Prospekt - Hrvatska pošta Mostar

LUČIĆ / ZRIN
SKI
BiH
/ 2016.
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
BiH
/ 2016.
/ 2016.
BiH
LUČIĆ / ZRIN
SKI
LUČIĆ / ZRIN
SKI
LUČIĆ / ZRIN
SKI
/ 2016.
/ 2016.
LUČIĆ / ZRIN
SKI
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
/ 2016.
BiH
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
LUČIĆ / ZRIN
SKI
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
BiH
/ 2016.
/ 2016.
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
LUČIĆ / ZRIN
SKI
LUČIĆ / ZRIN
SKI
BiH
/ 2016.
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
BiH
LUČIĆ / ZRIN
SKI
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
LUČIĆ / ZRIN
SKI
BiH
/ 2016.
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
LUČIĆ / ZRIN
SKI
LUČIĆ / ZRIN
SKI
/ 2016.
/ 201
JA BiH
Prigodna poštanska marka / Commemorative postage stamp / Le timbre
poste commémoratif / Sonderbriefmarke / Francobollo celebrativo
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
BiH
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
/ 2016.
Bosna i Hercegovina 2016.
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
BiH
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
BiH
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
BiH
BiH
LUČIĆ / ZRIN
SKI
DE
/ 2016.
/ 2016.
/ 2016.
UK
LUČIĆ / ZRIN
SKI
IT
BiH
LUČIĆ / ZRIN
SKI
FR
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
Međugorje 2016. Međugorje 2016.
Međugorje 2016 Međugorje 2016
Međugorje 2016
LUČIĆ / ZRIN
SKI
HR
BiH
BOSNA I HER
CEGOVINA FED
ERACIJA
BiH
MEĐUGORJE www.post.ba
2
016.
besplatni info telefon
080 088 088
Prigodna poštanska marka
Međugorje 2016.
Motiv: Međugorska Gospa
Autor: Vijeko Lučić
Ova krunica savršena je mala molitva, broj sedam je broj
savršenstva, i ako se moli sa srcem Gospa Međugorska Kraljica Mira neće je odbiti.
Međunarodno povjerenstvo, koje je u svrhu provjere
autentičnosti ukazanja Sveta Stolica osnovala 2010.
godine, s radom je završilo 2014. i rezultate predalo
Kongregaciji za nauk vjere na razmatranje. Bez obzira na
to kakva će biti konačna odluka Svetoga Oca, nitko ne
može osporiti plodove vjere i obraćenja kojima Međugorje
obiluje.
Hrvatska pošta d.o.o. Mostar izdala je 1 prigodnu
poštansku marku u arku od 20 maraka i 1 samoljepivu
marku, maksimum kartu (MC), žig i omotnicu prvoga dana
(FDC). (Željka Šaravanja)
O RJ E 2
0
.
P R V I DA
O ST
AR
UG
N:
1M
EĐ
16
M
U Međugorju, malom hercegovačkom mjestu, 1981.
godine šestero djece svjedočilo je da im se ukazala se
Majka Božja. I nakon više od tri desetljeća ukazanja
poruke Kraljice Mira preko vidjelaca odlaze u svijet, a
mogu se svesti na pet osnovnih: mir, vjera, obraćenje,
molitva i post. Najveće dobro je mir, a vjera je odgovor
na Božju riječ darovanu ljudima. Kroz vjeru se dolazi do
mira, a kroz pravo obraćenje čiste se ljudska srca i stvara
bolji čovjek. Gospa poziva na molitvu koja jača vjeru, kao
i post, jer čovjek koji posti vlada sobom, slobodan je i u
potpunosti se može predati Bogu.
Među štovateljima Međugorske Gospe raširena je
međugorska krunica mira koja se sastoji od 21 zrna
(sedam puta po tri zrna). Na svaka tri zrna mole se
Očenaš, Zdravo Marijo i Slava Ocu i tako sedam puta.
1. 6
Veličina: 25,56 x 35,50 mm
. 2 0 1 6 . | 8 81 0
Papir: bijeli, 102 g, gumirani
Zupčanje češljasto: 14
Tisak: Zrinski d.d. Čakovec
Datum izdavanja: 1. 6. 2016.
Vrijednost: 1,00 KM
Naklada: 70.000 komada (20.000 u arku i 50.000 komada samoljepive marke)
Arak: 20 maraka i samoljepiva marka tiskana u roli
Commemorative postage stamp
Međugorje 2016.
Le timbre poste commémoratif
Međugorje 2016
Motif: Holy Mary of Međugorje
Author: Vijeko Lučić
Motif: Notre-Dame de Međugorje
Auteur: Vijeko Lučić
In Međugorje, a small Herzegovinian village, in 1981
six children testified that the Blessed Mother of God
had appeared before them. And even after more then
three decades of appearances, messages of the Queen
of Peace through the visionaries go out to the world,
and may be concluded into five elementary messages:
peace, faith, conversion, prayer and fast. The greatest
good is peace, and faith is the answer to God’s word
that was given to people. Through faith we achieve
peace, and through true conversion human hearts are
purified and a better person is created. The Virgin Mary
invites us to prayer that strengthens our faith, as well
as fasting, because a person that fasts is in control of
himself, is free and is completely devoted to God.
Amongst admirers of the Holy Mary of Međugorje,
the Međugorje rosary of peace prevails that consists
of 21 beads (seven times three beads). At every three
beads, the prayers „Our father“, „Holy Mary“ and „Glory
be“ are prayed and are repeated in this way seven
times. This rosary is a perfect little prayer, number
seven is the number of perfection, and if it is prayed
with your heart, surely Holy Mary of Međugorje will not
decline it.
An international Commitee, which was established
by the Holy See in 2010 for the purpose of reviewing the
authenticity of the appearances, finished with their work
in 2014 and has submitted the results to the Congregation for the Doctrine of the Faith on consideration.
Regardless on what the Pope’s final decision will be,
nobody can deny the fruits of faith and conversion that
Međugorje has given.
A Međugorje, dans un petit village d’Herzégovine, en
l’an 1981 six enfants ont été témoins de l’apparition de
la mère de Dieu. Même plus de trois décennies après
l’Apparition, les messages de la Reine de la Paix sont
envoyés dans le monde grâce aux personnes qui ont
assisté à l’Apparition. Les messages se résument à :
la paix, la croyance, la conversion, la prière et le jeun.
Le bien ultime est la paix, la croyance est la réponse à
la parole de Dieu. On atteint la paix en passant par la
croyance. Grace à la conversion les cœurs sont épurés
et les nouvelles personnes sont formées. Notre-Dame
appelle à la prière qui renforce la croyance, aussi bien
que le jeun car l’homme qui jeune est maitre de soi, il
est libre et peut se livrer tout entier à Dieu.
Les adorateurs de Notre-Dame de Međugorje prient
le chapelet de la paix de Medjugorje qui est composé
de 21 grains (sept fois trois grains). Sur chaque groupe
de 3 grains on prie Notre-Père, Je vous salue Marie et
Gloire au Père, et ainsi sept fois à la suite. Ce chapelet
est une parfaite petite prière, le numéro sept est le
numéro de la perfection. Si la prière adressée a NotreDame de Međugorje émane du cœur, la Reine de la Paix
ne peut la refuser.
Le comité international, fondé en 2010 par le SaintSiège dans le but de vérifier l’authenticité de l’Apparition, a terminé sa tâche en 2014 et a transmis son
compte-rendu a la Congrégation de la doctrine de la foi
qui y donnera suite. Quelle que soit la décision du SaintPère, personne ne peut mettre en doute les fruits des
croyances et des conversions dont Međugorje abonde.
Croatian Post Ltd. Mostar has issued 1 commemorative postage stamp in a sheet of 20 stamps and 1 selfadhesive stamp, maximum card (MC), postmark and
First day cover (FDC). (Željka Šaravanja)
Size: 25.56 x 35.50 mm
Paper: white, 102 g, adhesive
Comb perforation: 14
Print: Zrinski d.d. Čakovec
Date of issue: 1. 6. 2016
Value: 1.00 BAM
Copies: 70.000 pieces (20.000 pieces in a sheet and 50.000
self-adhesive stamps)
Sheet: 20 stamps and a self-adhesive stamp printed in a roll
La Poste croate de Mostar a émis un timbre-poste
commémoratif en forme de carnet 20 timbres et 1 autocollant timbre-poste, une carte maximum (MC), cachet
et enveloppe le premier jour (FDC). (Željka Šaravanja)
Taille: 25,56 x 35,50 mm
Papier: blanc, 102 g, gommé
Dentelure au peigne: 14
Impression: Zrinski d.d. Čakovec
Date d’émission: 01. 06. 2016
Valeur: 1,00 BAM
Quantité: 70 000 pièces (20 000 en forme carnet et 50 000
autocollants)
Carnet: 20 timbres et autocollant imprime en rouleau
Sonderbriefmarke
Francobollo celebrativo
Motiv: Die Gottesmutter von Međugorje
Autor: Vijeko Lučić
Motivo: Madonna di Međugorje
Autore: Vijeko Lučić
In Međugorje, einem kleinen herzegowinischen Ort,
zeugten sechs Kinder von Erscheinungen der Gottesmutter. Und auch nach mehr als drei Jahrzehnten der
Erscheinungen, gehen die Botschaften der Königin des
Friedens über die Seher in die Welt hinaus. Diese können
in fünf Grundbotschaften zusammengefasst werden:
Friede, Glaube, Bekehrung, Gebet und Fasten. Das wertvollste Gut ist der Frieden, und der Glaube ist die Antwort
auf das dem Menschen geschenkte Wort Gottes. Durch
den Glauben kommt man zum Frieden, und durch echte
Bekehrung werden die Herzen der Menschen gereinigt
und bessere Menschen erschaffen. Die Gottesmutter ruft
zum Gebet auf, welches den Glauben stärkt, sowie zum
Fasten, denn der fastende Mensch beherrscht sich selbst,
ist frei und kann sich Gott vollkommen übergeben.
Unter den Verehrern der Gottesmutter von Međugorje
ist der Rosenkranz des Friedens von Međugorje verbreitet, welcher aus 21 Perlen besteht (sieben Mal je drei
Perlen). Zu jeden drei Perlen werden der Vaterunser, das
Ave-Maria und das Gloria Patri gebetet, und dies sieben
Mal. Dieser Rosenkranz ist das perfekte kleine Gebet, die
Nummer sieben ist die Nummer der Vollkommenheit, und
wenn dieses mit dem vollen Herzen gebetet wird, verweigert es die Gottesmutter von Međugorje nicht.
Die internationale Kommission, die zum Zwecke der
Überprüfung der Echtheit der Erscheinungen im Jahre
2010 vom Heiligen Stuhl gegründet wurde, beendete ihre
Arbeit im Jahre 2014 und übergab die Resultate zur weiteren Bearbeitung an die Kongregation für die Glaubenslehre. Ungeachtet davon, wie die endgültige Entscheidung
des Heiligen Vaters aussehen wird, niemand kann die
Früchte des Glaubens und der Bekehrung bestreiten, die
es in Međugorje im Übermaß gibt.
A Međugorje, una piccola localita’ dell’Erzegovina,
nel 1981 sei bambini hanno affermato d’aver visto la
Madre di Dio. Dopo piu’ di trent’anni dalle apparizioni
della Regina della Pace i suoi messaggi attraverso i
veggenti vengono sparsi per il mondo e possono essere
raggruppati in cinque categorie: messaggi di pace, di
fede, di conversione, di preghiera e di digiuno. Il bene
piu’ grande e’ la pace, mentre la fede e’ la risposta
alla parola di Dio regalata agli uomini. Attraverso la
fede si arriva alla pace e attraverso una vera conversione vengono puliti i cuori degli uomini e si formano
migliori persone. La Madonna invita alla preghiera che
rafforza la fede, come anche il digiuno, poiche’ l’uomo
che digiuna puo’ governare se stesso, e’ libero e puo’
dedicarsi a Dio totalmente.
Tra gli adoratori della Madonna di Međugorje circola
il rosario della pace di Međugorje che consiste in 21
grani (7 volte per 3 grani). Su ognuno dei tre grani si
prega il Padre Nostro, l’Ave Maria e il Gloria al Padre
e cosi’ per sette volte. Questo rosario e’ una perfetta
piccola preghiera, il numero sette e’ il numero della
perfezione e se pregate con il cuore la Madonna di
Međugorje, la Regina della Pace non vi ignorera’.
La Commissione internazionale che fu fondata nel
2010 dalla Santa Sede allo scopo di verificare l’autenticita’ delle apparizioni ha terminato il suo compito nel
2014 e ha consegnato i risultati alla Congregazione per
la dottrina della fede per ulteriori considerazioni. Indipendentemente da quella che sara’ la decisione finale
del Santo Padre nessuno puo’ negare i frutti della fede e
delle conversioni di cui abbonda Međugorje.
Međugorje 2016
Die Kroatische Post GmbH Mostar hat eine Sonderbriefmarke im Bogen von 20 Marken und eine selbstklebende
Marke, eine Maximumkarte (MC), einen Stempel und einen
Ersttagsbrief (FDC) herausgegeben. (Željka Šaravanja)
Größe: 25,56 x 35,50 mm
Papier: weiß, 102 g, gummiert
Zähnung kammartig: 14
Druck: Zrinski AG Čakovec
Ausgabedatum: 01. 06. 2016
Wert: 1,00 BAM
Auflage: 70.000 Stück (20.000 Stück im Bogen und
50.000 selbstklebende Marken)
Bogen: 20 Marken und selbstklebende Marken in Rolle
Međugorje 2016
Le Poste Croate d.o.o. di Mostar hanno emesso un
francobollo celebrativo nel foglio di stampa a 20 francobolli e 1 francobollo autoadesivo, una cartolina (MC),
un timbro e una busta ‘primo giorno’ (FDC). (Željka
Šaravanja)
Dimensioni: 25,56 x 35,50 mm
Carta: bianca, gommata di 102 g
Perforazione a pettine: 14
Stampa: Zrinski d.d. di Čakovec
Data d’emissione: 01. 06. 2016.
Valore: 1,00 BAM
Tiratura: 70.000 pezzi (20.000 nel foglio di stampa e
50.000 francobolli autoadesivi)
Foglio di stampa: 20 francobolli e francobollo autoadesivo
stampato a rollo