dicembre 2008 - Comune di Osmate

GIOSMATE
DICEMBRE 2008
l ’Amministrazione
augura Buone Feste
SERVIZI COMUNALI
COMUNE DI OSMATE
Provincia di VARESE
Tel. 0331 953160 - fax 0331 910025
Sito internet: www.comune.osmate.va.it
ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO
UFFICI COMUNALI
Bollettino informativo
del Comune
Periodico semestrale a cura
dell’Amministrazione Comunale
Anno IV, n. 2, dicembre 2008
Direttore Responsabile
Lorella Piscia
Responsabile di Redazione
Marta Bruschera
Comitato di Redazione
Roberta Berardo
Stefano Freddi
Stefania Mandelli
Stampato presso
Artestampa sas
Galliate Lombardo (VA)
Autorizzazione
Tribunale di Varese n. 697
SOMMARIO
2 Servizi Comunali
3 Lettera del Sindaco
4 Dal Comune
8 Ecologia e ambiente
9 Agenda 21 laghi
10 Avvisi
11In Via Roma
il negozio polifunzionale
12 Dalla Parrocchia
12 Vita cittadina
14 Per i Nostri Bambini
21 Gruppo “Amici per Osmate”
Ufficio Anagrafe, Stato Civile, Elettorale, Protocollo,
Tributi, Segreteria
LUNEDÌ
10.00 - 12.30
MARTEDÌ
10.00 - 12.30
MERCOLEDÌ
10.00 - 12.30
GIOVEDÌ
10.00 - 12.30
VENERDÌ
10.00 - 12.30
SABATO
09.00 - 12.00
16.00 - 18.00
16.00 - 18.00
Ufficio Polizia Locale
MARTEDÌ
10.00 - 11.00
GIOVEDÌ
10.00 - 11.00
o su appuntamento telefonico
Ufficio Tecnico
LUNEDI
GIOVEDÌ
10.00 - 12.30
VENERDÌ
10.00 - 12.30
16.00 - 18.00
Ufficio Ragioneria
LUNEDÌ
POMERIGGIO su appuntamento
Ufficio Servizi Sociali
MERCOLEDÌ
15.00 - 17.00
su appuntamento al n. 0331 953160
Distribuito gratuitamente a tutte le famiglie di Osmate
lettera del sindaco
[email protected]
In questi anni di mandato con la mia personale esperienza di Sindaco “donna” ho capito che la linea guida per amministrare con serenità è quella di vivere il proprio ruolo prediligendo la sostanza alla forma,
la ricerca della giustizia e della verità all’interesse personale, oltre che un’auspicata onestà e ottimismo
verso il futuro; anteponendo il tutto alla diffidenza ed al rancore, da parte di “alcuni” che tutto ciò non
comprendono e non vivono.
Nel 2004 mi è stato attribuito l’onore e l’onere di ricoprire la carica di Sindaco.
Sulle preoccupazioni delle incognite che avrei dovuto affrontare in caso di una mia elezione e sulla titubanza per l’importante ruolo affidatomi, ha prevalso l’amore per il mio paese in cui vivo da oltre trent’anni, il desiderio di mettermi al servizio dei miei concittadini, il lavorare per il bene della comunità.
Le difficoltà che in prima persona ho dovuto affrontare e superare sono state molte e di varia natura.
Per amore della gente che mi ha dato fiducia sono riuscita a superarle, grazie anche all’aiuto insostituibile
della mia squadra, dagli assessori ai consiglieri, che hanno dato un enorme contributo nel lavoro svolto
e nelle scelte politiche effettuate.
Abbiamo dato vita, con grande successo, alla “giunta a rotazione” dove gli assessori si sono scambiati il
ruolo di Vicesindaco, un modo, a nostro giudizio per rendere tutti più partecipi.
Amministrare il paese in questi quattro anni, è stata una grande scuola che ci ha arricchito di umiltà,
capacità di ascolto e comprensione.
Per diventare un buon primo cittadino bisogna essere umili, attenti ai bisogni e sempre disponibili; ho
cercato di mettermi a disposizione della gente, trasformando il comune nella casa di tutti.
A mio giudizio, la figura del Sindaco di un piccolo comune, deve essere meno politica e più di servizio,
dove il motore di tutto è porre il cittadino al centro di tutte le scelte politiche e amministrative.
Essere Sindaco nella realtà di Osmate ha significato prendere coscienza dei bisogni e delle potenzialità
del territorio, guidarlo verso uno sviluppo positivo, garantendo servizi e strutture che offrano ai cittadini
una migliore qualità della vita, mostrando forte sensibilità verso la tutela dell’ambiente, nel rispetto delle
caratteristiche geografiche e paesaggistiche.
La nostra giunta non ha voluto combattere per conquistare il potere o il prestigio ma ha cercato di spostare l’attenzione verso la tutela dei diritti umani e civili, rendendo la politica stessa uno strumento per
dare e non per ricevere.
In questi anni di mandato molto si è scritto, si è letto… e si leggerà, in senso diffamatorio, nei miei confronti e dell’amministrazione che rappresento: ”Sindaco si dimetta senza se e senza ma”, “inadatto a
governare perché poco democratico ed accentratore”, “compra la democrazia al supermercato”, ecc.
Tutto ciò solo perché si è ragionato con la propria testa cercando di essere ogni giorno al servizio dei
cittadini, di avere il controllo quotidiano della macchina amministrativa, con correttezza, imparzialità,
disinteresse, senza scendere a compromessi con “padrini e “padroni”.
Personalmente, non ho mai nascosto la mia inesperienza, spesso ho detto “sono Sindaco per caso”.
Oggi però, dopo un duro noviziato, so come funziona la macchina amministrativa, sono pronta a proseguire il mandato e a confrontarmi con i cittadini.
Ciò che posso affermare con orgoglio è che vengo dalle istituzioni, lavorando da anni in un ente pubblico
ed ho il sacro rispetto verso l’istituzione per eccellenza: lo Stato. Essere un suo rappresentante sul territorio, attraverso il mandato elettorale, mi onora e mi fortifica l’impegno.
Da qui la necessità, di ridefinire il progetto politico amministrativo, sul quale misurare la capacità congiunta della nostra maggioranza, per trovare insieme larghe intese, al servizio del bene collettivo, non
degli interessi particolari, di singoli o di gruppi.
Alla fine del mandato i cittadini, giudicheranno e decideranno democraticamente sulla base di quanto
realizzato.
Il Sindaco e l’Amministrazione Comunale colgono l’occasione per augurare un Natale ed un Nuovo Anno
colmi di serenità e prosperità a tutti Voi.
Il Sindaco
Lorella Piscia
INFANTINO FEDERICO
Imbiancatura Verniciatura
Via Verdi
21018 Osmate (VA)
Tel. 329 8899216
Architetto
MATTEO SQUIZZATO
Via Vittorio Veneto 308
21018 Travedona Monate (VA)
Tel. 0332 977943
3
DAL COMUNE
il piano di governo del territorio
A breve andrà in soffitta il Piano Regolatore Generale, lo strumento che ha guidato lo sviluppo urbanistico di
Osmate e di tutti i comuni della Lombardia negli ultimi trent’anni.
In base alla vigente Legge Regionale n. 12/2005, tutte le Amministrazioni Comunali lombarde vareranno
una nuova metodologia di pianificazione del territorio: il PGT, Piano di Governo del Territorio.
Sarà a breve presentato quello di Osmate che conterrà diverse innovazioni rispetto alla tradizione, soprattutto nel modo di impostare la gestione di un paese che cambia.
Il Piano di Governo del Territorio è costituito da tre parti: il Documento di Piano (il vero e proprio atti di indirizzo che definisce le strategie future e le aree di trasformazione), il Piano dei Servizi (che stabilisce l’offerta
dei servizi) ed il Piano delle Regole (che coordina i diritti di edificazione).
Proprio quest’ultimo punto sottolinea la distanza rispetto alla gestione passata del territorio. La nuova normativa ha introdotto un’accelerazione liberista dello ius edificandi: si passa dal concetto giuridico di area
edificabile e quello di diritto edificatorio, trasferibile da un proprietario ad un altro tramite compra-vendita.
La proposta di Piano di Governo del Territorio del Comune di Osmate inizierà a breve il suo iter che si concluderà con l’approvazione del Consiglio Comunale nei prossimi mesi.
Chiunque, nel periodo di deposito, potrà prenderne visione e formulare osservazioni che saranno successivamente esaminate dall’Amministrazione Comunale prima di procedere alla sua definitiva approvazione.
L’Assessore all’Urbanistica
Geom. Maria Chiara Bonetti
RICOGNIZIONE SULLO STATO DI ATTUAZIONE DEI PROGRAMMI E VERIFICA
DEGLI EQUILIBRI DI BILANCIO ESERCIZIO 2008
Con atto consiliare n. 4 del 17.3.2008 si è provveduto all’approvazione del bilancio di previsione 2008,
della relazione previsionale e programmatica e del bilancio pluriennale 2008-2010.
Qui di seguito si provvede ad effettuare la ricognizione dello stato di attuazione dei programmi
 Servizi demografici: Grazie all’innovazione tecnologica, alla valorizzazione del personale che con impegno, competenza e abilità è riuscito anche con poche risorse umane a garantire l’erogazione di servizi
di qualità. Siamo infatti convinti che oltre la tecnologia anche le persone fanno la differenza in un’organizzazione, e questo vale anche nel più piccolo e più sperduto ufficio Anagrafe d’Italia. Sono stati fatti tanti
passi in avanti e assunti tanti oneri raggiungendo maggior efficienza e meno burocrazia.
Continua:
• l’aggiornamento automatico dell’INA (Indice Nazionale delle Anagrafi), il circuito SAIA (Sistema di accesso e interscambio anagrafico) e a comunicare bidirezionalmente e sempre automaticamente con gli
altri Enti interconnessi, attraverso ISTATEL, si inviano telematicamente tutte le statistiche;
• l’aggiornamento del portale internet, affinché il cittadino possa avere in tempo reale tutte le informazioni relative alla sua posizione anagrafica, di stato civile, con la possibilità di stampare direttamente
da casa le autocertificazioni già precompilate; naturalmente i dati vengono trasferiti automaticamente,
senza l’impiego di risorse umane;
• si sono incrementati i servizi on-line alla cittadinanza attraverso l’istituzione della newsletter, con la
quale i cittadini raggiungono tempestivamente al proprio domicilio le notizie e avvisi riguardanti le attività dell’Ente;
• si è pronti, quando il governo darà il via alla realizzazione della carta d’identità elettronica
• continua nelle scadenze prefissate l’aggiornamento del piano di sicurezza per la gestione delle postazioni di emissione, secondo le regole tecniche fornite dal ministero dell’interno;
• si garantiscono le misure di sicurezza atte alla perfetta conservazione e disponibilità dei supporti magnetici contenenti le posizioni anagrafiche dei cittadini;
• con Autorizzazione Prefettizia Prot. n. 13540/2008 Area II del 26/03/2008 si è eliminato l’archivio dei
modelli cartacei anagrafici lavorando così solo con modalità informatica, raggiungendo così un ambizioso obiettivo grazie al quale si possono raggiungere ottimi risultati in qualità di efficienza ed efficacia,
rendendo più veloce la conclusione del procedimento;
• dal 1° gennaio 2008 i quattro comuni del Lago hanno chiesto la gestione unificata dei servizi demografici al Ministero degli interni, come previsto dall’unione dei servizi stipulata ai sensi del Decreto Regionale
n. 13964 del 6.8.2004; siamo tutt’ora in attesa di riscontro.
4
 Servizio affari generali:
•s
ono stati mantenuti gli attuali standards negli adempimenti relativi agli atti deliberativi e all’attività
contrattuale;
• si continua giornalmente l’aggiornamento del sito internet.
• l’ufficio protocollo ha assicurato velocità operativa nella ricezione e trasmissione della corrispondenza;
•è
attiva la PEC – Posta elettronica certificata – con il dominio personalizzato comune.osmate@halleycert.
it, così come previsto dalla recente normativa in materia di amministrazione digitale D.Lgs n. 82/2005.
Pertanto, tutte le trasmissioni telematiche di comunicazioni che necessitano di una ricevuta di invio e di
una ricevuta di consegna devono avvenire mediante la posta elettronica certificata ai sensi del decreto
del Presidente della Repubblica 11 Febbraio 2005, n.68;
• si attiverà la funzione di inoltro automatico della corrispondenza in entrata.
L’impiego della posta elettronica certificata, ha apportato notevoli risparmi, anche se l’utilizzo è ancora
ridotto in quanto molti enti non ne sono dotati;
• tutto il personale dipendente è dotato della firma digitale per il perfetto utilizzo della PEC;
• continua l’invio semestrale del periodico Comunale la regolare tenuta delle bacheche informative dislocate sul territorio.
Ha riscosso un notevole successo la postazione internet gratuita di pubblico accesso, con un ottimo utilizzo da parte sia di cittadini residenti che domiciliati.
 Servizio polizia locale:
Il servizio di polizia locale, presta particolare attenzione al territorio attraverso controlli sulla viabilità,
circolazione, attività edilizia. Durante il periodo estivo, l’agente di polizia locale, è stato assegnato a comando presso il Comune di Travedona Monate per 18 ore settimanali.
Si continua a sorvegliare la velocità del traffico nel centro abitato anche attraverso l’utilizzo di strumenti
come l’autovelox.
L’agente mantiene un dialogo aperto con la cittadinanza, collabora al trasporto degli alunni alla scuola
primaria e materna di Cadrezzate, sempre affiancato da un volontario.
 Istruzione, attività integrative scolastiche, cultura:
L’intervento principale del Comune per il 2008 si è orientato al consolidamento dei servizi a favore degli
alunni della scuola primaria e materna di Cadrezzate, attraverso il servizio di trasporto gratuito, la fornitura gratuita dei libri, la partecipazione alle Convenzioni relative alla gestione della scuola primaria e materna di Cadrezzate, della scuola media di Travedona-Monate e il micronido Peter Pan di Barza di Ispra.
Sono state effettuate diverse gite di istruzione: al museo archeologico di Villa Mirabello, al Museo della
Scienza e della Tecnologia di Milano, alla riserva naturale regionale “Palude Brabbia” di Cazzago Brabbia.
Inoltre, la gita ad Ondaland, il parco acquatico più grande d’Italia; la gita al 2° Reparto Volo - Polizia di
Stato, nonché la giornata informativa sul mondo dell’acqua presso il laghetto di Travedona Monate.
A ciò si aggiungono le altre iniziative di notevole importanza a livello sociale e culturale, promosse
dall’Amministrazione comunale a favore dei ragazzi, come il”Pedibus”, le attività scolastiche nel periodo
estivo, il progetto “Kiss Kiss” per i ragazzi dai 6 ai 14 anni.
È sempre attiva la convenzione con la biblioteca comunale di Travedona-Monate per momenti di lettura
animata.
Si organizzano corsi di lingue straniere per adulti e ragazzi nel periodo da ottobre 2008 a giugno 2009.
È stato confermato il patrocinio alla manifestazione “La Sagra della Zucca” alle diverse manifestazioni
sportive e culturali (Osmate jazz, Camminarmangiando), l’erogazione di un contributo economico all’associazione “Gruppo Amici per Osmate” per le attività svolte nel corso dell’anno e alla Parrocchia di Osmate per le attività attinenti l’oratorio estivo.
 Servizi sociali:
I servizi alla persona vengono svolti in convenzione con i Comuni di Travedona Monate, Cadrezzate e
Comabbio, al fine di creare una gestione omogenea ed efficiente a minor costo.
È stato accettato l’accreditamento al servizio civile; per l’anno 2009 sarà presente negli uffici comunali
un volontario che svolgerà gratuitamente attività per i servizi sociali.
Il Comune continua il servizio trasporto per persone bisognose, che necessitano di essere accompagnate
a visite mediche, prelievi ecc. Il servizio viene attualmente effettuato tramite l’utilizzo di volontari.
Sono state organizzate giornate dedicate alla prevenzione, con esami gratuiti quali la MOC, visita senologica, serate di prevenzione per l’ansia e la depressione, le allergie, problemi pediatrici ecc, con l’intervento di medici specialisti.
5
PROGRAMMA n. 4: “Assetto ed uso del territorio”
 Servizio urbanistica ed edilizia privata:
Si sta concludendo l’attività finalizzata alla redazione del Piano di Governo del Territorio e della Valutazione Ambientale Strategica, è stato affidato l’incarico anche per l’adeguamento del Piano Geologico.
L’ufficio Tecnico ha proseguito nella gestione di tutte le pratiche relative all’edilizia privata, nonché al
rilascio delle varie certificazioni ed al controllo sull’attività edilizia che si svolge sul territorio. I tempi di
rilascio dei permessi di costruire rientrano nei termini previsti dalla normativa vigente e non vi sono arretrati.
 Servizio opere pubbliche:
Principali interventi in fase di realizzazione e/o progettazione:
Ristrutturazione dell’immobile ex-Municipio
Sono in corso di ultimazione i lavori di ristrutturazione dell’immobile ex-Municipio di via Aliprandi.
Scopo principale dell’intervento, oltre a quello dell’adeguamento normativo degli impianti, è il potenziamento dell’ambulatorio, nonchè la creazione di un nuovo archivio degli atti comunali e di uno sportello
Bancomat della Banca Nazionale del Lavoro, con la quale è già stato sottoscritto il relativo contratto di
concessione dello spazio in comodato.
Sono in corso di approvazione le opere di sistemazione esterna, verso il parcheggio di via Marconi, che
prevedono il rifacimento della tracciato di accesso pedonale all’edificio, e un nuovo locale di ricovero automezzi con ingresso da via Aliprandi.
Lavori di completamento e potenziamento delle reti di fognatura e acquedotto lungo la via Roma
Sono conclusi i lavori di completamento e potenziamento delle reti di fognatura e acquedotto lungo la
via Roma. L’intervento ha portato alla sostituzione dei sottoservizi lungo la predetta via, al rifacimento
gratuito di tutti gli allacciamenti (acquedotto e fognatura) alle proprietà private e alla formazione di dossi
rallentatori di velocità, richiesti dagli stessi cittadini.
Percorso pedonale via Adele Brusa
Con deliberazione P.V. n. 207 del 28/07/2008, la Provincia di Varese ha deliberato la concessione definitiva di un contributo pari a € 120.000,00 a favore del progetto di realizzazione del percorso pedonale al
lago di Monate lungo la via A. Brusa. Il contributo è a fondo perduto. Al momento è in fase di definizione
la progettazione dell’intervento a livello esecutivo, cui farà seguito l’assegnazione dei lavori.
Reticolo idrico minore e rete fognaria
Nel prossimo mese di gennaio inizieranno i lavori relativi agli interventi di sistemazione del reticolo idrico
minore in via Verdi e località Biss, nonché per interventi sulle infrastrutture fognarie, con contributo regionale pari a € 57.500,00 il totale delle opere ammonta a € 80.000,00.
Rifacimento rete fognaria e acquedotto via Bascaletta
È stato affidato l’incarico di progettazione preliminare dei lavori di completamento dei servizi tecnologici
in via Bascaletta.
Fognatura via L. Da Vinci
I lavori di realizzazione del tratto di collegamento della fognatura tra le vie L. Da Vinci e via Aliprandi verrà realizzato nei prossimi mesi dal Consorzio Salvaguardia e Tutela del lago di Monate, grazie ad un finanziamento in conto capitale concesso dalla Provincia di Varese al Comune di Osmate di € 150.000,00.
Inoltre, sono stati effettuati diversi interventi di manutenzione agli immobili e impianti comunali, tra i
quali si ricordano:
- la sostituzione di una pompa e griglie automatiche di pulizia al fine di garantire un buon funzionamento
dell’impianto di depurazione in via Torbiera;
- il rifacimento della rete idrica via Caravaggio e un tratto di via Maggiore con relativa asfaltatura;
- la realizzazione del campo per gioco calcetto nell’area dietro al cimitero;
- i lavori vari (potatura, sfoltimento, consolidamento, etc) di conservazione del patrimonio arboreo
presso l’area cimiteriale e del municipio;
- manutenzione strade bianche;
- i lavori di pavimentazione e sistemazione della strada di accesso al cimitero.
Per quanto riguarda gli ulteriori lavori pubblici, sono corso di valutazione i relativi progetti che saranno
oggetto della prossima programmazione triennale delle opere pubbliche 2009-2011, di cui possiamo già
anticipare il completamento della ricalibratura stradale e costruzione del marciapiede in via Marconi.
6
 Servizio tecnico-manutentivo:
I tradizionali servizi territoriali (illuminazione pubblica, manutenzione e pulizia delle strade, segnaletica
stradale orizzontale e verticale, pulizia e manutenzione del cimitero) mantengono standards qualitativi
sicuramente buoni.
Continuano i lavori d mantenimento e miglioramento del servizio idrico integrato (acquedotto, fognatura,
depurazione), della raccolta dei rifiuti solidi urbani e della raccolta differenziata porta a porta.
Prosegue positivamente la convenzione per la piattaforma ecologica di Cadrezzate in Via Torbiera.
È operativo il nucleo intercomunale di protezione civile dei quattro Comuni del lago di Monate, operante
nell’ambito della gestione associata sovracomunale. La sede è presso il Comune di Cadrezzate. Sono stati
acquistati automezzi e attrezzature grazie anche ai finanziamenti della Provincia di Varese.
Il gruppo intercomunale è sempre più operativo sul territorio dei quattro comuni, anche con interventi di
manutenzione su vecchi sentieri. È attiva una squadra abilitata alla disinfestazione di imenotteri.
Considerando l’efficienza e la disponibilità della Protezione Civile è stata sciolta la convenzione con i Rangers d’Italia.
Il bilancio di previsione 2008 non necessita di alcun provvedimento di riequilibrio delle finanze, in quanto:
• il conto consuntivo 2007 si è chiuso con un avanzo di amministrazione di € 107.857,12
• le relazioni rese dai responsabili, relative alla verifica da ciascuno effettuata, non evidenziano l’esistenza di debiti fuori bilancio;
•s
ulla base dei dati finanziari attualmente disponibili e tenuto conto del trend degli anni scorsi, sono
state effettuate delle proiezioni al 31.12.2008 e tali proiezioni mostrano un risultato di equilibrio finanziario sul bilancio comunale per l’esercizio 2008;
La realizzazione dei programmi contenuti nella Relazione Previsionale e Programmatica 2008-2010 e riferiti all’utilizzo delle risorse correnti di bilancio è in linea con il periodo di riferimento. La maggior parte
degli obiettivi prefissati sono stati attuati o sono in via di attuazione.
In ogni caso l’Amministrazione Comunale si sta operando al fine di garantire che ogni risorsa disponibile
venga utilizzata.
L’Amministrazione comunale
servizio civile nel comune di osmate
Il Servizio Civile Nazionale, istituito con la legge 6 marzo 2001 n° 64, - che dal 1° gennaio 2005 si svolge
su base esclusivamente volontaria - è un modo di difendere la patria, il cui “dovere” è sancito dall’articolo 52 della Costituzione; una difesa che non deve essere riferita al territorio dello Stato e alla tutela
dei suoi confini esterni, quanto alla condivisione di valori comuni e fondanti l’ordinamento democratico.
È la possibilità messa a disposizione dei giovani dai 18 ai 28 anni di dedicare un anno della propria vita
a favore di un impegno solidaristico inteso come impegno per il bene di tutti e di ciascuno e quindi come
valore della ricerca di pace.
Il servizio civile volontario garantisce ai giovani una forte valenza educativa e formativa, è un’importante
e spesso unica occasione di crescita personale, una opportunità di educazione alla cittadinanza attiva, un
prezioso strumento per aiutare le fasce più deboli della società contribuendo allo sviluppo sociale, culturale ed economico del nostro Paese.
Chi sceglie di impegnarsi per dodici mesi nel Servizio civile volontario, sceglie di aggiungere un’esperienza qualificante al proprio bagaglio di conoscenze, spendibile nel corso della vita lavorativa, quando non
diventa addirittura opportunità di lavoro; nel contempo assicura una sia pur minima autonomia economica. Le aree di intervento nelle quali è possibile prestare il Servizio Civile Nazionale sono riconducibili ai
settori: assistenza, protezione civile, ambiente, patrimonio artistico e culturale, educazione e promozione culturale, servizio civile all’estero.
Rappresenta anche un’ottima opportunità per gli enti e le pubbliche amministrazioni che desiderano
accreditarsi.L’utilizzo dei volontari del servizio civile attiva un rapporto privilegiato con i ragazzi che, dopo
i 12 mesi di servizio, tendono in genere a mantenere contatti collaborativi con l’ente.
È un’opportunità aperta a tutti i giovani, possono partecipare anche i ragazzi congedati dal servizio militare. Il Comune effettuerà una selezione dei volontari in base alle domande pervenute.
Il Comune di Osmate ha chiesto l’accreditamento per il servizio civile ad ANCI Lombardia.
La documentazione è stata accolta e giudicata positivamente. Nel maggio 2009, se saremo accreditati e
tutto andrà a buon fine, avremo un volontario che seguirà le attività sociali, i percorsi educativi dei bimbi,
7
dando l’opportunità anche ai giovani di Osmate dai 18 ai 28 anni di lavorare per il proprio comune per
12 mesi, percependo uno stipendio statale.
Il progetto predisposto dal Comune di Osmate verterà in 30 ore settimanali di servizio da distribuire secondo un piano concordato di 5 giorni minimi di attività lavorativa ogni settimana. La durata del progetto
è di un anno, retribuito con un assegno mensile di circa 440 euro.
I volontari seguiranno un percorso di formazione specifico, ed al termine dell’esperienza riceveranno un
attestato che certifica le attività svolte durante l’anno e le competenze acquisite.
Gli Osmatesi ringraziano
Quando il “Sciur Dutur” va in pensione, dopo tanti anni di onorato servizio reso alla sua comunità, i
concittadini lo festeggiano. È quanto è accaduto a Osmate. Nel ringraziarlo pubblicamente, vogliamo
rimarcare le doti soprattutto umane di Giuseppe Lombardi, medico condotto ad Osmate, Cadrezzate e
Travedona Monate dal 1973, “un medico di famiglia che conosceva i suoi pazienti talmente bene che non
solo li curava con i farmaci, ma dava loro anche consigli per vivere meglio, li consolava quando i problemi
erano gravi, li ascoltava come un ottimo psicologo”. “Un punto di riferimento per la comunità osmatese”
sottolinea il sindaco. Ora che il “Sciur Dutur” ci lascia per intraprendere un nuovo percorso vogliamo augurargli tanta serenità e un grande grazie di cuore.
L’Amministrazione comunale
saluti A DON GUGLIELMO
L’Amministrazione comunale ringrazia di cuore Don Guglielmo per l’opera prestata alla comunità parrocchiale in questi anni, apportando a tutti noi la conoscenze dei veri valori che danno un senso pieno all’esistenza umana. Rimarrà sempre vivo il ricordo dei suoi insegnamenti preziosi per affrontare il quotidiano
della vita, per una convivenza nella quale cresca sempre di più la “qualità umana” delle relazioni.
L’Amministrazione comunale
“Le famiglie della comunità di Osmate la ringraziano per il lavoro svolto in oratorio e per aver creato un
luogo gioioso e sereno dove educare nel cammino di fede i nostri bambini e ragazzi. Non è stato facile
accettare il suo trasferimento, ma rimarrà sempre in noi ciò che abbiamo condiviso, e metteremo a frutto
secondo le nostre capacità, tutti i passi fatti insieme, per mantenere vivo il nostro oratorio.”
Una mamma osmatese
ECOLOGIA E AMBIENTE
Un utilizzo più consapevole della raccolta differenziata
Insieme per far vivere meglio il paese attraverso una gestione più consapevole dei rifiuti .
Oggi il 55% dei rifiuti totali viene raccolto in modo differenziato, dimostrando il senso civico della cittadinanza e l’impegno del Comune che ha organizzato la raccolta e divulgato senza stancarsi le informazioni
necessarie a capire l’importanza di queste operazioni.
Per avere risultati migliori, gli obiettivi devono essere condivisi da tutti e ciò richiede responsabilità e
collaborazione.
Purtroppo non tutti i cittadini sono sensibili, per questo è necessario un ulteriore sforzo e impegno, non
solo differenziare sempre di più e in modo corretto, ma soprattutto ridurre la quantità di rifiuti prodotta:
i rifiuti non devono essere un problema ma una risorsa preziosa.
La raccolta differenziata rappresenta il modo più efficiente ed ecologico di riciclare, con meno sprechi e
minor utilizzo di forme di smaltimento come discariche e termovalorizzatori.
Permettere quindi di raccogliere ogni tipo di materiale secondo le sue caratteristiche e di effettuare un
riciclo corretto è economicamente conveniente.
I rifiuti riciclati vengono utilizzati per produrre nuovi materiali.
8
Ogni frazione di rifiuto differenziato ha un suo specifico destino e origina un vantaggio ambientale quantificabile. Non ci stancheremo mai di dire che si tratta di modificare leggermente le nostre abitudini per
avere grandi benefici.
Differenziare di più ma soprattutto differenziare meglio, un traguardo importante per tutti.
Si ringrazia per la collaborazione
Per l’Amministrazione
Ugo Zappatini
Si ricorda che, come da regolamento comunale, il posizionamento di sacchi e contenitori
deve essere effettuato la sera precedente la raccolta dopo le 20, ed il ritiro dei contenitori
vuoti deve essere completato entro la sera del giorno di raccolta.
AGENDA 21 LAGHI
Conosci AGENDA 21 LAGHI?
Ad Agenda 21 Laghi aderiscono oggi 19 Comuni tra cui Osmate. La sua struttura si ripartisce in:
- parte operativa costituita da privati ed istituzioni, che collaborano regolarmente agli incontri di lavoro
analizzando ed approfonddendo i temi scelti e definendo le strategie e metodi d’intervento;
- lato istituzionale, nel quale i rappresentanti politici sono attivi nella promozione del processo di Agenda
21 Laghi presso gli Enti di livello paritario e superiore, e nella programmazione delle attività future.
Molti non lo sanno ma… dalla sua nascita ad oggi, sono stati completati molti lavori grazie al lavoro,
all’iniziativa e all’impulso di Agenda 21 Laghi di cui i più recenti:
• Il 20 maggio 2007 ha visto l’inaugurazione delle Vie Verdi del Basso Verbano progetto relativo alla realizzazione e alla gestione informatizzata di una rete sentieristica dell’area compresa tra Sesto Calende
e Laveno Mombello.
• A dicembre 2007 è stato presentato il 1° Quaderno dedicato ai valori storici e monumentali del basso
Verbano (Sesto Calende, Angera, Taino, Ranco, Ispra) e
•a
luglio 2008 il 2° Quaderno dedicato al Medio Verbano (Brebbia, Monvalle, Leggiuno, Laveno Mombello).
Al momento sono in attuazione importanti progetti e studi affidati a professionisti e che beneficiano della
consulenza di partner come il CCR di Ispra, l’Università dell’Insubria, l’Università Statale di Milano, l’Università di Torino, l’Università Bicocca, il Politecnico di Milano e il CNR di Pisa:
• Progetto ACQUA che si propone di integrare la conoscenza sulla qualità delle acque dei nostri laghi e
sullo stato della depurazione e delle reti fognarie.
• Progetto ARIA e SUOLO che studiano la qualità dell’aria e del suolo dei 19 Comuni mediante l’analisi
dei bioindicatori. Successivamente i dati raccolti saranno integrati con i dati a disposizione relativi alle
principali sorgenti emissive presenti sul territorio per procedere all’analisi degli inquinanti.
•P
rogetto TERRITORIO che evidenzia e analizza le grandi valenze ambientali e paesaggistiche dei nostri Comuni, in modo da elaborare linee guida per la pianificazione e la gestione del territorio e delle sue risorse.
Tutti gli approfondimenti, le informazioni, i documenti, gli indirizzi utili, e tutto ciò che riguarda i progetti
e i lavori di Agenda 21 Laghi sono consultabili sul sito Internet
http://www.spaziodelta.com/agenda21/VieVerdi/index.htm
Per il successo, il grado di considerazione, l’incidenza delle iniziative, ma anche per la continuità stessa
di Agenda 21 Laghi; sono fondamentali il coinvolgimento di una parte sempre maggiore di cittadini e
l’informazione della popolazione della nostra area su quanto si è fatto e si può fare.
Per contribuire a questo, si sta costituendo un gruppo di sensibilizzazione aperto a tutti, in particolare
a chi è sensibile alle tematiche ambientali e alla protezione del territorio. Partecipa anche tu, non è
necessaria una specifica competenza o esperienza, ma solo la voglia di partecipare.
Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi a:
Fausto: 0332-977045 oppure 347-9590670 mail: [email protected]
Luca: 0331-953409 oppure 348-9353795 mail: [email protected]
Luca Tomasina
9
AVVISI
formazione e lavoro
Il Comune di Osmate aderirà al progetto “Alternanza Scuola – Lavoro 2008/2009” promosso dall’Istituto
d’Istruzione Superiore “Carlo Alberto Dalla Chiesa” di Sesto Calende.
Nel corso del prossimo anno alcuni studenti saranno ospitati dal Comune per un’esperienza di stage
finalizzata ad applicare, in un contesto lavorativo, le conoscenze apprese a scuola e a scoprire regole,
procedure e linguaggi tipici di una struttura aziendale organizzata.
Auguriamo, quindi, ai nostri futuri stagisti una proficua e significativa esperienza presso il nostro Comune.
Ex Municipio
Sono in corso di ultimazione i lavori di ristrutturazione dell’edificio comunale in via Aliprandi n. 1. L’immobile sarà adibito a poliambulatorio medico, anche con visite specialistiche a tariffe agevolate per gli
Osmatesi. Nel medesimo edificio saranno inseriti uno sportello bancomat ed uno “sportello cittadinanza”
che fornirà alla cittadinanza, risposte semplici ed immediate su argomenti di carattere sociale ed educativo.
Esame della MOC
Visto il successo ottenuto la scorsa estate, si riproporrà a breve l’esame gratuito della MOC.
Trasporto scolastico
Il servizio è stato esteso anche ai bambini che frequentano la scuola materna di Cadrezzate, con risultati
molto soddisfacenti.
Corso di cucina
A partire dal mese di febbraio si terranno cinque incontri per gli appassionati di cucina che prevederà la
preparazione di diversi piatti dall’antipasto al dolce…!
Corsi di lingue
Abbiamo ripreso con numerosi iscritti il corso di inglese e inaugurato il corso di tedesco presso il Comune di Osmate. Ci troviamo con entusiasmo il martedi sera per il tedesco e il giovedi sera per l’inglese.
Le lezioni sono strutturate su due livelli per complessive 30 ore per corso. Le lezioni si svolgono in un
ambiente amichevole e simpatico anche se il lavoro e impegnativo. Metteremo in pratica ciò che abbiamo imparato nei viaggi previsti al termine dei corsi.
Un particolare ringraziamento va al Comune di Osmate per aver organizzato questa attività culturale.
Auguro un buon lavoro a tutti
L’insegnante
Ursula Schaefer
Nordic walking nel Parco del Ticino
La nuova disciplina sportiva, che sta velocemente conquistando tutto il mondo, consiste nel camminare
con dei bastoni appositamente sviluppati per questo sport, ed offre un modo facile, naturale e molto
efficace per migliorare la propria condizione fisica e per tonificare la muscolatura del corpo indipendentemente dall’età, dal sesso o dalla preparazione fisica.
Nei prossimi mesi il Comune di Osmate in collaborazione con il Gruppo Amici per Osmate e l’Associazione Colibrì, organizzerà un’escursione che, partendo da Osmate, raggiungerà la Pelada quindi Mercallo,
Oriano e poi con l’E 1 si rientrerà a Osmate.
Corso di sci
Si organizza “Vacanze di Natale… sugli sci” per i bambini di età compresa tra i 5 e gli 11 anni.
10
Servizio di trasporto Biblioteca
Si ripropongono le letture animate presso la Biblioteca di Travedona Monate per i bambini della scuola
materna e primaria.
L’orto dei bimbi di Osmate
Nella prossima primavera, si organizzerà un corso per i bambini di tecnica della coltivazione dell’orto.
Saranno affiancati da persone esperte e dai nonni che potranno così trasmettere la loro esperienza alle
nuove generazioni.
Taglio Boschi
È stata attivata la nuova procedura informatizzata di richiesta di taglio dei boschi grazie alla quale sarà
possibile presentare domanda direttamente in Comune senza rivolgersi alla Provincia.
Polo Catastale di Gavirate
Dallo scorso mese di giugno è possibile accedere ai servizi catastali utilizzando lo sportello del polo catastale di Gavirate. Per informazioni rivolgersi direttamente all’Ufficio catastale di Gavirate in Piazza De
Gasperi n. 1.
Sito internet, servizio newsletter, postazione internet gratuita
Si ricorda che il sito internet è costantemente aggiornato per l’informazione e per l’accesso diretto ai
servizi dell’Ente.
Per essere sempre più a contatto con il tuo Comune iscriviti al servizio “Newsletter” tramite il sito.
È sempre attiva la postazione internet gratuita presso il Comune.
Tutte le attività sopra elencate saranno divulgate nelle bacheche istituzionali e sul sito internet www.comune.osmate.va.it – per eventuali informazioni telefonare presso la segreteria
del Comune al n. 0331/953160.
In Via Roma il negozio polifunzionale
Il negozio polifunzionale è un progetto avviato nel 2007 dalla Camera di Commercio di Varese, con il
contributo della Regione Lombardia e la partecipazione della Provincia di Varese, al fine di sostenere
le piccole imprese del commercio e contribuire alla rinascita dei piccoli centri della Provincia.
Finalità principale del progetto è favorire la crescita dell’offerta commerciale nei piccoli comuni creando
una rete di negozi per migliorare i servizi e soddisfare le esigenze della popolazione residente soprattutto quella meno mobile ed animare i comuni promuovendone il territorio.
I tradizionali negozi di generi alimentari diventano quindi esercizi commerciali al servizio del cittadino, negozi appunto “multi- servizi” che si caratterizzano in quanto offrono accanto ai beni alimentari
di prima necessità, prodotti tipici locali, informazioni turistiche e servizi della Pubblica Amministrazione (Camera di Commercio e Provincia di Varese). Il negozio sul nostro territorio offre alcune servizi aggiuntivi quali: edicola, sito internet point, fotocopie e fax. Sono attualmente in corso valutazioni
per l’approntamento di un punto vendita di latte fresco.
CAFé DELLA FONTANA
Di Tomasina Katia e Marcella
Via Maggiore 4 – Osmate
Cell. 333 5953190
TRAMONTO ANTONIO S.R.L.
SERVIZI PER L’IGIENE DEL TERRITORIO
Via F.lli Rosselli, 82 - 21029 VERGIATE (VA)
Tel. +39 0331 947012
Fax +39 0331 948749
e-mail: [email protected]
11
dalla parrocchia
Carissimi abitanti di Cadrezzate e di Osmate,
È con molta gioia che raccolgo l’invito dei Nostri rispettivi Sindaci per rivolgervi dalle pagine del “Bollettino Comunale” il mio affettuoso saluto.
Ho iniziato da poco tempo ad interessarmi anche delle comunità di Cadrezzate e di Osmate, ma già ho
potuto condividere con Voi momenti significativi quali la preparazione e la celebrazione della sagra di
Cadrezzate e della festa patronale di Osmate con il saluto a don Guglielmo. È stata per me una bella
esperienza che mi incoraggia a proseguire con fiducia. Ho pure la consapevolezza che la presenza di don
Franco, in questo momento più direttamente in contatto con le due comunità, è per me la garanzia di
un’attenzione sapiente alle urgenze che si presentano, nel desiderio di non lasciar mancare nulla di indispensabile per la vita delle comunità stesse.
Ma ci attendono, per un futuro oramai non troppo lontano, nuovi passi richiesti da una ristrutturazione
territoriale della diocesi per rendere visibile la realtà della Chiesa-Comunione.
Certamente le novità creano un certo disagio, soprattutto quando si inseriscono in una tradizione portata
avanti da lungo tempo. Già la costituzione in Unità Pastorale delle parrocchie di Cadrezzate e di Osmate
ha richiesto qualche difficile passaggio.
Quando probabilmente dal 1° marzo, saremo costituiti in Unità Pastorale comprendendo anche la parrocchia
di Ispra, si renderà necessario qualche ulteriore cambiamento destinato tuttavia a produrre maggiore ricchezza alle comunità per il dono che ciascuna è per le altre e per il dono che dalle altre ciascuna riceve.
Tradurre in esperienza di vita questo ideale è ciò che ci attende. Partiamo con fiducia, senza cadere in lamentele che non producono alcun frutto. Se anche ci venisse di “perdere” alcune nostre tradizioni, facciamolo con amore. Perderemo così le tradizioni, ma rimarrà l’amore. E questo soprattutto è ciò che conta.
Con i più sinceri auguri anche da parte di don Franco.
Vostro don Natale
vita cittadina
viaggio a liverpool
Vedete sorridente il gruppo del corso di inglese di
Osmate davanti alla famosa “Cain Brewery” dopo
una giornata faticosa ma molto piacevole a Liverpool - città dei BEATLES, nominata capitale culturale dell’Unione Europea nel 2008 e di cui i “Docks”
fanno parte del patrimonio dell’UNESCO.
Abbiamo potuto scoprire la città girando sotto il
sole così apprezzando gli angoli più caratteristici
di Liverpool. Ricorderemo le “fish and chips” e le
birre bevute nei tipici pubs come il “Cavern Club”,
il locale dove è iniziata la leggenda di John, Paul,
Georges e Ringo.
L’insegnante
Ursula Schaefer
Seprio S.r.l.
FRANTUMAZIONI INERTI
SCAVI, ASFALTI, FOGNATURE
Via Monte Grappa, 2
Unità lovale: Via della Managia, 1
21040 GORNATE OLONA (VA)
12
Tel. 0331 820143
Fax 0331 820974
E-mail: [email protected]
S C AV I D E M O L I Z I O N I E T R A S P O R T I
Via Papa Giovanni XXIII, 4
21020 CADREZZATE (VA)
Tel. e Fax 0331 953185 - 953611
inaugurazione del campetto di
calcio
Il 27 settembre è stato inaugurato il nuovo campetto di calcio in Via Maggiore.
Dopo il taglio del nastro ed il calcio inaugurale del
vicesindaco Maria Chiara Bonetti, si è disputato un
mini torneo che ha visto coinvolte le squadre di calcio juniores di Cadrezzate, Ispra e Gavirate, con la
vittoria finale della squadra isprese.
Dopo la premiazione presso lo stand del Gruppo Amici per Osmate, frittelle di zucca e da bere per tutti!
sagra della zucca
Anche quest’anno si è tenuta la Sagra della Zucca
come da tradizione alla quarta domenica di Settembre, in concomitanza con la festa Patronale e
fortunatamente anche per questa edizione della
Sagra i Santi Patroni di Osmate sono stati dalla nostra parte regalandoci, dopo diversi giorni di tempo
incerto, una Domenica ideale per lo svolgimento
delle manifestazioni in programma.
Dal punto di vista meteorologico il 2008 non ha
certamente aiutato in generale gli eventi organizzati all’aperto e i rinvii causa maltempo hanno portato ad un accavallarsi di manifestazioni che non
ha giovato a nessuno.
Per quanto ci riguarda, dopo la gara provinciale di
mountain bike disputata il 1 Maggio in una rara
giornata festiva di sole, siamo incappati in una serie di continui rinvii delle gare delle Olimpiadi del
Lago e soprattutto del Camminar Mangiando che,
programmato per il 4 Maggio, si è alla fine svolto,
in modo molto ridimensionato, il 14 Settembre su
un percorso ridotto e in parte sotto la pioggia.
Con tali precedenti, la paura che il clima potesse giocare brutti scherzi anche in occasione della
Sagra della Zucca è stata grande.
Altra incognita che ha gravato sulla Sagra sono
stati i campionati mondiali di ciclismo disputati in
provincia di Varese, con la chiusura di molte strade
e la gara di maggior richiamo programmata nella
stessa giornata della Sagra. Fortunatamente, alla
prova dei fatti tutte le nostre paure si sono dimostrate infondate e anche quest’anno il mercatino dell’artigianato, ormai consolidato e con un numero di
espositori in continua crescita, ha richiamato un numero notevole di visitatori.
La Sagra, giunta alla tredicesima edizione, come già sottolineato in precedenza, si tiene da sempre nella
stessa domenica della festa Patronale e, nata con lo scopo di ravvivare la festa religiosa, con l’impatto che la manifestazione ha sul territorio di Osmate e le persone che impegna la sta forse soffocando.
Ciò sarà oggetto di attente valutazioni, in vista delle future edizioni.
In questa edizione gli Osmatesi, che si sono impegnati come non mai (partecipando alla preparazione degli addobbi per le vie del paese, all’allestimento degli stand e ai due giorni della sagra) hanno spopolato
nei concorsi delle zucche. La costanza e l’entusiasmo dei coltivatori Osmatesi, complice almeno in questo
la stagione piovosa, sono stati premiati con una produzione di zucche da record per numero, varietà e
anche per peso.
Il sabato della sagra si è tenuta anche l’inaugurazione del campo di calcetto con un torneo triangolare a
cui hanno partecipato le squadre giovanili di Cadrezzate, Gavirate e Ispra. Un ringraziamento particolare
va a chi si e prodigato affinché tutto si svolgesse al meglio.
Non possiamo poi non ringraziare Don Natale e Don Franco, dei quali abbiamo in particolar modo apprezzato la discrezione, nonché l’Amministrazione Comunale, che non ci fa mai mancare il suo sostegno.
13
La sagra si è svolta secondo programma e con regolarità anche grazie alla disponibilità dei componenti
della protezione civile, il cui contributo nel controllo del flusso di persone e auto è stato fondamentale.
Il ringraziamento più sentito è però rivolto a tutti i visitatori, che con la loro massiccia partecipazione
sono stati testimoni del successo dell’evento; è soprattutto grazie a loro e ai loro consigli che ogni anno
ripartiamo con sempre maggiore entusiasmo.
Gruppo Amici per Osmate
Dopo la castagnata del 19 Ottobre e la gita a Fontanellato e Brescello del 16 Novembre,
il Gruppo Amici per Osmate ha in programma per il 28 Dicembre il pranzo per i pensionati
a cui seguirà la tradizionale tombolata Natalizia.
osmate jazz
Si è svolta il 5 luglio la seconda edizione
della serata jazz organizzata dai commercianti di Osmate con la collaborazione del Gruppo Amici per Osmate e il
patrocinio del Comune.
Per l’estate 2009 è prevista la terza edizione, in cui sarà proposta musica dal
vivo anni ’70-’80.
per i nostri bambini
Progetto Kiss Kiss:
imparar giocando
L’appuntamento settimanale con i bimbi
e ragazzi di Osmate è stata ed è tuttora un’esperienza davvero speciale. Il
progetto ha l’obiettivo di stimolare la
manualità e la creatività dei bambini
attraverso laboratori artistici e creativi
proposti.
Da sabato 13 settembre il numero dei
partecipanti è stato davvero sorprendente, i bambini partecipano in modo
attivo e costante in ogni fase dei laboratori; i più grandi aiutano i più piccolini
con grande collaborazione e quando si
avvicina l’ora di tornare a casa la frase è
sempre la stessa: “cosa faremo sabato
prossimo?Che bello!”. Nei paesi così piccoli è molto difficile dare spazio a questi progetti, ma devo dire che l’Amministrazione Comunale a preso
a cuore Kiss Kiss e in poco tempo “la macchina tecnica” è riuscita a darmi l’ok per partire…
Nella prima fase di laboratori abbiamo utilizzato la polvere di ceramica, cartoncino animato, l’happy mais.
Molto successo ha avuto la lavorazione di corda con le perline fino ad arrivare alla preparazione degli
allestimenti per l’Halloween concludendo con la festa in maschera il 25 ottobre… successone…
14
Molto abbiamo fatto e il bello sta per arrivare: Natale che passione!
Questa fase di laboratori è dedicata interamente al S. Natale, arrivando al 24 dicembre con la grande sorpresa e novità per i piccoli e perché no anche per i grandi di Osmate: DAL POLO NORD BABBO NATALE!
Sono sicura che, dato l’esperienza positiva, con l’anno 2009 si continuerà questa avventura, promettendo
anche ai nostri anziani che stiamo cercando di realizzare un progetto anche per loro!
Allora che dirvi ancora: vi aspetto numerosissimi la Vigilia del S. Natale, con la preziosa partecipazione
del Coro “Il Fiocco di Neve”e con molte sorprese per grandi e piccini!
(Biricchilandia ricorda a tutti Voi che è disponibile per feste di compleanno(Base, plus, tematizzate), allestimenti, catering e baby catering, laboratori creativi artistici, musical, doposcuola, aiuto compiti,...
Per qualsiasi informazione contattare il numero 334 34455463.
Biricchilandia
24 dicembre 2008
Ore 14:30
I bimbi del progetto “Kiss Kiss” sono lieti di
presentarvi: “il piccolo albero di Natale”
Ore 17:00
Arrivo di Babbo Natale per tutti i bambini
di Osmate
Ore 15:30-16:00
Coro “il fiocco di neve”
Ore 21:30
Presepe vivente sul sagrato della chiesa
realizzato dai bimbi del progetto “Kiss Kiss”
Ore 16:30 circa
Vin brulé e cioccolata offerti dal gruppo
amici per Osmate
IMMOBILIARE DEI LAGHI s.n.c.
di Geom. Ruspini & G. Bodio
COSTRUZIONI CIVILI E INDUSTRIALI
Sede legale: Via Roma, 383 - Comabbio (VA)
Uffici: Via Sempione, 77 - 21029 Vergiate (VA)
Tel. 0331 947576 - Fax 0331 946416
E-mail: [email protected]
MORO ADELINO s.r.l.
15
Osmate. L’abitare evoluto.
L’intervento, posizionato in zona collinare e ben soleggiata, è composto da esclusive ville singole e bifamiliari.
La ricerca del progetto è stata posta al comfort abitativo, agli elevati standard costruttivi, all’isolamento termico
ed acustico, al risparmio energetico con certificazione in Classe B, per offrire una qualità di vita unica e totale.
Info e vendita:
www.bettellicostruzioni.it
Via M. Grappa, 58 - Angera, Varese
Tel. 0331 960068 - Cell 335 8017782
[email protected]