Depliant dell`hotel - Hotel Fischer Brixen

HOTEL
Nature·Active·Culinaric
Rundum Wohlfühlen | Benessere a 360 g radi
Natur drinnen & draußen | Natura dentro & fuori
1
3
2
Hallenbad mit
Whirl-Zone
Piscina coperta
con zona idromassaggio
7
6
Panoramasauna
Ruheraum
zum Relaxen
Freischwimmbad
CardioRaum
Reception &
Lounge
Offener
Barbereich
Sauna
panoramica
Spaziosa
saletta relax
Piscina
esterna
Sala
cardio
Reception e
area lounge
Spaziosa
sala bar
9
8
5
4
11
10
13
12
14
Heller
Speisesaal
Stuben
im alpinen Stil
PanoramaTerrasse
Moderne
Zimmer
Weiträumige
Suiten
Zimmer
Stammhaus
Sala da pranzo,
inondata di luce
Stuben in stile
alpino
Terrazza
panoramica
Camere
moderne
Suite
spaziose
Camere edificio
principale
Tiefgarage &
Parkplatz
Garage
sotterraneo e
parcheggio
12
13
11
4
14
8
10
2
3
7
9
1
5
6
14
Fischer bedeutet: drei Generationen
unserer Familie! Wunderschöne Lage
zwischen Stadt & Berg! Eine hervorragende Küche! Wellness & Spa in den
Bergen Südtirols! Ganz nah an der alpinen Natur! Herrliche Panoramalage
Sommer wie Winter! Erleben Sie unser
Hotel Fischer selbst!
Fischer è … passione per l‘ospitalità da
tre generazioni. Location privilegiata
tra monti & città. Cucina di alto livello. Benessere & spa sulle montagne
dell‘Alto Adige. Full immersion nella
natura alpina. Panorami a 360 gradi in
estate e in inverno. Venite a trovarci e
convincetevi di persona!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vi aspettiamo…
Der Lounge-Bereich
ist ein zentraler Ort der Begegnungen
für Urlaubsgäste und Einheimische.
L‘area lounge è il luogo
d‘incontro per eccellenza sia
per gli ospiti della casa che
per gli abitanti del posto.
Es sind die Begegnungen mit Menschen,
die das Leben lebenswert machen.
Sono gli incontri con le persone
che rendono la vita degna di essere vissuta.
Guy de Maupassant
Lobby und Eingangsbereich
Durch die Verwendung natürlicher
verschmelzen harmonisch zu
Materialien wie Holz und Stein entsteht
einem schönen Aufenthaltsbereich
ein natürliches, frisches und sehr
mit Bibliothek und offenem Kamin.
wohnliches Ambiente.
La lobby e l‘entrée dell‘albergo
L‘impiego di materiali naturali
si fondono in armonia per creare
come legno e pietra ci ha permesso
uno spazio accogliente dotato
di creare un ambiente fresco,
di biblioteca e caminetto.
naturale e decisamente accogliente.
Wohlfühlen | Sentirsi a casa
Romantik Suite
45m²
Fischer Suite
65m²
Schöne Zimmer, neue Suiten und familiäres Ambiente
Confortevoli camere, nuove suite e un ambiente familiare
Auf 45 m² erwarten Sie Romantik und wohltuende Entspannung. Der großzügige Eckbalkon sowie
ein fantastischer Wohnbereich mit Glasfront bieten viel Raum und Aussicht. Ein Highlight der Romantik Suite ist die Panorama-Badewanne. Gehobenen Wohnkomfort garantieren die Möblierung in
Naturholz und der Naturholzboden. Das schön gestaltete Bad bietet Dusche, Waschtisch mit viel Ablageflächen, Kosmetikspiegel, Fön und eine Pflegeserie. Bad und WC/Bidet sind räumlich getrennt.
Zudem vorhanden sind ein 40´ Flat-TV mit SAT, Telefon, W-LAN, Zimmersafe, Minibar und Schreibtisch.
Ein Garagen-Stellplatz ist inklusive.
Romanticismo e relax su 45 m². Tanto spazio e luce con il grande balcone e la fantastica area soggiorno con vetrata. La vasca panoramica è il pezzo forte della suite. Mobilio e pavimenti in legno naturale. Bagno con doccia, lavandino con tanti ripiani, specchio, asciugacapelli e una piccola serie
di prodotti per la cura del corpo. WC e bidet separati. TV a schermo piatto 40´ con canali satellitari,
telefono, cassaforte, minibar, scrivania. Posteggio garage incluso.
Mit 65 m² ist diese Suite besonders großzügig ausgelegt. Eine Panorama-Glasfront und der Balkon
bieten herrliche Ausblicke ins Eisacktal und auf die umliegende Bergwelt. Angenehmen Wohnkomfort garantieren die Naturholzmöbel und eine großzügige Wohnecke mit Sofa. Der zweite, räumlich getrennte Schlafbereich mit Außenfenster und eigenem Flat-TV bietet Familien oder Paaren mit
unterschiedlichen Schlafgewohnheiten viel Raum. Geräumiges Bad mit Dusche und Badewanne,
Waschtisch mit viel Ablageflächen, Kosmetikspiegel, Fön und eine Pflegeserie. Bad und WC/Bidet
sind räumlich getrennt. Zudem vorhanden sind ein 40´ Flat-TV mit SAT, Telefon, Zimmersafe, Minibar
und Schreibtisch. Ein Garagen-Stellplatz ist inklusive.
La suite Fischer va 65 m². Vetrata panoramica e balcone offrono una meravigliosa vista sulla Valle
Isarco. Mobilio in legno naturale, angolo soggiorno con divano. La seconda stanza da letto con
finestra e TV a schermo piatto è l’ideale per una comoda vacanza in famiglia. Grande bagno con
doccia e vasca, lavandino con varie mensole, specchio, asciugacapelli e una piccola serie di prodotti per la cura del corpo, WC e bidet sono separati. TV a schermo piatto 40´ con canali satellitari,
telefono, cassaforte, mini bar, scrivania. Posteggio garage incluso.
Family Suite
46m²
Premium
35m²
Comfort
22–30m²
Classic
18m²
Single
17m²
Mit 46 m² sowie zweitem, räumlich getrennten Schlafraum mit Außenfenster und Flat-TV, ist diese
Suite ideal für Familien oder für Paare mit unterschiedlichen Schlafgewohnheiten. Durch die passende räumliche Gestaltung des Bades und des Zimmers ist die Suite zudem barrierefrei ausgelegt. Mit Balkon, mit der Möblierung in Naturholz, einer großen Wohnecke mit Sofa und dem Naturholzboden erleben Sie ein angenehmes Wohnambiente. Zudem vorhanden sind ein 40´ Flat-TV
mit SAT, Telefon, Zimmersafe, Minibar und Schreibtisch. Bad mit geräumiger Dusche, Waschtisch
mit viel Ablageflächen, Kosmetikspiegel, Fön und Pflegeserie.
Sehr großzügiges Doppelzimmer mit 35 m² in sonniger Südwestlage. Die Panorama-Glasfront und
ein großer Balkon/Terrasse bieten eine herrliche Aussicht auf das Eisacktal und die umliegende
Bergwelt. Die Möblierung mit Naturholzmöbeln, die bequeme Wohnecke und der Naturholzboden schaffen eine besonders wohnliche Atmosphäre. Zudem vorhanden sind ein 40´ Flat-TV mit
SAT, Telefon, Zimmersafe, Minibar und Schreibtisch. Bad und WC/Bidet sind räumlich getrennt. Das
Bad bietet eine große Dusche, Waschtisch mit viel Ablageflächen, Kosmetikspiegel, Fön sowie
eine Pflegeserie.
Geräumiges Doppelzimmer im Stammhaus (nicht renoviert)
mit 22 m² bis 30 m². Alle Comfort-Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon und bieten einen schönen Ausblick in
die Natur. Ausgestattet sind diese Doppelzimmer mit Flat-TV
mit Satellitenanschluss, Telefon, Zimmersafe und kostenlosem
WLAN. Alle Bäder verfügen über Badewanne oder Dusche,
WC, Fön und Schminkspiegel.
Preiswertes Doppelzimmer im Stammhaus (nicht renoviert)
mit ca. 18 m². Teilweise mit Balkon, mit Panoramablick nach
Brixen oder über Wiesen und Wälder in Richtung Plose. Die
Ausstattung bietet Flat-TV mit Satellitenanschluss, Telefon, Zimmersafe und kostenloses WLAN. Die Bäder verfügen über Dusche, WC, Fön, Schminkspiegel.
Bequemes Einzelzimmer im Stammhaus (nicht renoviert) mit
17 m² mit Balkon, Flat-TV mit Satellitenanschluss, Telefon, Zimmersafe und kostenlosem WLAN. Das Bad bietet Dusche, WC,
Fön und Schminkspiegel.
Suite, 46 m², due stanze da letto separate ideali per famiglie con bambini, anche la seconda
stanza è dotata di finestra e TV a schermo piatto. Grazie alla sua disposizione la suite è senza
barriere architettoniche. La Family Suite con balcone e con mobilio in legno naturale offre un
grande angolo soggiorno con divano e pavimenti in legno per un ambiente confortevole. TV a
schermo piatto 40´ con collegamento satellitare, telefono, cassaforte, mini bar e scrivania, bagno
con grande doccia, lavandino con diverse mensole, specchio e piccola serie di prodotti per la
cura del corpo.
Nuova, ampia camera doppia, 35 m², posizione a sud ovest. La vetrata panoramica e il grande
balcone offrono una vista meravigliosa sulla Valle Isarco. Il mobilio fatto in legno naturale, il comodo angolo salotto e i pavimenti in legno naturale donano un’atmosfera unica alla camera. TV
a schermo piatto 40´ con canali satellitari, telefono, cassaforte, mini bar e scrivania, bagno con
grande doccia, lavandino con diverse mensole, specchio, asciugacapelli e una piccola serie di
prodotti per la cura del corpo,WC e bidet separati.
Ampia camera doppia (non rinnovato) da 22 m² fino a 30 m².
Tutte le camere doppie dispongono di un balcone e offrono una vista verso la natura. Le camere sono dotate di TV a
schermo piatto con canali satellitari, telefono, cassaforte e
WLAN gratuito, bagno con doccia e vasca, WC, asciugacapelli, specchio.
Camera doppia economica (non rinnovato), ca. 18 m², in
parte con balcone, con vista panoramica su Bressanone o
sui prati e boschi della Plose, TV a schermo piatto con canali
satellitari, telefono, cassaforte e WLAN gratuito, bagno con
doccia, WC, asciugacapelli, specchio.
Comoda camera singola (non rinnovato), ca. 17 m², balcone,
TV a schermo piatto con canali satellitari, telefono, cassaforte e WLAN gratuito, bagno con doccia, WC, asciugacapelli,
specchio.
CULINARIC
„Jedes Mal auf’s Neue ein Hochgenuss“
“Ogni volta un piacere per l’occhio e il palato”
Überwiegend mit regionalen Produkten
geschmacklich fein abgestimmt,
ergänzt um einen freundlichen
Service unter der Führung des
Sommeliers Gerhard Fischer und
einer exzellenten Weinkarte wird die
Gourmet-Halbpension im Hotel Fischer
allabendlich zur Krönung
eines schönen Urlaubstages.
Le pietanze preparate
con ingredienti freschi del posto
e abbinate a ottimi vini consigliati
dal nostro sommelier Gerhard,
sono il coronamento sublime
di una splendida giornata
di vacanze.
Buon appetito!
Wir wünschen einen guten Appetit!
WELLNESS & SPA
in den Bergen Südtirols
sulle montagne dell’Alto Adig e
Panorama-Sauna mit
großer Glasfront
Eine Oase
der Ruhe
Sauna panoramica
con ampia vetrata
Un‘oasi di quiete
e relax
Hallenbad mit
Whirl-Zone & bequemen
Relax-Liegen
Piscina coperta
con idromassaggio e
comodi lettini relax
Massagen &
Beauty-Behandlungen
Edelstahlbecken mit
kristallklaren Wasser
Edelstahlbecken mit
kristallklarem Wasser
Massaggi &
trattamenti beauty
Edelstahlbecken mit
kristallklaren Wasser
Vasca in acciaio inox
con acqua cristallina
Großzügiger
Saunabereich mit
verschiedenen Saunen
Spazioso reparto
saune con vari tipi
di sauna
Panorama-Ruheraum
mit bequemen
Relax-Liegen
Saletta relax
panoramica con
comodi lettini
Erfrischendes
Badeerlebnis
Lassen Sie
sich verwöhnen
Erfrischendes
Badeerlebnis
Lasciatevi
viziare
Blicken Sie
in die Ferne
Vista libera sul
paesaggio
Peitler Kofel
Sasso Putia
NATUR AKTIV
Auf 850 m im idyllischen Dorf Klerant, inmitten einer lieblichen
Nell’idilliaco paesino di Cleran, a 850 m di altitudine, parto-
Mittelgebirgslandschaft gelegen, starten herrliche Wanderun-
no numerosi sentieri di ogni livello che invitano ad esplorare
Berg & Stadt - einfach fantastische Ausblicke!
Monti & Città – viste davvero singolari!
gen und romantische Spaziergänge direkt ab unserem Haus.
l’incantevole paesaggio di mezza montagna. Dai sentieri in
Hochalpine Bergtouren und Klettersteige in unmittelbarer Nähe
quota e dalle vie ferrate nelle vicinanze alla miriade di percorsi
werden Sie gleichermaßen begeistern wie die zahlreichen Rad-
per bici e mountain bike, la proposta non potrebbe essere più
und Mountainbike-Trails.
ampia.
Aferer Geisler
Odle di Eores
Villnösser Geisler
Odle di Funes
Lang- & Plattkofel
Sasso Lungo e Sasso Piatto
Schlern
Sciliar
Bozen
Bolzano
Rittner Horn
Corno del Renon
Radlsee
Lago Rodella
Klausen
Chiusa
Brenner
Brennero
Vahrn
Varna
Brixen
Bressanone
Hotel Fischer
St. Andrä
S. Andrea
Plose
Sie genießen
das gesamte Wanderprogramm des
Tourismusvereines Brixen
Ihnen steht täglich eine
Berg- & Talfahrt mit der
Bergbahn Plose frei
Bergstation
Stazione a monte Plose
2050 m
Partecipazione a tutte
le escursioni organizzate
dall’Associazione Turistica
di Bressanone
Una corsa giornaliera
(andata & ritorno) con
la cabinovia Plose
Begeisterung pur auf
Puro entusiasmo a
1870 m
alles inklusive ohne Mehrkosten
In unserem Haus ist die BrixenCard
im Übernachtungspreis bereits enthalten.
Täglich eine
Berg- & Talfahrt mit
den Bergbahnen
Gitschberg und Jochtal
Kulturangebot
mit Führungen &
Veranstaltungen des
Tourismusvereines
tutto compreso – senza costi aggiunti
All’Hotel Fischer la BrixenCard è
già compresa nella quota di soggiorno.
Una corsa giornaliera
(andata & ritorno) con
le cabinovie Gitschberg
e Jochtal
Una ricca offerta
culturale con visite
guidate & eventi
dell’Associazione Turistica
Sie haben täglich
(außer Sonn- & Feiertage)
freien Eintritt in das
Erlebnisbad Acquarena
DAS IST JA DER GIPFEL
ALLA CONQUISTA DELLE VETTE
Altstadt Brixen
Bressanone centro storico
550 m
Unbegrenzter Ausflugsspaß mit öffentlichen
Verkehrsmitteln
Gite in lungo e
in largo con i mezzi di
trasporto pubblico.
Sconti e riduzioni su
attività e strutture per il
tempo libero (tour MTB,
palestre di roccia…)
Gioco e
divertimento per
i più piccoli
Sie können Busse, Citybusse, den Skibus Plose
& öffentliche Seilbahnen
nach Belieben nutzen
Utilizzo gratuito e
illimitato di autobus,
citybus, skibus Plose
e funivie pubbliche
La BrixenCard è valida
anche per bambini
Bei diversen Freizeitleistungen wie Mountainbike-Touren, Kletterhalle
usw. erhalten Sie Rabatte
Spiel & Spaß
für unsere
kleinen Gäste
Ingresso gratuito (tutti i
giorni eccetto domenica
e festivi) all’Acquarena
di Bressanone
Ihre Kinder erhalten
die BrixenCard
selbstverständlich auch
Sie haben freien
Eintritt in ca. 80
Südtiroler Museen
Kunterbuntes
Erlebnisprogramm in
den Sommermonaten
Ingresso gratuito
a ca. 80 musei
dell’Alto Adige
Fantastico
programma di
attività nei mesi estivi
WINTERZAUBER | INCANTO INVERNALE
Südtiroler Bergromantik & Aktiverlebnis Dolomiten
Mille ed una attività sullo sfondo delle maestose Dolomiti
Le migliori premesse per una vacanza sci: la cabinovia che porta alle
piste dista appena 5 minuti. Con una vista mozzafiato sulle Dolomiti,
impianti di ultima generazione e la pista più lunga dell’Alto Adige
(Trametsch, 9 km), l’area sciistica Plose, parte del carosello Dolomiti
Superski, ha tutte le carte in regola per essere considerato un vero
paradiso dello sci. 43 km di piste, un funpark per sciatori, appassionati
di snowboard e freestyle e una pista per slittini lunga ben 10,5 km
Für einen perfekten Tagesausklang nach einem schönen assicurano massimo divertimento sulla neve a grandi e piccini.
Wintertag empfehlen wir Ihnen einen entspannenden Per concludere in bellezza una splendida giornata invernale,
Saunagang im Haus. non c‘è nulla di meglio di una seduta in una delle nostre saune.
Sie werden begeistert sein. Provare per credere.
Heisse Tipps für die eiskalte Saison!
Suggerimenti più caldi per la stagione fredda“
In nur 5 Minuten sitzen Sie in der Umlaufbahn, die Sie ins
Skigebiet Plose bringt. Mit einer fantastischen Aussicht auf
die Dolomiten, der über 9 km längsten Talabfahrt Südtirols, der
„Trametsch“, bietet die Plose mit 43 km Pisten und einem Funpark
Skiläufern, Freestylern und Snowboardern alles, was Sie sich
wünschen. Ein Traum für alle Rodel-Fans ist RudiRun. Die 10,5 km
lange Rodelbahn schlängelt sich bis zur Talstation hinab.
Christkindlmarkt Brixen
Mercatino di Natale di Bressanone
Winterwandern | Sci escursionismo
Skitouren | Sci alpinismo
Skifahren | Sci alpino
Rodeln | Slittino
.it
©
Fam. Fischer
Klerant 196 Cleran
39042 Brixen - St. Andrä /
Bressanone - S. Andrea
Südtirol - Italien /
Alto Adige - Italy
+39 0472 852 075
[email protected]
www.hotel-fischer.it
Schweiz
Svizzera
Timmelsjoch
Passo Rombo
Reschenpass
Passo Resia
St.Leonhard
in Passeier
S. Leonardo
di Passiria
Glurns
Glorenza
Taufers im Münstertal
Tubre in Val Monastero
Salzburg
Salisburgo
Innsbruck
Innsbruck
Landeck
Meran
Merano
Schlanders
Silandro
Stilfserjoch
Passo dello Stelvio
Autobahnausfahrt
Bozen Süd
Uscita autostrada
Bolzano Sud
Trento
Brennerpass
Brennero
Zugbahnhof
Brixen
Stazione
Bressanone
Milland
Millan
Sterzing
Vipiteno
Brixen
Bressanone
IHR WEG
ZU UNS!
Brenner
Brennero
München
Monatco
St.Andrä
S.Andrea
Bruneck
St. Andrä Brunico
S. Andrea
Plose
Klausen
Chiusa
Bozen
Bolzano
Mellaun
Meluno
Bozen
Bolzano
Hotel
Fischer
Klerant
Cleran
Plose
Seilbahn
Plose
Funivia
Afers
Eores
COME
RAGGIUNGERCI