible jusqu’au
lundi 8 août à 18h00.
{ 16h30 - 18h00
Payant
40,00 € pour deux jours et 7,00 €
de carte pour l’association et l’assurance.
Panier-repas pour le déjeuner à la charge
des participants
Renseignements Association culturelle
Monterosaidee +39.340.9039385
[email protected]
Atelier pour les enfants de 3 à 5 ans.
e
estat
in a
li
Famig
Magic
Summer
Camp
Payant 5,00 €
Renseignements Pro Loco La Salle
+39.0165.862562
[email protected]
Jouons avec les saveurs:
le fromage
Zone Lac { 10h00 - 12h30 / 15h00 - 18h00
Activité s’adressant aux enfants de 3 à 5
ans.
Adapté aux enfants de 3 à 12 ans.
Brusson
e
estat
in a
li
Famig
Mardi
Gressoney-La-Trinité
Lieu-dit Tache
{ Dimanche 10h30 - 12h30 / 15h00 - 18h00
Lundi 10h30 - 17h30
Jeudi
{ 16h00 - 17h30
Place Giovanni XXIII Renseignements Massimo Lagomarsino
+39.345.3006461
Payant 5,00 €
Renseignements Fondation Grand Paradis
+39.0165.75301
Office du tourisme de Cogne
+39.0165.74040
La Salle
Pour débutants.
e
estat
in a
li
Famig
12
{ 10h00 - 12h00
Champoluc 11
Payant 5,00 €
Renseignements Fort de Bard
+39.0125.833811
Office du tourisme de Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
Activité pour adultes. Rapide cours
pour apprendre à photographier avec
son smartphone.
7
Ayas
Atelier pour les enfants
de 6 à 12 ans.
Les clichés les plus curieux du célèbre
photographe Eliott Erwitt seront
d’inspiration pour l’atelier.
Gratuit
Renseignements Bibliothèque communale
de La Magdeleine +39.0166.548274
www.comune.la-magdeleine.ao.it
{ 16h00 - minuit
Points
de vue
Payant 7,00 €
Renseignements Office du tourisme
de Gressoney-Saint-Jean +39.0125.355185
Introd
Vendredi
{ 14h30 - 17h00
Fort de Bard 9
Atelier pour les enfants de 7 à 10 ans.
Découverte de la recette spéciale qui
rend si unique la tomme de
Gressoney.
À travers des matériaux naturels et
récupérés, on apprendra à construire de
petits instruments de musique. Atelier
pour les enfants de 5 à 12 ans.
Centre social sportif Bard
Chambres d’hôtes Stòbene
{ 15h30 - 17h30
En avant la musique
Breuil-Cervinia
Jeudi
{ 16h00 - 17h30
À partir du Dimanche
{ 15h30 - 17h30
Payant 5,00 €
Renseignements Office du tourisme de Chamois
+39.0166.47134 www.infochamois.it
Avec le Consortium Pesca Vda et le Corps
forestier de Pont Saint Martin.
Gratuit
Renseignements Parc Naturel Mont Avic
+39.340.2662689
Office du tourisme de Pont-Saint-Martin
+39.0125.804843
Un atelier à partir de 5 ans.
6
e
estat
in a
li
Famig
Excursion pour les
adolescents de 11 à 15 a
ns sur le plus haut
sommet du Parc Mont Avic.
Illustrations pop-up
Journée de découverte
de la pêche
La Torretta En haut!
Chamois
10
Rendez-vous au parking de Dondena
{ 9h30 - 17h00
Payant 90,00 €
Renseignements Elena De Bono
+39.340.7943706
- www.leterredielena.it
Lieu-dit Chardonney
{ 10h00 - 12h00 / 14h30 - 16h30
La Magdeleine
Champorcher
Aucune expérience ou aptitude n’est
requise pour ce stage.
Gressoney-Saint-Jean
Mercredi
Ayas
{ 10h00 - 18h00
Stage de céramique
raku: de l’argile
à l’œuvre émaillée
Mardi
Renseignements Bibliothèque +39.0125.37106
www.comune.champorcher.ao.it
9
Lundi
Antey-Saint-André
Zone sportive Déjanaz 15
{ 10h00 - 12h00
Réveil avec les poneys
Atelier de photographie
pour enfants
En compagnie de Dario de Siena,
photographe professionnel et écointerprète.
Payant
Renseignements Réserve naturelle du Mont Mars
+39.0125.832700 +39.347.4068298
www.montmars.it
Issime
Auditorium
Dance Movement
Meditation
Activité pour les enfants de 3 à 13 ans.
Payant
15,00 €. Réduction pour les frères
Renseignements Heart & Lewe Ass. sportive
de loisirs et de culture +39 366.1144958
[email protected]
Séminaire de mouvement expressif.
Payant
Renseignements ASD Essere
+39.347.2208000 - www.essereasd.eu
36 Pour ultérieurs informations et variations intervenues suite à la date de pubblication, veuillez visiter le site www.lovevda.it
8A
from 1st to 15th
August
2016
cinema
and theatre
entertainment
and shows
wine and gourmet
festivals
1st
{ 10.30am
Tache Square
Hunting for Flavours
Oberteil Sommer Festival
Culinary treasure hunt for the whole
family.
Free admission
Info Municipality of Gressoney-La-Trinité
+39.0125 366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Breuil-Cervinia
Plan Maison Triatel, Musée Petit Monde Matterhorn
Cable Car
80 Years of Great
Skiing
{ 8pm
Pré-Saint-Didier
{ 8.30pm
Night at the Museum
Music and suggestions at the charming
Museum of the Petit Monde. Inauguration
of Francesca Treble’s photographic
exhibition, followed by a musical evening.
Monday
Brusson
Laghetto Hamlet
1st, 8th, 15th
{ 3pm - 5.30pm
“Water and Ru
in Brusson” Project
Creative educational animation along
the Rus (canals), for children age 6 - 11.
Road to giocAosta
Games in the Square
A journey to discover the Festival of
intelligent games.
Tuesday
La Thuile
Arly Events Hall
Circus? Magics
To Smile About
26th
{ 5pm
Activities for children
An unpredictable magic show.
Free admission
Info La Thuile Tourism Office
+39.0165.884179 [email protected]
Info Breuil-Cervinia Tourism Office
+39.0166.949136
Free admission
Info Aosta Iacta Est - www.giocaosta.it
Saturday
Aosta
Martinet Street and Roncas Square
{ 10am - 6pm
Painters on degli Artisti
Street
Appointment with painting in the
company of the famous St. Bernard dog.
Info Barry Vallée d’Aoste Foundation
+39.328.1003026
www.fondation-barry.ch
Björk Swedish Brasserie c/o Hotel Village
{ 7pm - 11pm
#Bjork Party
Pompieropolis
It Takes Two To Tango
Great music and unique flavors of Latin
American tradition.
Free admission
(paid drinks and food)
Info Björk Swedish Brasserie
+39.0165.774912 - www.bjork.it
Wednesday
Saint-Vincent
3 , 10
th
Chess Wednesdays
Ayas
Champoluc - Soccer field
{ 5pm
Game, entertainment and learning
of chess strategy basics.
Courses for children and intervention
scenarios carried out by the Fire Brigade
Volunteers.
Thursday
Brusson
Pyromusical Show
Info Brusson Tourism Office
+39.0125.300240
4
Free admission
Info Gaby Pro Loco
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Saint-Vincent
{ 4pm
Cartoon Festival
th
Entertainment for young and not-soyoung participants.
Thursday
“Mont Blanc Gold Tour”. Le Marmot’
Gold Goldwing Club Rally (Rhône-Alpes
Club) make a stop in Torgnon.
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
4th, 11th
6th, 13th
th
th
Sunday 7 , 14
Saturday
Aosta
Takeoffs from the city of Aosta, or its immediate
vicinity
{ 6.30pm - 8.30pm
Hot Air Balloon Tours
Paid admission
Info Charbonnier Hot Air Balloons
+39.0165.765525 - +39.339.8526950 (Igor)
+39.335.207196 (Nello) - www.mongolfiere.it
6th and Sunday 7th
th
th
From Saturday 13 to Monday 15
Saturday
Playground at Pian Villy { 10.30 am - 6.30pm
Mont BlancCosplay
Animation and Magic
Goldwing Tour
Ayas
La Salle
Face Painting and Balloon
Modelling at Pian Villy
Info Valle d’Aosta Inflatables
+39.339.4972502 - [email protected]
Info La Salle Pro Loco Office
+39.0165.862562
[email protected]
Sunday
Aosta
De l’Archet Square
Road to giocAosta
Morgex
Dancing to Music
Cittadella dei giovani { 5pm
Baby dance and soap bubbles.
7th
{ 8.30pm
Tournament: Pandemic Survival
A journey to discover the Festival of
intelligent games.
Info Morgex Pro Loco Office
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
6th
{ 4pm
Frutaz Square
{ 9pm
Lake Area On the hamlet’s streets { 9.15pm
Palatz Hall
Torgnon
Free admission
InfoIn Saint Vincent Association
+39.328 8473612 - www.insaintvincent.it
Gaby
{ 10am - 6pm
46
Saturday
Info Jean Noel Origone
Volunteer Fire Department Association
+39.347.4128888
rd
Cavalieri di Vittorio Veneto Square
6th
45
46
courses
and workshop
44
Info Brusson Tourism Office
+39.0125.300240 [email protected]
Exciting fireworks display, tasting
of loca l products, a nd f ree-ofcharge cable care ride, starting at
7.30pm.
{ 4pm - 7pm
Vittorio Emanuele II Square Free admission
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
3rd
Quart
Torgnon
1st
Wednesday
sport events
43
music
40
38
Gressoney-La-Trinité
Monday
40
activities,
trips
and guided tours
41
exhibitions
traditional celebrations
and folklore
Monday
entertainment
and shows
39
craft fairs
markets
37
culture
Free admission
Info Aosta Iacta Est - www.giocaosta.it
Cavalieri di Vittorio Veneto Square { 9.30pm
Summer with Tango!
To know and dance Argentine Tango.
Free admission
Info In Saint Vincent Association
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
From Thursday
4th
Aosta Valley
{ 4pm
Street Magic
World Championship
A millenary art that unites juggling,
conjuring tricks and acrobatics that
takes place in squares and streets,
without neither stages nor lights, in
direct contact with the audience.
Thursday 4th - Cogne, Chanoux square
Saturday 6th - Antey-Saint-André,
Filey Sports Centre (hamlet Filey)
Sunday 7th - Courmayeur, Jardin de
l’Ange FINAL
Free admission
Info Aosta Tourist Office +39.0165.236627
Friday
Saint-Pierre
Sarriod de la Tour Castle Literary coffees
Alexander
5th
{ 5pm
He is considered as one of the most
famous experts of illusionism and
mentalism of the ‘80s. From 2013 he
teaches techniques of rapid hypnosis.
Free admission
(limited seats)
Info Aosta Tourist Office +39.0165.236627
n. 8A 1st-15th August 2016
37
entertainment and shows
Sunday
Cogne
7th
S. Orso Lawn
Demonstrations and exhibitions to
promote and disseminate the proper
dog-loving culture.
Info Cogne Valley Tour Operator Consortium
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
De l’Ange Gardens
Vertical Passion
7th and Monday 8th
Gressoney-La-Trinité
Elementary School and Tache Square
{ 10.30am - 5.30pm
A 4-paw Paradise
Courmayeur
Sunday
{ 9.15pm
Summer Moments:
The Backpack Science
Oberteil Sommer Festival
Entertainment and activ ities for
children.
Info Monterosaidee Cultural Association
+39.340.9039385
www.monterosaidee.altervista.org
The Protagonists: Sir Chris Bonington.
A lifetime of explorations and
adventures.
Tuesday
Nus
Issime
9
th
One Man Show by Walter Rolfo
{ 9pm
z’LannschHous Auditorium
Palatz Hall
“Nanirossi Show”
The Issimese Roulette
Street Artists
Free admission.
Info Gaby Pro Loco Office
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Treasure Hunt
at Night
Oberteil Sommer Festival
Night treasure hunt in teams for
children.
The presence of an accompanying
adult is required. Reservation no later
t h a n Mond a y, 8 t h A u g u s t i s
appreciated.
The Lillianes Pro Loco Office has
organized a walk with short stops and
narration of village stories, food and wine
tastings, market, cartoon shows, artists
at work and a variety of animation events.
A nice opportunity to discover one of
the most fascinating mysteries of our
mind. While using the illusionist
philosophy, Walter Rolfo unveils
some secrets to obtain impossible
results. In this show magic is both fil
rouge and special effects, thanks to
the careful direction by Alessandro
Marrazzo.
Downtown streets { 3.30pm
A Parade of Elegance
Info Morgex Pro Loco Office
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Torgnon
Plan Prorion Hamlet
Falconry
{ 10am - 4pm
The project “Born to Read” is aimed at
parents, inviting them to read to their
children from an early age.
Free admission
Info La Thuile Municipal Library
+39.0165.885268 [email protected]
Thursday
Pré-Saint-Didier
Free admission
(limited seats)
Info Aosta Tourist Office +39.0165.236627
V. Emanuele II Square
Green area under the town square
{ 10.30am - 5.30pm
An evening full of good humor and
illusion.
Info Pré-Saint-Didier Pro Loco Office
+39.0165.87817
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Animation for children up to 12 years.
Info Issime Pro Loco Office
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Wednesday
Ayas
RouteRamey - Champoluc 10
th
{ 6pm - 12am
White Night 2016
Free admission
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
{ 9pm
Magic and comedy
with Budinì the Wizard
Gymkhana for children
Exhibition of birds of prey, bird flight
pattern and hunting demonstrations
11th
Issime
The White Night is an event that draws
more than a thousand people to the
center of Champoluc. Food tasting,
music and dancing, and children’s
workshops on agricultural issues, music
and many other initiatives.
Info Municipality of Ayas
+39.0125.306632
Friday
Antey-Saint-André
Children Library Hall Free admission
Info Municipal Library +39.165.907634
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
12th
{ 10.30am - 12pm
Claudine reads
children stories
Reading of children stories for
children age 4 - 12.
Free admission
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
13th
Gressoney-La-Trinité
Dolonne Hamlet at the Courmayeur Forum Sport
Center
{ 10am
Food and culture treasure hunt.
Saturday
A festive day dedicated to children.
Bard
{ 7pm
Bard Fortress
The Sunshine
Night Party
Courmayeur
{ 9pm
V. Emanuele II Square
Musical Comedy
An evening of music and comedy.
Saint-Vincent
Be Magic
in Saint-Vincent
Cervinia Night Color
A night of music, fun and shopping.
“Champs de la Cure Piro Piro” Sports Area Bar
{ 7.30pm
Free admission
Info Masters of Magic
+39.348.0011257 - +39.011.19719241
www.mastersofmagic.tv
Tache Square
{ 3pm - 6pm
“GiroGiroTondo - Play
with Wood”
Oberteil Sommer Festival
Playing with wood for grest group
challenges.
Free admission
Info Monterosaidee Cultural Association
+39.340.9039385 - [email protected]
Pré-Saint-Didier
V. Emanuele II Square
Valtournenche
Maen Hamlet
August Bingo
AAMS-compliant event. Game cards
go on sale at the cost of € 1,00 each at
the Pro-Loco office a few days prior to
the event.
Paid admission
€ 1.00 per card
Info Pré-Saint-Didier Pro Loco Office
+39.0165.87817
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Aperitif - Dinner and
“Secret” Conference
Paid admission € 12,00
Info & reservation Champs de la Cure Piro Piro
Sports Center +39.333.4321005
+39.333.8537096 [email protected]
“Feta dis eteles”
Festival of Stars
Traditional festival of San Lorenzo
with music, tasting of typical products
from Valle d’Aosta, and the magic of
the surrounding environment.
Info Tour Operators
+39.345.7398998 - +39.339.7176928
[email protected]
Sunday
14
From Wednesday
Introd
Aperitif at the Museum
th
Chamois
{ 9pm
Mid-summer Bonfires
with Concert
In the village square, celebration with
bonfires and live music.
Free admission
Info Chamois Tourist Office
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
The tasting room of the Maison Bruil
Ethnographic Museum will be the stage
for aperitifs that will guide your senses
to the discovery of Valle d’Aosta flavors.
• Wednesday 3rd - Cereals, flour and
cookies with Bonne Vallée
• Thursday 4th - Pinot Grigio, His Majesty
with Lo Triolet
• Wednesday 10th - From flower ... to
cosmetics with Alpiflora
• Friday 12th - Fontina, what goodness!
With La Croix
Paid admission € 10,00
Info Maison Bruil
+39.334.2483764 - www.tascapan.com
Courmayeur
Vertical Passion
3rd
Maison Bruil Ethnographic Museum { 7pm
{ 9.15pm
From Friday
5th to Sunday 7th
Dream Mountains with
the Courmayeur Alpine Guides
Fénis
An evening with movies. By Luca
Rolli and Thomas Scalise Meynet.
Festival of Valle d’Aosta
Specialties
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
Issime
Town square
Afternoon and evening games.
Info Issime Pro Loco Office
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Breuil-Cervinia
80 Years of Skiing
at the Foot
of the Matterhorn
From Friday
15
th
5th to Wednesday 10th
Brissogne
Pacou Hamlet
“Feta de l’Oumbra”
(The Shadow Festival)
Food and wine festival where it is possible
to eat typical dishes of Valle d’Aosta, in
addition to other specialties like: such as
fried fish and chargrilled ribs.
An evening to mark the 80th anniversary
of the Matterhorn Ski School.
Info Pro Loco Office [email protected]
Info Cervino Ski School
+39.0166.949034 - www.scuolacervino.com
Torgnon
Frutaz
{ 7pm - 1am
Info Dolce Vita
+39.348.4402761 [email protected]
Waiting for August...
Monday
Tzanté de Bouva
First edition of the Aosta Valley food
specialties festival with dancing and
stands managed by various regional
restaurants.
{ 9pm
Torgnon
Aperitif-dinner buffet followed by
Fiorenza Cout’sSeminar on Secret Healing Formulas in the Valle d’Aosta
region.
Gressoney-La-Trinité
Five tasty sandwiches that tell about
Valle d’Aosta’s culture and tradition.
• Tuesday 2nd - Baguette Lanzette. Chef
Piergiorgio Pellerei chef of La Clusaz
Gignod Restaurant
• Tuesday 9 th - Bosquet Burger. Chef
Agostino Buillas of Morgex’s Quinson
Restaurant Café.
Street artists will be performing in a
show that transports children and
adults in the world of magic.
Info Breuil-Cervinia Tourism Office
+39.0166.949136
#CourmayeurLovesFood
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
{ 4pm
The Chef’s Sandwiches
Street Magic Theatre
Free admission
Info Bard Fortress
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Town center 2nd
{ 5.30pm
De l’Ange Gardens
Pré-Saint-Didier
Part y to commemorate the 10 t h
anniversary of the Bard Fortress: art
performance art, light show.
Music performer: Dj Maestro.
Breuil-Cervinia
Info Municipality of Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
From Tuesday
De l’Ange Gardens
Flavor Hunt
Info Courmayeur Tourism Office
+39.0165.842060
[email protected]
1st
{ 10.30am
Tache Square
Feria de los niños
Monday
Cavalieri di Vittorio Veneto Square { 9.30pm
Reading of Children Stories
Paid admission € 16,00
Info ProLoco +39.347.4862918
Morgex
{ 5pm
Fables
Under the Stars
Legends Under the Stars
wine and gourmet
festivals
An action, energ y, physical and
extremely comical show.
Info Pré-Saint-Didier Pro Loco Office
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Municipal Library Ghier Hamlet
Fontana Show
Courmayeur
La Thuile
Lillianes
{ 9pm
Pellissier House { 9pm
12th
Rhêmes-Saint-Georges
Paid admission
€ 4,00 for children - € 1,00 for each
accompanying adult
Info Monterosaidee Cultural Association
+39.340.9039385
www.monterosaidee.altervista.org
Free admission
Info Issime Pro Loco Office
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Friday
Magic Show
A show in the name of fun.
Participate in the mega-quiz on the
region, customs and mores of the village
of Issime!
{ 9.15pm
Tache Square
“L’arte di realizzare
l’impossibile”
Gaby
Gressoney-La-Trinité
{ 9pm
Conference hall Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
10th
Wednesday
Friday
Introd
{4pm
Mid-August Activities
for Children
Afternoon for children with games,
dances with a DJ, face painting, balloon
sculptures...
Free admission
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
38 To get more information and to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.it
Norat Municipal Oven
5th
{ 10am - 7.30pm
“Fiha Pan Nia”
Black Bread Festival
This event takes place in the first ten days
of August, in the village of Norat, where
black rye bread is baked. In the evening,
tasting of typical black-bread based
dishes at the castle park.
Info Municipal Hall +39.0165.900052 (Comune)
www.comune.introd.ao.it
wine and gourmet festivals
From Monday
Aosta
Cinema de la Ville Friday
Torgnon
5th
“Champs de la Cure Piro Piro” Sports Area Bar
{ 7.30pm
Aperitif-dinner and
seminar on “Wolfes
of the Piedmont Alps”
Paid admission
Adults € 15,00 Children € 10,00
Info & reservation Champs de la Cure Piro Piro
Sports Center + 39.333.4321005
+39.333.8537096 - [email protected]
Friday
Pollein
5th and Saturday 6th
Grand Place
{ 7pm - 1am
Summer Festival
Dinner with grilled meat, fried fish and
frogs.
Saturday
Saturday
Niana Hamlet
Sunday
Introd
Wednesday
Saint-Pierre
Sarriod de La Tour Castle { 3pm - 2am
Toasting
Under the Stars
Food and wine event taking place
every year during the night of St.
Lawrence.
Thursday
Torgnon
Paid dinner
Info Pro Loco Office - +339.8909283.0165.908814
www.comune.valsavarenche.ao.it
Friday
Ayas
Celebration
at the Massuquin
Alpine Pasture
Friday
Antey-Saint-André
Déjanaz Sports Area Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
Bard
Flavors, music and plent y of
celebration are the ingredients of
the traditional food and wine event
organized by the Pro-Loco Office.
Paid admission
Full price: € 12,00; Reduced: € 8,00
Info Fontainemore Pro Loco Office
+39.347.5444280 - www.montmars.it
Oyace
Fontina Festival
Info Etroubles Tourist Office
+39.0165.78559
Sunday
Brusson
A Touch of Shakespeare
A theatrical reading.
Free admission
Info Bard Fortress
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Saint-Vincent
Cavalieri di Vittorio Veneto Square { 9.30pm
Minions: The Movie
14
Free admission
Info In Saint Vincent Association
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
th
{ 8pm
A Very Sweet
Evening
Saturday
Gressoney-La-Trinité
Paid admission € 10,00
Info Antey-Saint-André Tourist Office
+39.0166.548266
Gaby
{ 4pm
Vens
“Santì in Vens”
The event showcases local products
and, above all, offers the opportunity
for little ones to get together.
Overland: The World
Truck Expedition
Oberteil Sommer Festival
15th
Free admission
Info Gressoney-La-Trinité Municipality
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Sunday
Mid-August at the
Palatz - Ham Festival
Gastronomic moment with musical
entertainment with the “Al Quintet”
group.
Free admission
Paid meals and drinks
Info Gaby Pro Loco Office
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Info Municipal Hall +39.0165.908814
www.comune.saint-nicolas.ao.it
Saturday
Aymavilles
Ozein Hamlet
Bread Festival
13
th
{ 10.30am
Info Aymavilles Pro Loco Office
[email protected]
Challand-Saint-Anselme
Ollomont
Glassier Hamlet
Rise from
Four Regions
“Li gourmandize
da mare grousa”
Grandma’s Old Recipes
{ 12pm
Ayas
7th
{9pm
Champoluc Monterosaterme
Theatre: Don Giovanni
Info Champoluc Tourist Office +39.0125.307113
Monday
Pré-Saint-Didier
8th
{ 9pm
V. Emanuele II Square
Theater and Music with
Danilo Vizzini
Info Pré-Saint-Didier Pro Loco Office
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Gastronomic meeting with typical rice
dishes from the regions of Veneto,
Lombardy, Piedmont and Valle
D’Aosta.
Info Etroubles Tourist Office
+39.0165.78559
{ 7pm
Quinçod
6th
{ 9.15pm
Tache Square
Evening with distribution of sweet and
itinerant music with Erik Bionaz.
5th
{ 7pm
Dehor Palace Hall
Saint-Nicolas
{ 8pm
13th to Monday 15th
Monday
12th
From Saturday
Rue La pia Fontainemore
{ 7pm
“Eunna neuit
a Boures de Gris’’
A Multiethnic Dinner
Screening of Cerro Torre, a Snowball’s
Chance in Hell by Thomas Dirnhofer.
Friday
For the detailed program, v isit
www.lovevda.it.
11
Paid admission
Info & reservation Municipality of Antey-Saint-André
+39.0166.548209 - www.comune.antey-st-andre.ao.it
{ 12pm
Info L’Agrifoglio
+39.338.8788252 - https://www.facebook.com/
pages/Lagrifoglio/819998748066780?fref=ts
Valle d’Aosta Meat
and Wine Tasting
12th
Typical lunch with tasting of typical
Agrifoglio products and dancing in the
afternoon with Loris Gallo.
th
Paid admission € 16,00
Info & reservations Champs de la Cure Piro Piro
Sports Center +39.333.4321005
+39.333.8537096 - [email protected]
Vertical Passion
Bard Fortress { 7.30pm
Champs de la cure Proloco - Dégioz Pavilion
Gourmet evening with chamois stew and
polenta.
Free admission
Card to be purchased for six tasting events
Info Municipality of Saint-Rhemy-en-Bosses
+39.0165.780821 - www.comune.saintrhemyenbosses.ao.it
Free admission
Tasting fee € 10,00
Info Pro Loco Office +39.335.6666413
[email protected]
Black Bread Cooking
“Fiha di Civet” - Chamois
Stew Festival
10th
Info Pro Loco Office
+39.165.809912 - www.prolocomorgex.it
{ 2pm
Valsavarenche
The village of Saint-Rhémy-en-Bosses is an unforgettable destination in the journey
to flavors, whose theme is precisely the red color of the products to be savoured.
Doing the honors is the Vallée d’Aoste Jambon de Bosses D.O.P.; it will be also
possible to taste the mocetta (typical Alpine salami) of the Vallée d’Aoste Lard
Arnad D.O.P., pink-streaked rhododendron honey, Valle d’Aosta beef, boudin
(white sausage) and saouseusse (cured sausage).
4th
{ 9.15pm
De l’Ange Gardens
A n e v ent t h at t a k e s pl ac e
simultaneously across Italy, in
municipal squares and gardens
centering upon wine culture. Every
Wine City presents to its many visitors
expected the best local productions,
including many wines made from
native grapes.
Rhêmes-Saint-Georges
Courmayeur
Star Goblets
Paid dinner
reservation is required
Info & reservation L’Echo de Sen Dzordzo
Cultural Association
+39. 0165.907634 - + 39.347.1031906
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
Thursday
“Vi Plana” Road, in the vineyards { 9pm
Info Fontainemore Pro Loco Office
+39.347.5444280 - www.sagradelmirtillo.it
• From Monday 1st to Wednesday 3rd The Bridge of Spies (Il ponte delle spie)
• From Friday 5th to Sunday 7th - In my
daughter’s name (In nome di mia figlia)
• From Monday 8th to Wednesday 10th
- Mad Joy (Pazza gioia)
• Thursday 11th - Human
• From Friday 12th to Sunday 14th - A
Perfect Day
• From Monday 15th to Wednesday 17th
- Cologne (Colonia)
Info Municipality of Introd
+39.0165.900052 - www.comune.introd.ao.it
An Artistic Summer
{ 9pm
Paid admission € 7,00
Info Cinema de la Ville
+39.0165.230536 - www.delaville.it
Walk and Celebration
of the Arpilles Mountain
Pasture
{ 10am
Preparation and wood fire-cooking
of black bread made from native rye.
Followed by area tours, entertainment
for children and families and tasting
of wholemeal bread with local honey
by the Institut Agricole Régional.
And, finally, pizza dinner and
dancing.
7th
{ 9am
Arpilles Alpine pasture 6th
The festival was created to promote the
cultivation of small berries and
blueberries in the Aosta Valley, and
especially in the Lys Valley. A market of
producers and processors of the Aosta
Valley berries and medicinal plants,
entertainment, music and food tasting
will be the underlying theme of this
year’s event as well.
Route in red
Info Etroubles Tourist Office
+39.0165.78559
13th
{ 5pm - 12am
Saint-Léonard The Chargrilled
Ham Festival
Blueberry and Little Fruit
Festival
Maison Pellissier Saint-Rhémy-En-Bosses
Prenoud Hamlet
Morgex
Saturday
Saint-Oyen
Info Pollein Pro Loco Office
[email protected]
Fontainemore
6th and Sunday 7th
1st
Torgnon
{ 9pm
Triatel, Petit Monde Museum Night at the Museum
Old-fa sh ioned rec ipes a nd reenactments of ancient crafts with the
participation of the fifes and drums of
Arnad and the music of the Summer
Group.
Info Challand-Saint-Anselme Pro Loco Office
+39.0125.965003 - +39.335.1733948
Saturday
Champorcher
Chardonney Hamlet
13th
cinema
and theatre
{ 2pm - 12am
Black Bread Festival
in Chardonney
Info Champorcher Pro Loco Office
+39.348.2600516 - +39.0125.37134
Pré-Saint-Didier
Palleusieux Hamlet, at the old oven
{ 8am - 7pm
Preparation and Baking
of Black Bread
and “Flantze”
(regional cake)
Until Sunday
Breuil-Cervinia
and Valtournenche
7th
Cinema des guides in Breuil-Cervinia
and Valtournenche Conference Centre
Cervino CineMountain
Film Festival
This is the largest event dedicated to
mountain films in Italy.
Info Monte Cervino Cultural Association
+39.335.220018
+39.329.9023342
www.cervinocinemountain.it
Info San Rocco Committee
[email protected]
Music and suggestions at the charming
Petit Monde Museum.
Free admission
InfoTorgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Tuesday
Brusson
Bocce Field 9th
{ 9.00pm
Circus and Stories
Info Brusson Tourist Office +39.0125.300240
Champorcher
Espace Champorcher - Vignat Hamlet { 9pm
Mountain Film Screening
Info Library +39.0125.37106
www.comune.champorcher.ao.it
n. 8A 1st-15th August 2016
39
7th and Monday 8th
th
th
Monday 15 and Tuesday 16
cinema and thEAtre
Sunday
Wednesday
Cogne
Ayas
10th
Champoluc - Varasc Road Art and Flavors
of the Northwest
{ 9pm
Library Auditorium Is There Life
Beyond... years?
Info Cogne Valley Tour Operator Consortium
+39.0165.74835
www.cogneturismo.it
Thursday
Courmayeur
11
th
{ 9.15pm
De l’Ange Gardens
Vertical Passion
Screening of historical films presented
by the daughter of Lino Donvito, a
historical Honorary Alpine Guide.
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
{ 9.30pm
Rovarey Square Courmayeur
Screening of the film:
Verso dove
Antique Fair
of Santa Margherita
Courmayeur
De l’Ange Garden
Info Pont-Saint-Martin Tourist Office
+39.0125.804843
Palatenda (Indoor Sports Complex) { 9pm
Pharmacy Meets
Theater: Madness
Aosta
Entertainment stage in the town center { 9pm
Cabaret
with Daniele Raco
Cinema
Under the Stars
12
th
9
th
During the night of San Lorenzo you can
visit the hobbyist market along Verrès
Old Town’s streets. During the afternoon,
there will be many exhibition stands and
woodworking and wrought iron demos
organized by the two schools of the
Municipality of Verrès.
Info Creare Creando Association
+39.324.7335162 (Cristina)
+39.340.5012313 (Manuela)
http://crearecreando.blogspot.com
Old Town Gressoney Walser festival
Saturday
Antey-Saint-André
Old Town 14th
{ 9am - 6.30pm
“Marcià di Rantavalue”
More than two hundred students of the
Valle d’Aosta’s crafts schools present
their works.
Info Municipality of Antey-Saint-André
+39.0166.548209 - [email protected]
Saturday
Aosta
48 foire d’été
e
6th
{ 10am - 9pm
Chamois
and Valtournenche
Mount Clavalité 2nd
{ 11am
Holy Mass at the Clavalité
Sanctuary Dedicated
to Saint Dominic Savio
Info Chamois Tourist Office
+39 0166.47134 - www.chamois-lamagdeleine.it
Valtournenche Parish Church +39.0166.92005
Thursday
Valtournenche
4th
{ 11am
Cignana Lake
Cignana Patron
Saint Celebration
Info Valtournenche Parrish Church
+39.0166.92005
Friday
Breuil-Cervinia
Ancient Church of the Breuil 5th
{ 10.30am
Feast of Our Lady
of the Snow
Gressoney-La-Trinité
Chapel Oagre in Staffal
13
14th
{ 6pm
Info Oyace Pro Loco Office
+39.0165.730013 - www.comune.oyace.ao.it
{ 9pm
Not all Tunnels have
a Hole! - The Menouve
Ghost Tunnel
Theatrical Performance.
Info Oyace Pro Loco Office
+39.0165.730013 - www.comune.oyace.ao.it
{ 11am
Feast of Our Lady of the
Snow in the Oagre Chapel
th
Theatrical Performance.
Pavilion of the Fontina Festival
Tuesday
Info S. Orso Parrish Church - Cogne +39.0165.74006
Adventure School
In the Mountains, Save
Yourself if You Can!
Oyace
traditional
celebrations
and folklore
Free admission
Info Parish Church
+39.0125 366103 - +39.0125.355200
Issime
Feast of Our Lady
of the Snows
at the village of Muhnes
Info Morgex Pro Loco Office
+39.0165.809912
www.prolocomorgex.it
Pavilion of the Fontina Festival Pilgrimage from Cogne to the Miserin
Sanctuary.
Theatrical Performance for Children.
Oyace
Info Monterosa S.p.A. - Monterosa -Ski
+39.0125.367111 - +39.0125.303111
www.monterosa-ski.com
Cogne - Champorcher
Feast of Our Lady
of the Snow
If You Do Not Go
in the Woods
Sunday
The resort is easily accessible by cable
cars departing from the StaffalSant’Anna station.
12th
Playground in the hamlet of La Ruine
and Assumption Square { 4pm and 6pm
{ 10am - 5pm
Mid-summer Market at
the Sant’Anna Mountain
Pasture
Info Parish Church
+39.0166.949102 - +39.0166.92005
Free admission
Info In Saint Vincent Association
+39.328 8473612
www.insaintvincent.it
Morgex
15th
Gressoney-La-Trinité
Gaby
{ 8am - 6pm
Summer in Gaby
Market-Exhibition
Zootropolis
Saturday
Monday
13th
Cavalieri di Vittorio Veneto Square { 9.30pm
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Sunday
The 0 Km (Local) Product Market
Crafts Market
Traditional
Regional Crafts Fair
“Lo tsaven de Torgnon”
{ 10am / 8pm
Info Gressoney-Saint-Jean Muncipality
+39.0125.355192
www.comune.gressoneystjean.ao.it
{ 10am - 6pm
Frutaz
11th
Info Municipal Office
+39.0125.345 932 - www.comune.gaby.ao.it
{ 9am - 6pm
14th
“Lo martsé di Torgnolein”
{ 9am - 6pm
Antiques Market
Exhibition
of Traditional Crafts
Torgnon
Alpe Sitte
Saint-Rhémy-En-Bosses
Old Town
Info Municipality of Verrès
+39.0125.929324
www.comune.verres.ao.it
Saint-Vincent
Old Town Info Saint-Rhémy-en-Bosses Pro Loco Office
+39.333.6508759 - [email protected]
Two free-of-charge movie screenings
concerning the municipality of
Verrès: «Avengers Age of Ultron» and
«Tales of the Marshal.»
Friday
Gressoney-Saint-Jean
Valle d’Aosta’s highest antique market.
{ 8.30pm
5th, 12th
Tuesday
{ 6pm - 12am
Hobbyists
Under the Stars
Torgnon
Saint-Léonard Free admission
Info La Thuile Tourist Office
+39.0165.884179
Emile Chanoux Square
Info Pro Loco +39.125.929550
www.prolocoverres.it
Sunday
Thursday
Info Farming Collective
+39.347.0473119 (Miriam)
+39.347.6743951 (Fabio) - www.facebook.com/
Collettivo-agricolo-LA-TERRA-CHE-RIDE
La Thuile
and Friday
{ 8am - 1pm
Occasion
and Exchange Market
Market of the Farming Collective.
11
Info Brusson Tourism Office +39.0125.300240
The Earth Laughs
Info Etroubles Municipal Library
+39.0165.78308
www.comune.etroubles.ao.it
Verrès
Wood and Craft Fair.
Cathedral’s oratory soccer field Campetto
on via San Giocondo { 3pm - 6.30pm
A meeting with Dr. Federico Mion.
Thursday
2nd, 9th
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
Friday
{ 9am
Wood Fair
Along the hamlet’s square and streets
{ 8am - 6pm
An open market dedicated to production
and distribution chains.
Étroubles
7th
Challand-Saint-Anselme
Courmayeur Food Market
Info Antey-Saint-André Municipality
+39.0166.548209
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Verrès
Info Municipality of Courmayeur
+39.0165.831311
www.comune.courmayeur.ao.it
Sunday
#CourmayeurLovesFood
Cinema at Adret. Outdoor video
screenings.
th
1 ,8
{ 9am - 7pm
Entrèves Hamlet
Tuesday
Donnas
Monday
Antique Market
Old Town th
{ 9am
Vue du Cervin Square
Verrès
Info Municipality of Ayas
+39.0125.306632
st
Antey-Saint-André
10th
Food Product Market.
craft fairs
markets
Comedy show.
{ 10am - 6pm
Wednesday
Info Parish Church
+39.0125.344010 - +39.348.27022474 (Enrico)
«La Foire d’été is regarded as the “summer sister” of the
thousand-year-old Saint Orso Fair. This major summer
event offers a complete panorama of Aosta Valley craft
production.
Over 500 exhibitors take part, subdivided into the various
traditional craft categories, bringing alive Aosta’s historic
centre. Their works are created us¬ing various traditional
techniques and processes.
The 2016 pendant: Leather Pouch.
L’ATELIER
CHANOUX SQUARE
From 4th to 7th August 10am-10.30pm
6th august 10am-9pm
“L’Atelier” is the place where Aosta Valley craft firms can
demonstrate the quality of their production. There will
be a display and sale of objects performed by every different
traditional category.
CAMPAGNA AMICA “LO TSAVÈN”
Aosta 6 and 7th August
Organic and Traditional Market organised by Coldiretti
Valle d’Aosta. 6th August 10am-9pm, 7th August 10am-6pm
th
MARATONA D’ANTANOZ
Cittadella dei giovani - 7 Garibaldi Street
During the 48th edition of the Foire d’Été, at the exhibition
of handicraft and ancient crafts, held at the Cittadella
dei Giovani di Aosta, visitors will have the opportunity
to see, in this exceptional marathon, three selected
performances chosen among the most significant shows
presented in recent editions of the Tales in the Woods’
event.
At 11am, Shoes, Little shoes and Sabots!
At 2pm, Etéila! The Mountain Queen
At 4pm, The Healing Plants The healing power of herbs
Event performed in Italian.
Informations Aosta Valley Tourism Offices and website: www.lovevda.it
Free admission
40 To get more information and to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.it
La Magdeleine
Vieu { 10.30am
Festival of Vieu’s Patron
Saint and Holy Mass
Paid lunch
Info La Magdeleine Municipal Library
+39 0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
Nus
Cuney Sanctuary
{ 9am - 4.30pm
Feast of Our Lady
of the Snows
The Cunéy Sanctuary
Patron of the Europe’s highest Sanctuary.
Lunch will be held at the Cunéy Refuge
and dirt access roads open to transit.
Possibility of using the helicopter service
(by reservation)!
Info Cunéy Refuge and Saint Barthélemy Parish
Church +39.0165.770049 - www.rifugiocuney.it
traditional celebrations and folklore
Wednesday
Torgnon
{ 6pm
Frutaz
Friday
5th
Oyace
{ 10.30am
Feast of Our Lady
of the Snow in Verdonaz
Info Municipality of Oyace
+39.0165.730013 - www.comune.oyace.ao.it
Monday
Brusson
{7am
Torchlight in Honor of
the Virgin of Hospitality
Wednesday
Cogne
Procession in Fontintes
San Besso - Pilgrimage
to the Sanctuary
Info Etroubles Tourist Office +39.0165.78559
Valgrisenche
Departure from the Parish Church
{ 6am - 6pm
Feast of Our Lady
of the Snow
Info S. Orso Parish Church - Don Corrado Bagnod
+39.0165.74006
Gressoney-Saint-Jean
Loo Mountain Pasture Church
Procession to San Grato Lake
Info Pro Loco Office
+39.0165.97193 - www.prolocovalgrisenche.com
Saturday
Courmayeur
6th
{ 3pm
Plan Gorret Old-growth Forest The Villair Patron Saint
Festival - Lo Vercuino
Children’s entertainment, performance
of band and Badochys.
Info Comité de Courmayeur
[email protected]
Festival of San Lorenzo
at the Loo Mountain
Pasture
Free admission
Info Gressoney-Saint-Jean Parish Church
+39.0125.355200
From Thursday
Info Courmayeur Tourist Office
+39.0165.842060
Hône
Pourcil Hamlet
Patron Saint Festival
in Pourcil
Friday
Étroubles
Info Municipal Library +39.0125.803540
From Saturday
6
th
to Wednesday
Pré-Saint-Didier
10
th
Pré-Saint-Didier
Saint Patron Festival:
Saint Lawrence
“Veillà d’Etroble”
Music, Animation and Re-enactment of
Ancient Crafts.
Info Etroubles Library +39.0165.78308
[email protected]
From Saturday
Erésaz Hamlet - Football Field
Patronal Feast of Saint
Roch - Patron of Erésaz
- Festival of Brossa
Info Le Pré Vert Association
+39.331.3700134 - [email protected]
Sunday
Avise
Vertosan Valley Many interest ing events: t he
Emaresotto market, the bocce and
palet competition and three free-ofcharge evening of dances.
7th
Paid admission
Info Pro-loco Office
+39.347.7800547 - [email protected]
{ 9am - 6pm
“Batailles de reines”
in Vertosan
The oldest Reines Fight of the entire Valle
d’Aosta region (bloodless battles
between cows). For the occasion, you can
reach Vertosan by car. Participants will
be served a good lunch.
Info Pro Loco Office - Comité desTraditions d’Avise
+39.328.3581387 - www.comune.avise.ao.it
Saturday
Nus
Arena Royaume du Cervin
{ 1.30pm
“Bataille des Chèvres”
(Goat Battle)
Info Association Comité Régional Batailles
des Chèvres - www.bataillesdeschevres.it
Gaby
Village of Niel
{ 12pm
Party at Walser village
of Niel - Polenta Feast
Info Gaby Pro Loco Office
+39.0125.345994 - [email protected]
Morgex
Arpy Hamlet
Our Lady of the Snow
Arpy Festival
Start of the procession at 6am with
arrival in Arpy at 9am. Holy Mass at
10.30am. At the end, sales by auction of
objects offered. Typical lunch at 12.30pm
Info Morgex Pro Loco Office
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Assumption Pilgrimage
Info Cunéy Refuge
and Saint Barthélemy Parish Church
+39.0165.770049 - www.rifugiocuney.it
Sunday
Breuil-Cervinia
“Batailles de reines”
Free admission
Info Association Régionale Amis des Batailles de Reines
+39.366.675156 - www.amisdesreines.it
Ayas
{ 11am
Mass at Mount Falconetta
- Bec Nana
Info Champoluc Tourist Office
+39.0125.307113
Cogne
Army Mountaineers’
Festival
Info Salico Piergiorgio
+39.0166.513334 -+39.339.7500190
Torchlight
at the Assumption
Pré-Saint-Didier
Torchlight in honor
of the Assumption
{ 11.15am
Army Mountaineers’
Festival
Info Ana Valtournenche Group
+39.334 9155277 (Luca) - +39.340.6195633 (Alberto)
[email protected]
Monday
Aosta
Info Parish Church +39.165.87807
Sunday
14th and Monday 15th
Gressoney-Saint-Jean
Alpine Guides Festival
Info Gressoney - Monte Rosa Alpine Guides
Association +39.349.4320563
Monday
15
th
Batailles de Reines
at Night
Paid admission
Info Association Régionale Amis
des Batailles de Reines
+39.366.675156 - www.amisdesreines.it
Breuil-Cervinia
and Valtournenche
Festival
of Mountain Guides
and Ski Instructors
A Valtournenche and Breuil-Cervinia,
parade in uniform of mountain guides
and ski instructors. White Night in
partnership with Radio NumberOne with
stores and restaurants open until late.
1
Presentation of
Paola Saporiti’s Book
Tuesday
2
nd
{ 6pm
Conference
Conference of Prof. Stefania Cormio on
the theme Theater: A Place to Meet,
Clash, Love.
Free admission
Info & reservation Natalino Sapegno Foundation
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Saint-Vincent
Cavalieri di Vittorio Veneto Square { 9.30pm
Emigrés
Info Alpine Guides Office +39.0166.948169
Presentation of Michela Ceccarelli’s
Book.
Ayas
{ 10.30am
Alpine Guides Festival
Free admission
Info In Saint Vincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Alpine Guides parade through the town
streets together with local ski school
instructors.
Info Champoluc Tourist Office +39.0125.307113
Cogne
Lilllaz Hamlet and Cogne (Maison de la Grivola)
Alpine Guides Festival
Demonstration of rock climbing and first
aid on a natural wall at the Lillaz
waterfalls, Holy Mass and screening of
films on the mountains.
Info Cogne Alpine Guides Association
+39. 0165.74835 - www.guidealpinecogne.it
Courmayeur
Town center
Alpine Guides Festival
The Alpine Guides parade in uniform,
with their wide-brimmed hats, coiled
ropes on shoulder and ice axes.
Info Courmayeur Alpine Guides Association
+39.0165.842064 - www.guidecourmayeur.com
Wednesday
Ayas
Champoluc - Monterosa Terme Meeting
with Attilio Bolzoni
3rd
{ 9pm
Attilio Bolzoni, a La Republica reporters,
presents his book Word of Honor.
Info Municipality of Ayas +39.0125.306632
www.comune.ayas.ao.it
Bard Fortress Arturo.doc
{ 9pm
Arturo Brachetti opens his famous and
not-so-famous files more in a meeting of
memories and secrets.
Free admission
Info Bard Fortress
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Event Hall
Espace Champorcher - Vignat Hamlet { 9pm
Étroubles
Patron Saint Festival
Lunch and entertainment by the Pro
Loco Office on the occasion of the Patron
Saint Festival.
Info Etroubles Pro Loco Office
[email protected]
La Thuile
{ 10pm
Alpine Guides Festival
Parade of mountain guides and ski
instructors, Holy Mass outdoors.
Free admission
Info La Thuile Tourist Office +39.0165.884179
Perloz
Mid-August with
the Pro Loco Office at
Our Lady of the Guard
Holy Mass at the Shrine of Notre Dame
de la Garde, action with proceeds to be
donated to the Sanctuary and typical
lunch organized by the Pro Loco Office.
Prayer service in the afternoon.
Lunch fee € 20,00.
Info Proloco Office +39.346.2297506
www.prolocoperloz.altervista.org
Torgnon
{ 9pm
Procession in Honor
of Our Lady
Torchlight walk starting from the church
square.
Info S. Martino Parish Church +39.0166.540241
Monday
15th and Tuesday 16th
Lillianes
Patronal Feast
of St. Rocco
Images of Southern
Italy through
the Corriere della Sera
and other post-WWII
prints, 1945/1955
Book Presentation.
Info Municipal Library
+39.125.37106 - www.comune.champorcher.ao.it
Info ProLoco Office +39.347.4862918
Saint-Vincent
Ange Gardens
{ 5pm
“Conte dézó lo MonBlan”
Presentation of the book Tales Under
Mont Blanc by Enrica Guichardaz.
Info Courmayeur Tourist Office
+39.0165.842060
Morgex
Saint-Vincent
and the Belle Époque
Presentation of the Book by Chantal
Vuillermoz.
Free admission
Info In Saint Vincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Saint-Vincent
{ 2.30pm
Walking through
Saint-Vincent
and Surroundings
Grun and Valmignana
Free admission
Info Cenacolo I. Mus
+39.348.5190517 - www.cenacoloitalomus.it
From Thursday
Châtillon
Meet Carmen Malluquin
• Thursday 4th The Positive Thinking
• Thursday 11th Become Yourself
Cogne
Bibliosoirées. Presentation of the book
Looking for the Lost Sourl, the Spirit’s
Whispering.
Info Morgex Pro Loco Office
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
{ 6pm
Taking Shelter Among
Peaks. Huts and Camps
of the Aosta Valley
From Mountaineering
Pioneers to Today
Conference. A long journey through the
history of shelters and bivouacs in the
Aosta Valley.
Understanding
Daily Life. A journey
into perception
• Thursday 4th - Seeing
• Thursday 11th - Balance
A series of lectures by Prof. Mark
Palermo.
Free admission
Info Mines de Cogne Society
+39.335.1344163 - www.minesdecogne.com
Valpelline
{ 8.45pm - 10pm
“N Tsi no”
To the Rediscovery
of our Origins
Cycle of Conferences
on Land and Culture
• Thursday 4th - “First and last names of
our villages” never random names, with
Andrea Rolando
• Thursday 11th - “History and origin of
the Valpelline’s architectural urban
solutions” with Claudine Remacle
Info Municipality of Valpelline
+39.0165.73234 - www.comune.valpelline.ao.it
From Thursday
4th to Saturday 6th
Valsavarenche
Municipal Hall { 6pm - 7.30pm
Seminar with Theologian
and Biblical Scholar
Giuseppe Florio
Free admission
with reservation
Info & reservation Silvia Pro Loco Office
+39.339.8909283 - Valentina +39.349.2509879
www.valsavarenche.com
Friday
Ayas
5th
Champoluc - Monterosa Spa { 3pm - 6pm
Day in Memory
of François Victor Amé
Dandrès
Ayas Culture
Info Municipality of Ayas +39.0125.306632
www.comune.ayas.ao.it
Cogne
Municipal Council Hall { 9pm
Refuges in Valle d’Aosta
Book Presentation.
Free admission
Info Cogne Valley Tour Operator Consortium
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Info Ollomont Municipal Library
+39.0165.73315
www.comune.ollomont.ao.it
{ 6.30pm
Maison Gérard-Dayné
Book Presentation
Maison Grimpe Municipal Hall 4th
{ 8.30pm
Ex Hotel Londres De l’Archet Square - Sapegno Foundation Hall
{ 9pm
Ollomont
{ 6pm
Terme Terrace Animations and dancing with fun.
Presentation of the book
by Marco Melazzini
Mountaineering Hall Champorcher
Courmayeur
{ 6pm
De l’Ange Gardens
Free admission
Info Carmen Malluquin
+39.339.3219686 - [email protected]
Ayas Culture
Bard
Courmayeur
4th
Archet Tower
Thursday
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
Morgex
st
{ 6pm
De l’Ange Gardens
{ 9pm
Free admission
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
culture
Courmayeur
Croix Noire Arena
Meeting in front of the Parish Church
{ 9.30pm
Fromy - Col de Joux
Info Pro Loco Office
+39.0165.809912 - www.prolocomorgex.it
Bloodless and instinctive fights for the
cows.
Info S. Orso Parrish Church - Cogne
+39.0165.74006
Saint-Vincent
Champlève Hamlet
14th
“Royaume du Cervin” Arena { 9am - 6pm
Valtournenche
13th
Sanctuary of Cunéy
Breuil-Cervinia
13th to Tuesday 16th
Émarèse
An evening of mobile disco, dancing,
belote pair contest, scopa pair
competition, traditional tour of badoche,
dancing in the square and Pompieropoli
(children training), typical dinner.
12th
{ 7pm - 2.30am
Hamlet
Pool Front Pavilion
11th to Saturday 13th
La Salle
San Cassiano - Patron
Saint of La Salle
{ 12pm
Book Presentation by Francesca Alti
and Damien Charranche.
Tour of traditional badoche, dancing
nights with conscripts, Holy Mass, and
dancing in the square with aperitif.
Magic show, dinner and dancing.
10th
Shrine of St. Besso - Campiglia (To)
Morgex
Patron Saint
of the Capital City:
“Notre Dame d’Août”
Info San Maurizio Parish Church
+39.0125.300113
Saint-Rhémy-En-Bosses
Mountain Orchards
Those Who Cultivate
the Land Believe
in the Future
14th and Monday 15th
Sunday
{ 9pm
Col de Joux Crossroad
Feast of Our Lady
of the Snow
8th
3rd
n. 8A 1st-15th August 2016
41
culture
Friday
Étroubles
5th
{ 6pm
School Exhibition Hall Chicco Margaroli
and Andrea Carlotto
A Review of an Artist’s Words - Mots
d’artiste.
Info Etroubles Municipal Library
+39.0165.78308
www.comune.etroubles.ao.it
Morgex
From Sunday
Courmayeur
Courmayeur Mont Blanc Foundation Hall
{ 6pm
2016 Mid-August
Panorama
• Sunday 7 - Meeting with Luca Beatrice
• Thursday 11th - Meeting with Evelina
Christillin
• Saturday 13th - Meeting with Maurizio
Molinari
• Sunday 14th - Meeting with Giuseppe
De Rita
th
{ 5.30pm
Municipal Auditorium Mafrica Day for 2016
Popular Literature
{ 5pm
Torgnon and Vincent
Jaccard’s Petit Monde
Free admission
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Saturday
Antey-Saint-André
Library Hall 6th
Cogne
Municipal Council Hall Designing a Refuge
at Gran Paradiso
{ 9pm
Ad Memoriam. History
and stories of the
cemetery in the village
of Sant’Orso in Aosta
Presentation of Daniela Bernini’s Book.
Free admission
Info Cogne Valley Tour Operator Consortium
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Presentation
of the Megalithic Area
of Saint Martin
de Corléans
Info FAI - Italian Environment Fund
Aosta Delegation
+39.335.5994391 - www.fondoambiente.it
Presentation of the
book by Paul Ascenzi
and Alessandro Gogna
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
Gressoney-La-Trinité
Tache Square
The Body Rhythm
Literary Meeting
{ 6pm
Gressoney-La-Trinité
Free admission
Info Municipality of Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
“The Chanousia” Alpine Botanical Garden
at the Piccolo San Bernardo { 10am
40 anniversary
of the reconstruction
of “La Chanousia”
th
{ 6pm
Municipal Council Hall Presentation of the book by Marinella
Peyracchia.
Tuesday
{ 9pm
A Bad Story
Antey-Saint-André
Info Abbé Henry Intermunicipal Library
+39.0165.73437
[email protected]
From Saturday
Charvensod
6th
Stories for the Refuge
• Saturday 6th, Wednesday 10th, Friday
12th - Tom Thumb
• Monday 8th, Tuesday 14th - Excerpts
• Saturday 13th - On Nives’ Tracks
Info Arbolle Refuge
+39.0165 50011 - +39.335.8056781
http://www.rifugioarbolle.it/it/
Sunday
Brusson
Bocce Field Mountain Risks
Conference.
The Ungulates
of Valle d’Aosta
Literary meeting with author Valeria
Montaldi introduced by Luciano Caveri.
Free admission
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Arvier
Church Square The Trails
Via Francigena
7
{ 9pm
Conference
on “The Clock House”
By Mauro Caniggia Nicolotti.
Free admission
Info Cogne Valley Tour Operator Consortium
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Champoluc - Monterosa Terme Passo dei Salati (2,970 m)
Mosso Day
Screening
of Guido Gozzano
in Val d’Ayas
Ayas Culture
10th
Espace Champorcher - Vignat Hamlet { 9pm
The Alien
Book Presentation by author Margherita
Barsimi.
Info Municipal Library +39.125.37106
www.comune.champorcher.ao.it
{6pm
Municipal Council Hall A journey to discover this valuable
resource through the Alps, the Rocky
Mountains and the Third Pole, hosted by
Professor Michele Freppaz.
Free admission
Info Municipality of Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
{ 6pm
Do not Smoke
your Health Away
Discussion with Fabio Beatrice, Johan
Rossi Mason and Roberta Pacifici.
From Wednesday
Nus
{ 9pm
10
th
to Saturday
13
th
“Etoiles et musique”
Four nights between
science and tradition
In shifts lasting 30 minutes each, visitors
will be accompanied by researchers and
experts in the field to discover the
summer sky and the true nature of the
swarm of the Perseids meteor, popularly
known as shooting stars of San Lorenzo.
Paid admission
€ 5,00 (Fee for each leg)
Info Clément Fillietroz-ONLUS Foundation
+39.0165.770050 - www.oavda.it
11
Cogne
{ 9pm
Maison de la Grivola Hall Discover Cogne
in Winter
Free admission
Info La Thuile Tourism Office
+39.0165.884179 [email protected]
Morgex
{ 6pm
Archet Tower
Shakespeare not in love
Conference by Prof. Carlo Maria Bajetta.
Free admission
Info & reservation Natalino Sapegno Foundation
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Saint-Vincent
Cavalieri di Vittorio Veneto Square { 9.30pm
The Rural Family
by Moreno Vignolini
Free admission
Info In Saint Vincent
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Free admission
Info Cogne Valley Tour Operator Consortium
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Making a Difference
Twenty Years of Efforts
Combating Violence
Agaist Women
Wednesday
Ayas
Champoluc - Monterosaterme The Mayor Meets
Ayas Tourists
10th
{4pm
Ayas Culture
Sacred Mountains
of Italy and Switzerland
Courmayeur
La Magdeleine
La Torretta Places, Paths
and Spirituality
in Valle d’Aosta
{ 9.15pm
De l’Ange Gardens
Presentation of the book
by Ugo Lucio Borga
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
{ 9pm
La Torretta Mountain Orchards
Those who Cultivate
the Land Believe
in the Future
La Thuile
Medicine Narrated
Presentation of the book by Prof. Giorgio
Cosmacini.
Free admission
Info La Thuile Tourism Office
+39.0165.884179 [email protected]
Morgex
Shakespeare:
Women and Men
for all Seasons
{ 4pm - 6pm
Free admission
Info La Magdeleine Municipal Library
+39 0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
Saint-Vincent
{ 2.30pm
Walking
through Saint-Vincent
and Surroundings
Village of Moron,
Church of St. Maurice
Comfortable walk to discover the many
hidden beauties on the territory of SaintVincent with the help of knowledgeable
experts.
Free admission
Info Cenacolo I. Mus
+39.348.5190517 - www.cenacoloitalomus.it
11th to Saturday 13th
“La Montagne en Rose”
A celebration of women’s skills.
Info La Montagne en Rose Festival
+39.3299435457 - www.lamontagneenrose.com
Friday
Green Classroom in Filey
{ 9pm
Piero Boitani proposes a journey
through the most famous works of
William Shakespeare in collaboration
with Giulia Boitani.
Info Natalino Sapegno Foundation
+39.0165.235979- www.sapegno.it
Oyace
Municipal Hall
{ 9pm - 10.30pm
Arterial Hypertension
Conference by Dr. Sergio Berra.
Info Abbé Henry Intermunicipal Library
+39.0165.73437
[email protected]
Saturday
Antey-Saint-André
13th
Library Hall 12
Presentation of the Book by Cristian
Danieli.
Free admission
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Chamois
Meetings with
the Forestry Department
of the Valle d’Aosta
54 Days in the Heart of the Alps - From
the Julian to the Maritime Alps to Know
the Mountains.
Info Chamois Tourist Office
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
Cogne
Municipal Council Hall Secrets of Siberian
Shamanism
42 To get more information and to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.it
{ 9pm
Book Presentation.
Free admission
Info Cogne Valley Tour Operator Consortium
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Free admission
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
{ 9pm
Presentation of the book
by Gian Luca Gasca
th
{10.30am
{ 9pm
The Ignorant Inhabitants
Municipal Multipurpose Hall
Champoluc - MonterosaTerme
Antey-Saint-André
{ 5.30pm
Arly Events Hall
Municipal Auditorium
Book and Music Presentation by Laura
Pellissier and Fabrizio Zanellato.
Ayas
Info Courmayeur Tourist Office +39.0165.842060
Courmayeur
From Thursday
{ 9.15pm
De l’Ange Gardens
Free admission
Info Gaby Pro Loco Office
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Info Municipality of Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
Free admission
Info Cogne Valley Tour Operator Consortium
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Free admission
Info La Magdeleine Municipal Library
+39 0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
{ 9.15pm
Palatz Hall
{6pm
Frutaz
Presentation of the book by Marisa
Salabelle.
Gaby
Torgnon
The Summer Elisa
Caddozzu Was Killed
Presentation of the book by Francesca
High.
Book Presentation. The book illustrates
the work of photographer Franco
Restelli, w ith over t wo hundred
photographs of Sacred Mountains
located in Lombardy, Piedmont, Ticino
and Valais.
Conference. Meet archaeologist Stella
Bertarione.
{ 9pm
Council Chamber La Magdeleine
th
Thursday
{ 9pm
Info Municipal Library +39.0166.92631
Conference.
St. Martin of Tours
From Roman Soldier to
Apostle of Gaul. A long
1700 year journey
Photographic Exhibition by Stefania
Grasso.
A project to discover heart’s true nature.
Arly Events Hall
Valtournenche Colors
Conference on Heart
& Performance
The European Historical
Situation between
the Discovery of America
and the Reformation
Free admission
Info St. John the Baptist Parish
+39.0125.355200
{ 4pm
Mountain Guides Hall Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
Gressoney-Saint-Jean
Parish Church Breuil-Cervinia
12th
Cogne
De l’Ange Gardens
The Soil in High-Altitude
Environments
Oberteil Sommer Festival
Friday
Observatory
Free admission
Info Municipality of Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Info Municipality of Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
{ 10am
Oberteil Sommer Festival. Special
opening of the Angelo Mosso Scientific
Institute with free visit.
{ 5pm
Champorcher
Gressoney-La-Trinité
Free admission
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Free admission
Info Library +39.0165.99279
Ayas
Info Brusson Tourist Office
+39.0125.300240
{ 9pm
Municipal Council Hall Book Presentation.
th
{ 8.30pm
Wednesday
Courmayeur
Cogne
Book Presentation by Moreno Vignolini.
2016 Fauna Objective
{ 2pm
Arbolle Refuge 9th
{ 9pm
Library Hall Book Presentation by Piergiacomo
Verlucca Frisaglia.
Info Municipal Library +39.0166.92631
[email protected]
Mountaineering Hall Info Municipality of Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
Valtournenche
The Blue Baby
Free admission
Info Chanousia Alpine Botanical Garden
+39.342.8252189 - [email protected]
{ 6pm
Oberteil Sommer Festival
La Thuile
Ayas Culture
La Thuile
The Stray. Today’s
or Yesterday’s Witches?
Literary Meeting
Free admission
Info Municipality of Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Meeting
with Fausto Biloslavo
Tache Square
Oberteil Sommer Festival
Valpelline
{ 9.15pm
De l’Ange Gardens
{ 9pm
Champoluc - Monterosa Terme Gressoney-La-Trinité
{ 6pm
Courmayeur
9th
Free admission
Info Cogne Valley Tour Operator Consortium
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
Da l’Ange Gardens
Ayas
{ 9pm
Dissertation presentation by Enrico
Ginocchio.
Courmayeur
Free admission
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Tuesday
Presentation of Linda Gorret’s Book.
Municipal Council Hall Presentation of the book on the Church
of Antagnod’s altar.
{ 9pm
“Mon voyage en Italie
and Other Memories”
Cogne
{ 9pm
Info Champoluc Tourist Office
+39.0125.307113
Meet the author of Petites aventures de
l’autrecôté du Mont Blanc.
Ayas
8th
Antagnod’s Altar:
the sense of Wonder
Municipal Council Hall Monday
Church of Antagnod Info Natalino Sapegno Foundation
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Torgnon
Info Courmayeur Mont Blanc Foundation
+39.0165.846498 - www.fondazionecourmayeur.it
Ca r toon masters d ia log ue w it h
Shakespeare.
7th
culture
From Monday
Arvier
Saturday
Fontainemore
13th
Saint Roch Hall at the Visitor Center
of Mont Mars
{ 9pm
Fontainemore
and Africa
Info Municipality of Fontainemore
+39.347.4068298 (Elena)
www.comunefontainemore.it
Meet the author:
Valeria Montaldi
Personal Collection of
Painter Roberto Salvato
Free admission
Info Arvier Library +39.0165.99279
www.comune.arvier.ao.it
Bard
Bard Fortress
Marc Chagall. La vie
Paid admission
Full price: € 8,00; Reduced: € 4,00
Info Bard Fortress Association
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
{ 8.30pm
The author presents her latest book
“The Stray”.
Info Municipal Library
+39.0125.920279 - [email protected]
Valpelline
{ 9pm
Mountaineering Hall
{ 10am - 9pm
A choice of works with the aim of
bringing the public closer to Chagall’s
artistic vision.
Castle Park Former Chapel of St. Joseph
{ 4.30pm - 9.30pm
Closed Mondays
Bard
Mortars at the Bard Fortress { 10am - 7pm
Avengers:
Age of Ultron
Paid admission
Full price: € 4,00; Reduced: € 3,00
Info Bard Fortress Association
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Book Presentation by Linda Gorret
Info Abbé Henry Intermunicipal Library
+39.0165.73437
[email protected]
Bard
Bard Fortress
Elliot Erwitt.
Retrospective
{ 10am - 9pm
The exhibition is dedicated to the work
of Elliott Erwitt.
Paid admission
Full price: € 6,00 Reduced: € 5,00
Info Bard Fortress Association
+39.0125.833811 - www.fortedibard.it
Bionaz
Les Places, 7
{ Monday 10am - 11.30am / 3pm - 6pm
Friday 10am - 11.30am/ 4pm - 7.30pm
Sunday 4.30 - 8pm
exhibitions
From Monday
1
to Monday
Antey-Saint-André
15
th
Library Hall
{ Tuesday and Friday 8am - 1pm
Wednesday 1pm - 5pm
Saturday 2pm - 4pm
Daria Covolo
Exhibition of Drawings and Sculptures.
Free admission
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Aosta
Church of San Lorenzo
{ 10am to 1pm / 2pm-6pm
Closed on Mondays
Etto Margueret.
An Anthology, 1960-2016
The retrospective exhibition of Etto
Margueret is a journey into his colorful
painting.
Free admission
Info Education and Culture Regional Office
+39.0165.274401 - [email protected]
Aosta
Saint-Bénin center - Via Festaz, 27,
{ 9am - 7pm
Visit at the Workshop
of Sculptor
Mauro Petitjacques
Info Bionaz Municipal Library
+39.0165.730959
www.comune.bionaz.ao.it
Breuil-Cervinia
Hotel Europa Gressoney-Saint-Jean
Alpenfaunamuseum Beck Peccoz
{ 9am - 12.30pm / 3pm - 6.30pm
Closed Wednesdays and Thursdays
Valle d’Aosta:
Yesterday... and Today
Photo Exhibition by Gianni Masi.
Paid admission
Full price: € 3,00; Reduced: € 1,50
Info Alpenfaunamuseum Beck Peccoz
+39.0125.355406
{ 10am - 6pm
Fantasy and Colors
Exhibition of Artist Margueret.
Info Hotel Europa
+39.0166.948660 - [email protected]
Champdepraz
Mont Avic Natural Park Visitor Center
{ 8.30am - 1pm / 2.30pm - 6pm
Among Rocks
and Stone Walls
Photo Exhibition.
Info Mont Avic Natural Park Visitor Center
+39.0125.9606433 - www.montavic.it
Il Melograno, at the local Oratory
{ 9.30am - 12.30pm / 2pm - 6pm
Group Exhibition
of Paintings
Info Library +39.0125.920279
Municipal Council Hall { Monday 8am - 1pm
Wednesday 8am - 12pm
Thursday 8am - 1pm
Saturday 4.30pm - 6.30pm
A Photography Exhibition.
Info La Magdeleine Municipal Library
+39 0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
Morgex
Tour de l’ Archet
{ From Monday to Saturday
3.30pm - 6.30pm
(Mondays, also 9.30am - 12.30pm)
Library-Museum
of Comics
Info Natalino Sapegno Foundation
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Morgex
Archet Tours
{ Monday to Saturday
9.30am - 12.30pm / 3.30pm - 6.30pm
Sunday 9.30am -12.30pm
In the Sign of the Bard.
Cartoon Masters
dialogue with
Shakespeare
On the occasion of the fourth centenary
of Shakespeare’s death, the Sapegno
Foundation wishes to rediscover the
author’s works through the unique
interpretations of cartoon masters.
Info Natalino Sapegno Foundation
+39.0165.235979 - www.sapegno.it
Ollomont
Multipurpose room of the City Hall
Exhbition of Artist
Ezio Bordet
Info Municipal Library +39.0125.37106
www.comune.champorcher.ao.it
A hundred photog raphs by t he
photographer in Italy.
Les Maisons de Judith - Pra Sec (Val Ferret)
{ - 11am - 4.30pm
Sculpture Exhibition by Local Sculptor
Giorgio Diemoz.
Info Municipality of Ollomont
+39.0165.73243 - +39.347.4909926
www.comune.ollomont.ao.it
Ollomont
The Roe Deer
in Valpelline
Educational Exhibition by Sergio Dini
and Adriano Nelva.
Info Municipality of Ollomont
+39.0165.73243 - +39.347.4909926
www.comune.ollomont.ao.it
Courmayeur
Harmony of White
Great contemporary artists display their
works.
Info FAI Italian Environment Fund
+39.335.5994391
www.fondoambiente.it
Cultural area of the Town Hall - Lassolaz
{ 10am - 12pm / 2pm - 6pm
Reproduction of Cultural
Historic Buildings
of Ancient Rural Life
Free entry
Info Servodidio Serafino +39.0166.30144
Saint-Pierre
Open Air Museum
Exhibition of Sculptures by Vetan at
the Mont Fallère Refuge.
Jean-Claude Chincheré.
Lebanon
Public library
Sustainable
development: why?
Saint-Rhémy-En-Bosses
Biod iversit y: ever y t h ing lives,
everything is connected. Energy: which
is the right choice for our future? A
pedagogic of posters about sustainable
development. Photos by Yann ArthusBertrand
Bosses Castle
{ From Tuesday to Friday 3pm -7pm
Beauty Smugglers
Aosta
Regional Archeological Museum { 9pm - 7pm
Enrico Baj. The Invasion
of the Body Snatchers
Selection of fifty works among the most
significant of the master.
Paid admission
Full price: € 6,00 Reduced: € 4,00
Info Education and Culture Regional
Office - Exhibitions
+39.0165.274401 [email protected]
Donnas
Info Public library +39.0125.806508
Gaby
Tourist Office
{ 9am - 12.30pm / 3pm - 7.30pm
Personal Exhbition
of Marisa Ghidoni
Free admission
Info Gaby Pro Loco Office
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Through images and texts the exhibition
tells the story of about thirty highaltitude shelters, including refuges, huts
and camps of the Aosta Valley.
Info CVA S.P.A.
+39.0166.823111 - www.cvaspa.it
Until Friday
Aosta
Info Mont Fallere Refuge
+39.366.1745090 - www.rifugiomontfallere.it
Painting Exhibition of Artist Franco
Grobberio.
Info Municipality of Saint Rhémy en Bosses
+39.0165.780821
www.comune.saintrhemyenbosses.ao.it
Until Sunday
Cogne
Le Cuir d’Andres
Exhibition by Villegas
Castiglioni Aldo Andres
Exhibition of Leather & Hide Products.
Free admission
Info Cogne Municipal Library
+39.0165.74021 - [email protected]
Fontainemore
Maison de l’accueil - Frutaz
{ 9am - 12.30pm / 3pm - 6.30pm
Painting Exhibition
of Germana Valle
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.net
Cogne
Mont Mars Visitors Center
{ 9am - 12pm / 2.30pm - 5.30pm
The procession from
Fontainemore to Oropa
Photo Exhibition.
Public opening
of the St. Fabian
and Sebastian Chapel
Free admission
Info Cogne Tourist Office
+39.0165.74040 -+39.0165.74056
Multipurpose Hall, 1st floor
V. Emanuele II Square
{ From Monday to Friday 4.30pm-7pm
Saturday and Sunday
10.30am -12.30pm /4.30pm-7pm
Exhibition
of Porcelain and Water
color Paintings
By Gilberto Vignola and Maria Rita
Manfredini.
Free admission
Info Pré-Saint-Didier Pro Loco Office
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
From Monday
Cogne
Exhibition of Paintings
and Sculptures
on Wood
By Renzo Jeantet and Ulysses Balma.
Until Sunday
Cogne
14th
Free admission
Info Ulisse Balma and Renzo Jeantet
+39.348.2827733 - +39.329.7509340
www.valnontey.com
Cogne
Maison de la Grivola Hall Exhibition Hall
Gimillan school
Exhibition by Lea Bérard
and Tiziana Pansini
Exhibition
by Tovo Gloria
Free admission
Info Municipal Library
+39.0165.74021 - [email protected]
Exhibition by Bottoni Raku.
Free admission
Info Municipal Library +39.0165.74021
[email protected]
From Tuesday
2nd to Tuesday 30th
Pré-Saint-Didier
Polyvalent Room 1 floor
V. Emanuele II Square
{ 10.30am - 12.30pm / 3.30pm - 7.30pm
st
From Friday
Aosta
Info Pré-Saint-Didier Pro Loco Office
+39.0165.87817 - www.mineralbijou.it
From Wednesday
3
rd
to Friday
12
Interwoven Cultures
Italy meets Mexico
Info Order of Saints Maurice and Lazarus
Aosta Delegation
+39.347.6463711 - [email protected]
th
Gressoney-La-Trinité
Wonderful Walser
Tourism and artistic itinerary in the
villages of Walser culture.
Info Gabriella Anedi - ADART Association
+39.338 8196068 - www.fiberartand.it
From Friday
5th to Sunday 7th
Valgrisenche
Capital Town
5 Edition of
“Place aux livres”
th
Market of small market and medium
publishers.
Free admission
Info Acar Edizioni of Milano
[email protected]
From Saturday
6th to Friday 12th
Gallery San Grato Via De Tillier
(San Grato square)
Exhibition of Antonio
Favre’s Paintings
Free admission
Info Valdostani Artist Association
www.associazioneartistivaldostani.it
From Saturday
6th to Saturday 13th
Saint-Vincent
The exhibition is intended to evoke the
journey of clergyman Laurent-Joseph
Murith known for his scientific research.
Colors of the Valley
Civic Gallery - Via Chanoux
{ 10am - 12pm / 4pm - 7pm
Free admission
Info In Saint Vincent Association
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Info Musée de l’Hospice du Grand-St-Bernard
http://www.gsbernard.net
12th
The little Sant’Orso bar
Mineral - Bijou
Aosta
8th
At the consortium oven in the hamlet of Lillaz
{ 2.30pm - 7pm
Info Mont Mars Natural Reserve
+39.0125.832700 - www.montmars.it
{ 3pm - 6pm
12th
Hospice Museum - Colle Gran San Bernardo
{ 10am - 6pm
7th
Maison de la Grivola Hall Exhibition Hall
Until Friday
Torgnon
6th
Pré-Saint-Didier
Free admission
Info Valdostani Artist Association
www.associazioneartistivaldostani.it
Saint-Rhémy-En-Bosses
Murith et les Alpes
5th
Painting Exhibition
by Giancarlo Muzzolon
From Saturday
Epinel San Grato Gallery, at Via De Tillier
Pontey
Hotel des Etats { 10am - 1pm / 2pm - 6pm
Closed Mondays
Free admission
Info Hôtel des États Exhbition Hall
+39.0165.300552 - +39.0165.274401
www.regione.vda.it
Take Shelter
Among Peaks
Municipal hall (former school)
A selection of 35 shots dedicated to the
complex reality of Beirut.
CVA Hydroelectric Plant - Maen { 4pm - 7pm
Wooden Souls
Champorcher
Valtournenche
La Magdeleine
Vignat Hamlet
1st to Monday 15th
Issogne
Aosta
From Monday
Leonard Freed.
I love Italy
Paid admission
Full price: € 6,00; Reduced: € 4,00
Info Education and Culture
Regional Office - Exhibitions
+39.0165.274401 - [email protected]
1st to Monday 15th
Know-How
The exhibition is celebrating the success
of the film.
“Mon voyage en Italie”
st
From Monday
An evening with the Clapasson Family
on the progress of their wonderful
project in Guinea.
Issogne
1st to Monday 15th
Pré-Saint-Didier
Elementary School Exhibition Hall
Monte Bianco Avenue
{ 10.30am - 12.30pm / 3pm - 7pm
Emotions
at High Altitude
Painting exhibition with Artist Paolo
Lenti.
Info Pré-Saint-DidierPro Loco Office
+39.0165.87817 - www.comune.pre-saint-didier.ao.it
From Saturday
Oyace
Municipal Hall 13th to Monday 15th
{ 10am - 6pm
From Mountain
Pastures to Fontina:
The Journey of our
Famous Cheese
Info Oyace Pro Loco Office
+39.0165.730013 - www.comune.oyace.ao.it
From Saturday
Gaby
13th
At the Exhibition Hall of the “ex Ciamporciero”
House { 9.30am - 12.30pm / 4pm - 7pm
Personal Painting
Exhibition
by Giuseppe Alzani
Free admission
Info Gaby Pro Loco Office
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Sunday
14th and Monday 15th
Étroubles
Hamlet Art in the Hamlet
{ 10am
Info Etroubles Municipal Library
+39.0165.78308 - www.comune.etroubles.ao.it
n. 8A 1st-15th August 2016
43
From Wednesday
Aosta
3rd
Along the downtown streets
Musical Entertainment
in Old Town
• Wednesday 3rd - Traditions Valdotaines
Folk Group
• Friday 12th - Dames de la ville d’Aoste
Info Vivilavia Committee - Jeanette Bondaz
+39.349.1039379
music
Until Thursday
Aosta
Classic Aosta
4
Thursday
th
9
th
Valle d’Aosta { 9pm
International Festival
of Organ Concerts
• Tuesday 2nd - Courmayeur (Church of
San Pantaleone) - Arno Hartmann
(Germany)
• Wednesday 3rd - Antagnod (Church of
San Martino) - Nicolò Sari (Italy)
• Thursday 4th - Aosta (Santa Maria
Assunta Cathedral) - Franz Hauk
(Germany)
• Monday 8th - Aosta (Santa Maria Assunta
Cathedral) - Ferruccio Bartoletti (Italy)
• Tuesday 9th - Courmayeur (Church of
San Pantaleone) - Giulio Mercati (Italy)
Free admission
Until Friday
{ 9.15pm
Paid admission
Full price: € 7.00; Reduced: € 5.00
(Gaby free concert)
Info Gressoney Friends of Music
+39.0125.355185 - www.gressoneymusica.it
Monday
1
st
{ 3pm
Clou Musical Walk
Water as Sound. A sound walk,
conducted by Eniac and Conciorto.
Free admission
Info Together in Chamois Association
Ensembio a Tzamoué - +39.339.2443928
Pré-Saint-Didier
Verrand Hamlet, Place des Chattes { 9pm
“Les Dames
de la Ville d’Aoste”
Choir Exhibition
Tuesday
2nd
{ 9pm
{ 9pm
Free admission
Info Municipal Library +39.0165.907634
[email protected]
Wednesday
3rd
{ 9pm
ArcovaVocal Ensemble
in Concert
{ 9.15pm
Walser Blaskapelle
Ollomont
4
{ 9pm
and Friday
Free admission
Info In Saint Vincent Association
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
5
th
The Soul of the Refuge:
Celebration and Music
at High Altitude
in the Charm
of the Amiante Refuge
Divertissement de Mozart Concert.
Paid admission
included a helicopter ride, dinner, overnight
and lunch at the Refuge
Info Municipality of Ollomont
+39.0165.73243 - +39.347.4909926
www.comune.ollomont.ao.it
Friday
Aosta
Youth Citadel 5th
{ 9.30pm - 11pm
Deborah Petrina/Boj
trio in Concert
Info Youth Citadel
+39.0165.35971 - www.cittadelladeigiovani.it
5
Evening in Memory
of Francois Victor
Aimé Dandrès
with the Verrès Choir
“Fu xbourdon” Gregorian chants
according to tradition in Ayas.
{ 9.15pm
Singing Concert of the
Grand Combin Choir
Free admission
Info Gaby Pro Loco Office
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
La Thuile
Central stage of the town center show facility
{ 9pm
Pussy/DC
Tribute to AC/DC
Free admission
Info Pro Loco Office +39.0165.97193
[email protected]
7th
Sunday
{ 5.30pm
“Corps Philharmonique
de Châtillon” and
“Wind Orchestra of the
Artistic Centre Cultural
de Betera (Valencia)”
La Thuile
Free admission
Info Municipality of Antey-Saint-André
+39.0166.548209
www.comune.antey-st-andre.ao.it
10
Free admission
Info La Thuile Tourism Office
+39.0165.884179 [email protected]
Antey-Saint-André
11th
{ 9pm
The Magic Flute
Dancing Evening
with Giusy Montagnani
Free admission
Info La Thuile Tourism Office
+39.0165.884179 - [email protected]
Saint-Vincent
“Duo Pop Blues”
Concert
Concert and Animal
Emergency Europ Group
Give Us a New Life
Carisma Band Concert - Philippe
Milleret and local musical groups.
Free admission
Info In Saint Vincent Association
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
Les Montagnards Restaurant Bar in Chantorné
{ 1.00 pm to 3.00 pm
Live Music
By the Skarlett.
Free admission
Info Municipality of Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Monday
8th
{9pm
Champoluc - Monterosaterme
Matthew Lee Concert
Paid admission € 8.00
Info Champoluc Tourist Office
+39.0125.307113
Gressoney-La-Trinité
“Swing Cowboys”
Concert
{ 9.15pm
Oberteil Sommer Festival
Guitar jazz music concert.
Free admission
Info Municipality of Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Gressoney-La-Trinité
Evening at The Lake:
Burlesquewith DJ Set
Don Quixote in Gabiet
The poem will be performed by the
Corps Philharmonique de Châtillon.
Free admission
Cable car tickets can be purchased for a fee
Info CVA - Monterosa Ski +39.0125 303111
www.eventimostre.cvaspa.it - www.monterosa-ski.com
Music and Caribbean dances with
“Sangre Latino”.
Free admission
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Gaby
{ 9pm
Plan d’Introd - Parish Church Concert
with La vie est belle
and Sant’Orso Choirs
Free admission
Info Introd Municipal Library
+39.0165.900052
www.comune.introd.ao.it
“Real Music Orchestra”
Musical Evening.
Free admission
Info Gaby Pro Loco Office
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
La Thuile
{ 9pm
Arly Events Hall Friends of the Night
Evening Dancing.
Free admission
Info La Thuile Tourism Office
+39.0165.884179 [email protected]
Saint-Vincent
Cavalieri di Vittorio Veneto Square
{ 9.30pm - 2am
Waiting for Mid-August
with Franco
& The Italian Band
Evening Dancing.
Free admission
Info In Saint Vincent Association
+39.328.8473612 - www.insaintvincent.it
{ 7.30pm
Aperitif-dinner
and Disco Evening
with Dj Volto
Arly Events Hall 15th
The Lake Sport Shop Pub - Champoluc { 8pm
The Lake Evening with
the Outsider group
Info The Lake Sport Shop Pub and Bar
+39.348.2851313 - https://www.facebook.com/
THE-LAKE-SPORT-SHOP-743902689063090/
La Thuile
Monday
Ayas
Paid aperitif-dinner
Info La Magdeleine Pro Loco Office
+39.345.5017000
[email protected]
Courmayeur
{ 9pm
Milonga: Argentine
Tango with Artetango
De l’Ange Gardens
{ 9.15pm
Orage in Concert.
Mountain Rock
Free admission
Info La Thuile Tourist Office
+39.0165.884179
Le Son de l’Ange
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
Classic Torgnon
{ 9.15pm
Palatz Hall
Parish Church 14th
Introd
Torgnon
{ 9pm
Mid-August Festival
Info The Lake Sport Shop Pub and Bar
+39.348.2851313 - https://www.facebook.com/
THE-LAKE-SPORT-SHOP-743902689063090/
La Torreta { 3.30pm
Gabiet Hamlet
12th
The Lake Sport Shop Pub - Champoluc
{10pm
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Sunday
Oberteil Sommer Festival
La Magdeleine
Torgnon
Free admission
Info Gaby Pro Loco Office
+39.0125.345994 - www.turismo-gaby.it
Cavalieri di Vittorio Veneto Square
{ 4pm - 9pm
Evening Disco Music with
the “Disco Evolution”
{ 9.15pm
Tache Square { 9.15pm
Palatz Hall
Gressoney-La-Trinité
Ayas
Arly Entertainment Hall
Gaby
Frutaz Square
Free admission
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Friday
La Thuile
Torgnon
Classical Music Concert.
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
Starring Night
Thursday
{ 9.15pm
Le Son de l’Ange
Entertainment stage in town center { 9pm
Concert
Tache Square
De l’Ange Gardens
Performance
by the Choir of Verres
th
Library Free admission
Info La Thuile Tourism Office
+39.0165.884179
[email protected]
Wednesday
Info Brusson Tourist Office +39.0125.300240
Courmayeur
{ 9.15pm
Ayas
Parish Church { 3.30pm - 8pm
Monte Rosa Musique
Concert by the
Stefano Barotti Band
{ 9pm
Antey-Saint-André
Lake Area 13th
Jazz, folk, and swing music.
Synfonica Concert- Orchestre de
chambre de la Vallée d’Aoste.
Feder ico Ma zz ucco a nd A l ice
Costamagna accompany us with their
violins.
th
{ 9pm
Gaby
{ 9pm
Free admission
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Vista del Cervino Square Amiante Refuge ( 2,979 m)
Concert is free of charge
Info Champoluc Tourist Office
+39.0125.307113 [email protected]
Brusson
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
By the Chorale de Valgrisenche and the
Choir of Saint Vincent.
Free admission
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Thursday
Classical Music by the Malm Quartet of
the Turin Conservatory.
Saturday
Le Son de l’Ange
Choral Concert
Duo organ and violin with Paolo
Springhetti andMartino Gradini.
th
Fiery Concert
De l’Ange Gardens Parish Church Info Lo Coer of Votornen
+39.366.9529999 - +39.339.7176928
[email protected]
Courmayeur
Evening Dancing
with the Franco
& The Italian Band
{ 10pm
Palatenda in Maen { 11.30am
Fiery Valgrisenche
Free admission
Info Municipality of Gressoney-La-Trinité
+39.0125.366137
www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
Classic Torgnon
Info Brusson Tourist Office
+39.0125.300240
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
Gressoney-La-Trinité
Free admission
Info La Thuile Tourism Office
+39.0165.884179 [email protected]
Le Son de l’Ange
Fabrizio Zanotti live
Torgnon
A Disco Evening
with D.E.A. Service
Evening Dancing.
Nandha BluesConcert
Frutaz Info Municipality of Ayas
+39.0125.306632
{ 9.15pm
De l’Ange Gardens Torgnon
Female trio playing folk culture.
Tache Square
David De Lazzari
{ 9pm
Ayas
th
12th
Valtournenche
Cavalieri di Vittorio Veneto Square { 9.30pm
Info Champoluc Tourist Office
+39.0125.307113
Rhêmes-Saint-Georges
Parish Church 4
6
Friday
Challand-Saint-Anselme
Saint-Vincent
th
10th
Church La Thuile
Music Evening
with Le Mondine
Ayas
Info Brusson Tourist Office
+39.0125.300240
“La Manda”
Choir from Hône
Courmayeur
{ 9pm
Lake area Pavilion Friday
Challand-Saint-Anselme
La Joie De Chanter
Brusson
Info Pré-Saint-Didier Pro Loco Office
+39.0165.87817
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Church Thursday
Parish Church • Wednesday 3rd - Savoy Castle Honor
Hall - Violinist Carmine Rizzi - Pianist
Francesco Monopoli
• Friday 5th - Savoy Castle Honor Hall Capitelli-Cavani Piano Duo
• Sunday 7th - Gressoney-La-Trinité Parish Church - Organist Paul Bougeat
• Monday 8th - Savoy Castle Honor Hall
-Pianist Pierluigi Camicia
• Wednesday 10th - Savoy Castle Honor
Hall - Nicora-Baroffio Piano Duo
• Friday 12 th - Gaby - Palatz Hall“Sconcert Duo”: Andrea Candeli, guitar
- Matteo Ferrari, flute
La Magdeleine
26th
Gressoney-Saint-Jean
Parish Church Saturday
{ 4pm - 6pm
Oberteil Sommer Festival
Info Le Clavier Association - www.leclavier.org
Musical Summer
in Gressoney
Free admission
Info Municipality of Antey-Saint-André
+39.0166.548209
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Wednesday
Pavillion Concerts are free of charge
Info Together in Chamois Association
+39.335.462442 http://chamoisic.com/
Antey-Saint-André
Multipurpose Center in Filey
Déjanaz Sport Area
5th to Sunday 7th
International festival that places
experimental music, electronic and jazz
in an exceptional natural environment.
An afternoon of dancing with live music.
Until Tuesday
Chamois
Chamoisic
4th, 11th
Thé dansant
Info www.aostaclassica.it
From Friday
{ 9pm
Ancri duo - percussion: Christian
Choquer - Andrea Dejeronimis.
Music by Bach, Koshinsky, Rosauro,
Vineis, Glentworth.
Free admission
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
44 To get more information and to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.it
La Thuile
Outdoor stage in the town center { 9pm
Nero Vinile Disco Band
A show that offers the most popular and
fun songs in Italian and foreign musical
history.
Free admission
Info La Thuile Tourism Office
+39.0165.884179 [email protected]
From Tuesday
Nus
2nd
Observatory, Lignan - Saint-Barthélemy
Day tour { 4.30pm
Night tour { 9.30pm
activities, trips
and guided tours
From Monday
Valle d’Aosta
Alpages Ouverts
A Day in the Alpine
Meadow
1st
Spend a full day in an alpine meadow:
guided tours and lunch with local
produce.
• Saturday 6th Veplace - Nus Alpine
Pasture
• Wednesday 10th Champlong - Verrayes
Alpine Pasture
Free admission
Info A.R.E.V. +39.0165.34510
+39.347.2953764 - www.arev.it
Ayas
Outdoor Dance and
Games
Guided Day and
Evening Tours at the
Observatory
From Tuesday to Saturday
Gressoney-Saint-Jean
Châtillon
Passerin d’Entrèves Castle
{ 10am - 12pm/2pm - 6pm
Guided tours of
the Passerin d’Entrèves
Castel Chapel
A pagamento € 5,00
Info & reservation A.G.T. +39.0125.300222
+39.0166.560631 - +39.0166.560627
[email protected] - www.guideaosta.it
Valsavarenche
{ 3.30pm
Loup Stables (After the village of Rovenaud)
Perfumes, Knowledge
and Mountain Flavors
Valsavarenche
Terré
{ 10am - 12.30pm / 3pm - 5.30pm
The Gordze du Terré
Adventure Park
Entertainment activities for children age
3 - 13 with integrative Kinderheim.
Paid admission
Info Indaco Social Cooperative
+39.349.3074359 [email protected]
Tuesday
Fontainemore
Coumarial Green Area
Monday
1st, 8th, 15th
Gressoney-La-Trinité
Playground in Tache
{ 10am 12pm
Awareness Walk
Psycho-physical Wellness Activities.
Paid admission € 30.00
Info & reservation Alpenstock Monterosa
+39.349.4305713 - +39.342.3780468
+39.340.5963820
www.alpenstockmonterosa.com
Paid admission
Info ASD Essere
+39.347.2208000 - www.essereasd.eu
From Thursday
Ayas
Paid admission € 15,00
Info ASD Essere
+39.347.2208000 - www.essereasd.eu
Meeting at the Champoluc Tourist Office
{ 9.30am - 11.30am
Saint-Nicolas { 5.50pm - 11pm
The Universe
in the Mountains
Stars and Mountains
in Photography
Conference organized by ast rophotographer Alessandro Cipolat,
dinner, guided sky view, herbal teas and
mulled wine.
Paid admission € 28,00
Info Hotel Ristoro Vagneur
+39.0165.91178 - +39.335.433990
2 9
nd
,
Monday
Gaby
Yoga practice followed by an aperitif.
Paid admission € 15,00
Info ASDEssere
+39.347.2208000 - www.essereasd.eu
th
Ayas
{ 8.30am - 7pm
One-day Bus Tour
Tuesday 2nd: Cervinia, Plateau Rosa, Blue
Lake and Valley Dairy Cervino. Tuesday
9th: Chamois, Torgnon’s Morandin Pastry
Shop.
Paid admission
Full price: € 15,00; Reduced: € 8,00
Info Municipality of Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it
Thursday
Outdoor practice of the 5 Tibetan Rites
sequence. Vegetarian lunch.
Paid admission
€ 10,00 - Lunch € 15,00
Info Corinne Favre
+39.349.2234599 - www.yogamonterosa.com
Brusson
Pond parking at stone house
{ 10am - 12pm
Discovering Rivers, Ru
(Canals)... and Old
Ovens by Mountain Bike
Semanaz { 3.30pm
State Road (in front of the Fontina store chalet)
Guided Tour to
the Fontina Warehouse
and Cheese Tasting
By agrotechician Fulvio Blanchet.
Children: preferably, older than 6 years.
Free admission
Info & reservation Pré-Saint-Didier
Pro Loco Office +39.0165.87817
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
Thursday
Cogne
Cogne à la carte
6th
Aosta
{ 3pm - 5.30pm
A Walk with the
Archaeologist
Friday
Les Maisons de Judith in Pra Sec
(Ferret Valley) { 10am - 5pm
Avise
Yoga for runners.
A step back in time
to discover the
architectural heritage
of the village of Avise
3rd
A tour guide will accompany visitors
through the streets of the village of
Avise to discover its treasures;
children/young participants will
participate in a dedicated tour full of
games and stories. The tour will be
followed by aperitif with food tasting.
Free admission
optional aperitif € 3,50
Info Municipality of Avise in collaboration with
Aosta Welcome and Sylvie Voyat
+39.348.9049013 - [email protected]
Paid admission
Info & reservation Cogne Valley
Tour Operators Consortium
+39.0165.74835 - www.cogneturismo.it
The tour will be narrated.
Info La Salle Pro Loco Office
+39.0165.862562 [email protected]
Meeting at the Les Granges Restaurant
{ 9.30am - 11pm
A D.O.P. Morning
Paid admission € 10,00
Info Les Granges Restaurant
+39.0165.884885 - www.lesgranges.it
Info www.courmayeurmontblanc.it
Paid admission
Info & reservations Issime Pro Loco Office
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Saturday
Ayas
Champoluc Market Square { 10am
Paid admission
Info Pellisier Helicopter - http://www.
pellissierhelicopter.com/
6 13
th
Saturday
,
Paid admission € 7.00
Info L’Albero dei Giochi Kindegarten
+39.0165.749630
La Salle
Elementary School Gym Teen Summer
{ Tours with departures at
11am, 2.30pm, 3.30pm, and 4.30pm
Thursday
7th
Étroubles
Memory Tourism:
160 Years of the
Menouve Ghost Tunnel
Theatrical animation and journey to
the rediscovery of the Menouve wild
valley, considered an historical site
where was attempted the excavation of
the first international tunnel between
Italy and Switzerland.
Paid admission € 11.00
Info Ronni Bessi +39.338.4530940
[email protected]
Designed to give an opportunity to pet
owners to participate in a guided tour
through city streets.
Paid admission € 7,00
Info AKHET srl +39.347.4240138
[email protected]
www.facebook.com/akhet.it
Guided tours of the
Collegiate Church and
Vicarage of Saint Gilles
Free admission
Info Pont-Saint-Martin Tourist Office +39.0125.804843
7th, 14th
La Magdeleine { 11am and 1pm
Guided Tour
to the Windmills Trail
Visit and possible breadmaking workshop.
Paid admission
Visit € 3,00; Breadmaking workshop € 2
Info Aosta Welcome +39.333.7762807
[email protected]
Monday
Fontainemore
Ayas
{ 1.45pm
Half-day Bus Tour
Col de Joux, Passerin d’Entreves Castle
and Cortese Distillery.
Paid admission
Full price: € 8.00; Reduced: € 6.00
Info Municipality of Ayas
+39.0125.306632 - www.comune.ayas.ao.it Fontainemore
Meeting at the Coumarial Green Area
(1,450 m) { 5pm
Falling Stars Just Steps
from the Sky
Verrès
11th
Aosta
{ 3.30pm - 5.30pm
4-legged Archeology
Paid admission
Full price: € 6,00; Reduced: € 4,00
Info Pondel +39.329.3761629
Sunday
{ 4pm - 6pm
Paid admission € 7,00
Info & reservations La Salle Pro Loco Office
+39.347.4337409
[email protected]
7 14
Tours (each lasting 50 minutes)
conducted by archaeologists in Italian
and French (English tours will be hel
every Saturday at 3.30pm).
8th
Meeting at the Visitor Center of the Mont Mars
Natural Reserve { 9.30am
Wheat and Life
The Paysage à Manger Farm awaits you
for a day learning about rye harvesting.
Paid admission
€ 10,00; Free for children under 14 years
Info Mont Mars Natural Reserve
+39.0125.832700 - +39.347.4068298
[email protected] - www.montmars.it
Game Space
th
Targeted visits
at Pont d’Ael
L’Albero dei Giochi Kindegarten
{ 4.30pm - 6.30pm
Acrobatic gymnastics. Suitable for
children age 12 -17
th
th
, Sunday
,
Aymavilles
Pondel Cogne
10th
For children age 9 months to 5 years,
accompanied by an adult.
Discovering Monte Rosa
by Helicopter
Wednesday
6th, Friday 12th
Sunday
Meeting in Capoluogo { 4pm - 6.30pm
{ 4pm - 6pm
Visit at the Ethnographic
Museum
“L’Homme et la Pente”
Holy Mountain
5th
This tour includes a visit to Fontina
cheese caves and it ends with a tasting
of food and wine specialties.
Courmayeur
Saint Gilles Collegiate Church { 2.30pm - 5pm
Paid admission
Info Valle di Cogne Tour Operator Consortium
+39.0165.74835
[email protected] - www.cogneturismo.it
Play with History
Paid admission € 5,00
Info & reservation AKHET srl
The past in the present
+39.347.4240138 - [email protected]
A narrated walk with theme stages in
Sylvenoire woods.
La Thuile
10
• Thursday 4th, Saint-Vincent
• Wednesday 10th, Aosta
Activities for children. A small tour to
learn the history of a place full of
curiosities. Reservation is mandatory.
The Ranger’s Diary
Paid admisssion
€ 13.00 Free under 12 years excluding the cost
of the ticket to the archaeological sites
Info & reservation AKHET srl
+39.347.4240138 - www.facebook.com/akhet.it
th
{ 5pm - 6.30pm
Guided tour organized by Mauro
Caniggia Nicolotti.
• Wednesday 3rd, 10th, Doctor Grappein’s
Misteries
• Friday 5th, 12th Bread in history
• Saturday 6th, 13th “Road to Cogne”
• Sunday 7th, 14th A Journey into the
Maison Gérard-Dayné
Saturday
9th
{ 10.30am
Chanoux Square
Cheverel Hamlet
Info Brusson Tourist Office +39.0125.300240
From Wednesday
4
th
, Wednesday
Cogne
La Salle
Saint-Vincent and Aosta
Two hours designed for children age
6 - 13.
4th, 11th
Pré-Saint-Didier
Ayas
{ 11.30am - 12.45pm
Monterosa Yog@: The
five Tibetan rites at the
Ferraro Resy Refuge
{ 6pm
AperiYOGA
{ 3pm
Free admission
Info Da Emy Farm +39.347.3716812
4 11th
13th
Tzendelabò { 9pm
th
Thursday
,
th
and Saturday
8
Valsavarenche
Sports activities for children and adults,
with Andrea Ronco.
Paid admission € 40.00
Info Champoluc Guide Office
+39.346.2441219 - www.guidechampoluc.com
Tuesday
Issime
{ 9.30pm
Muscle Awakening
• Thursday 4th, 11th from Ayas to Alagna
• Friday 5th, 12th from Ayas to Verrès
• Saturday 6th, 13th Ayas, Col de Joux,
Brusson
• Friday 12th Three Valleys Tour
Info Morgex Pro Loco Office +39.0165.809912
Reservation +39.0165.235979 - www.prolocomorgex.it
Paid admission
Raja and Trekking Yoga € 12,00,
with entrance at Spa € 40,00
Info Marzia Mosca Tour Guide
+39.340.7742819.
Tuesday
4
th
Yoga gethering for adults and walk at the
foot of Monte Rosa.
13
Every Thursday and Sunday.
Awakening
and Energy Yoga
Guided Tour
of the Archet Tower
{ 4pm
Guided tour at da Emy Farm.
{ Age 3 - 6, from 3.30pm
Age 7 -12, from 4.35pm
Ayas
Full Day Mountain
Bike Excursion
Da l’Archet Tower
Herbs in Paradise
Raja and Trekking Yoga
Gressoney-La-Trinité
Ayas
{ 3pm - 6pm
Activities for Children
{ 10am - 6.30pm
Paid admission
Info Mont Mars Natural Reserve
+39.0125.832700 - +39.347.4068298
www.montmars.it
From Monday to Friday
Paid admission
daily € 4,00; weekly € 15,00
Payment only with Debit Card (POS)
Info Municipality of Ayas
+39.0125.306632
2nd
Morgex
5th, 12th
Bois de Clin Hamlet
40 minutes of games, experiences and
stories from the world of Yoga.
Guided tours in cooperation with VDA
Experience.
Fun, games and familiarization with
sports.
to Saturday
Friday
th
Electric Mountain
Bike at Mount Mars
Assisted activities with Alpine guides;
sportswear is required.
Paid admission
Full price: € 30.00; Reduced: € 25.00
Info Valsavarenche Pro loco Office
Grand Paradis Alpine Guides Society
+39. 345.2106893
Gaby
3
The Yoga Play
Free visit at the pasture and milking
experience.
Free admission
Info Valsavarenche Pro loco Office
Mr. Josef +39.346.6134549
From Wednesday
rd
The Fantasy Lake
(Fantalago)
Staffal Hamlet
Every Wednesday and Sunday, activities
dedicated to families with children and
s adults at the discovery of a mountain
farm.
Tzendelabò
Espace Herbet { 9am - 12pm / 1pm - 5pm
Fenilia Gallery { 10am - 1pm / 2pm - 6pm
Paid admission
Full price: € 8,00 Reduced: € 5,00 Children
under 6: free
Info Brusson Tourism Office
+39.0125.300240
All Down on the Ground
Lago Gover equipped area
Reser vat ions are recommended.
Opening night (8pm - 11pm) Saturday
6th, reservation required.
{ Meeting at 10am
Zuino Hamlet 16 3rd
Paid admission
Full price: € 20,00; Reduced: € 10,00;
Free for visitors younger than 5 years
Info Naturalys Farm
+39.340.3432267 - www.naturalys.i
Paid admission
Info & reservation Clément Fillietroz-ONLUS
Foundation +39.0165.770050 - www.oavda.it
Chamousira
and Espace Herbet
Gold Mine
Gaby
Every day from Tuesday to Sunday.
Info The Hub Champoluc A.S.D. Valentina
+39.347.0073483
[email protected]
Brusson
From Wednesday
Guided walk, dinner on mountain
pastures and look up to spot falling
starts.
Paid admission
Full price: € 30.00; Reduced: € 10.00
Info Mont Mars Nature Reserve
+39.0125.832700 - +39.347.4068298 elena
[email protected] - www.montmars.it
Thursday
11th and Friday 12th
Breuil-Cervinia
Journeys into Artistry at
the foot of the Matterhorn
Roberto Mantovani
Literary walks, ideas, opinions, cultural
exchanges.
Info Cervino Tourism Managment
+39.0166940986
Friday
Valpelline
Frissoniere Hamlet
12th
{ 3pm
Guided visit
to the Warehouse
of Valpelline Fontina
Free visit with the possibility of food
tasting.
Info Etroubles Tourist Office
+39.0165.78559
n. 8A 1st-15th August 2016
45
activities, trips
and guided tours
Saturday
Saturday
Fontainemore
13th
Visitor Center of the Mont Mars
Natural Reserve Issime
Toeifi Plane - San Grato Valley
Sporting and cultural activities. Aperitif,
poetry reading corner and concerts at
high altitude.
Info Issime Pro Loco Office
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Meeting at the Vittorio Emanuele II Square
{ 3pm
Discovering
Pré-Saint-Didier
Info Pré-Saint-Didier Municipal Library
+39 0165 87031
[email protected]
Tuesday
9th
FAI Golf Cup 2016
Torgnon
14th
Martino Perfetti Memorial Football
Tournament.
Paid admission € 5,00
Info Lo vierdzà Equipped Sports Area
+39.349.3404632 - www.atorgnon.com
Info Courmayeur Alpine Guides Society
+39.0165.842064 - [email protected]
www.guidecourmayeur.com
15th
Oyace
{ 2.30pm
Visits at the Tornalla
Visits with a theatrical f lair to the
thirteenth-century tower of Oyace.
Info Oyace Pro Loco Office +39.0165.730013
[email protected] - www.comune.oyace.ao.it
Étroubles
Green area
Wednesday
Issime
From Thursday
11
th
to Saturday
Antey-Saint-André
Summer Chess
Tournament
Paid admission
Full price: € 7,00; Reduced: € 4,00
Info Marmore Chess Club +39.347.2232119
[email protected]
sport events
Gressoney-Saint-Jean
Saturday
Oyace
4th
Departure from the school Friday
Courmayeur
X-Bionic Courmayeur
Mont BlancSky Race
A challenge for lovers of climbing and
vertical sports. The Skyrace night K1000
(7 km and 900 m D+) takes place entirely
at night. The Skyrace K2000 (11 km and
2200 m D+) departing from Courmayeur
and arriving in Punta Helbronner.
Info Trail Mountain
+39.0165.841925 - www.montblancskyrace.it
Saturday
6
th
Doues
“Poya of Contrebandje”
Uphill run on 3 and 6 km trails.
Info A.S.D. Lo Contrebandjé
+39.328.2666642 Cristina - +39.331.9583294
[email protected] - [email protected]
Gressoney-Saint-Jean
Torgnon
Champs de la Cure Sports Center
Tennis Tournament
{ 10am
Paid admission € 15,00
Info Champs de la Cure Piro Piro Sports Center
+39.333.4321005 - +39.333.8537096
[email protected]
{ 10am - 12pm
“Pitché Torgnolein
Experience”
14
Monday
Paid admission € 10,00
Info Torgnon Tourist Office +39 0166.540433
[email protected] - www.torgnon.net
Meeting at the Town Hall
Paid admission
Info Torino F.C. +39.011.3276052 - www.torinofc.it
Tuesday
Ayas
1
The Baker
Competitive foot race. In addition, there
will be a non-competitive race and a
noncompetitive puppy run.
2nd
e
estat
in a
li
Famig
A Walk
with Miners
e
Activities for adults. Participants
estat
n
will visit the exhibition The mine iof
lia
Cogne and the Village Miners. Famig
Paid admission € 5,00
Info Grand Paradis Foundation +39.0165.75301
Cogne Tourist Office +39.0165.74040
Morgex
Vertikal 2000
Tuesday
Mountain Running Race.
La Salle
Info Vertikal 2000
+39.393.9308231 - www.liconytrail.com
Giovanni XXIII Square
Saint-Vincent
{ 9.30pm
“Le défi du Col Tzecore”
Bakery workshop for children age 7
- 10.
Paid admission
€ 18,00 (lunch included).
Info Courmayeur Tourist Office +39.0165.842060
Amateur Cycling Race.
Projection at the Planetarium and
workshop for children age 7 - 11.
Paid admission
€ 5.00 per child
and € 5.00 per accompanying adult
Info Clément Fillietroz ONLUS Foundation
+39.0165.770050
Aosta Tourist Office +39.0165.236627
Nus
Observatory of the Autonomous Region
of Valle d’Aosta { 9.30pm-11.30pm
Night Gazing
with Telescopes
and Naked Eye
Summer Baby
e
estat
in a
li
Famig
Workshop for children age 5 - 15.
Paid admission
€ 5,00 per child
and € 12,00 per accompanying adult
Info ClémentFillietrozONLUS Foundation
+39.0165.770050
Aosta Tourist Office +39.0165.236627
From Tuesday
2nd to Thursday 4th
Antey-Saint-André
Library { 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
The Swing in the Violin
and the String
Instruments
Paid admission
€ 50,00 (9 hours of classes).
Stay and transportation
paid by participants
Info Together in Chamois Association
Ensembio a Tzamoué - www.chamoisic.com
Alpinart Exhibition Center { 3pm - 5pm
The mine of Cogne
e
estat
in a
li
Famig
e
estat
in a
li
Famig
Master Class by Eva Slongo.
Cogne
{ 10.30am - 4pm
{ 3pm - 4.15pm
Constellations
are
Mythical
2nd
Paid admission € 5,00
Info Grand Paradis Foundation +39.0165.75301
Cogne Tourist Office +39.0165.74040
Paid admission
€ 8.00 adults; € 3.00 EUR rookies/boys/cadets
categories
Info Mr. Quattrone +39. 0165.216183
+ 39.348.2742077 - www.avmap.org
Lignan Planetarium
Workshop for children
age 6 - 11 who will discover the
treasures hidden in the Creya Mount.
Paid admission € 5,00
Info Chamois Tourist Office
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
Oven in La Ruine Nus
Cogne
Inside
the Mountains
Workshop for children age 5 and above.
Morgex
Alpinart Exhibition Center { 3pm - 5pm
The mine of Cogne
Cardboard Inlays
Gran Paradiso Tour
Marco Acerbi Memorial,
Fiamme Gialle Trophy
Paid admission
€ 5.00 per child
and € 5.00 per accompanying adult
Info Clément Fillietroz ONLUS Foundation
+39.0165.770050
Aosta Tourist Office +39.0165.236627
Paid admission € 7,00
Info Ayas Tourist Office +39.0125.307113
e
estat
in a
li
Famig
Workshop for children
age 6 - 10.
Curious quest ions about t he
colors of sk y a nd sta rs w it h
astronomical and naturalistic
images made in VDA.
e
estat
in a
li
Famig
Workshop for children
age 4 - 7 years.
st
1st
The Colorful
Sky
The Alpa Rose Farm, Lignod
{ 3.30pm - 5.30pm
Food Tasting
in the Fields
2nd, 9th
Observatory of the Autonomous Region
of Valle d’Aosta { 10am - 11.15am
{ 9am - 5pm
{ 3.30pm - 5.30pm
Monday
Nus
Paid admission: € 50,00
Info Ayas Alpine Guides Society
+39.346.2441219 - www.guidechampoluc.com
OASIS Maen Complex
Departure and arrival from the S. Orso lawn
Tuesday
Every Tuesday and Thursday, full day of
cliff-climbing dedicated to children from
7 years and older.
Valtournenche
Paid admission
€ 6.00 plus annual membership card
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Monday
Paid admission
€ 6,00 plus membership card
Info Heart & Lewe Amateur Sports and Cultural
+39.338.6865615
[email protected]
The young people of Antey who know
how to convey to our guests the love for
the environment around us.
Ayas
Climbing Class
{ 5.30pm - 6.30pm
Hatha yoga for fitness
Young Guides: To the
Discovery of Antey
Paid admission
€ 6.00 plus membership card
Info Heart & Lewe Amateur and Cultural Association
+39.338.6865615 [email protected]
Municipal Room Raja Yoga
{ 2.30pm
From Tuesday
In the summer months Heart & Lewe
offers various fitness classes for all.
• Saturday Stretching 9am-10am
• Monday Pilatesmatwork 3pm-4pm
• Tuesday Choreographic step 8.30pm9.30pm
• Thursday Choreographic step 3pm-4pm
• Thursday Pilatesmatwork 8pm-9pm
Chamois
Champoluc - MonterosaTerme
{ 5.30pm - 6.30pm
1st, Thursday 11th
Torgnon
Fitness for all
th
Info +39.320.0475999 - http://velozerbion.altervista.org/
1 ,8
Antey-Saint-André
Sports activities in nature (4-13 years).
Ayas
Paid admission
€ 15,00 € 60,00 fee for 5 sessions,
sibling discount
Info Heart & Lewe Amateur
Sports and Cultural Association
+39.366.1144958 [email protected]
A weekly vacation for boys and girls age
7 - 16 with football and fun.
Cogne
5th and Saturday 6th
2016 Torino F.C. Camp
Paid admission
Full price: € 8,00; Reduced: € 3,00
Info Petitjacques Danilo and Desandré Mauro
+39.348.4534753 - +39.338.3876074
www.comune.oyace.ao.it
Sunday
Free admission
Info SSD Golf Gressoney Monte Rosa
+39.0125.356314 - www.golfgressoney.com
{ 4.30pm
A Running Race.
Golf Competition
The detailed program is available on the
Golf Club website.
• Thursday 4 th trophy Consorzio
Turistico Gressoney
• Saturday 6th GANT Trophy by Monique
• Sunday 7th Mario Miglietta Trophy
• Tuesday 9th Lello Simoni Trophy
• Thursday 11th Gressoney Tourist
Consortium Trophy
• Saturday 13th Luciano Fedi Memorial
for Arké
S • unday 14th Rattone di legno Trophy
13
th
Tour Tornalla Trophy
Golf Course - Bino
Monday
Municipal Library - Adult Section
{ 8.30pm - 10.30pm
Matteo Cosent ino accompanies
children age 3 - 13 to the discovery of
ethnic percussions.
Champs de la Cure Piro Piro Sports Center { Monday, Wednesday, and Friday
9am - 4.30pm
13
Paid admission
€ 12,00, with entrance to the Monterosa
Terme Wellness Center € 40,00
Info Marzia Mosca - Nature Walk Guide
+39. 340.7742819
th
Percussions Workshop
Paid admission
€ 135.00, 1 week
Info & reservation Stefano +39.346.1108711
Alessandro +39.346.8724295
Torgnon
th
Basic class with optional admission to
the Monterosa Terme spa.
Déjanaz Sport Area
Déjanaz Sports center; in case of bad weather,
at the Pavillion { 10am - 11.30am
Info Issime Pro Loco Office
+39.347.6768820 - www.prolocoissime.it
Nordic Walking
Antey-Saint-André
Football camp for children age 5 - 14.
Volleyball Tournament
Champoluc - MonterosaTerme
{ 9.30am - 11.30am
Antey-Saint-André
{ 7pm
{ 8.30pm
“Pirubeck” Green Area Paid admission
€ 180.00, per week (for non-members).
Sibling discount offered
Info ASD Club de Ski Valtournenche
+39.347.0436298 Luca Yon
st
2nd, 9th
Paid admission € 10,00
Info Marzia Mosca - Nature Walk Guide
+39. 340.7742819
Champoluc First
Football Camp
Paid admission € 20,00
Info Alpenstock
+39.349.4305713 - www.alpenstockmonterosa.com
10th and Thursday 11th
{ 8.30am - 6.30pm
2016 Football
Summer Camp
Every Monday itinerant lessons devoted
to the technique of Nordic walking.
Info Etroubles Pro Loco Office
[email protected]
1st to Friday 5th
Maen Sport Area
Nordik Walking
A Running Competition.
Ayas
For young boys and girls, age 7 - 15.
th
A Etroubles avant toi
et moi sont passé
e
estat
in a
li
Famig
Valtournenche
Paid admission € 10,00
Info Happy English Club - Nicola Maria Forrest
+39.348.4351827 - www.englishhappyclub.com
Gover Lake
10
{ 4pm - 6.30pm
Tuesday
Paid admission € 5,00
Info Grand Paradis Foundation +39.0165.75301
Aosta Tourist Office +39.0165.236627
From Monday
English lessons for children from 3 years.
{ 2pm - 5pm
Wednesday
Free guided tour of the new cable car and
Punta Helbronner glacier for children
age 8 - 14.
From Thursday
Champoluc English
Happy Club
Champoluc {9.30am-11am / 2.30pm-4pm
9th to Friday 12th
{ 10am - 4pm
Champoluc town center Ayas
Info Courmayeur Service Center
www.courmayeurmontblanc.it
From Tuesday
1st
Charity race in pairs.
Boys Football
The Mountain Guides
Mascotte
Monday
Info Pont-Saint-Martin Tourist Office +39.0125.804843
From Monday
Ayas
1st
Simulation of an
archaeological dig.
Workshop for children age 6 - 11.
courses
and workshop
7th
Pontboset
Pontboset Skyrace
Paolo Jacquin Memorial
Plan Prorion
Skyway Mont Blanc and glacier { 12.30pm
Sunday
Visit at the village and Palleusieux oven
with tasting of freshly baked bread.
Courmayeur
Archeologist
for One Day
Val Ferret
Pré-Saint-Didier
Sunday
Courmayeur
Old Furnace Info Les Gamolles - Italian Bicycling
Federation (FCI) 22M1819
+39.0165.238141 Mr. Mantione Lino
[email protected]
A skyrunning event.
“A Day in Toeifi”
Villeneuve
Amateur bicycle ride of 32.9 km with
departure from Aosta and arrival at the
Great St. Bernard Pass.
Small Hands... Big Projects
Paid admission
Info Mont Mars Natural Reserve +39.0125.832700
+39.347.4068298 - www.montmars.it
Monday
Saint-Rhémy-En-Bosses
Aosta-Gran San
Bernardo Nature Biking
{ 2pm
Naturalistic Entertainment Ativities for
Children 6 to 10 years.
6th
2
nd
{ 4.30pm - 6pm
Valgrisenche
Les Tisserands Weaving Workshop
Capital Town, 3
{ 9am - 12pm / 2.30pm - 6.30pm
Hand Weaving
Course for adults or children age 14 and
older.
Paid admission
€ 230,00 All materials will be provided.
Info Les Tisserands Cooperative Society
+39.0165.97163
www.lestisserands.it
Creative workshop for children age 3 - 5
years.
Paid admission € 5,00
Info & reservation La Salle Pro Loco Office
+39.0165.862562 - [email protected]
46 To get more information and to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.it
2nd to Thursday 4th
th
th
From Wednesday 10 to Friday 12
From Tuesday
courses and workshop
From Tuesday
Ollomont
2nd
Municipal Building Multipurpose Hall { 5pm
Tuesday’s Goal
Photography course organized by Danilo
G. Pedemonte.
Free admission
Info Municipality of Ollomont
+39.0165.73243 - www.comune.ollomont.ao.it
From Wednesday
Wednesday
Courmayeur
Lo Tatà Headquarters
Forum Sport Center Paid admission
Full course: € 300,00; 10 classes: € 135,00;
5 classes: € 75,00
Info MTB découverte - Sport in Paradise
+39.392.1062642 - www.mtbdecouverte.com
For Today, I am the
Craftman!!
e
estat
in a
A Carpentry
li
Famig
Workshop
Meeting point at the Visitors Centre of the Mont
Mars Nature Reserve { 10am - 4.30pm
Summer Camp
For children age 6 and beyond every
Wednesday and Thursday.
Paid admission
€ 20.00 per child per day, plus membership.
Info Mont Mars Natural Reserve
+39.0125.832700 - +39.347.4068298 (Elena)
[email protected]
At School with
the Craftsman:
Processing
Techniques
Paid admission
€ 15,00 full day, € 10.00 half day. Bagged luch
and snack must be provided by parents
Info Parc Animalier
+39.0165.95982 - www.parc-animalier-introd.it
Antey-Saint-André
3
{ 9am - 4pm
Cliff Climbing
Paid admission
€ 30.00; sibling discount offered.
Info Heart & Lewe Amateur
Sports and Cultural Association
+39.338.6865615 [email protected]
La Salle
One Afternoon...
with
Comic Strips
Workshop on comics for children age 12
to 17 years.
Paid admission € 7,00
Info & reservation La Salle Pro Loco Office
347 4337409 - [email protected]
Wednesday
Villeneuve
3rd
La Sauvagette Farm { 3.30pm - 5.30pm
Hunting
for Scent
e
estat
in a
li
Famig
Paid admission € 7,00
Info Aosta Tourist Office +39.0165.236627
Wednesday
Ayas
Monterosa Terme th
{ 7pm - 8.30pm
BioWarm Yoga
Paid admission € 18,00
Info Marzia Mosca - Nature Walk Guide
+39. 340.7742819
Church of Champoluc Climbing for Adults
Paid admission € 50,00
Info Ayas Alpine Guides Association
+39.346.2441219 - www.guidechampoluc.com
Ayas
Antagnod Knitting
Wednesday
Cogne
{ 2pm
Creative meetings to share ideas and
work experience knitting and completing
similar activities.
Speaking
and Singing
Workshop for children age 3 - 11, led by
Andreina Mexea.
Paid admission € 7,00
Info & registration
Municipal Library
+39.0165.74021 - +39.347.5390623
Free activities
mandatory food consumption
Info Bar Brasserie Le Cadran Solaire
+39.0125.304051
{ 4pm - 5.30pm
4th
e
estat
in a
li
Famig
Valtournenche
Maison de l’Alpage { 3.30pm - 5.30pm
The “Montagnard”
Preparation of 4 remedies by the Maison
des Anciens Remèdes.
Paid admission
€ 20.00 (materials includes)
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
The Great 0 km Game
Workshop for children age 6 - 10 about
products to recognize.
Paid admission € 5,00
Info Ayas a Km Zero
www.facebook.com/ayasakmzero
Friday
Cogne
Magic
Mountain
Herbs
Paradisia Alpine Botanical Garden
{ 4pm-5.30pm
4 11
What Medicinal
Plants Tell
Paid admission € 5,00
Info Grand Paradis Foundation +39.0165.75301
Cogne Tourist Office +39.0165.74040
This event is designed for children age
3 -12.
Thursday 4th The Dragon Loo
Thursday 11th The ghost of the Issogne
Castle
Paid admission
€ 7,00 with possibility of purchasing
a membership
Info MAV +39.0165.763912
Aosta Tourist Office +39.0165.236627
Thursday
La Salle
Gressoney-La-Trinité
Tache Square 5
{ 10.30am - 12.30pm
th
Junior Summer
Workshop on comics for children age
6 - 11.
Paid admission € 7,00
Info & reservation La Salle Pro Loco Office
347 4337409 - [email protected]
Friday
La Thuile
Workshop to play while building.
Participation is free of charge.
Info Monterosaidee Cultural Association
+39.340.9039385 [email protected]
La Thuile
Chanousia Alpine Botanical Garden
{ 3pm - 4.30pm
Guided Tours
to the Maison
Musée Berton
Free admission
Info Maison Musée Berton +39.338.9871513
La Thuile Tourist Office +39.0165.884179
From Friday
Ayas
Environmental
Laboratory about
our Winged Friends
5th to Sunday 7th
Le Crest - Champoluc
Healing, Art and Nature
in Val d’Ayas
Course of shamanism, art and gestalt.
Paid admission
Info Cerchio Castelvecchio Cultural Association
+39.335.5924767 - +39.366.4874018
www.cerchiocastelvecchio.net
From Saturday
Antey-Saint-André
Nordic Walking
Itinerant Lessons
6th
Lessons for adults and children.
Paid admission
Full price: € 15.00, children under 8 € 5,00
Info Heart & Lewe Amateur Sports and Cultural
+ 39.340.8123983
Charvensod
Arbolle Refuge
Barrel Organ
or Accordion Workshop
Workshop with Andrea Pizzamiglio.
Paid admission
for 1 day, € 60,00 (workshop and lunch);
2 days € 110.00 (workshop + overnight + 3
meals); 3 days € 170.00 (workshop + 2
overnights + 4 meals)
Info & reservation Arbolle Refuge
+39.0165.50011 - www.rifugioarbolle.it
Workshop for participants age 5 - 99.
They will learn about tools to work clay.
Lawn in front of the Church
{ 4.30pm - 6.30pm
e
estat
in a
li
Famig
To discover the house-museum and
the immense wealth it contains.
Clay Flowers
Rhêmes-Saint-Georges
5th, 12th
Maison Musée Berton
{ 11am - 12pm / 3pm - 4pm
GiroGiroTondo - Master
Geppetto’s Workshop
Giovanni XXIII Square { 4.30pm - 6.30pm
Friday
th
Paid admission € 6,00
Info Chanousia Alpine Botanical Garden
+39.342.8252189
4 11
th
,
e
estat
in a
li
Famig
Workshop for adults.
Active experience to discover of
traditional practices and ancient
knowledge on the use of medicinal
plants.
Paid admission
€ 15,00; sibling discount offered.
Info Heart & Lewe Amateur
Sports and Cultural Association
+39.338.6865615 [email protected]
Legendary
e
estat
in a
Characters
li
Famig
Educational
Carpentry Workshop
For adults and children 10 years and
older.
e
estat
in a
li
Famig
Paid admission € 5,00
Info Grand Paradis Foundation +39.0165.75301
Cogne Tourist Office +39.0165.74040
th
Museum of the Traditional Regional Crafts
{ 10.30am - 12.30pm / 3pm - 5pm
Yoga in the Woods
Workshop for children age 6 - 11.
Children learn about medicinal and
wild plants in the Paradisia Alpine
Botanical Garden.
Activities for children, age 3 -13.
Fénis
5th
Cogne
4th, 11th
La Grolla Village Camping Ground
{ 5.30pm - 7pm
Paradisia Alpine Botanical Gardens
{ 2.30pm - 4pm
Approach to Fencing
Thursday
Challand-Saint-Anselme
Paid admission € 10,00
Info & reservation +39.340.7742819
and +39.349.6753605
{ 10am - 11.30am
{ 10am - 12pm
Champoluc Antey-Saint-André
Déjanaz Sport Area
Paid admission € 7,00
Info & reservation +39.340.7742819
and +39.349.6753605
Ayas
Paid admission € 7,00
Info Saint-Vincent Tourist Office
+39.0166.512239
Thursday
Learn about Mountain
and Yogo
For children age 6 -12.
Workshop for children age 4 - 6.
Children can look around and learn
to recognize products and simple
techniques for growing your lawn in
the future
th
,
5th, 12th
La Grolla Village Camping Grounds
{ 3pm - 5pm
e
estat
in a
li
Famig
e
estat
in a
li
Famig
Challand-Saint-Anselme
Michael Carlon Farm { 3.30pm - 5.30pm
Discovering
Veggie
Treasures!
5th
Friday
Saint-Vincent
3rd, Thursday 11th
Municipal Library { 9pm - 11pm
Library Paid admission € 5,00
Info Grand Paradis Foundation +39.0165.75301
Cogne Tourist Office +39.0165.74040
Paid admission
€ 6,00. For 5 sessions, € 25,00
Info Natalino Sapegno Foundation
+39.0165.235979
Courmayeur Tourist Office
+39.0165.842060
{ 9am
Paid admission
visit: € 8,00 visita; visit + lunch basket with
local products: € 15,00
Info & reservation Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - [email protected] - www.torgnon.org
Paid admission € 7,00
Info Valtournenche Tourist Office
+39.0166.92029
Workshop for children
age 6 - 11. Event aimed at introducing
to children the big predator.
Cartoon workshops for children age
8 - 14 led by Erika Centomo,
Wednesday 3rd - Cartoon faces: all
expressions;
Wednesday 10 th - Draw motion
through the kinetic lines;
A particular detoxifying and harmonizing
Yoga.
Ayas
Who Knows
Wolves?
Let’s Talk About
e
Each Other
estat
in a
li
Through
Famig
Cartoons
A Children’s Workshop
3 , 10
rd
We will learn about the world of bees and
bee products.
Workshop for children age
4 - 6. The great passion of
those who make cheese
in mountain pastures.
Visitor center of the Gran Paradiso
National Park { 4pm - 6.30pm
Morgex
Cartoon Library-Museum
Place de l’Archet, 6 { 4.30pm - 6.30pm
Antey-Saint-André
Beekeepers for A Day
Bien-être femme
Rhêmes-Notre-Dame
Workshop for children a
ge 7 - 10 to sniff everything Cristina
grows.
Thursday
e
estat
in a
li
Famig
Paid admission
€ 5,00. For 5 sessions, € 20,00
Info Natalino Sapegno Foundation
+39.0165.235979
Courmayeur Tourist Office
+39.0165.842060
4
th
5th
{ 9pm
e
estat
in a
li
Famig
D e d ic at e d t o t he y ou n g e s t
cartoonists, age 6 to 8 years, led by
Erika Centomo.
Friday
Paid admission € 20,00
Info La Magdeleine Municipal Library
+39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
Cartoon Library-Museum
Place de l’Archet, 6 { 3pm - 4.30pm
Summer Teen
We discover the uses and benefits of
honey with Annie Vout.
Morgex
Giovanni XXIII Square { 4.30pm - 6.30pm
Paid admission
€ 12,00, includes materials.
Info +39.333.3960036 (Giuseppina)
+39.349.7900233 (Grazia)
Grumei Environmental Farm
{ 9.30am - 11.30am
Friday
La Torretta Laboratory of mandala and Tibetan
bellsfor adults and children.
Torgnon
Paid admission
€ 7,00 with possibility of purchasing
a membership
Info MAV +39.0165.763912
Aosta Tourist Office
+39.0165.236627
Activities for children age 3 -13.
Colorful Minutes
{ 4pm-7pm
Paid admission € 15,00
Info Courmayeur Alpine Guides Society
+39.0165.842064
www.guidecourmayeur.com
This event is designed for children
age 3 -12.
Wednesday 3rd Turning
Wednesday 10 th Sculpting
Reservation is mandatory and to
be made by 5pm of the day prior
to t he e vent , at a l l Tou r i s t
Offices.
rd
Chantorné 5th
Friday
Mini Mania Junior Mont Blanc.
Museum of Valle D’Aosta Artisanal Traditions
{ 3pm - 5pm
Full day on Wednesday, half day on
Saturdays, at the ParcAnimalier with
educational ctivities for children age 5 - 11.
Wednesday
3 , 10
th
Torgnon
4th, 11th
A Day Dedicated
to Climbing Basics
Workshop: Honey
rd
Thursday
{ 9am - 4pm
Forum Sport Center Vers le Bois Hamlet
Paid admission
€ 7,00 Possibilty to purchase a membership
Info MAV +39.0165.763912
Aosta Tourist Office
+39.0165.236627
Fénis
ParcAnimation
Courmayeur
La Magdeleine
Wednesday
{ Wednesday 8.30am - 6pm
Saturday 2.30pm - 6pm
Thursday
This event is designed for children age
3 -12 who can play like real artisans.
Parc Animalier
th
Museum of Traditional Regional Crafts
{ Wednesday 10.30am - 12.30pm
Friday 10.30am - 12.30pm / 3pm - 5pm
Fontainemore
e
estat
in a
li
Famig
Paid admission € 5,00
Info Bard Fortress +39.0125.833811
Pont-Saint-Martin Tourist Office
+39.0125.804843
3 , 10
th
th
Friday 5 , 12
Fénis
Introd
Strong
Pop-up!
Workshop for children
age 6 - 12. A visit to discover the
picturesque “Prisons of the Fort”.
rd
Wednesday
{ 2.30pm - 5pm
Bard Fortress { 4.30pm - 6.30pm
Paid admission
€ 35.00 for the entire project
Info Lo Tatà
www.lotatadicourma.com
For small bikers, age 6 - 12. Course days:
Wednesday, Friday, Saturday.
Bard
For children age 3 -12.
4th
Thursday
Mini Mont Blanc
Mania Kids:
Masters of the Arts
3rd
Cogne
{ 3pm - 5pm
2016 Découverte Mtb
3rd, 10th
Saturday
Antey-Saint-André
Library Room 6th
{ 4.30pm - 6pm
Clay Workshop
For All Ages
Environmental workshop for children
age 7 - 11.
Working clayin the company of Ester
Leone.
Free admission
Info Municipal Library +39.165.907634
www.comune.rhemes-st-georges.ao.it
Paid admission € 5,00
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
n. 8A 1st-15th August 2016
47
courses and workshop
6th
Saturday
Ayas
Champoluc - Church Square { 10am - 12pm
Saturday at the village
of Champoluc
Hunting for Treasures in Ayas
A treasure hunt for children 7-12 years
old.
Paid admission € 5,00
Info Ayas a Km Zero +39.0165.306319
www.facebook.com/ayasakmzero
6
Saturday
Champorcher
An Afternoon
Like a Marmot
th
An afternoon of games
and observations dedicated to the
marmot for children age 4 and
beyond.
Free admission
Info Mont Avic Natural Park +39.340.2662689
Pont-Saint-Martin Tourist Office
+39.0125.804843
Saturday
Champorcher
6
Chamois
Up There!
Tuesday
Stobene Farm Introd
Introd Castle Smart Photo
at the Introd
Castle
Free admission
Info La Magdeleine Municipal Library
+39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
From Sunday
Breuil-Cervinia
Chess Class
7th and Monday 8th
Gressoney-La-Trinité
La Salle
Baby English
Paid admission € 5,00
Info La Salle Pro Loco Office
+39.0165.862562
[email protected]
Valsavarenche
Who Knows
Wolves?
Paid admission
€ 40,00 for two days,
and € 7,00 for insurance and membership fee
Participants must bring along
a bagged lunch
Info Monterosaidee Cultural Association
+39.340.9039385 [email protected]
7
th
, Saturday
Nordic Walking
Demo Lessons
Wednesday
Antey-Saint-André
Paid admission € 12,00
Info Tony Landi +39.347.3200152
Council Room Paid admission € 5,00
Info Grand Paradis Foundation
+39.0165.75301
Cogne Tourist Office +39.0165.74040
th
Meeting in front of the tourist office { 5pm
Déjanaz Sport Area
8
th
Paid admission
€ 30,00; sibling discount offered.
Info Heart & Lewe Amateur
Sports and Cultural Association
+39.338.6865615
[email protected]
Workshop for children age 6 - 12 years.
Tuesday
Antey-Saint-André
9
th
{ 2.30pm - 4pm
The Colors of Nyan
{ 8.30am - 4pm
Workshop for children age 6 - 12 years.
Paid admission € 5,00
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Free admission
Info Antey Culture +39.0166.548450
www.comune.antey-st-andre.ao.it
Introd
Introd Plane - Castle Park Workshop for children age 8 and
older. Activities with “feet in the
water” to d iscover t he l it t le
inhabitants of mountain streams.
Free admission
Info Mont Avic Natural Park +39.340.2662689
Pont-Saint-Martin Tourist Office
+39.0125.804843
Paradisia Alpine Botanical Gardens
{ 4pm - 5.30pm
Young
Photographers,
Blooming Park
Photography workshop for children
age 6 - 11.
Paid admission € 5,00
Info Grand Paradis Foundation +39.0165.75301
Cogne Tourist Office +39.0165.74040
Friday
Torgnon
Mazod Hamlet
Creative Reuse
of Materials
Free admission
Info La Magdeleine Municipal Library
+39 0166.548274
www.comune.la-magdeleine.ao.it
Morgex
Waiting for the Actor
Workshop for children.
Info Courmayeur Tourist Office
+39.0165.842060
Saturday
Les Tisserands Cooperative { 3pm - 5.30pm
Capital Town, 3
Vegetal Print
Laboratory
Laboratory for children on Saturday
and adults on Sunday with Laura
Cortinovis.
Paid admission € 15,00
Info Les Tisserands Cooperative
+39.0165.97163
www.lestisserands.it
From Sunday
Ayas
Wood Carving
Workshop for Adults
Taught by Ornella Crétaz.
Paid admission
€ 25,00 The cost of the object to be sculpted
is borne by the participants. € 40,00
Info Municipality of Ayas
+39.0125.306632
Sunday
Fénis
My Wooden
Town
{ 3pm - 6pm
Workshop on breadmaking with bread
baking in the village.
Info Alpine Trails +39.3497821454 - www.pngp.it
Paid admission
€ 7,00 with possibility of purchasing a
membership
Info MAV +39.0165.763912
Aosta Tourist Office +39.0165.236627
13th
Saturday at the Village
of Magneaz
Paid admission € 5,00
Info Ayas a Km Zero +39.0165.306319 www.facebook.com/ayasakmzero
Monday
Antey-Saint-André
Déjanaz Sport Area
15th
{ 10am - 12pm
Wake Up with Ponies
Open to children age 3 -13.
Paid admission
€ 15.00; sibling discount offered
Info Heart & Lewe Amateur Sports and Cultural
+ 39.340.8123983
[email protected]
Chamois
e
estat
in a
li
Famig
This event is designed
for children age 3 -12.
The common goal of creating a
small tow n, where ever yone
becomes responsible for their own
house for t he benef it of t he
common urban decor.
Walk in the Clouds
{ 10am - 12pm
14th
Regional Crafts Museum
{ 10.30am - 5pm
Bread, Nature, Wood
and Fantasy
Magneaz - Church
14th
Champoluc { 9am-12pm / 2.30pm-5.30pm
13th and Sunday 14th
Valgrisenche
Paid admission
Tour only: € 8,00; tour and lunch for
children: € 20,00; tour and lunch for
accompanying adults: € 20,00.
Info Torgnon Tourist Office
+39.0166.540433 - www.torgnon.org
Vers le Bois Hamlet { 5pm
Assunzione Square
For children age 5 - 12.
{ 3.30pm - 5pm
Working with Clay:
The Pot
Workshop for children age 5 and above.
Paid admission € 5,00
Info Chamois Tourist Office
+39.0166.47134 - www.infochamois.it
La Thuile
Promenade des Mines in Les Granges
{ 3pm - 5.30pm
Ideas in Stone
Creative workshop for children age 6 -11.
Free admission
Info La Thuile Tourist Operator Consortium
+39.0165.883049 - www.lathuile.it
11th
Fontainemore
Meet at the Visitor Center of Mont Mars
{ 10am
A Photography
Workshop for Young
Photographers
In the company of Dario de Siena, a
professiona l photog rapher a nd
environmental interpreter.
Boule de Neige Educational Farm
{ 10.30am - 4pm
e
estat
in a
li
Famig
Workshop for children
age 7 - 10.
Basket in arm, we will enter a garden
full of goodness to collect so many
great vegetables.
Paid admission
€ 18,00, lunch included
Info Antey-Saint-André Tourist Office
+39.0166.548266
12th
Educational Farm:
Let’s Make Cheese
Valsavarenche
{ 4pm - 5.30pm
La Torretta
{ 9.30am - 11.30am
Municipal Hall Salon Free admission
Info La Traccia Cooperative
+39. 347.1014595
A Young Chef
in the Family!
e
estat
in a
li
Famig
Workshop for children age 7 - 12.
{ 4.30pm
Thursday
e
estat
in a
li
Famig
Hunting for Treasures in Ayas
Working with Clay:
The Pot
Torgnon
{ 2.30pm - 5.30pm
Ayas
12th
Clear, Fresh,
and Oxygenated
Waters
{ 4.30pm - 6pm
Workshop to tune in to our 5 senses, for
children age 4 -12.
Creton Hamlet
Saturday
Paid admission € 15,00
Info Safe Mountain Foundation
+39.0165.897602
www.fondazionemontagnasicura.org
Antey-Saint-André
Let’s Discover
Our Senses
{ 9am - 4pm
Mont Blanc Mini Mania Junior (6/12
years).
Library Junior Reading Room
11
th
Treasure Hunt
of the Rocks
of the Miage Area
Activities for children, age 3 -13.
{ 3pm - 5pm
Paid admission € 5,00
Info La Magdeleine Municipal Library
+39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it
10th
Visit at the Perrères
Pastures
The Colors of Nyan
Library Hall e
estat
in a
li
Famig
Workshop for children
age 6 - 11.
Entertainment aimed at raising
awareness of the large predator.
13
Monday
9th
Visitor center of the Gran Paradiso National
Park { 4pm - 6.30pm
For children age 3 -12.
Thursday
Freney Hamlet - Val Veny Tuesday
Champorcher
e
estat
in a
li
Famig
Courmayeur
Friday
11th and Friday 12th
Activities aimed at children age 3 -5.
In Tache
{ Sunday 10.30am - 12.30pm / 3pm - 6pm
Monday 10.30am - 5.30pm
Science
in the Backpack.
The Mountain
Like You Have Never
Seen It Before
9
{ 4.30pm - 6pm
Giovanni XXIII Square
Cogne
Paid admission
€ 30,00 for one day, € 50,00 for two days,
€ 7,00 lunch (optional)
Info Aosta Tourist Office
+39.0165.236627
th
La Magdeleine
13th
Kiki workshop for children age 6 -12.
Workshop for children
age 6 - 16, who will be
divided into groups according to
their age.
Children will have the opportunity
to discover magical secrets, by
experiencing two intense days,
learning the magicians’ tricks and
performing in magic shows.
The school of magic is managed by
professional magicians.
Friday, August 12 th at 8.30pm,
children perform in the grand
finale show open to all Camp
participants.
Reservation required at the Tourist
offices no later than 6pm on
Monday, August 8th.
Saturday
Paid admission € 5,00
Info Ayas a Km Zero
www.facebook.com/ayasakmzero
e
estat
in a
li
Famig
Magic Summer
Camp
Paid admission € 5,00
Info Grand Paradis Foundation
+39.0165.75301
Cogne Tourist Office +39.0165.74040
Tuesday
Info Massimo Lagomarsino +39.345.3006461
Workshop for children age 3 - 5.
Lake Zone
{ 10am - 12.30pm / 3pm - 6pm
e
estat
in a
li
Famig
Playing with Flavors:
Cheese
Brusson
{ 4pm - 5.30pm
For beginners.
La Magdeleine
Thursday
Activities for adults. Short course to
learn how to take pictures with your
smartphone.
7th
{ 4pm -12am
Social sports center 12th
{ 10am - 4pm
Champoluc 11th
Paid admission € 5,00
Info Bard Fortress Association
+39.0125.833811
Pont-Saint-Martin Tourist Office
+39.0125.804843
{ 4pm - 5.30pm
Ayas
Workshop for children
age 6 - 12.
The most curious shots by celebrated
photographer Eliott Erwitt will
inspire you.
Paid admission € 7,00
Info Gressoney-Saint-Jean Tourist Office
+39.0125.355185
Children (age 5 - 12) will learn to build
small musical instruments with the use
of natural and reclaimed material.
Torgnon
Points
of view
9th
e
estat
in a
li
Famig
Friday
{ 2.30pm - 5pm
Bard Fortress Workshop for children age 7 - 10.
We will discover what special “recipe”
makes this Gressoney specialty so
unique!
Music in Full Swing
Sunday
Bard
{ 3.30pm - 5.30pm
Young
Cheesmakers
Grow
Thursday
Gressoney-Saint-Jean
Info Library +39.0125.37106
www.comune.champorcher.ao.it
Sunday
Paid admission € 5,00
Info Chamois Tourist Office
+39.0166.47134
www.infochamois.it
With the Vda Fisheries Consortium and
t he Pont Saint Mar t in Forest r y
Department.
Free admission
Info Mont Avic Natural Park +39.340.2662689
Pont-Saint-Martin Tourist Office
+39.0125.804843
{ 3.30pm - 5.30pm
e
estat
in a
li
Famig
Excursion for children
age 11 - 15 on the highest
peak of Mont Avic Park.
A laboratory, for children age 5 and
older.
th
10th
Meeting at the Dondena parking lot
{ 9.30am - 5pm
Pop-up Illustrations
Discovering Fishing
La Torretta
Champorcher
{ 10am - 6pm
Chardonney Hamlet
{ 10am - 12pm / 2.30pm - 4.30pm
La Magdeleine
Wednesday
For t his workshop, no prev ious
experience or particular attitude are
required.
Municipal Room e
estat
in a
li
Famig
Ayas
Raku Ceramic
Workshop:
Glazed Clay
9th
Paid admission € 90,00
Info Elena De Bono +39.340.7943706
www.leterredielena.it
{ 2.30pm - 5.30pm
Dondena Hamlet Tuesday
Paid admission
Info Mont Mars Natural Reserve
+39.0125.832700 +39.347.4068298
www.montmars.it
Issime
Auditorium
Dance Movement
Meditation
A workshop of expressive movement.
Paid admission
Info ASDEssere
+39.347.2208000 - www.essereasd.eu
48 To get more information and to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.it
Periodico
in distribuzione gratuita
Autorizzazione del tribunale di Aosta
n. 1/2012 del 07/02/2012
Editore, direzione generale e redazione:
Ufficio Regionale del Turismo
Office Régional du Tourisme
Viale F. Chabod, 15 - 11100 Aosta
Direttore responsabile:
Fabrizio Perosillo
Progetto grafico e impaginazione:
Briefing Adv - Torino
Stampa:
Industrie Tipografiche
Sarnub s.p.a. - Cavaglià (BI)
Le informazioni pubblicate sono fornite
dagli organizzatori e possono subire
variazioni,l’Office Régional du Tourisme
non è responsabile della correttezza
e veridicità delle stesse.