Bollettino Dicembre 2014

dicembre 2014
Bollettino dell’Amministrazione Comunale. Anno XXVIII n. 4/ dicembre 2014 - Direttore Responsabile Sergio Retini.
In redazione: Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa. Periodico.
Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86.
Un nuovo anno per imparare a star bene insieme
Un’altro anno è ormai trascorso. Il Natale
è ormai alle porte e la nostra città torna
ad essere addobbata per prepararsi alle
festività imminenti. Addobbi fatti in economia con l’aiuto dei nostri dipendenti
e di artigiani locali, che fanno un’ottima
figura e non pesano né sulle casse del
Comune e né su quelle dei commercianti. È una scelta che portiamo avanti
già da qualche anno con successo e che
cercheremo di estendere anche su altri
versanti. È già accaduto in occasione
del decennale di gemellaggio con Beaumont quando i fratelli Calderoni, con
la collaborazione della falegnameria Vanicelli, hanno preparato una bellissima
“caveja”, offrendola al Comune e facendo sì che il simbolo delle nostre terre
potesse diventare il dono per i gemelli
francesi. Sta accadendo da tanti anni
per l’ultima notte dell’anno, quando il
Comune mette a disposizione il Palazzetto dello Sport e i tanti volontari delle
nostre associazioni si impegnano a preparare tutta la festa, devolvendo il ricavato in beneficenza per il territorio.
È accaduto con la Festa d’Autunno a
sostegno della Comunità Sasso di Popolano, quando l’evento si è potuto
mantenere grazie alla Consulta del Volontariato e alla Parrocchia. Da un paio
d’anni hanno poi preso piede le cene di
quartiere, partecipatissime e in grado
di offrire davvero un momento di convivialità che dia la possibilità a tutti di
conoscersi meglio. Forse la dieta ne avrà
un po’ sofferto, ma il coinvolgimento è
stato tanto e ha contribuito a costruire
una comunità più coesa. Fra una chiacchera e l’altra sono emerse spesso proposte di miglioramento per alcuni spazi
o suggerimenti e considerazioni sulla
cura del nostro territorio, ed è emersa
anche l’offerta di disponibilità ad una
collaborazione diretta con il Comune da
parte di alcuni cittadini. Pensiamo poi
all’adozione delle aree verdi. Tante cose
positive per la nostra città a testimoniare che con la partecipazione di tutti si
può rendere più bello e più vivibile lo
stare insieme.
È questo un versante da sviluppare ulteriormente: vivere il territorio come la
nostra Comunità e impegnarci direttamente per migliorarlo. Capita a volte
di ricevere lamentele perché un ciuffo
d’erba o qualche infestante è nato fra
il muro di casa nostra e il passaggio
pubblico, o perché dopo una giornata
di vento le foglie o gli aghi dei pini non
vengono prontamente raccolti. Pretese
legittime, sia chiaro, ma quanto è bello vedere anche tanta gente che come
si faceva una volta si occupa di, come
si suol dire, “pulire attorno a casa” marciapiede compreso. Per alcuni questo è
ritenuto inconcepibile, ma dovrebbe essere la normalità.
I tempi che stiamo vivendo non sono
semplici, ma con l’impegno di tutti si
può ritornare a stare meglio insieme,
partecipando direttamente alla vita del
nostro Comune e sentirlo così più nostro.
Stiamo infatti lavorando alla costituzione di una Associazione di promozione
sociale che abbia tra le sue finalità quella di offrire qualche opportunità di lavoro e rendere i cittadini che vorranno volontariamente collaborare protagonisti
della loro città.
È con questi propositi che ringrazio ancora una volta tutto il mondo dell’associazionismo e i tanti cittadini che vi
partecipano, e auguro a nome dell’Amministrazione i migliori auguri di Buon
Natale e Buon Anno a tutta la cittadinanza.
Sergio Retini
Sindaco
sommario
2
Il Turismo come risorsa
5
Raccolta legno caduto
6
Un anno in biblioteca
7
A Teatro
con mamma e papà
8-9
Appuntamenti
10
Libri mai mai visti
12
Centenario
Prima Guerra Mondiale
13
Le brevi dagli uffici
e dalla città
2
giunta
dicembre
2014
Il Turismo, una risorsa anche per Russi
Dall’analisi dei dati statistici sul turismo in provincia di Ravenna da gennaio ad settembre 2014, prendo spunto per fare una riflessione sull’importanza del turismo
anche per la nostra città.
Sono più di 11.000 i giorni di presenza a Russi dei turisti, molti dei quali soggiornano più di una notte nei Bed&Breakfast e alberghi locali. E il dato delle presenze è in
aumento del 28% rispetto all’anno scorso, questo dato se confrontato con il -1% a
livello provinciale ci spiega come i turisti apprezzino sempre di più soggiornare in
paesi di piccole dimensioni o in zone rurali e non solo nelle grandi città.
L’Amministrazione locale, le Associazioni e le attività private presenti sul territorio
stanno facendo molto per l’offerta turistica, eventi sportivi, eventi culturali ed enogastronomici sono stati numerosi nel 2014 ma possiamo fare tutti ancora di meglio.
Bisogna migliorare la comunicazione e il coordinamento fra i vari attori dell’offerta
turistica, per questo a breve organizzerò un incontro fra tutti gli attori interessati al
turismo nella nostra città.
I dati ci fanno ben sperare in un forte incremento per i prossimi anni e questa può
essere un’opportunità soprattutto per le attività ricettive che nel nostro territorio
hanno ancora forti spazi di incremento, tra le quali vorrei citare i Bed&Breakfast,
soluzione sempre più utilizzata tra i turisti soprattutto stranieri.
Queste attività sono molto semplici da attivare e possono essere anche un valido
contributo al reddito famigliare.
Il nostro ufficio Sportello Unico sarà a disposizione di tutti i cittadini che vorranno
chiedere informazioni relativamente all’apertura di un Bed&Breakfast.
Lisa Cortesi
Vicesindaco
Bando per assegnazione box al Mercato Coperto
A seguito della sdemanializzazione dell’immobile e della conseguente variazione del tipo di contratto per l’utilizzo (che passa da concessione di suolo
pubblico a locazione di immobile), l’Amministrazione Comunale, intendendo
dare un’opportunità alle nuove attività a costi contenuti, ha pubblicato un
bando ad evidenza pubblica per la concessione in locazione di sei spazi commerciali ubicati all’interno della struttura di proprietà comunale denominata
Mercato Coperto, sita in Piazza Gramsci a Russi.
La gara, che si conclude alle ore 12.00 del 9 dicembre, verrà esperita il giorno
12 dicembre alle ore 9.00 presso la Sede Municipale di Piazza Farini.
Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Sportello Unico per le Attività Produttive (Via Babini 1) martedì e venerdì dalle 8.30 alle 12.30 (tel. 0544
587623, e-mail [email protected]).
giunta
3
dicembre
2014
La Casa Protetta Baccarini è a gestione pubblica
Dopo tante incertezze legislative,
dopo tanta preoccupazione sulla sostenibilità economica, il 30 ottobre
2014, come richiesto dalla regione
Emilia Romagna, è partita la lettera che
confermava la scelta di unità gestionale a carico dell’ASP Ravenna, Cervia e
Russi per le due residenze per anziani
che a suo tempo avevano dichiarato
l’intenzione politica di accreditarsi alla
gestione pubblica. Quindi i Comuni di
Russi e Cervia gestiranno tramite ASP
la Baccarini e la Busignani.
I cittadini ricorderanno che la dichiarazione di volontà fu fatta già al momento del primo insediamento dell’Amministrazione del Sindaco Retini: si trattò
di una scelta dettata dalla coerenza con
la storia della nostra Casa Protetta, fin
dalla sua istituzione legata all’Amministrazione Comunale. Oggi possiamo
esprimere la nostra soddisfazione per
il percorso fatto e per il risultato conseguito: non ci siamo arresi di fronte alle
difficoltà e alle incertezze incontrate e
l’aver proceduto con i tempi necessari
a fare chiarezza ci consente oggi di fare
una scelta serena per il futuro.
Naturalmente questa decisione non
chiude il percorso di internalizzazione
del servizio: nei prossimi mesi le due
case protette dovranno procedere a
completare le assunzioni del personale necessario cercando di operare con
equilibrio e in accordo con le organizzazioni sindacali per fare in modo che
anche il personale attualmente dipendente dalle Cooperative possa partecipare alla selezione.
Nello stesso tempo occorre dare sostanza a quanto dichiarato dall’ASP
al momento della presentazione dei
costi che garantivano la sostenibilità
economica dell’operazione: da un lato
si tratta di operare attraverso quelle
economie di scala che la gestione pubblica di due strutture deve consentire, dall’altro di garantire la qualità del
servizio e il contenimento delle rette
di cui si fa garante l’Amministrazione
Comunale.
Da questo momento quindi si dovrà
procedere con la serenità che deriva
dall’aver compiuto una scelta chiara,
coerente e determinata, convinti che la
nostra non è certo l’unica scelta giusta
o che garantisce servizi di qualità. Tuttavia la consapevolezza del ruolo vitale
della gestione pubblica ci ha sempre
guidato e riteniamo che, a livello distrettuale, la presenza della Baccarini
e della Busignani sarà uno stimolo ad
elevare il livello della qualità di tutte le
residenze per anziani del territorio.
Laura Errani
Assessore
Armonizzazione contabile: il punto della situazione
L’armonizzazione contabile degli enti
territoriali è il processo di riforma degli
ordinamenti contabili pubblici finalizzato a rendere i bilanci delle amministrazioni pubbliche italiane omogenei,
confrontabili e aggregabili. Attraverso
la sperimentazione, gli enti aderenti
contribuiscono in maniera decisiva alla
messa a punto del sistema contabile
armonizzato, che entrerà a regime per
tutta la Pubblica Amministrazione italiana dal 01 Gennaio 2015.
Avviata nel 2012 presso alcuni grandi
Enti, quali il Comune di Bologna e quello di Modena, la sperimentazione è stata successivamente estesa nel 2014 a
12 province, 5 unioni di comuni e 374
comuni, fra i quali il Comune di Russi.
Un processo virtuoso, che ha consentito all’amministrazione comunale di godere di uno “sconto” del 52,80% sui saldi
che rilevano ai fini del Patto di Stabilità
2014 che si sono tradotti in un vantaggio, in termini di saldi, di € 364.000,00,
vale a dire un maggiore spazio finanziario per eseguire opere pubbliche e per
contenere, il più possibile, la tassazione.
La propensione all’innovazione della
struttura comunale ha reso possibile per il
Comune di Russi accogliere la sollecitazione del Governo che nel settembre scorso
aveva esteso a tutti gli enti locali la possibilità di candidarsi alla fase di collaudo.
Lino Calisti
Assessore
4
uffici
dicembre
2014
Un primo bilancio delle attività del 2014 ed uno sguardo al 2015
Anche nel corso dell’anno 2014 la Polizia Municipale
di Russi, che garantisce quotidianamente la presenza
dalle ore 7.00 alle ore 19.00, in base agli indirizzi voluti
dalla Giunta Comunale in materia di Politiche Locali
per la Sicurezza, ha esteso l’operatività diurna alle ore
serali nel corso di 50 giornate concentrate nel periodo
Aprile-Settembre. Sempre nell’ambito dei particolari,
assumono particolare rilievo le attività svolte nell’ambito dell’adozione di modelli organizzativi fondati sul
principio della “vigilanza di prossimità”. In tale senso
ha pertanto operato la P.M. intensificando alcune attività ed in particolare svolgendo, nel periodo AprileOttobre e Maggio/Ottobre, rispettivamente 65 servizi
di presidio e controllo del centro storico e 84 servizi
di presidio e pattugliamento delle frazioni di Godo e
San Pancrazio.
Per quanto attiene il 2015 ed in particolare all’anno
scolastico di riferimento, il Comando sta predisponendo le iniziative di educazione stradale da effettuarsi presso le scuole dell’Istituto Comprensivo di
Russi, Godo e S. Pancrazio. Le attività, che vedranno
impegnati 6 degli attuali 8 addetti, inizieranno durante il mese di Dicembre e la programmazione, che
terminerà a Maggio inoltrato, interesserà le classi 3°,
4° e 5° elementare, 1°, 2° e 3° media. Come per gli
anni addietro, alle lezioni teoriche di apprendimento
seguiranno, a seconda dei casi, le prove pratiche del
pedone e del ciclista.
Il divorzio semplificato è legge
Dal mese di novembre 2014 è possibile divorziare senza mettere piede in Tribunale, dicendosi addio davanti ad un
avvocato o in via alternativa presso l’Ufficio di Stato Civile del Comune.
Questo possibilità sarà valida a patto che non ci siano contenziosi tra marito e moglie e, comunque, trascorsi tre anni
dal momento della separazione. Il Decreto Legge 132/2014 e la relativa Legge di conversione n. 162/2014 introducono la “negoziazione assistita dagli avvocati”. Moglie e marito che intendono separarsi, divorziare o anche cambiare
le condizioni di separazione o divorzio già fissate dal giudice possono rivolgersi a un avvocato per raggiungere
una soluzione consensuale per chiudere il matrimonio.
In alternativa esiste, inoltre, la possibilità di formalizzare l’accordo rivolgendosi direttamente presso l’Ufficio di
Stato Civile del Comune. In questo secondo caso l’intesa è possibile purchè non contenga patti di trasferimento
patrimoniale e non ci siano figli minorenni, maggiorenni non autonomi o con grave handicap.
Per info: Ufficio Stato Civile - Piazza Farini n. 1 – Russi - Tel. 0544/587639
E.mail: [email protected]
Moduli unificati per un’edilizia semplice e digitale
Il Governo e gli Enti locali hanno fissato nuovi obiettivi per rendere la Pubblica amministrazione più semplice, meno costosa e in grado di dare risposte più rapide ai propri utenti. Allo scopo sono stati introdotti
nuovi moduli unificati unici per le comunicazioni e le
istanze relative agli interventi edilizi, con possibilità di
presentarli al proprio Comune in maniera telematica.
La nuova modulistica è disponibile sul sito del Comune di Russi alla sezione “Procedimenti Edilizia Privata-modulistica on-line” in formato compilabile.
Tuttavia, in via transitoria ed esclusivamente sino al
01/01/2015, potranno essere presentati ancora i vecchi moduli purché contenenti le indicazioni minime
ed essenziali richieste dalla normativa regionale.
Dopo tale data la presentazione di istanze o dichiarazioni su moduli non conformi alla modulistica unificata regionale, comporterà la non ricevibilità delle
stesse.
Gli atti normativi di riferimento sono: Delibera di Giunta Comunale n. 143 del 28/10/2014 e Deliberazione
della Giunta Regionale n. 933 del 07 luglio 2014. La
gestione telematica dei procedimenti è stata recepita
grazie alla Legge regionale n. 4 del 2010 (attuazione
della Direttiva 20066/123/CE relativa ai servizi nel
mercato interno) ed inserita tra gli obiettivi prioritari
perseguiti dalla Legge regionale n. 15 del 2013 sulla
Semplificazione della disciplina edilizia.
L’Amministrazione comunale, in conformità alle di-
sposizioni sopra richiamate, promuove l’utilizzo del
canale telematico per l’inoltro dei titoli abilitativi edilizi e di tutte le comunicazioni, richieste e dichiarazioni attinenti l’edilizia produttiva e residenziale.
In questa fase, stiamo predisponendo un sistema
unitario in grado di veicolare tutte le istanze in materia edilizia, fintanto che non sarà attivo, invitiamo
ad utilizzare, per gli interventi, la PEC istituzionale
[email protected]
Per info: Suap – Sportello Unico
Via Babini, n. 1 - Tel. 0544/587623 - 25
[email protected]
[email protected]
uffici
5
dicembre
2014
Autorizzazione raccolta legno caduto nei corsi d’acqua
Viste le sempre più frequenti ed eccezionali avversità
atmosferiche che causano improvvisi e violenti livelli
di piena nei corsi d’acqua, il Servizio tecnico di bacino
Romagna della Regione per contrastare il fenomeno
ha attivato alcuni provvedimenti.
Per l’anno in corso e per tutto il 2015, è autorizzata, per
usi personali e domestici, la raccolta manuale del legname caduto nell’alveo dei corsi d’acqua non arginati del bacino del fiume Lamone, sottobacino torrente
Marzeno, affluenti e rii minori.
Per farlo basterà inviare una semplice comunicazione scritta al SERVIZIO TECNICO BACINO ROMAGNA
- Sede di Ravenna - Piazza Caduti per la Libertà n. 9,
CAP 48121 oppure via e-mail [email protected] o via fax. 0544/249799 e per conoscenza
al Comune di Russi, Area Pianificazione e Gestione del
Territorio, Tel. 0544/587607.
Nella comunicazione andrà indicato:
- nominativo del richiedente e relativo indirizzo e numero di telefono;
- il corso d’acqua ed il tratto autorizzato;
- il periodo in cui si svolgerà la raccolta.
Per info
Consulta il sito web istituzionale alla pagina http://
bit.ly/raccoltalegno o contatta l’Ufficio Progetti
Speciali Sicurezza del Comune al tel. 0544/587607
TASI: saldo entro il 16 dicembre
Il Servizio Entrate del Comune di Russi ricorda che gli
affittuari ed i proprietari di fabbricati hanno l’obbligo
di pagare in maniera distinta la TASI. In base a quanto disposto da Delibera Comunale n.22/2014 la quota
dovuta da affittuari o comodatari è fissata per l’anno
2014, al 10% della Tasi dovuta sul fabbricato occupato.
Il restante 90% è dovuta dal proprietario.
La tassa va calcolata e versata in maniera spontanea
dal contribuente, il Comune non invia alcun bollettino
o F24 con la quantificazione del tributo da ciascuno
dovuto. Il limite minimo per i versamenti è di euro 5,00.
La scadenza per il versamento del saldo 2014 fissato
al 16/12/2014 (dunque per chi eventualmente avesse
dimenticato o ignorato la rata di giugno è ammesso il
versamento unico a dicembre senza necessità di ravvedimento operoso).
6
biblioteca
dicembre
2014
Un anno di idee… la biblioteca comunale festeggia il suo primo compleanno
La biblioteca, trasferita all’ex macello
comunale ha compiuto un anno il 30
novembre.
Il ripensamento della mission di questa struttura culturale, dotata di una
nuova sede e di ampi spazi, ha portato
a realizzare un istituto moderno, accogliente, efficiente, “a misura di utente”.
La qualità degli spazi, intesi non solo
come scelte architettoniche e di arredo, ma anche di patrimonio bibliografico e della dotazione di nuove tecnologie multimediali, sono condizioni
fondamentali per la funzionalità dei
servizi.
Il recupero conservativo che ha mantenuto le forme originarie dello storico edificio e l’adattamento alle funzioni pensate, hanno consentito di
creare spazi per la lettura di libri riviste
e giornali, per la consultazione, per la
musica e aree per navigare in Internet.
In questo primo anno di vita, la biblioteca ha visto una moltitudine di inizia-
tive e attività rivolte ad un pubblico altrettanto diversificato: letture animate
e laboratori rivolti ai più piccoli, laboratori di rap e street art per gli adolescenti, il corso di scrittura creativa che
ha visto la partecipazione di un’utenza
più adulta, oltre a concerti, presentazioni di libri, mostre e attività diverse
connesse con il libro e la scrittura.
Si è inoltre consolidato il rapporto tra
la biblioteca e l’Istituto comprensivo
del territorio e con le scuole dell’infanzia paritarie attraverso le visite guidate, il progetto bibliobus rivolto alle
scuole primarie di Godo e San Pancrazio e il progetto Libri all’angolo rivolto
alla scuola secondaria di primo grado.
Emerge il dato dell’incremento del
30% dei prestiti registrati, con un picco del 40% riferito alla fascia di età
adolescente, a conferma del raggiungimento dell’obiettivo progettuale
della nuova biblioteca, di rivolgersi in
particolare a questa fascia di utenza.
Gli stessi strumenti multimediali dei
quali si è dotata la biblioteca, e il loro
utilizzo da parte degli utenti, conferma
quanto il mutamento culturale portato dalla multimedialità abbia modificato il modo di produrre e di diffondere conoscenza, inducendo gli utenti
a fruirne in modo diverso, assumendo
così, la biblioteca comunale, una funzione sociale di comunicazione del sa-
pere, adeguandosi e attrezzandosi per
dare risposte e servizi diversificati.
La biblioteca di Russi oltre ad avere un
alto valore simbolico, è diventata una
struttura di riferimento per la vita culturale della città, grazie anche alla programmazione culturale che ha portato
a travalicare l’originaria funzione della
biblioteca intesa come luogo di conservazione e consultazione dei libri.
lunedì ................................................... dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30
martedì ................................................ dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 22.00
mercoledì ............................................ dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30
giovedì ................................................. dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30
venerdì ................................................ dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30
sabato .................................................. dalle 9.00 alle 13.00
ultima domenica del mese ............. dalle 9.00 alle 12.00
Contatti
Biblioteca comunale di Russi - Via Godo Vecchia, 10 - 48026 Russi
Tel. 0544 587640 - e-mail: [email protected]
teatro 2014/15
dicembre
2014
7
Mamma e papà vi porto a teatro...
5 gennaio ore 20.45
teatro comunale via cavour 10
spettacolo teatrale per le famiglie
ASPETTANDO LA BEFANA
spettacolo a ingresso gratuito
nessuno ... la festa è un successo, a parte che la
fata Brutta si è ricordata di invitare tutti tranne
la fata Bianca, che adesso porta il suo dono alla
bambina “quando la principessa compirà 16 anni
si pungerà il dito con un ago da cucito e morirà”. La fata Brutta, ottiene che la principessa non
muoia ma dorma per cento anni in attesa che l’amore la risvegli, perché di questo è sicura “l’amore vero esiste”. La luna, nera come la notte, parla
e veglia e vede allontanare dal regno tutti i fusi
e gli aghi. Le due fate madrine custodiscono la
principessa dentro al castello e il giorno del suo
sedicesimo compleanno, quando il destino arriva
puntuale all’appuntamento, la principessa non lo
riconosce. Si punge e cade in un sonno profondo...finché da una terra lontana arriva un uomo
nero come la notte, che per l’emozione non riesce
a stare fermo e zitto.
domenica 25 gennaio 2015 ore 16.30
Ifratellicaproni
I VESTITI NUOVI DELL’IMPERATORE
domenica 18 gennaio 2015 ore 16.30
Bottega degli Apocrifi
NEL BOSCO ADDORMENTATO
La fata Bianca, la più bella, sola e potente fata del
regno appare nel sogno della Regina e le promette che avrà la figlia che tanto desidera e che lei
sarà la sua madrina.
Cosa succede quando un sogno si avvera? Nel
castello la fata Brutta e la fata Muta, preparano il
corredino e i festeggiamenti. La fata Brutta si occupa degli inviti, si sforza di ricordarsi tutti, proprio come ha detto la regina, di non dimenticare
C’è un regno, piccolo, molto piccolo, così piccolo
da somigliare ad un circo, dove vivono due fratelli stravaganti, un po’ eccentrici, un po’ anziani,
un po’ clown, consiglieri di un giovane sovrano,
il re della pista, che desta in loro molta preoccupazione perchè incapace di prendersi cura
del proprio regno. Il re è vanitoso, superficiale,
passa il suo tempo a curare il proprio aspetto,
si cambia d’abito in continuazione e non è mai
soddisfatto di ciò che indossa. Qui ci vuole un
piano segreto, uno stratagemma... e così i due
fidati consiglieri escogitano un’idea, e vestono i
panni di due sarti mirabolanti capaci di costruire
un abito meraviglioso, magnifico e... invisibile!
domenica 1 febbraio 2015 ore 16.30
Teatro delle Briciole
POP UP UN FOSSILE DI CARTONE
ANIMATO
Reinventando il libro animato in forma teatrale,
Pop up intreccia le microstorie di un bambino di
carta e di una piccola, enigmatica sfera. Le loro
avventure danno origine a un gioco simbolico
di geometrie e di metamorfosi che tocca aspetti
centrali di quell’immaginario: la fantasia, l’invito,
la minaccia, il sogno. Due attrici, che sono insieme
animatrici, danno vita e voce ai due protagonisti
di carta, giocando sull’apparizione delle figure e
delle forme nel tempo, sugli intrecci di esse con i
loro corpi, sul movimento e sull’illusione del movimento, sulla sincronicità tra voci e tra voci e immagini.
Abbonamento
(platea o posto di palco)
Adulti € 20,40
Ragazzi fino a 15 anni € 9,90
Biglietti
(platea o posto di palco)
Adulti € 9,50
Ragazzi fino a 15 anni € 4,50
Galleria
Posto unico € 6,50
Ragazzi fino a 15 anni € 4,50
8
dal 30 novembre al 15
gennaio
sala esposizioni banca popolare di lodi
piazza farini 26
“IL NATALE: la ceramica e la
pittura” di adriano fava e anna
maria boghi
orari di apertura:
festivi 10.00-12.00 16.00-19.30
feriali 9.30-12.00 16.00-19.30
3, 7 e 11 dicembre
70°ANNIVERSARIO DELLA
LIBERAZIONE DI RUSSI
(dettagli iniziative a pag. 12)
4 dicembre
appuntamenti
6 dicembre
ore 15.30 teatro comunale
via cavour 10
13 dicembre
RUSSI PER LA PACE
premiazione vincitori del
concorso “libri mai mai visti”
FIACCOLATA PER LA PACE
al termine “buffet di libri”
a seguire
ex chiesa in albis
inaugurazione della mostra
PROIEZIONI
CINEMATOGRAFICHE
piazza farini
dalle ore 9.00
NATALE SOTTO I PORTICI
mostra mercato
consorzio russi centro di romagna
dal 7 al 21 dicembre
sala esposizioni banca popolare di lodi
piazza farini
ex chiesa in albis
piazza farini
mostra “libri mai mai visti”
orari di apertura:
da mercoledì a venerdì dalle 15 alle 19
sabato domenica e festivi dalle 10 alle
12 e dalle 15 alle 19
chiusa il 25/12/2014 e il 01/01/2015
mattina
MERCATINO DI NATALE
aperto tutte le mattine nei giorni festivi e
prefestivi e il pomeriggio solo nei giorni
prefestivi
istituto oncologico romagnolo
dal 8 dicembre al 6
gennaio
vie del centro
PRESEPE IN CITTA’
9 dicembre
centro culturale polivalente ore 20.30
via cavour 21
JUBILATE DEO
poesie e musica
associazione culturale “ettore masoni”
11 dicembre
biblioteca comunale ore 16.45
via godo vecchia 10
A NATALE FACCIAMO STORIE
IN BIBLIOTECA
lettura animata e laboratorio
A NATALE FACCIAMO STORIE
IN BIBLIOTECA
lettura animata e laboratori
chiesa arcipretale ore 20.45
piazza farini
21 dicembre
piazza farini dalle ore 9.00
NATALE SOTTO I PORTICI
mostra mercato
consorzio russi centro di romagna
piazza farini dalle ore 14.30
PRESEPE ANIMATO
DELL’ASILO L.C. FARINI
cinema jolly ore 16.00 e ore 21.00
via cavour 5
7 dicembre
biblioteca comunale ore 16.45
via godo vecchia 10
scuola di musica a. contarini
filippo gorini – pianoforte – voci
quotidiane
lettura animata
18 dicembre
CONCERTO DI NATALE
DI CHE E’ MANCANZA QUESTA
MANCANZA, CUORE
6 e 7 dicembre
dal 6 dicembre al 15
gennaio
in collaborazione con comitato per
la pace, consulta del volontariato,
parrocchia s.apollinare, comunità
islamica
teatro comunale via cavour 10
ore 20.45
biblioteca comunale ore 16.45
via godo vecchia 10
A NATALE FACCIAMO
STORIE IN BIBLIOTECA
piazza dante ore 17.00
dicembre
2014
teatro comunale ore 20.30
via cavour 10
merenda offerta dal consorzio russi
centro di romagna
UN POSTER PER LA PACE
2014 di Lions Club
13 e 14 dicembre
cinema jolly ore 16.00 e ore 21.00
via cavour 5
PROIEZIONI
CINEMATOGRAFICHE
14 dicembre
piazza farini dalle ore 9.00
NATALE SOTTO I PORTICI
mostra mercato
consorzio russi centro di romagna
teatro comunale ore 21.00
via cavour 10
associazione culturale officina della
musica
A CHRISTMAS CAROL - il
musical
teatro comunale ore 20.45 via cavour 10
banda città di russi
CONCERTO DI NATALE
20 e 21 dicembre
cinema jolly ore 16.00 e ore 21.00
via cavour 5
spettacolo benefico
PROIEZIONI
CINEMATOGRAFICHE
15 dicembre
23 dicembre
centro culturale polivalente ore 21.00
GIARDINI IN FIORE
rassegna di proiezioni in forma di
audiovisivo e video proiezioni
gruppo fotografico “pro loco”
16 dicembre
centro sociale porta nova ore 20.45
via a.moro 2/1
CONCERTO DI NATALE
gruppo musicale musicale corelli
dal 23 dicembre al 7
gennaio
biblioteca comunale ore 20.30
via godo vecchia 10
sala esposizioni banca popolare di lodi
piazza farini
il cibo e il convivio: simbolismi,
tradizioni, superstizioni
con eraldo baldini
aperta tutti i pomeriggi nei giorni festivi
e prefestivi
I RITI DELLA TAVOLA IN
ROMAGNA
mostra fotografica e
mercatino della solidarietà
RUSSI E’ ... IN MOZAMBICO
appuntamenti
24 dicembre
centro sociale porta nova dalle ore 14.30
alle 22.30 via a.moro 2/1
SULLA SLITTA DI BABBO
NATALE
consegna a domicilio dei regali di natale
cine teatro jolly ore 21.00 via cavour 5
ASPETTANDO IL NATALE
commedia a cura dei ragazzi della
parrocchia sant’apollinare
dal 25 dicembre al 19
gennaio
pieve di s. stefano in tegurio
via croce 38 godo
PRESEPE SCENOGRAFICO
TRADIZIONALE
parrocchia di godo
9 gennaio
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
CYRANO DE BERGERAC
di edmond rostand
con jurij ferrini, ilenia maccarrone,
raffaele musella, fabrizio careddu,
lorenzo bartoli, andrea fazzari e luca
cicolella
regia di jurij ferrini
18 gennaio
teatro comunale ore 16.30
via cavour 10
bambini a teatro
NEL BOSCO
ADDORMENTATO
di stefania marrone e cosimo severo
con miriam fieno, kinsgley ngadiouba
e aurora tota
regia di cosimo severo
dicembre
2014
9
25 gennaio
teatro comunale ore 16.30
via cavour 10
bambini a teatro
I VESTITI NUOVI
DELL’IMPERATORE
ideato, diretto ed interpretato da
alessandro larocca, andrea ruberti
e max zatta
1 febbraio
teatro comunale ore 16.30
via cavour 10
bambini a teatro
POP UP UN FOSSILE DI
CARTONE ANIMATO
con beatrice baruffini e serena guardone
di giulia gallo e giovanni guerrieri
3 febbraio
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
PRIGIONIERO DELLA
SECONDA STRADA
16 marzo
centro culturale polivalente ore 21.00
SULLE ACQUE DEL PO DI PILA
rassegna di proiezioni in forma di
audiovisivo e video proiezioni
gruppo fotografico “pro loco”
27 marzo
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
QUALCOSA RIMANE –
COLLECTED STORIES
di donanld margulies (vincitore premio
pulitzer 2010)
con monica guerritore e carolina
crescentini
regia di giorgio diritti
6 aprile
piazza farini ore 9.00
39^ MARATONA DEL
LAMONE
a cura di GS Lamone
di neil simon
con maurizio casagrande, tosca d’aquino
e adriano giraldi
regia di giovanni anfuso
8 febbraio
Vie del Centro dalle ore 14.00
CARNEVALE DEI RAGAZZI
27 e 28 dicembre
16 febbraio
cinema jolly ore 16.00 e ore 21.00
via cavour 5
PROIEZIONI
CINEMATOGRAFICHE
31 dicembre
palazzetto dello sport “f. valli”
via calderana dalle ore 20.00
CENONE DI CAPODANNO
comitato organizzatore della festa di
capodanno
il ricavato sarà devoluto in beneficenza
5 gennaio
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
spettacolo teatrale per le famiglie
ASPETTANDO LA BEFANA
6 gennaio
centro sociale porta nova ore 15.00
via a.moro 2/1
CONCERTO DEI CANTERINI
ROMAGNOLI “CITTA’ DI RUSSI”
centro culturale polivalente
ore 21.00
19 gennaio
centro culturale polivalente ore 21.00
LA MONTAGNA DA CERCARE
Paesaggio, flora e fauna lontano dai
sentieri più battuti
rassegna di proiezioni in forma di
audiovisivo e video proiezioni
gruppo fotografico “pro loco”
22 gennaio
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
AMADEUS
di peter shaffer
con tullio solenghi, aldo ottobrino,
roberto alinghieri, arianna comes,
davide lorino, elisabetta mazzullo e
andrea nicolini
regia di alberto giusta
24 gennaio
teatro jolly ore 15.30 via cavour 5
centro sociale porta nova ore 20.45
via a.moro 2/1
parrocchia sant’apollinare
teatro dialettale “quii de seanat”
ARRIVA.....LA BEFANA
AL CAMPAN AD DO’ CAMEL
VENEZIA BURANO e altre
suggestive immagini
rassegna di proiezioni in forma di
audiovisivo e video proiezioni
gruppo fotografico “pro loco”
24 febbraio
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
rassegna danza
CARMEN E BOLERO
musiche di g. bizet, los panchos
coreografie di emanuele soavi e michele
merola
9 marzo
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
TUTTO SHAKESPEARE IN 90
MINUTI
di adam long, daniel singer e jess
winfield
ideazione e progetto paolo valerio
con alessandro benvenuti, nino
formicola e francesco gabbrielli
regia di alessandro benvenuti
15 aprile
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
LA MORTE E LA FANCIULLA
di ariel dorfman
con elena bucci, marco sgrosso e
maurizio cardillo
elaborazione e regia di elena bucci e
marco sgrosso
PROSEGUONO NEI WEEKEND
DEI MESI INVERNALI LE
PROIEZIONI AL CINEMA JOLLY
DI VIA CAVOUR 5
10
appuntamenti
dicembre
2014
I magici vent’anni di Libri mai mai visti
Eccoci alla ventesima edizione di Libri mai mai visti, un traguardo che allieterà dal sei dicembre al quindici gennaio del nuovo anno i concittadini
che, assieme a molti forestieri, visiteranno i manufatti nella mostra-concorso allestita nella ex Chiesa in Albis, in Piazza Farini a Russi.
Quest’anno, oltre alla nutrita schiera di libri oggetto che hanno sempre fatto la gioia di grandi e piccini, ecco che sono arrivati numerosi bellissimi libri
“tradizionali” stampati su carte pregiate e con testi poetici.
Insomma: xilografi, stampatori classici, incisori hanno preso d’assalto i Libri mai mai visti rendendolo così anche una straordinaria occasione per conoscere libri che non saranno mai su Amazon e, raramente, in una libreria
tradizionale; sono prodotti unici o in pochissime copie lavorati a mano con
pazienza davvero certosina.
La festa dei sensi che sempre accompagna la mostra-concorso internazionale di Russi va così alla riscoperta di un mondo, e di un modo di fare un
libro tradizionale che vale la pena annusare per il suo odore d’inchiostro,
toccare per la “goduria” che da la carta; leggere per la bellezza del contenuto.
Un viaggio a Russi è sempre una festa del palato; nella città e nei dintorni
si sono ormai imposte delle eccellenze (come si dice adesso) della ristorazione: dai piatti della nostra cucina tradizionale sino alla pizza, ormai Russi
può vantare un salto di qualità sia nel gusto del cibo che del vino (e si fanno
avanti anche produttori locali di birra!).
Benvenuti alla ventesima edizione di Libri mai mai visti!
Gianni Zauli
curatore di Libri mai mai visti
Questo il calendario della manifestazione:
–Sabato sei dicembre nel Teatro Comunale, alle ore 15.30, lo show
della premiazione con un fantastico buffet di libri da portare a casa
(son belli anche se solo li sfogli e fan figura in casa); alle ore diciotto
l’inaugurazione della mostra nella ex Chiesa in Albis e palpeggiamento
dei capo-d’opera premiati.
–Dal sette dicembre sino al quindici gennaio: apertura della mostra
dal mercoledì al venerdì ore 15 - 19; sabato, domenica e festivi ore 10
- 12 e 15 - 19. Chiuso il 25 dicembre e la mattina del 1 gennaio. Orari
speciali per gruppi e scuole su appuntamento.
in città
11
Ecco i vincitori del #contestfira2014
“Abbiamo deciso di organizzare questo Contest su
Instagram, un social network visuale dedicato alla
fotografia, per coinvolgere anche i giovani alla conoscenza e alla promozione delle attività della Fira
di Sett Dulur, e perché le immagini riescono a narrare
più di tante parole un evento così vivo e così sentito
come la nostra Fira.
Questo Contest è stato un primo esperimento, organizzato nel modo più semplice, economico ed equo
possibile, e la partecipazione è stata alta, abbiamo
contato più di 150 foto di Instagram con l’hashtag
#contestfira2014, necessario per partecipare al
Contest.
Tra queste voi avete votato le vostre foto preferite
tramite il nostro sito, www.firadisettdulur.net, e la
nostra pagina Facebook, Fira di Sett Dulur - Ufficio
Cultura. Voti andati in particolare ad una foto che
rappresenta creativamente la nostra città e ad una
che narra una suggestione artistica con un’opera di
Erich Turroni ospitata in uno dei torrioni.
Le due foto selezionate dalla giuria sono invece quelle che meglio rappresentano lo spirito di questa Fira
2014, la prima dedicata al dialogo interculturale e
all’integrazione, la seconda dedicata al sentimento di
gioco e spensieratezza a cui è ispirata la festa.”
Queste le parole del Vicesindaco di Russi Lisa Cortesi che nel lunedì della Fira di Sett Dulur ha premiato i vincitori del Contest Instagram prima dei
fuochi d’artificio che da sempre chiudono la Fira.
Sul palco sono saliti Elisa Bergonzoni (@elibergo),
vincitrice con il maggior numero di “Mi piace” su
Facebook, Alessandra Alteri (@ale_alt12), seconda
classificata decretata dal Social, ed i premiati dalla
giuria Lucia Fabrizio (@xlousalomex) e Nicola Montanari (@23nari).
Foto 1 - 1^ classificata: Elisa Bergonzoni
(account Instagram @elibergo)
Foto 2 - 2^ classificata: Alessandra Alteri
(account Instagram @ale_alt12)
Foto 3 - 1° premio giuria: Lucia Fabrizio
(account Instagram @xlousalomex)
Foto 4 - 2° premio giuria: Nicola Montanari
(account Instagram @23nari)
1
2
3
4
dicembre
2014
12
dicembre
2014
storia
La Grande Guerra e il recupero della memoria storica
Il 24 maggio 1915 l’Italia entrava in guerra, la prima
guerra che vide il coinvolgimento di tutte le maggiori
potenze e quasi tutti gli stati europei.
Gli eventi celebrativi, iniziati, sul territorio nazionale
nell’estate scorsa, in linea con l’avvio delle commemorazioni in tutti i paesi coinvolti, si pongono l’obiettivo
di ricordare la Grande Guerra, l’eroismo e il sacrificio
dei combattenti e della cittadinanza, e le vicende politiche, culturali e civili ad essa legate come episodio
di fondamentale importanza nel processo di costruzione dell’identità europea, della nostra storia nazionale e di coesione sociale. Il principio ispiratore degli
eventi legati alle celebrazioni della Grande Guerra è
quindi quello di recuperare la memoria storica anche
attraverso la riscoperta, il restauro e la valorizzazione di luoghi, monumenti e paesaggi commemorativi che sono stati teatro di eventi civili e militari, con
l’obiettivo, alla fine del periodo commemorativo, nel
2018, di dare vita a un grande percorso storico, culturale e territoriale formato, non solo da spazi fisici, ma
anche da prodotti realizzati tramite ricerche e lavori
sugli archivi documentari e sulle fonti diverse.
istituzioni, in un’ottica di consolidamento delle radici comuni, della condivisione di un sistema valoriale
collettivo, favorendo momenti di comunicazione e
riflessione sul percorso storiografico che ha portato
alla costruzione del senso e del significato di cittadinanza.
In questo direzione andranno le iniziative che si svilupperanno nel corso dell’anno 2015 nel territorio
comunale, che vedranno il coinvolgimento di tutte le
Il programma degli eventi celebrativi prenderà avvio nel mese di febbraio 2015 con Colloqui con la
cattiva dea. Piccole storie dalla Grande Guerra, drammaturgia in musica di e con Elena Bucci; nel mese di
marzo si terrà poi un seminario, organizzato in collaborazione con l’Istituto per i Beni artistici culturali
e naturali della Regione Emilia Romagna e l’Istituto
storico della resistenza e dell’età contemporanea
della Provincia di Ravenna, di presentazione del
Fondo archivistico dell’Associazione nazionale combattenti e reduci di Russi, fino ad arrivare al mese di
maggio quando, con l’entrata in guerra dell’Italia,
verrà inaugurata presso la Chiesa in Albis, una mostra fotografica con immagini inedite dei luoghi e
delle battaglie.
Celebrazione del 70° anniversario dalla liberazione della Città di Russi
MERCOLEDÍ 3 DICEMBRE 2014
Ore 9:00 - Aula Magna Scuola Media, Largo
V. Patuelli 1: I consiglieri comunali
incontrano i ragazzi delle classi terze
della scuola secondaria dell’Istituto
Comprensivo di Russi
• Intervento di Lino Bondi
• Consegna attestati di riconoscenza
ai partigiani di Russi
Ore 11:00 -Atrio Sede Comunale, Piazza Farini 1: Inaugurazione della mostra
fotografica “Viaggi della memoria Dachau incancellabile” a cura delle
Insegnanti e dei Ragazzi delle classi
terze della scuola secondaria dell’Istituto Comprensivo di Russi
DOMENICA 7 DICEMBRE 2014
Ore 9:30 - Chiesa Arcipretale: Santa Messa in
onore dei Caduti
Ore 10:00 - Piazza D.A. Farini: Esibizione della
Banda “Città di Russi”
Ore 10:30 - Corteo con deposizione di corone alle
lapidi dei Caduti
Ore 11:00 - Teatro Comunale: Parlerà Ivano Artioli Presidente dell’A.N.P.I. Provinciale
Ore 11:30 - Letture dei Ragazzi delle classi terze
della scuola secondaria dell’Istituto
Comprensivo di Russi
Ore 16:00 - Teatro Comunale INGRESSO LIBERO:
• cortometraggio “Oltre il fiume” di
Luca Balbi per la regia di Matteo Bevilacqua - musiche di Davide Lavia
Bollettino dell’Amministrazione Comunale.
Autorizzazione del Tribunale di Ravenna
n. 802 del 20/01/86.
Direttore Responsabile:
Sergio Retini.
dicembre 2014
Hanno collaborato a questo numero:
Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa.
• Pièce teatrale liberamente tratta dal testo “Napoleone” di Eugenio Sideri, interpretata e diretta da il Mistico e l’Aviatore
• Esibizione del gruppo musicale
DALEMUL
GIOVEDÍ 11 DICEMBRE
Ore 10:00 - Torre di Traversara: partenza dell’itinerario storico delle tappe della
liberazione su mezzi militari d’epoca. Previste tappe a San Giacomo e
al Muraglione sul Fiume Lamone.
Alla presenza dell’Addetto Militare
dell’Ambasciata del Canada e di reduci canadesi. In collaborazione con il
Comune di Bagnacavallo.
Realizzazione grafica e pubblicità
Via Calzi, 16 - 48018 Faenza
Tel. 0546 623710 - Fax 0546 625035
[email protected] - www.evengroup.com
Direzione: Giampiero Zanelli
Coordinamento produzione: Linda Tagliaferri
Elaborazione grafica: Claudia Peroni
Stampa
La Pieve Poligrafica
Editore
Villa Verucchio S.r.l.
brevi
Al Palazzetto per l’arrivo del nuovo anno
Si rinnova anche per il 2014 l’appuntamento con la Festa di Capodanno organizzata
sotto le cupole del Palazzetto dello Sport “Fabio Valli”.
Per il sesto anno consecutivo, grazie all’attività di numerose associazioni di Russi e con
il sostegno dell’Amministrazione Comunale, i russiani potranno ritrovarsi l’ultima sera
dell’anno nel grande impianto sportivo per festeggiare insieme l’arrivo del 2015.
Le porte del Palazzetto, accessibile da Largo Bersaglieri e da Via Ungaretti, si apriranno ai cittadini a partire dalle ore 20 con lo Stand gastronomico in funzione pronto a
servire un “menù di bis”, ovvero un bis di primi con cappelletti al ragù e cannoli alla
sorrentina e un bis di secondi con salsiccia ai ferri e spiedini di carne, accompagnato
dal classico contorno di patatine fritte.
Alle ore 21 inizierà l’intrattenimento musicale curato dai “Reflex”, seguito alle ore 23
dall’estrazione dei numeri della lotteria (i biglietti verranno venduti in loco nel corso
della serata). Infine, allo scoccare della mezzanotte, si brinderà tutti insieme all’anno
nuovo con panettone e spumante.
Per ragioni organizzative è richiesta la prenotazione, fino ad esaurimento posti, presso
la Pubblica Assistenza di Russi, in Via Trieste 13/1, da lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle
11.30 e dalle 15.00 alle 17.00. Per informazioni dettagliate si può telefonare allo 0544
583332. Come da tradizione, il ricavato della festa sarà devoluto in beneficenza.
13
dicembre
2014
Continuano i corsi dell’Università degli Adulti
Grazie alla collaborazione del Comune di Russi con l’Università per la Formazione Permanente “Giovanna Bosi Maramotti” di Ravenna, prosegue l’offerta formativa per l’anno accademico 2014/2015.
Dopo i corsi di Lingua Inglese, inizierà il corso di Psicologia con laboratorio di autostima e comunicazione assertiva tenuto dalla dott.ssa Valentina Lolli (29 gennaio 2015),
seguito dalle lezioni interattive gratuite di Primo soccorso tenute dal Corpo delle infermiere volontarie dell’Ispettorato di Ravenna (15 aprile 2015) e dalla lezione teorica/
pratica gratuita sulle manovre di disostruzione delle vie respiratorie in età pediatrica
(29 aprile 2015). A chiudere l’anno accademico sarà poi il corso di Informatica di base,
giunto alla settima edizione, che partirà il 4 maggio 2015.
Per info: Ufficio Cultura 0544 587656.
bandi
Sostegno alle spese sostenute per i canoni di locazione degli alloggi
Le istanze dovranno essere presentate dal giorno 13 novembre 2014 fino alle ore
18,00 del giorno 16 dicembre 2014.
Programma dedicato all’abbattimento dei costi per
le famiglie con quattro o più figli
Le istanze dovranno essere presentate dal giorno 13 novembre 2014 fino alle ore
18,00 del giorno 16 dicembre 2014.
Contributi per cittadini in situazione di handicap grave
Hai 18 anni, AUGURI!
Con lo slogan “18+ for adults only…ora puoi votare, prendere la patente… e anche donare sangue” continua la campagna rivolta ai possibili nuovi donatori. Le giornate dedicate alla raccolta i diciottenni del Comune di Russi, nel punto di raccolta di San Pancrazio
presso Centro Civico (Via Randi 11/1) sono:
- sabato 13 dicembre 2014 (dalle ore 7.30 alle ore 10.30);
- domenica 28 dicembre 2014 (dalle ore 7.30 alle ore 11.00);
Per chi non potesse presentarsi nelle suddette date la programmazione della raccolta
sarà sempre il 2° sabato del mese (7.30/10.30) e la 4° domenica del mese (7.30/11.00).
Occorre essere in buone condizioni, pesare più di 50 kg e presentarsi a digiuno.
La prima volta il medico addetto effettuerà il controllo sanitario e verrà eseguito il
prelievo per gli esami di laboratorio. Dopo la valutazione dell’idoneità si effettuerà la
prima donazione.
Per info: 0544 421180 - [email protected] - www.avis.it/ravenna
Corso di lingua italiana ed educazione civica per stranieri
Il corso gratuito, organizzato dal Centro Provinciale per l’istruzione degli adulti della
Provincia di Ravenna, con la collaborazione del Comune di Russi, si svolgerà a partire
da gennaio 2015.
L’iniziativa è finanziata dal Fondo europeo per l’integrazione di cittadini di paesi terzi,
dal Ministero dell’Interno e dalla Regione Emilia-Romagna.
Le domande vanno presentate all’Ufficio URP in Piazza Farini n. 1 (tel. 0544/587600,
e-mail: [email protected]).
Per info: Ufficio Istruzione e Sicurezza Sociale, Via Babini n.1, 0544 587647.
Interventi in favore dei cittadini in situazione di handicap grave mettendo a loro disposizione dei contributi per “acquisto e adattamento di veicoli privati” e “interventi di permanenza nella propria abitazione”, previsti dalla legge regionale 29/1997.
Il termine di scadenza per la presentazione delle domande è fissato al 1 marzo
2015. Sono ammissibili al contributo le spese effettuate nel corso dell’anno precedente a quello in cui si presenta la domanda.
I moduli di domanda sono disponibili presso l’Ufficio Istruzione e Sicurezza Sociale, sito in via Cavour 21 e nel sito www.comune.russi.ra.it
Per info: Telefono 0544 587643/7; fax 0544 587669
e-mail: [email protected]
Chiusura degli uffici per il 27 dicembre
In occasione delle festività del periodo natalizio, si comunica che sabato 27 dicembre
tutti gli uffici comunali effettueranno chiusura al pubblico.
Per la registrazione di eventuali atti di morte un operatore assicurerà un servizio di
reperibilità nella fascia oraria 8-12 delle mattine del 26 e 28 dicembre telefonando al
n. 0544 587637.
Il Sindaco e l’Amministrazione Comunale
augurano Buon Natale e Felice Anno Nuovo
14
consiglio comunale
dicembre
2014
Delibere adottate
Seduta del 23 settembre
•Presentazione al Consiglio Comunale
delle Linee programmatiche di Mandato per il quinquennio 2014/2019
•Documento Unico di Programmazione
(D.U.P.) 2015/2017: provvedimenti
Seduta del 30 settembre
•Determinazioni in materia di IMU
e TASI anno 2014: rettifiche e integrazioni alla Delibera C.C. n. 22
dell’8/4/2014
•Salvaguardia degli equilibri di Bilancio
(Art. 193 D.lgs. 18.08.2000 n. 267): variazioni al Bilancio 2014/2016
•Riconoscimento di legittimità di debito
fuori bilancio (Art. 194 del D.lgs. 18 agosto
2000 n. 267): esercizio finanziario 2014
•Modalità di calcolo del corrispettivo
per l’eliminazione dei vincoli contenuti
nelle convenzioni stipulate per gli immobili su aree PEEP, ai sensi dell’Art.
31, c. 45, della Legge 448/1998: mutamento da diritto di superficie a diritto
di proprietà e riscatto delle aree già in
diritto di proprietà. Recepimento ed
applicazione della modifica introdotta
dall’Art. 1, c. 392, della Legge 147/2013
(legge di stabilità 2014). Approvazione
dei nuovi schemi di calcolo e dei nuovi
schemi di convenzione/cessi
•Adeguamento rete fognaria Zona artigianale Russi e Via Fiumazzo 2° stralcio:
atto preliminare fra Hera S.p.A., in Via
Romea 180/182, che realizza i lavori, e
il Comune di Russi per l’occupazione
dell’area interessata ai lavori, costituzione di servitù perpetua e cessione
dell’area con impianto di sollevamento
•Recesso dalla convenzione per l’Ufficio
di Segreteria comunale ed approvazione di una nuova convenzione con il
Comune di Russi (RA) come capofila
•Indirizzi per la nomina e la designazione dei rappresentanti del Comune di
Russi presso Enti, Aziende ed Istituzioni (Art. 42 lett. M) del D.lgs 267/2000)
•Nomina tre garanti incaricati di vigilare
sulla regolarità e imparzialità delle votazioni per l’elezione dei consigli di partecipazione che si terranno il 23/11/2014
i contatti per le segnalazioni ad Hera
N. verde 800999500
Registrazione su www.servizionline.gruppohera.it
Fax 0544 241503
Personalmente presso lo sportello Hera Russi in Piazza Gramsci
E-mail a [email protected]
Invio corrispondenza cartacea a Hera Spa, Via Romea Nord 180-182, Ravenna
Linea 155 (Faenza-Russi-Ravenna)
È stata istituita una corsa supplementare Russi-Faenza 7.03/7.38 nei giorni scolastici, per risolvere le problematiche di sovraffollamento emerse nello scorso esercizio (incremento annuo pari a +4.500 km.).
Per info: www.startromagna.it
i numeri telefonici del Comune
Centralino.....................................0544 587611
Fax.................................................0544 582126
URP...............................................0544 587600
Sportello Territorio.......................0544 587623
Emergenza sanitaria
pronto intervento.........................................118
Servizi Sociali (ASP)......................0544 586829
Emergenze e Sicurezza
Polizia Municipale
.............................0544 587617 – 348 3976748
Fax . .............................................0544 580507
Carabinieri Russi..........................0544 580129
Carabinieri Godo...........................0544 419320
Pronto intervento.........................................112
Polizia - Soccorso pubblico.........................113
Farmacie
Farmacia Errani............................0544 582808
Corso Farini 35 Russi
Farmacia Farini............................0544 580140
Corso Farini 39 Russi
Farmacia Gallina .........................0544 419322
Via Faentina Nord 169 Godo
Farmacia Guelfi............................0544 534112
Via Molinaccio 104 San Pancrazio
Sanità Locale e Assistenza
Centro Medico AUSL
Pizza Farini, 39.............................0544 586450
Guardia Medica...............................800 244244
da lun a ven: 20.00-8.00 / sab e prefestivi: 10.00-8.00
Poste Italiane
Ufficio Postale Via Don Minzoni, 20
Russi ............................................0544 582422
Ufficio Postale - Via Zama, 2
San Pancrazio...............................0544 534442
Ufficio Postale - Via Montessori, 8
Godo..............................................0544 414080
Sindacati
C.I.S.L. Russi................................0544 581200
C.G.I.L. Russi................................0544 580131
U.I.L. Russi....................................0544 583609
Cultura
Biblioteca Comunale....................0544 587640
Teatro Comunale..........................0544 587690
Informagiovani..............................0544 587662
Via Vecchia Godo 10 - mart. 14.30/17.30
Pro Loco........................................0544 587670
Centro sociale culturale
“Porta Nova”.................................0544 582088
Scuole e Asili
Ufficio Istruzione Comune di Russi ...............
......................................................0544 587647
Istituto Comprensivo “A. Baccarini”, Scuola
infanzia, elementare e media
Via Don Minzioni, 17.....................0544 580678
Nido d’Infanzia Comunale
“A.P. Babini” – Via Roma , 1
......................................................0544 583257
Impianti Sportivi
Ufficio Sport Comune di Russi
......................................................0544 587643
Palazzetto dello Sport..................0544 583564
Cimiteri
Assistente Tecnico Cimiteriale
............................. 0544 582470 / 348 3976749
Hera (Gas, Acqua, rifiuti)
.......................................................800 939 393
Piazza Gramsci, 10
orario di apertura: lun. 14.30/16.30, mart.e
giov. 9.00/13.00 e 14.30/16.30
gruppi
15
dicembre
2014
Approvato il D.U.P.: per innovare, ma con i piedi
ben piantati a terra
Nel Consiglio Comunale del 23 settembre scorso abbiamo approvato il D.U.P., Documento Unico di Programmazione triennale, con il quale l’Amministrazione, dati
i bisogni di famiglie, imprese, associazioni ed organismi
no profit, sceglie come utilizzare le risorse umane, strumentali e finanziarie disponibili per costruire concretamente le azioni del programma che ci avete dato mandato di realizzare.
In un quadro generale di difficoltà economica, nel quale
i tagli ai trasferimenti dallo stato agli Enti Locali ed il patto di stabilità costringeranno anche il nostro Comune
ad intervenire con ulteriori misure di razionalizzazione
della spesa, abbiamo scelto di privilegiare le politiche
sociali e del lavoro, d’integrazione e coesione, l’istruzione e la cultura, fondamenti della comunità secondo
i nostri valori, e di contenere al massimo i tributi.
Partendo dall’attenzione e dal mantenimento di queste
certezze, ci poniamo così l’obiettivo di poter innovare
con vigore e rinata vitalità sia la “macchina comunale”,
che la città intera.
Su queste solide basi introdurremo nuovi modelli di governo tramite forme di condivisione e collaborazione
con la comunità, e costruiremo insieme l’Agenda Digitale Locale per rendere Russi una città intelligente.
Lavoreremo ad un Piano Strutturale Comunale che sia
il più condiviso e partecipato possibile; procederemo al
riordino istituzionale passando alla gestione associata
di servizi con Cervia con l’obiettivo di costituire un’Unione di Comuni, per rimodellare la città all’insegna
dello sviluppo sostenibile e dell’efficienza energetica, e
per rilanciare l’economia locale rispondendo al bisogno drammatico di lavoro.
Troppo spesso sentiamo voci e urla che si propagano
da Roma fino in città all’insegna del “non sta cambiando
nulla”, “dov’è l’innovazione che avevano promesso”, “solo
parole, niente fatti”.
Vi invito però a non accontentarvi delle parole di chi
vuole solamente stimolare reazioni di rabbia e ras-
segnazione, ma ad entrare
ogni tanto nel nostro Comune, che è la casa di tutti
noi cittadini, a partecipare
ai Consigli Comunali e alle iniziative pubbliche, a chiedere incontri con Assessori e Consiglieri, ad
inviarci proposte, richieste e critiche, anche per e-mail
all’indirizzo [email protected], a seguire i lavori e le attività sul sito del Comune: troverete persone
serie e motivate che stanno lavorando duramente per
mantenere gli impegni presi.
Non solo, scoprirete che ogni singolo cittadino, partecipando attivamente, può dare alla città un volto e un’anima che sentirà molto più vicini a sé e ai bisogni della
comunità.
della scuola media riteniamo sia più che mai opportuno
pensare a un unico intervento organico e sinergico per
le attività comuni.
Sta di fatto che la nostra richiesta di sospendere la procedura avviata e di attuare un percorso partecipato per
individuare una soluzione più economica, e funzionale,
non ha mai ricevuto risposta.
Un altro tasto dolente riguarda il nuovo Piano Regolatore costato e pagato la bellezza di oltre 240.000 Euro
di denaro pubblico. Dopo oltre cinque anni, la giunta
Retini ha sentenziato che il Piano, da loro stessi realizzato (leggi Assessore Bosi), era sbagliato e senza alcun
ritegno lo hanno miseramente gettato nella spazzatura.
A breve sarà assegnato un nuovo incarico e altre centinaia di miglia di Euro saranno spese per fare nuovamente lo strumento urbanistico.
Il sindaco ha pubblicamente riferito che questa volta
sarà un piano perfetto un “abito su misura” per Russi e
i cittadini, che lo pagheranno, resteranno certamente
soddisfatti. In un momento di grande difficoltà economica per tutti come quello attuale, restiamo sbalorditi e attoniti di fronte all’incompetenza e alla
sciatteria con cui si sperperano risorse pubbliche.
Purtroppo questi fatti passano in silenzio, la comunicazione è scarsa e giustifica le
azioni intraprese, facendole
apparire come scelte inevitabili dovute a fattori esterni
imprevedibili. In realtà queste
azioni sconsiderate si ripercuotono pesantemente sui cittadini con
rilevanti aumenti di aliquote per il pagamento di TASI,
TARI e IMU, che l’Amministrazione del sindaco Retini ha
tranquillamente approvato.
Dov’è quella trasparenza e partecipazione dei cittadini alla vita istituzionale di cui l’amministrazione Retini
si riempie tanto la bocca? Abbiamo chiesto al sindaco
un piccolo investimento (meno di 1000 Euro) per l’acquisto di una videocamera per dare la possibilità a tutti
di seguire via internet da casa i consigli comunali come
avviene a Cervia e in altri comuni e la sua risposta è stata
che ci sono “altre priorità”. Grazie Sindaco.
Raffaele Fabbri
Capogruppo
SperperiAMO
Avevamo già evidenziato grandi dubbi in merito all’idoneità della struttura edilizia Centro Paradiso di Via
Roma n. 13 individuato da PowerCrop a compensazione
dei danni ambientali della Centrale. Le caratteristiche
dell’immobile non si prestano all’utilizzo per una struttura pubblica destinata a centro-didattico/doposcuola,
poiché i locali, per dimensione e organizzazione distributiva sono concepiti per uso abitativo. L’intero piano
terra inoltre non ha altezza regolamentare, quindi le attività didattiche dovranno essere praticate solo al primo
piano e occorre adeguare la struttura alle norme antisismiche e rifare a norma tutta la parte impiantistica;
Per di più la collocazione dell’edificio presenta gravi problemi di sicurezza e accessibilità e l’evidente carenza di
spazi di sosta, non si concilia con le esigenze della struttura pubblica.
Per la realizzazione dell’intervento erano previsti più di
510.000 Euro, che ora sono fortemente lievitati, sia per
la necessità di realizzare le opere già descritte, sia per
eliminare le barriere architettoniche mettendo in conto
anche l’installazione di un ascensore per collegare i due
livelli del fabbricato.
Ora che si rende necessario un urgente ampliamento
Enrico Conti
Capogruppo
La politica che ascolta… i cittadini
La Sinistra per Russi, oltre al lavoro all’interno del Consiglio Comunale, presto inizierà a consultare la cittadinanza per portare all’attenzione del Consiglio stesso
diverse tematiche.
La prima è il rilancio della scuola pubblica, cominciando dall’attivazione di succursali della scuola dell’infanzia statale di Godo, anche a Russi e San Pancrazio, proponendo il metodo delle rette differenziate in base al
reddito anche nelle scuole paritarie, le quali ricevono
già finanziamenti altissimi, (a Russi circa 400.000 euro
tra comune e stato).
Il secondo tema, come abbiamo detto in campagna
elettorale, sarà una nuova gestione dei rifiuti e dell’acqua. Entrambi i servizi al momento sono in mano ad
Hera, che ogni giorno è sempre più privata. Noi proponiamo un percorso di cittadinanza attiva, per fare una
proposta di ri-publicizzazione dell’acqua (dato che il
referendum è stato vinto) e dei rifiuti, che possa portare sul nostro territorio vantaggi economici (lavoro e
meno spese) e ambientali (una percentuale maggiore
di raccolta differenziata), partendo dalla costituzione
di un distretto del riciclo.
Il terzo tema sarò un piano per l’emergenza abitativa,
oggi più che mai uno dei punti più caldi all’ordine del
giorno. Questa problematica si può affrontare iniziando a mettere a disposizione i due immobili (o uno dei
due) che a breve verranno donati al Comune (uno in
via Don Minzoni, l’altro in via Molinaccio).
Inoltre, in Consiglio Comunale, il 23 settembre scorso è stato votato il Documento Unico Programmatico
(DUP), il quale, a nostro avviso, manca di un’analisi dei
bisogni dei cittadini e si limita spesso a descrivere la
situazione attuale e nel quale la tanto sbandierata innovazione latita. Io, per conto della Sinistra per Russi,
sono stato l’unico consigliere ad opporsi, in quanto LiberaRussi si è astenuta. Siamo alle larghe intese anche
nel nostro Comune?
In risposta ad una mia interpellanza relativa sia al
mancato utilizzo di 8000 euro, per poter classificare e
rendere efficace a livello didattico, anche mettendo
a disposizione di giovani
laureati borse di studio,
la collezione di conchiglie, di grande valore sia
economico che scientifico
che la sig.ra Lea Bendandi
donò al Comune circa dieci
anni fa, sia alla mancata allocazione della collezione in locali
adatti per essere fruibile da parte dei cittadini, l’Assessore Laura Errani ha affermato che i soldi
sono stati tolti dal bilancio e che non verranno trovati
locali adeguati. Con dispiacere ho ascoltato una risposta che dimostra l’incapacità dell’amministrazione a
valorizzare collezioni e beni culturali importanti, e ad
avere rispetto per i cittadini che donano per l’amore
che nutrono per la loro città.
Nicola Fabrizio
Capogruppo