Transizione di cuffie/auricolari wireless serie CS

Transizione di cuffie/auricolari
wireless serie CS/serie Savi
Estate 2011
S
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
Transizione alla serie CS500
Transizione della serie Savi®
Abbiamo aggiornato la famiglia Savi con nuove
caratteristiche:
• La diffusione delle Comunicazioni unificate
alimenta la richiesta di comunicazioni a mani
libere e compatibili con i vari dispositivi usati
nel corso della giornata lavorativa (telefono
fisso, PC e telefono cellulare).
• Con la nuova famiglia Savi, abbiamo
ottimizzato il nostro portafoglio di soluzioni
wireless includendo non solo la serie Savi 700
e Savi 440, ma anche la nuova serie CS500™,
tutte dotate di un nuovo entusiasmante
design delle cuffie/auricolari.
Perché questo aggiornamento?
• La famiglia CS è tra le più vendute di
Plantronics da quasi un decennio
• Grazie al nostro prodotto premium Savi®
Office, siamo stati in grado di sfruttare i nuovi
progressi tecnologici e di design
• Con la nuova famiglia di prodotti CS, abbiamo
ottimizzato il nostro portafoglio di soluzioni
wireless che insieme alla nuova serie Savi 700
recentemente annunciata, offre una gamma di
cuffie / auricolari dal design eccezionale
Caratteristiche del prodotto
Si collega a:
Scelta tra stili diversi
Scelta tra stili diversi
Caratteristiche del prodotto
Si collega a:
Pulsante di conversazione
tramite telefono fisso
Elegante alloggiamento
magnetico della cuffia/
auricolare (convertibile)
Ad archetto
(monoauricolare,
CS510)
Con aggancio sopra
l’orecchio (W730)
Comando vol
+/-, esclusione
microfono a
tocco singolo
Pulsante di
conversazione
tramite telefono
cellulare
Tasto di risposta/
fine chiamata a
tocco singolo
Pulsante di
conversazione
tramite PC
La cuffia/auricolare DECT
wireless più leggera sul
mercato (convertibile)
Il sistema di alimentazione
adattiva ottimizza l’uso
sulla base della portata
e dell’autonomia di
conversazione
Ad archetto
(biauricolare,
CS520)
Microfono a cancellazione
del rumore
DECT
Convertibile
(sostegno dietro
la nuca disponibile
anche come
accessorio, CS540)
DECT
Batteria
sostituibile* per
un’autonomia di
conversazione
illimitata
Ad archetto
(W720, W710)
Microfono a
cancellazione
del rumore
Convertibile (W740)
*Ricaricabile >50% in un’ora.
Confronto delle caratteristiche tra
CS60 e CS540
CS60™
CS540™
Tabella di transizione ai nuovi modelli a
partire da agosto 2011
Piano di transizione ai nuovi modelli a
partire da agosto 2011
VECCHIA serie CS
VECCHIO Savi Office
Confronto delle caratteristiche tra
Savi Office e Savi 700
WO100
Savi 740
Telefono fisso
+ PC
Con aggancio
sopra l’orecchio,
ad archetto
Telefono fisso + PC +
telefono cellulare
Convertibile: con aggancio
sopra l’orecchio, ad archetto,
dietro la nuca
Audio a banda larga
Solo PC
PC e telefono fisso
Autonomia di
conversazione
Fino a 9 ore
Illimitata*
Opzioni di utilizzo
Con aggancio sopra
Con aggancio sopra
l’orecchio, ad archetto, l’orecchio, ad archetto,
dietro la nuca*
dietro la nuca*
Audio a banda larga
No
Sì
Autonomia di
conversazione
Fino a 9 ore
Fino a 7 ore
Peso dell’auricolare
27 grammi
21 grammi
Peso dell’auricolare
23 grammi
21 grammi
Raggio d’azione
Fino a 100 m
Fino a 120 m
Raggio d’azione
Fino a 120 m
Fino a 120 m
Microfono a cancellazione di rumore
Vol./esclusione
microfono dedicati
Alimentazione
adattiva
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Connettività
Opzioni di utilizzo
CS60™
Cancellazione del
rumore
Sì
Sì
Teleconferenze
No
Sì, fino a 4 cuffie/
auricolari
CS351N™
CS361N™
CS70N™
NUOVA serie CS500
WO100/WO101
WO200/WO201
WO300
WO350
NUOVA serie Savi 700
Alimentazione adattiva No
Sì
Teleconferenze
Fino a 4 cuffie/
auricolari
Fino a 4 cuffie/
auricolari
Alloggiamento
elegante
Sì (magnetico)
Alloggiamento
elegante
No
Sì (magnetico)
Aggiornamento automatico della presenza
Sì, PC e telefono
fisso
Sì, PC, telefono fisso e
telefono cellulare
No
*L’archetto di sostegno dietro la nuca è venduto separatamente.
CS540™
CS510™
CS520™
CS530™
Disponibile dalla primavera 2012
Savi 740
W740/W740-M
Savi 730
W730/W730-M
Savi 710
W710
Savi 720
W720
*Fino a 7 ore con una sola ricarica; autonomia di conversazione illimitata con kit di batterie
sostituibili (in vendita separatamente)
Confronto con i prodotti concorrenti
Domande frequenti
Domande frequenti
sulla serie CS500
Serie CS500™
Messaggio chiave per la vendita:
Sfide
Caratteristica
Vantaggi
Comfort prolungato
per tutto il giorno
• Tre diversi stili di utilizzo
• F lessibilità e scelta tra modalità
mono o stereo
Hanno bisogno
di spostarsi dalla
scrivania e di
svolgere più attività
contemporaneamente
durante una chiamata
• N
uova tecnologia DECT
con raggio d’azione esteso
• S
egnale wireless forte e chiaro
fino a una portata di 120 metri
• C
omandi remoti di risposta/
fine chiamata e audio
• Libertà di movimento
• A
limentazione adattiva
per un raggio d’azione e
una durata della batteria
ottimali
Connettività
Conversazioni di
scarsa qualità a causa
della distorsione delle
chiamate
• B
anda larga CAT-iq, DSP e
microfono a cancellazione
del rumore
Possibilità di
includere i colleghi in
una chiamata
• T ecnologia di
teleconferenza per il
collegamento di un
massimo di tre cuffie/
auricolari tramite una
sola base
• C
ollaborazione e opportunità di
formazione ottimizzate
I nstallazione troppo
lunga
• G
estione dei cavi
semplificata e
compatibilità con accessori
Savi EHS e HL-10
• Facile installazione
• C
omunicazioni vocali dall’audio
naturale e cristallino
CS540
Jabra
GN91201
Jabra
GN9330e1
Telefono fisso
Telefono fisso
Telefono fisso
Raggio d’azione Fino a 120 m
Fino a 95 m
Fino a 100 m
Banda larga
Sì
No
No
Scelta tra stili
diversi
2 stili
2 stili
2 stili
Teleconferenze
Fino a 4 cuffie/
auricolari
CS500 o Savi®
Fino a 4 cuffie/
auricolari
GN9120
No
Autonomia di
conversazione
(max.)
7 ore*
12 ore
9 ore
Peso
dell’auricolare
20,8 grammi
26 grammi
*Ricaricabile >50% in un’ora.
1 Tutte le informazioni specifiche sui dispositivi Jabra GN9120 e GN9330e sono
state ricavate dai siti Web jabra.com o hellodirect.com e sono da ritenersi
aggiornate fino alla data della loro pubblicazione.
2 Il peso del dispositivo con aggancio sopra l’orecchio non è pubblicato sui siti
Web jabra.com o hellodirect.com.
1. Qual è il vantaggio audio offerto dalla banda larga rispetto
alla banda stretta?
I telefoni fissi tradizionali hanno una larghezza di banda audio limitata (da 300 a
3,6 KHz). La voce umana ha invece una larghezza di banda compresa tra circa 100
a 5 KHz, pertanto le frequenze vocali molto basse e alte vengono perse, con il
risultato che la voce sembra meno naturale. I telefoni più moderni, quali i telefoni
fissi IP e i softphone, consentono la
Wider Audio Range
trasmissione e la ricezione di una gamma
Narrowband
Wideband
di frequenze vocali molto più ampia. La
serie CS500 è in grado di sfruttare questi
sistemi di telefonia a banda larga per il
miglioramento della comprensione vocale.
150 Hz 300 Hz
3.4 kHz
7 kHz
2. Che cos’è l’alimentazione adattiva e perché può costituire un
vantaggio per l’ufficio?
La tecnologia senza fili DECT può offrire un raggio d’azione per l’ambiente di lavoro che
può arrivare fino a 120 metri, ma sussiste un limite al numero di utenti simultanei, che
definisce la cosiddetta “densità degli utenti”. La funzionalità di alimentazione adattiva
rileva la distanza dell’utente dalla base e riduce la potenza di trasmissione radio DECT
in modo da adattarla alla distanza. Pertanto, più il dispositivo si trova vicino alla base,
minore è la potenza di trasmissione radio emessa. Ciò consente di ottenere due
vantaggi: è possibile avere più utenti DECT nello stesso ambiente (migliore densità
degli utenti) e la cuffia/auricolare consuma meno energia della batteria, migliorando
quindi l’autonomia di conversazione e il tempo di standby.
3. È possibile effettuare una chiamata in conferenza con altre cuffie/auricolari a
scopo di addestramento con la nuova serie CS500?
Sì, se si dispone dello stesso stile di cuffia/auricolare, l’ospite può semplicemente
alloggiare la sua cuffia/auricolare nella base per partecipare alla chiamata; se invece
l’ospite dispone di uno stile di cuffia/auricolare diverso, può comunque partecipare
alla chiamata utilizzando la procedura di registrazione Over The Air, come specificato
nella Guida dell’utente completa. È possibile effettuare una chiamata in conferenza
con massimo 3 cuffie/auricolari CS500 o DECT Savi aggiuntivi.
Messaggio chiave per la vendita:
Sfide
Caratteristica
Vantaggi
Possibilità di far funzionare
i dispositivi insieme
• Supporto per più dispositivi
• C
omunicazioni semplificate su
più dispositivi: PC, telefono fisso
e telefono cellulare
Trasferimento delle
chiamate al dispositivo più
appropriato
• Stato della presenza
del softphone PC più
intelligente
• U
tilizzo del tempo più efficiente
con UC migliorate
Libertà di spostarsi e
di svolgere più attività
contemporaneamente
durante una chiamata
• Audio PC di qualità DECT™
con dongle esclusivo
• S
egnale wireless forte e chiaro
fino a una portata di 120 metri
Impostazione
Guida all’installazione
interattiva online
Procedura guidata
di configurazione del
touch-screen
Conversazioni di scarsa
qualità a causa della
distorsione delle chiamate
• Funzionalità a banda
larga CAT-iq, DSP e altre
funzionalità audio
• C
omunicazioni vocali dal suono
naturale e cristallino
Scelta tra stili
diversi
3 modelli
3 modelli
Teleconferenze
Fino a 4 cuffie/auricolari Fino a 2 cuffie/auricolari
Conversazioni tagliate a
causa della durata della
batteria limitata
• Batterie sostituibili a lunga
durata* che possono essere
sostituite durante una
conversazione, con sistema
di alimentazione adattiva
(solo Savi 740)
• A
utonomia di conversazione
illimitata
Fusione/
combinazione di
chiamate
Sì
Sì
Illimitata (con batteria
sostituibile1)
11 ore
• Tecnologia di teleconferenza
Savi per il collegamento
di un massimo di quattro
cuffie con una sola base
• C
onnessione più semplice delle
chiamate, oltre a collaborazione
e opportunità di formazione
migliori
Autonomia di
conversazione
(max.)
Peso
dell’auricolare
20,8 grammi
36,5 grammi3
• Software Plantronics dal
valore aggiunto
• G
estione delle chiamate e
configurazione delle cuffie più
semplici
Possibilità di far funzionare
i dispositivi insieme
5. I nuovi auricolari della serie CS500 sono conformi alle normative concernenti i
rumori sul luogo di lavoro?
Gli stili ad archetto dedicati dei prodotti CS510 e CS520 includono la tecnologia
necessaria a garantire la conformità alle normative concernenti i rumori sul luogo
di lavoro (Noise@Work) quando si indossano i dispositivi al lavoro. Inoltre, questi
dispositivi supportano la tecnologia Plantronics Soundguard® DIGITAL™, che
protegge dai suoni superiori a 118 dBA, e offrono la protezione anti-shock acustico,
che rileva ed elimina qualsiasi tipo di aumento improvviso del livello del segnale.
6. Dove è possibile ottenere informazioni sulle best practice relative all’ufficio
wireless e gli strumenti di valutazione?
Plantronics offre ai clienti informazioni gratuite su best practice note, oltre a
uno strumento di valutazione. Dopo aver risposto ad alcune brevi domande sulle
caratteristiche dell’ufficio e sull’utilizzo previsto, lo strumento fornisce alcune
raccomandazioni per l’implementazione di dispositivi audio UC, unitamente a un
rapporto personalizzato. Vedere il sito Web: www.plantronics.com/uctoolkit
7. Gli accessori della serie CS60 sono compatibili con la serie CS500?
Sì. il dispositivo di risposta automatico CS60 è compatibile con le basi senza fili
CS500 e Savi 700. Tuttavia, il dispositivo è stato concepito per la famiglia CS60,
pertanto dispone di un connettore ad angolo retto che non è ottimale per i nuovi
prodotti, pur funzionando correttamente. Al contrario, i cavi EHS della serie CS60
NON sono compatibili con la basi senza fili CS500 o Savi 700 poiché dispongono
di un connettore audio con un formato diverso. Plantronics si impegna a sostituire
gratuitamente i vecchi cavi EHS con quelli nuovi se si effettua l’aggiornamento del
proprio sistema wireless; si prega di contattare il servizio clienti/helpdesk oppure
il proprio rappresentante di vendita Plantronics. I cavi EHS per la serie CS500
sono inoltre compatibili con le serie Savi WO e Savi 700.
Domande frequenti
sulla serie Savi 700
Serie Savi® 700
Possibilità di includere i
colleghi in una chiamata
4. Cosa accade con il dispositivo CS70N?
I dispositivi CS70N continueranno a essere disponibili, mentre la transizione alla
nuova serie CS530 è prevista nella primavera 2012.
Savi 740
Jabra PRO 94702
Connettività
1 Kit di batterie sostituibili venduto separatamente.
2 Tutte le informazioni specifiche sul dispositivo Jabra PRO 9470 sono state
ricavate dai siti Web jabra.com o hellodirect.com, salvo indicazioni contrarie,
e sono da ritenersi aggiornate fino alla data della loro pubblicazione.
3S
ulla base dei test Plantronics.
1. Per quanto tempo ancora Plantronics fornirà supporto per i vecchi modelli Savi Office?
Plantronics continuerà a fornire supporto per le parti di ricambio e gli accessori
per 2 anni dal termine del ciclo vita dei prodotti. Se il prodotto viene resto in
conformità ai termini della garanzia, verrà effettuata la sostituzione con un
prodotto dello stesso modello (fino ad esaurimento scorte).
2. In che modo l’autonomia di conversazione con la serie Savi 740 è illimitata?
La serie Savi 740 è dotata di una batteria sostituibile in grado di fornire all’utente
un’autonomia di conversazione illimitata. Inoltre, i prodotti Savi 740 comprendono
una gamma di opzioni accessorie che offrono questa funzionalità. Savi 740 è in
grado di offrire fino a 7 ore di autonomia di conversazione con una sola ricarica,
un livello sufficiente per la maggior parte degli utenti.
3. È possibile utilizzare le cuffie/auricolari Savi Office esistenti con la nuova base
Savi 700?
Sul sito di supporto Plantronics.com, sarà presto disponibile un aggiornamento
firmware per le cuffie/auricolari Savi Office in modo che siano completamente
funzionanti con le basi Savi 700. Sarà inoltre possibile utilizzare i nuovi auricolari
Savi 740 (WH500) sulla base Savi Office corrente.
4. Quali sono gli effetti di questa transizione sui cavi EHS o su altri accessori
utilizzati con i prodotti Savi Office correnti?
Il dispositivo di risposta automatico HL10 corrente è compatibile con le basi senza fili
Savi 700. I cavi EHS dei dispositivi Savi Office sono tutti compatibili con le basi Savi 700.
5. Che cos’è l’alimentazione adattiva e perché può costituire un vantaggio per l’ufficio?
La tecnologia senza fili DECT può offrire un raggio d’azione per l’ambiente di
lavoro che può arrivare fino a 120 metri, ma sussiste un limite al numero di utenti
simultanei, che definisce la cosiddetta “densità degli utenti”. La funzionalità di
alimentazione adattiva rileva la distanza dell’utente dalla base e riduce la potenza
di trasmissione radio DECT in modo da adattarla alla distanza. Pertanto, più il
dispositivo si trova vicino alla base, minore è la potenza di trasmissione radio
emessa. Ciò consente di ottenere due vantaggi: è possibile avere più utenti DECT
nello stesso ambiente (migliore densità degli utenti) e la cuffia/auricolare consuma
meno energia della batteria, migliorando quindi l’autonomia di conversazione e il
tempo di standby.
6. Qual è il vantaggio audio offerto dalla banda larga rispetto alla banda stretta?
I telefoni fissi tradizionali hanno una larghezza di banda audio limitata (da 300
a 3,6 KHz). La voce umana ha invece una larghezza di banda compresa tra circa
100 a 5 KHz, pertanto le frequenze vocali molto basse e alte vengono perse, con il
risultato che la voce sembra meno naturale. I telefoni più moderni, quali i telefoni
fissi IP e i softphone PC, consentono la trasmissione e la ricezione di una gamma
di frequenze vocali molto più ampia. I telefoni cellulari disponibili oggi sul mercato
supportano soltanto l’audio a banda stretta.
7. È possibile combinare l’audio e la chiamata in conferenza su altre cuffie/
auricolari wireless con la nuova serie Savi 700, così come si poteva fare con i
prodotti Savi Office?
Sì, è possibile combinare l’audio tra due qualsiasi dei tre dispositivi di telefonia
utilizzati in un dato momento. Per quanto concerne le chiamate in conferenza
tra cuffie/auricolari ospite, se l’ospite dispone dello stesso stile di cuffia/
auricolare, questi può semplicemente riporre la propria cuffia/auricolare sulla
base per partecipare alla chiamata. Se invece l’ospite dispone di uno stile di
cuffia/auricolare diverso, può comunque partecipare alla chiamata utilizzando la
procedura di registrazione Over The Air, come specificato nella Guida dell’utente
completa. È possibile effettuare una chiamata in conferenza con un massimo di
3 cuffie/auricolari Savi o DECT CS500 aggiuntivi, e gli utenti ospite possono ora
collegarsi a più chiamate.
Transizione parti di ricambio
e accessori da CS a CS500:
Serie CS500
CS500 Series
Disponibile a partire dalla
primavera 2012
86180-01
64399-03
84604-01
84605-01
Codice
ricambio Descrizione
86180-01 Batteria di riserva per auricolare CS540
64399-03 Batteria per cuffia/auricolare (con
strumento di rimozione, CS510, CS520)
84604-01 Kit per l’assemblaggio di ricambio,
supporti per l’orecchio/auricolari,
auricolare CS540
84606-01
39954-01
83323-12
84605-01 Archetto di ricambio per stile ad
archetto, auricolare CS540
83322-12
84606-01 Archetto di ricambio per stile dietro la
nuca, auricolare CS540
CS540
CS510™
CS520™
CS530™
86009-01 Cavo di interfaccia telefonica di ricambio,
Savi e CS500 (non mostrato)
Con aggancio sopra l’orecchio,
ad archetto, dietro la nuca*
Monoauricolare con archetto
sopra l’orecchio
Biauricolare con archetto
sopra l’orecchio
Modello ad auricolare con archetto
sopra l’orecchio
39954-01 Adattatore a T (cavo per sistemi wireless)
83323-12 Cuffia/auricolare CS510 di ricambio
Audio a banda larga
Sì
Sì
Sì
Sì
83322-12 Cuffia/auricolare CS520 di ricambio
Autonomia di
conversazione
Fino a 7 ore**
Fino a 9 ore
Fino a 9 ore
Fino a 6 ore
Peso della cuffia/
auricolare
21 grammi
94 grammi
72 grammi
25 grammi
80287-01
60961-35 Presa piatta per dispositivo di risposta
automatico HL10
Opzioni di utilizzo
Raggio d’azione (fino a)
38338-25 (Qty 25)
80287-01
60961-35
81423-01 Adattatore CA universale di ricambio per
CS500
38338-25 Cuscinetti auricolari, similpelle (Q.tà 25)
CS510, CS520
120 m
120 m
120 m
Microfono a
Sì
cancellazione di rumore
Sì
Sì
Sì
Vecchio modello
Vecchio codice ricambio
Sostitutivo
Descrizione
Codice ricambio
Codice EAN
Teleconferenze
Sì, fino a 4 cuffie/auricolari
Sì, fino a 4 cuffie/auricolari
Sì, fino a 4 cuffie/auricolari
CS60™
36995-10/11
CS540™
Convertibile
84693-01
5033588035541
84691-01
5033588035527
Alimentazione adattiva
120 m
81423-01
Sì, fino a 4 cuffie/auricolari
Sì
Sì
Sì
Sì
Alloggiamento elegante Sì (magnetico)
No
No
No
Numero modello
CS540
CS510
CS520
CS530
Codice ricambio
84693-01
84691-01
84692-01
Da definire
*L’archetto di sostegno dietro la nuca è venduto separatamente.
**Ricaricabile >50% in un’ora.
INFORMAZIONI SUL CODICE RICAMBIO
CS351N™
39986-01/01
CS510™
Monoauricolare con archetto
sopra l’orecchio
CS361N™
39261-01/01
CS520™
Biauricolare con archetto
sopra l’orecchio
84692-01
5033588035534
CS70N™
39448-01/02
CS530™
Modello ad auricolare con
archetto sopra l’orecchio
Da definire
Da definire
CS60™ con HL10
39159-11/12
CS540™ con HL10
Convertibile
84693-12
5033588036975
CS60X™ con APA-2
38516-11
CS540™ con APA-22
Convertibile
38986-01
5033588036944
CS60 con APS-1
39445-12
CS540 con APS-10
Convertibile
38987-01
5033588036951
™
™
Presa piatta, OLI, di ricambi
61578-01 Nastro adesivo per fissaggio HL10
(non mostrato)
Transizione parti di ricambio e accessori
da Savi Office a Savi 700:
Serie Savi 700
Savi 700 Series
82905-12
83356-02
80287-01
60961-35
84609-01
84601-01
Codice
ricambio Descrizione
82905-12 Base + DECT SAVI con cuffia/auricolare,
con aggancio sopra l’orecchio
83356-02 Cuffia/auricolare convertibile Savi 740 di
ricambio
80287-01 38338-25 (Qty 25)
Savi 740
Savi 730
Savi 710
64399-03
39954-01
81423-01
86005-01
Savi 720
84602-01
84602-01/
84603-01
Presa piatta, OLI, di ricambio
60961-35 Presa piatta per dispositivo di risposta
automatico HL10
84609 -01 Base di ricarica Savi, 5 unità, di ricambio
(Adattatore CA/CC incluso per Regno
Unito e Europa)
Connettività
Telefono fisso + PC + telefono cellulare Telefono fisso + PC + telefono cellulare Telefono fisso + PC + telefono cellulare Telefono fisso + PC + telefono cellulare
Opzioni di utilizzo
Personalizzabile: con aggancio sopra Modello ad auricolare con archetto
l’orecchio, ad archetto, dietro la nuca sopra l’orecchio
Monoauricolare con archetto sopra Biauricolare con archetto sopra
l’orecchio
l’orecchio
Audio a banda larga
PC e telefono fisso
PC e telefono fisso
PC e telefono fisso
PC e telefono fisso
Autonomia di
conversazione
Illimitata*
Fino a 6 ore
Fino a 9 ore
Fino a 9 ore
Peso dell’auricolare
21 grammi
25 grammi
72 grammi
94 grammi
Raggio d’azione (fino a)
120 m
120 m
120 m
120 m
Microfono a cancellazione
di rumore
Sì
Sì
Sì
Sì
Vol./esclusione microfono
dedicati
Sì
No
Sì
Sì
Vecchio modello Vecchio codice ricambio Sostitutivo Descrizione
Codice ricambio
Codice EAN (Europa/Regno Unito)
84604-01 Kit per l’assemblaggio di ricambio,
supporti per l’orecchio/auricolari,
auricolare W740
Alimentazione adattiva
Sì
Sì
Sì
Sì
WO100
79956-03 (-02 UK)
W740
Convertibile
83542-03 (-02 UK)
5033588035787 / 5033588035770
84605-01 Archetto di ricambio per stile ad archetto,
auricolare W740
Teleconferenze
Fino a 4 cuffie/auricolari
Fino a 4 cuffie/auricolari
Fino a 4 cuffie/auricolari
Fino a 4 cuffie/auricolari
WO101
82203-03 (-02 UK)
W740-M*
Convertibile
84001-03 (-02 UK)
5033588035817 / 5033588035800
84599-01 Base di ricarica – W740
83322-12 Cuffia di ricambio (W720)
5033588035848 / 5033588035831
83323-12 Cuffia di ricambio (W710)
38338-25 84598-01
84604-01
84605-01
84599-01
83323-12
83322-12
INFORMAZIONI SUL CODICE RICAMBIO
Alloggiamento elegante
Sì (magnetico)
No
No
No
Numero modello
W740 / W740-M**
W730 / W730-M**
W710
W720
Codice ricambio
83542-03 (-02 UK)
83543-03 (-02 UK)
83545-03 (-02 UK)
83544-03 (-02 UK)
TM
4601-01 Base di ricarica Deluxe con batteria
– W740
Codice ricambio 84001-03 (-02 UK)
84002-03 (-02 UK)
–
* Fino a 7 ore con una sola ricarica ma offre un’autonomia di conversazione illimitata con kit di batterie sostituibili (venduto separatamente).
** I codici dei modelli -M indicano che sono ottimizzati per la versione Microsoft®
–
WO200
WO201
79957-03 (-02 UK)
82204-03 (-02 UK)
Cuscinetti auricolari, similpelle (Q.tà 25)
64399-03 Batteria per cuffia/auricolare (con
strumento di rimozione, W710, W720)
39954-01 Adattatore a T (cavo per sistemi wireless)
81423-01 Adattatore CA universale di ricambio
86005-01 Base di ricarica Savi, a 1 unità
84602-01 Caricabatteria USB – W740
84603-01 Kit di ricarica USB Deluxe – W740
84598-01 Batteria di riserva per auricolare W740
W730
Modello ad auricolare con
archetto sopra l’orecchio
W730-M*
Monoauricolare con archetto
sopra l’orecchio
84002-03 (-02 UK)
5033588035879 / 5033588035862
61578-01 Nastro adesivo per fissaggio HL10 (non
mostrato)
83545-03 (-02 UK)
5033588035930 / 5033588035923
39569-01 Adattatore per HL10 Aastra Office 25, 35,
45 (non mostrato)
83544-03 (-02 UK)
5033588035909 / 5033588035893
86009-01 Cavo di interfaccia telefono di ricambio
(non mostrato)
WO300
81794-03 (-02 UK)
W710
Modello ad auricolare con
archetto sopra l’orecchio
WO350
81802-03 (-02 UK)
W720
Biauricolare con archetto
sopra l’orecchio
* I codici dei modelli -M indicano che sono ottimizzati per la versione Microsoft®.
83543-03 (-02 UK)
Rappresentazione grafica degli strumenti disponibile sui seguenti canali:
CMG
EV LIG
ER HT
HE ES
AD T
SE
T
S
Introducing the CS540
™
The simple sell.
M
lightest deCT™ headset
on the market (Savi 740)
L
Wireless freedom
up to 120 metres
XL
To your customers, Plantronics consistently sets the standard
A NEW why upgrading them
in wireless headset technology.
OP NThat’s
D S sale you ever make.
to the new CS540 could be the
P simplest
R A
S
™
O
Savi® 700
Every device managed
through one.
The simple sell.
To find out more visit: www.plantro.net
Ideal For:
*Over-the-ear wearing style with medium earloop and eartip attached.
S
•FixeddeskorflexibleOfficeWorker
whoneedstomakealltheirdevices
worktogether
Optimised for unified communications, seamlessly managing all PC,
mobile and desk-phone calls, and automatically updating your presence
status so that colleagues can see your availability.
L
L
™
Plantronics Headsets
M
lightest deCT™ headset
on the market
E
RT VE headset
E
They get the lightest, most comfortable
available
U N S
and more, at no increase in price. NIT UE
IE
• Lightest DECT headset on the market atSjust 21 grams*
• Supports HD Voice (Wideband) for better call clarity
• Improved range up to 120 metres
• Quick and easy installation with simplified cable management
Plantronics has consistently set the standard for wireless
headset technology. Now we have introduced two new
and improved products. To find out more visit: www.plantro.net
Plantronics Unified Communications Portfolio
©2011 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, and CS540, are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc.
•Bestaudioqualityfornoisy
environments
With a focus on clear, consistent and reliable voice collaboration, Plantronics is dedicated to partnering with enterprises to
provide superior audio devices for unified communications deployments. The Plantronics Unified Communications portfolio
offers a broad range of solutions for diverse working styles, with high-quality audio and world class technical support.
M
Simply Smarter Communications™
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Multitask hands-free
up to 120 metres
15965_PS_Savi_700.indd 1
XL
17/05/2011 17:03
Technology legend
Smart sensor technology
Built-in sensors deliver automatic functionality
like answering a call by placing the headset
on and simultaneously updating softphone
availability status.
Simply Smarter.
CS500 Series
™
3-in-1 connectivity.
It’s lighter.
Our new, improved ultra-lightweight CS540
sets the standard in wireless technology.
They get more functionality and additional
features at no increase in price.
• Lightest DECT headset on the
market at just 21 grams*
• Connectivity to deskphone, PC
and mobile
• Supports HD voice (wideband)
for better call clarity
• Automatically updates your UC presence
when on a call with any device
• Improved range up to 120 metres
™
*Over-the-ear wearing style with medium earloop and eartip attached.
Ideal For:
•Fixeddeskofficeworkerwhoneeds
toroamaroundtheoffice
Savi 700 Series
Voyager PRO UC
PC
Desk phone + PC + mobile phone
PC + mobile phone
Recommended for
Users with PC communication in office or
on-the-go
Office workers with mixed desk phone, mobile
and PC communications
Mobile Professionals who use PC
audio and mobile phone comms
Adaptive power system optimizes for range
and talk time by automatically downshifting
to low power when the headset is close to the
base/USB adapter to save battery life and
maximise density.
Wearing style/usage
Lightweight convertible: Over-the-ear,
Over-the-head, Behind-the-head options;
Over-the-ear
Lightweight convertible: Over-the-ear,
Over-the-head, Behind-the-head options;
Over-the-ear; Over-the-head (monaural
or binaural)
Over-the-ear
A2DP
A Bluetooth profile that allows high quality
audio content to be streamed from one device
to another through a Bluetooth connection.
Listen to streaming media, music and navigation
wirelessly through your headset.
Roaming range
Up to 120 m1
Up to 120 m1
Up to 10 m
DECT™
DECT, Bluetooth® v2.1
Bluetooth v2.1 + EDR
AudioIQ2
Keeps calls clear, regardless of the
environment. Automatically adjusts incoming
calls to a comfortable listening level.
Audio performance
PC wideband
PC + desk phone wideband
Mono, PC wideband, echo cancellation, A2DP
Hearing protection
SoundGuard DIGITAL (W440)
SoundGuard (W430)
SoundGuard® DIGITAL™
SoundGuard (W730)
SoundGuard
Microphone
noise reduction
Noise-cancelling
Noise-cancelling
Two noise-cancelling mics
2
AudioIQ DSP WindSmart® technology
Call control
Call answer/end/flash, mute, volume +/-
Call answer/end/flash, mute, volume +/-
Call answer/end, mute, volume +/-
Sound leveling for listening comfort and
acoustic limiting for protection against sounds
above 118 dBA.
Talk time2
Up to 6 hrs (W430)
Up to 7 hrs (W440)3
Up to 9 hours (W710, W720)
Up to 6 hours (W730)
Up to 7 hours (W740)3
Up to 6 hours
SoundGuard DIGITAL
Limited warranty
2 year
2 year
2 year
Standard model number
W430 (over-the-ear)
W440 (convertible)
W710 (monaural)
W720 (binaural)
W730 (over-the-ear)
W740 (convertible)
B230
Optimised for
Microsoft® Lync™ 2010
model number
W430-M (over-the-ear)
W440-M (convertible)
W730-M (over-the-ear)
W740-M (convertible)
B230-M
S
•Bestaudioqualityfornoisy
environments
©2011 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, and CS540 and Savi are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc.
™
Wireless frequency
™
• Quick and easy installation with
simplified cable management
Adaptive power
Savi® 400 Series
Connects to
Simply Better.
Upgrading your customers to the new
3 in 1 Savi® 740 means more for everyone.
• Hot swappable battery option for
unlimited talk time
The CS500 Series is a super-lightweight DECT™ headset with a 120 metre
wireless range, ideal for working in busy hot-desking environments, and
with the ability to connect up to four headsets on a single call.
ComiNg SooN
L
XL
Wireless high performance
for the office.
NEW
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
SoundGuard
All the benefits of SoundGuard, plus anti-startle
protection which detects sudden increase in
sound and eliminates the increase, and Time
Weighted Average (TWA) measurement which
prevents average daily sound exposure from
exceeding 85dBA.
Wideband
Frequency range up to 6,800 Hz. Meets TIA-920
standard for genuine wideband response.
Line of sight. Features adaptive power, see technology legend. 2Performance dependent on battery and may vary by device. 3Unlimited talk time with hot swappable battery (additonal battery sold separately).
1
M
Simply Smarter Communications™
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
15965_PS_CS500.indd 1
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
17/05/2011 17:07
For more product information, reviews and partner-specific recommendations visit plantronics.com/UC
15965_UC_QRG_EMEA_Standard.indd 1
27/05/2011 14:46
L
Dati tecnici
Pubblicità per i canali
XL
QRG (incluse le guide che specificano la compatibilità con
Alcatel, Avaya, Cisco, IBM e Microsoft).
Rappresentazione grafica degli strumenti disponibile sui seguenti canali di
comunicazione con gli utenti finali:
Make the
right
choice
TCO Certified Headsets 2 is a global
certification for headsets designed for
maximum performance, usability and
minimal environmental impact. It shows
that Plantronics’ products have passed
independent testing for low emissions,
superior sound quality and high durability.
TCO approved headsets have fulfilled
the following criteria:
Make the
right choice
E-mail
Banner Web
TCO Certified Headsets 2 is a global certification
for headsets designed for maximum performance, usability and
minimal environmental impact. It shows that Plantronics’
products have passed independent testing for low emissions,
superior sound quality and high durability.
TCO approved headsets have fulfilled the following criteria:
✓Ergonomics ✓Emissions ✓Ecology
✓Ergonomics ✓Emissions
✓Ecology
Plantronics Acoustics Italia, Srl Milano, Italia. Numero Verde: 800 950934
Make the right choice
TCO Certified Headsets 2 is a global certification for headsets
designedfor maximum performance, usability and minimal
environmental impact. It shows that Plantronics’ products
have passed independent testing for low emissions,
superior sound quality and high durability.
TCO approved headsets have fulfilled the following criteria:
✓Ergonomics ✓Emissions ✓Ecology
Make the right choice
TCO Certified Headsets 2 is a global certification for
headsets designed for maximum performance,
usability and minimal environmental impact.
It shows that Plantronics’ products have passed
independent testing for low emissions, superior
sound quality and high durability.
Tutti i prodotti elencati sopra sono
disponibili per il download sul sito Web
www.plantro.net
Make the
right
choice
TCO Certified Headsets 2 is a global
certification for headsets designed for
maximum performance, usability and
minimal environmental impact. It shows
that Plantronics’ products have passed
independent testing for low emissions,
superior sound quality and high durability.
TCO approved headsets have fulfilled
the following criteria:
Salvo diversamente
indicato
www.plantronics.com
✓Ergonomics ✓Emissions
✓Ecology
Plantronics
has a 100% pass rate. More TCO certifications
than any other headset manufacturer.
TCO approved headsets have fulfilled the following criteria:
✓Ergonomics
• Built-in
acoustic
safety
protection
©2011
Plantronics,
Inc. Tutti
i diritti
riservati. Plantronics, il logo Sound World, CS510, CS520, CS530, CS540 e Savi sono marchi o marchi registrati di Plantronics, Inc. DECT™ è un marchio di ETSI
• Replaceable
parts
for better
Ecologyè un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Il marchio e i loghi
registrato
a vantaggio
dei suoi
membrihygiene
in Francia e in altre giurisdizioni. Microsoft
• Adjustable
for individual
comfort
and
• parte
ISO 14001
certifiedè consentito
manufacturing
Bluetooth
sono di proprietà
di Bluetooth
SIG,
Inc.highly
e l’usodurable
di tali marchi da
di Plantronics
su licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
✓
• Great sound quality with a longer life
✓Emissions
• Ethical employment practices
• Highly efficient energy usage
• Minimal use of harmful substances
Wireless Transition QSG/EN/0811/A4