i cannoli - Dream Cones

Dream
Cones
Gelato Wafers
1
2
Dream Cones Ltd.
It’s not enough these days to merely make
great ice cream. You have to present special-ties that separate you from the competition, that delight the customer’s eye and palate.
170/1 Pahonyothin Soi 14
Bangkok, 10400 Thailand
Phone: +662 616-9951
Fax:
+662 616-9953
www.dreamcones.com
[email protected]
Our wafers, made especially for the ice
cream industry, help you become the leader
of the pack. All of the tubular wafers are lined
with a moisture-resistant flavoring that prevents the wafer from becoming soggy. Their
vivid colors and appealing shape makes it so
easy to create ice cream specialties only you
sell. If the customer wants them the must go
to you!
Our wafers are made by an old Italian company located not far from our Italian gelato
ingredient factory in southern Italy. Get a leg
up on the competition. Use genu-ine Italian
wafers to stand out from the pack.
3
Pasticceria
4
Confec tioner y Konditorei
Cannoli
19/5
Cannoli
19/10
Mignon
Cannoli
19/13
Kike
re
Le Trottole
Cannoli
Limone
Ciokkolone
Linea Delizia
6
8
10
12
13
14
15
15
Deliz
ia
Delizia
Cocco
16
17
5
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
CANNOLI 19/5
Cannolo corto in cialda ricoperto internamente
di cacao. Disponibile nelle varianti: neutro,
variegato, ricoperto di cacao e con granelle
di diversi gusti.
Short rolled wafer with cocoa inside coated.
Available: plain, cocoa-striped,
cocoa-coated and with assorted
sprinkle coatings.
Kurze Waffelröllchen mit Kakao
innenbeschichtet. Verfügbar: neutral,
kakaogestreift, mit Kakaoglasur und mit
assortierten Streuseln.
Lunghezza 5 cm | Diametro interno 1.9 cm
Length 5 cm | Inside diameter 1.9 cm
Länge 5 cm | Innendurchmesser 1.9 cm
Cannolo 19/5 Limone
CANLI5
Cialda al limone
ricoperta
internamente di cacao
bianco
Lemon rolled wafer, inside coating with white cocoa
Zitrone-Waffelröllchen mit weißem
Kakao innenbeschichtet
Cannolo 19/5
CAN501
Cialda
Plain rolled wafer
Neutrale Waffelröllchen
Cannolo 19/5 Wafercacao
CAN508
Cialda variegata al
cacao
Cocoa-striped rolled wafer
Kakaogestreifte Waffelröllchen
Cannolo 19/5 Ricoperto
CAN502
Cialda ricoperta esternamente
di cacao
Cocoa-coated rolled wafer
Waffelröllchen mit Kakaoglasur
Cannolo 19/3 Mini
CAN301
7
Cialda
Lunghezza 3
cm
Plain rolled wafer
Length 3 cm
Neutrale Waffelröllchen
6
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
Cannolo 19/5 Cocco
CAN503
Cialda ricoperta di
cacao
e scagliette di
cocco
Cocoa-coated rolled wafer with
dessicated coconut Waffelröllchen mit Kakaoglasur und
Kokosraspeln
Cannolo 19/5 Meringa
CAN509
Cialda ricoperta di
cacao
e granella bianca alla
meringa
Cocoa-coated rolled wafer with
white meringue sprinkle Waffelröllchen mit Kakaoglasur und
Cannolo 19/5 Riso
CAN504
Cialda ricoperta di
cacao
e granella di riso soffiato
caramellato
Cocoa-coated rolled wafer
with caramelized puffed rice sprinkle
Waffelröllchen mit Kakaoglasur und
karamellisiertem Puffreisstreusel
Cannolo 19/5 Amaretto
CAN505
Cialda ricoperta di
cacao
e granella
all’amaretto
Cocoa-coated rolled wafer with
macaroon sprinkle Waffelröllchen mit Kakaoglasur und
Makronenstreusel
Cannolo 19/5 Arlecchino
CAN506
Cialda ricoperta di
cacao
e codetta di zucchero
colorato
Cocoa-coated rolled wafer with
coloured sugar sprinkle Waffelröllchen mit Kakaoglasur und
buntem Zuckerstreusel
Cannolo 19/5 Caffè
CAN500
Cialda ricoperta di
cacao
e granella al
caffè
Cocoa-coated rolled wafer with
coffee sprinkle Waffelröllchen
mit Kakaoglasur und Kaf-
Cannolo 19/5 Cacao
CAN507
Cialda ricoperta di
cacao
e granella al
cacao
Cocoa-coated rolled wafer with cocoa sprinkle
Waffelröllchen mit Kakaoglasur
und Kakaostreusel
7
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
CANNOLI 19/10
Cannolo lungo in cialda ricoperto internamente
di cacao.
Disponibile nelle varianti: neutro, variegato,
ricoperto di cacao e con granelle di diversi gusti.
Long rolled wafer with cocoa inside coated.
Available: plain, cocoa-striped,
cocoa-coated and with assorted
sprinkle coatings.
Lange Waffelröllchen mit Kakao
innenbeschichtet. Verfügbar: neutral,
kakaogestreift, mit Kakaoglasur und
mit assortierten Streuseln.
Lunghezza 10 cm | Diametro interno 1.9 cm
Length 10 cm | Inside diameter 1.9 cm
Länge 10 cm | Innendurchmesser 1.9 cm
Cannolo 19/10
CAN1001
Cialda
Plain rolled wafer
Neutrale Waffelröllchen
Cannolo 19/10 Cocco
CAN1003
Cialda ricoperta di cacao e
scagliette di cocco
Cocoa-coated rolled wafer with dessicated coconut
Waffelröllchen mit Kakaoglasur und Kokosraspeln
Cannolo 19/10 Wafercacao
CAN1008
Cialda variegata al
cacao
Cocoa-striped rolled wafer
Kakaogestreifte Waffelröllchen
Cannolo 19/10 Ricoperto
CAN1002
Cialda ricoperta esternamente
di cacao
Cocoa-coated rolled wafer
Waffelröllchen mit Kakaoglasur
Cannolo 19/10 Riso
CAN1004
Cialda ricoperta di
cacao
e granella di riso soffiato
caramellato
Cocoa-coated rolled wafer with caramelized
puffed rice sprinkle
Waffelröllchen mit Kakaoglasur und karamellisiertem
Cannolo 19/10 Amaretto
CAN1005
Cialda ricoperta di cacao e granella
all’amaretto8
Cocoa-coated rolled wafer with macaroon sprinkle
Waffelröllchen mit Kakaoglasur und Makronenstreusel
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
Cannolo 19/10 Cacao
CAN1007
Cannolo 19/10 Arlecchino
CAN1006
Cialda ricoperta di
cacao
e codetta di zucchero
colorato
Cocoa-coated rolled wafer with coloured sugar sprinkle
Waffelröllchen mit Kakaoglasur und bunten Zuckerstreusel
Cialda ricoperta di
cacao
e granella al
cacao
Cocoa-coated rolled wafer with cocoa sprinkle
Waffelröllchen mit Kakaoglasur
und Kakaostreusel
Cannolo 19/10 Meringa
CAN1009
Cialda ricoperta di
cacao
e granella bianca alla
meringa
Cocoa-coated rolled wafer with
white meringue sprinkle Waffelröllchen mit Kakaoglasur und
weißem Meringestreusel
Cannolo 19/10 Caffè
CAN1000
Cialda ricoperta di
cacao
e granella al
caffè
Cocoa-coated rolled wafer with
coffee sprinkle Waffelröllchen
mit Kakaoglasur und Kaffeestreusel
9
9
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
MIGNON
Piccolo cannolo in cialda ricoperto
internamente di cacao.
Disponibile nelle varianti: neutro, variegato,
ricoperto di cacao e con granelle di diversi gusti.
Small rolled wafer with cocoa inside coated.
Available: plain, cocoa-striped,
cocoa-coated and with assorted sprinkle
coatings.
Kleine Waffelröllchen mit Kakao
innenbeschichtet. Verfügbar: neutral,
kakaogestreift, mit Kakaoglasur und mit
assortierten Streuseln.
Lunghezza 4 cm | Diametro interno 1.1 cm
Length 4 cm | Inside diameter 1.1 cm
Länge 4 cm | Innendurchmesser 1.1 cm
Mignon
MIG301
Cialda
Plain rolled wafer
Neutrale Waffelröllchen
Mignon Wafercacao
MIG308
Cialda variegata al
cacao
Cocoa-striped rolled wafer
Kakaogestreifte Waffelröllchen
Mignon Ricoperto
MIG302
Cialda ricoperta esternamente
di cacao
Cocoa-coated rolled wafer
Waffelröllchen mit Kakaoglasur
Mignon Cocco
MIG303
Cialda ricoperta di
cacao
e scagliette di
cocco
Cocoa-coated rolled wafer with
dessicated coconut Waffelröllchen mit Kakaoglasur und
Kokosraspeln
10
10
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
Mignon Arlecchino
MIG306
Mignon Amaretto
MIG305
Mignon Riso
MIG304
Cialda ricoperta di
cacao
e granella di riso soffiato
caramellato
Cocoa-coated rolled wafer
with caramelized puffed rice sprinkle
Waffelröllchen mit Kakaoglasur und
karamellisiertem Puffreisstreusel
Cialda ricoperta di
cacao
e granella
all’amaretto
Cocoa-coated rolled wafer with
macaroon sprinkle Waffelröllchen mit Kakaoglasur und
Makronenstreusel
Cialda ricoperta di
cacao
e codetta di zucchero
colorato
Cocoa-coated rolled wafer with
coloured sugar sprinkle Waffelröllchen mit Kakaoglasur und
buntem Zuckerstreusel
Mignon Cacao
MIG307
Cialda ricoperta di
cacao
e granella al
cacao
Cocoa-coated rolled wafer with cocoa sprinkle
Waffelröllchen mit Kakaoglasur
und Kakaostreusel
Mignon Meringa
MIG309
Cialda ricoperta di
cacao
e granella bianca alla
meringa
Cocoa-coated rolled wafer with
white meringue sprinkle Waffelröllchen mit Kakaoglasur und
weißem Meringestreusel
11
11
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
CANNOLI 19/13
Cannolo in cialda lungo 13 cm ricoperto
internamente di cacao.
Disponibile nelle varianti: neutro e variegato.
13 cm long rolled wafer with cocoa inside
coated.
Available: plain and cocoa-striped.
13 cm lange Waffelröllchen mit Kakao
innenbeschichtet.
Verfügbar: neutral und kakaogestreift.
Lunghezza 13 cm | Diametro interno 1.9 cm
Length 13 cm | Inside diameter 1.9 cm
Länge 13 cm | Innendurchmesser 1.9 cm
Cannolo 19/13
CAN1301
Cialda
Plain rolled wafer
Neutrale Waffelröllchen
Cannolo 19/13 Wafercacao
CAN1308
Cialda variegata al
cacao
Cocoa-striped rolled wafer
Kakaogestreifte Waffelröllchen
12
12
KIKERE
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
Coppettine in cialda, ricoperte di cacao
e con granelle di diversi gusti.
Small wafer bowls cocoa-coated
and with assorted sprinkles.
Kleine Waffelbecher mit Kakaoglasur
und assortierten Streuseln.
Altezza 1.8 cm | Diametro 3 cm
Height 1.8 cm | Diameter 3 cm
Höhe 1.8 cm | Durchmesser 3 cm
Kikera Caffè
KIK180
Cialda ricoperta di
cacao
e granella al
caffè
Cocoa-coated wafer bowl with
coffee sprinkle Waffelbecher
mit Kakaoglasur und Kaffeestreusel
Kikera Cacao
KIK187
Cialda ricoperta di
cacao
e granella al
cacao
Cocoa-coated wafer bowl with
cocoa sprinkle Waffelbecher
mit Kakaoglasur und Kakaostreusel
Kikera Cocco
KIK183
Cialda ricoperta di
cacao
e scagliette di
cocco
Cocoa-coated wafer bowl with
dessicated coconut Waffelbecher mit Kakaoglasur und
Kokosraspel
Kikera Meringa
KIK189
Cialda ricoperta di
cacao
e granella bianca alla
meringa
Cocoa-coated wafer bowl with
white meringue sprinkle Waffelbecher mit Kakaoglasur und
weißem Meringestreusel
Kikera Amaretto
KIK185
Cialda ricoperta di
cacao
e granella
all’amaretto
Cocoa-coated wafer bowl with
macaroon sprinkle Waffelbecher mit Kakaoglasur und
Makronenstreusel
Kikera Arlecchino
KIK186
Cialda ricoperta di cacao e
codetta
di zucchero
colorato
Cocoa-coated wafer bowl with
coloured sugar sprinkle Waffelbecher mit Kakaoglasur und
buntem Zuckerstreusel
Kikera Riso
KIK184
Cialda ricoperta di
cacao
e granella di riso soffiato
caramellato
Cocoa-coated wafer bowl with caramelized
puffed rice sprinkle
Waffelbecher mit Kakaoglasur und
13
13
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
LE TROTTOLE
Piccoli e dolci coni in cialda arrotolata.
Disponibili nelle varianti: neutri, ricoperti
di cacao, granella di riso soffiato caramellato
o con scagliette di cocco.
Sweet rolled wafer mini-cones.
Available: plain, cocoa-coated,
with dessicated coconut or caramelized
puffed rice sprinkle.
Kleine süße Tüte aus gedrehter Waffel.
Verfügbar: neutral, mit Kakaoglasur,
Kokosraspel und mit karamellisiertem
Puffreisstreusel.
Conicità 30° | Altezza 6.5 cm
30° taper | Height 6.5 cm
Konus 30° | Höhe 6.5 cm
Trottola Neutra
TRO10
Conetto in
cialda
Plain rolled wafer mini-cone
Neutrale kleine Tüte aus Waffel
Trottola Ricoperta
TRO12
Conetto in cialda ricoperto
di cacao
Cocoa-coated rolled wafer mini-cone
Kleine Tüte aus Waffel mit Kakaoglasur
Trottola Cocco
TRO13
Conetto in cialda ricoperto
di cacao
e scaglie di
cocco
Cocoa-coated rolled wafer mini-cone
with dessicated coconut
Kleine Tüte aus Waffel mit Kakaoglasur
und Kokosraspel
14
Trottola Riso
TRO14
Conetto in cialda ricoperto
di cacao
e riso soffiato caramellato
Cocoa-coated rolled wafer mini-cone
with caramelized puffed rice sprinkle
Kleine Tüte aus Waffel mit Kakaoglasur
und karamellisiertem Puffreisstreusel
14
I CANNOLI
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
Cannolo Limone
CANLI8
Delicata cialda arrotolata,
aromatizzata
alla vaniglia e limone, ricoperta internamente
di cacao bianco al
latte
Lunghezza cm | Diametro interno 2.5 cm
Delicate rolled wafer flavoured with vanilla and lemon
and with white cocoa inside coated
Length 8 cm | Inside diameter 2.5 cm
Zarte Waffelröllchen mit Vanille- und Zitronenaroma
mit weißem Kakao innenbeschichtet
Länge 8 cm | Innendurchmesser 2.5 cm
Ciokkolone
CIO1001
Croccante cialda arrotolata a
cannolo
semi-schiacciato con l’interno
ricoperto di cacao
Lunghezza 10 cm | Spessore 2.2 cm |
Larghezza 4 cm
Crunchy half-flattened rolled wafer with cocoa inside coated
Length 10 cm | Thickness 2.2 cm | Breadth 4 cm
Knusprige halb-platte Waffelröllchen mit Kakao innenbeschichtet
Länge 10 cm | Dicke 2.2 cm | Breite 4 cm
15
15
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
DELIZIA
Delizia
L I N E A
Croccante cialda arrotolata ricoperta
internamente di cacao bianco
ed esternamente di cacao al limone.
Crunchy rolled wafer with white cocoa
inside coated and lemon flavoured cocoa
outside coated.
Knusprige Waffelröllchen mit weißem
Kakao innenbeschichtet und
mit Zitronenaroma-Kakaoglasur.
Cannolo 19/5 Delizia
DEL25
Lunghezza 5 cm | Diametro interno 1.9 cm
Length 5 cm | Inside diameter 1.9 cm
Länge 5 cm | Innendurchmesser 1.9 cm
Cannolo 19/10 Delizia
DEL210
Lunghezza 10 cm | Diametro interno 1.9 cm
Length 10 cm | Inside diameter 1.9 cm
Länge 10 cm | Innendurchmesser 1.9 cm
16
17
DELIZIA COCCO
Cannolo di croccante cialda ricoperto internamente di cacao bianco ed esternamente di cacao
al limone e granella di cocco rapè.
Crunchy rolled wafer with white cocoa inside coated and lemon flavoured cocoa
outside coated and with dessicated coconut.
Knusprige Waffelröllchen mit weißem Kakao innenbeschichtet
und mit Zitronenaroma-Kakaoglasur und Kokosraspel.
PASTICCERIA | CONFECTIONERY | KONDITOREI
Piccola coppetta in cialda ricoperta
di cacao al limone con granella
di cocco rapè.
Crunchy wafer bowl coated
with lemon flavoured cocoa
and dessicated coconut.
Knusprige Waffelbecher
mit Zitronenaroma-Kakaoglasur
und Kokosraspel
Kikera Delizia Cocco
DEL380
Cannolo 19/5 Delizia Cocco
DEL35
Lunghezza 5 cm | Diametro interno 1.9 cm
Length 5 cm | Inside diameter 1.9 cm
Länge 5 cm | Innendurchmesser 1.9 cm
Cannolo 19/10 Delizia Cocco
DEL310
Altezza 1. cm | Diametro 3 cm
Eight 1.8 cm | Diameter 3 cm
Höhe 1.8 cm | Durchmesser 3 cm
Lunghezza 10 cm | Diametro interno 1.9 cm
Length 10 cm | Inside diameter 1.9 cm
Länge 10 cm | Innendurchmesser 1.9 cm
17
1
elateria Ice Cream Shop Eisdiele
18
Cialde a Sigaretta
Cialde a sfoglia
Semplici
Variegate al
20
cacao
Sigarette
Salvafreschezza
Ricoperte di
22
21
23
cacao
Aromatizzate alla vaniglia
Rolett
24
eRicoperte internamente di cacao
Piruette, Piruette
Bianca
Le
Bussine, Le Bus-
25
26
sine
Junior
Ripiene con crema cacao e nocciola
Semplici
Variegate al
34
cacao
Ricoperte di
cacao
Stampate
36
Parade,
Fantasie
Bussy Vaniglia, Ar-
37
35
38
abesque
Aromatizzate alla vaniglia
Bisquì, Ventaglio
39
“Gelato”
Cuore Maxxi, Lesfogliette, Le
Cialdine
40
Aromatizzate
Ciokki,
Minuette
Colorate e aromatizzate
27
Le Brikole, Amour,
Rosatea
Kyk-
Colorette
Con granella
28
ky
Ripiene di cacao fondente
42
Holly
Cialde schiacciate
30
Choco
bis
Scatole in metallo
43
Le Piattine
Mini cialde
32
Mix
xi
Latta Bus-
45
Babi,
Yoggj
33
sine
Sigarette Mix
400
Latta
Fumetti
Latta Cuori e
Ventagli
Linea
Vin- 19
47
tage
41
42
44
46
48
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE A SIGARETTA
CIALDA SEMPLICE
Mini Sigaretta
SIG66
Mini cialda arrotolata a
sigaretta
Lunghezza 7 cm | Diametro 1.2 cm
Mini rolled wafer straw
Lenght 6 cm | Diameter 1.2 cm
Kleine Hohlhippen aus Waffelröllchen
Länge 6 cm | Durchmesser 1.2 cm
Sigaretta
SIG47
Cialda arrotolata a
sigaretta
Lunghezza cm | Diametro 1.2 cm
Rolled wafer straw
Lenght 8 cm | Diameter 1.2 cm
Hohlhippen aus Waffelröllchen
Länge 8 cm | Durchmesser 1.2 cm
Sigaretta
SIG80
Cialda arrotolata a
sigaretta
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.2 cm
Rolled wafer straw
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.2 cm
Hohlhippen aus Waffelröllchen
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.2 cm
Sigaretta Midi
SIG89
20
Cialda arrotolata a
sigarette
Lunghezza 12 cm | Diametro 1.2 cm
Medium rolled wafer straw
Lenght 12 cm | Diameter 1.2 cm
Mittel-Hohlhippen aus Waffelröllchen
20
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDA VARIEGATA AL CACAO
Sigaretta Wafercacao
SIG48
Sigaretta Lunga
SIG82
Cialda arrotolata a sigaretta variegata al cacao
Lunghezza cm | Diametro 1.2 cm
Cocoa-striped rolled wafer straw
Lenght 8 cm | Diameter 1.2 cm
Kakaogestreifte Hohlhippen aus Waffelröllchen
Länge 8 cm | Durchmesser 1.2 cm
Sigaretta Wafercacao
SIG88
Cialda arrotolata a sigaretta variegata al cacao
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.2 cm
Cocoa-striped rolled wafer straw Lenght 9.5 cm
| Diameter 1.2 cm Kakaogestreifte Hohlhippen
aus Waffelröllchen Länge 9.5 cm | Durchmesser
1.2 cm
Cialda arrotolata a
sigaretta
Lunghezza 14.5 cm | Diametro 1.2 cm
Long rolled wafer straw Lenght 14.5
cm | Diameter 1.2 cm Lange Hohlhippen aus Waffelröllchen Länge 14.5 cm
| Durchmesser 1.2 cm
21
Disponibili anche in scatola di metallo | Available also in tin | Auch in Dose
verfügbar: pag. 47
21
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE A SIGARETTA
CIALDA VARIEGATA AL CACAO
CIALDE IN CONFEZIONE SALVAFRESCHEZZA
Classiche sigarette in cialda confezionate
in vaschetta sigillata con film a garanzia
di freschezza del prodotto.
Classic rolled wafer straws packed in a tray sealed
with film to preserve the product freshness.
Klassische Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Folien verpackt, um die Frische zu behalten.
Sigaretta Wafercacao Midi
SIG49
Cialda arrotolata a
sigaretta
variegata al
cacao
Lunghezza 12 cm | Diametro 1.2 cm
Medium cocoa-striped rolled wafer straw
Lenght 12 cm | Diameter 1.2 cm
Mittel kakaogestreifte Hohlhippen
aus Waffelröllchen
Länge 12 cm | Durchmesser 1.2 cm
22
Sigaretta Wafercacao Lunga
SIG84
Cialda arrotolata a sigaretta variegata al cacao
Lunghezza 14.5 cm | Diametro 1.2 cm
Long cocoa-striped rolled wafer straw
Lenght 14.5 cm | Diameter 1.2 cm
Lange kakaogestreifte Hohlhippen aus Waffelröllchen
Länge 14.5 cm | Durchmesser 1.2 cm
Disponibili anche in scatola di metallo | Available also in tin | Auch in Dose
verfügbar: pag. 47
Sigaretta
SIG90
Cialda arrotolata a
sigaretta
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.2 cm
Rolled wafer straw
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.2 cm
22
Hohlhippen aus Waffelröllchen
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.2 cm
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE IN CONFEZIONE SALVAFRESCHEZZA
CIALDA RICOPERTA DI CACAO
Disponibili nelle due varianti cialda semplice
e variegata al cacao.
Available: plain and cocoa-striped.
Verfügbar: neutral und kakaogestreift.
Sigaretta Ricoperta
SIG81
Cialda arrotolata a sigaretta
ricoperta di cacao
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.2 cm
Cocoa-coated rolled wafer straw
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.2 cm
Hohlhippen aus Waffelröllchen mit Kakaoglasur
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.2 cm
Sigaretta Wafercacao
SIG98
Cialda arrotolata a
sigaretta
variegata al
cacao
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.2 cm
Cocoa-striped rolled wafer straw
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.2 cm
Kakaogestreifte Hohlhippen
Sigaretta Lunga Ricoperta
SIG83
Cialda arrotolata a sigaretta
ricoperta di cacao
Lunghezza 14.5 cm | Diametro 1.2 cm
Long cocoa-coated rolled wafer straw
Lenght 14.5 cm | Diameter 1.2 cm
Lange Hohlhippen aus Waffelröllchen mit Kakaoglasur
Länge 14.5 cm | Durchmesser 1.2 cm
23
23
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE A SIGARETTA
CIALDA AROMATIZZATA ALLA VANIGLIA
Minirolette
SIG46
Cialda arrotolata variegata
bianca,
aromatizzata alla
vaniglia
Lunghezza 7 cm | Diametro 1.2 cm
Mini white-striped vanilla flavoured
rolled wafer straw
Lenght 6 cm | Diameter 1.2 cm
Kleine weißgestreifte Hohlhippen aus
Waffelröllchen mit Vanille-Aroma
Länge 6 cm | Durchmesser 1.2 cm
24
Rolette
SIG40
Cialda arrotolata variegata
bianca,
aromatizzata alla
vaniglia
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.2 cm
White-striped vanilla flavoured
rolled wafer straw
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.2 cm
Weißgestreifte Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Vanille-Aroma
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.2 cm
Rolette Lunga
SIG42
Cialda arrotolata variegata
bianca,
aromatizzata alla
vaniglia
Lunghezza 14.5 cm | Diametro 1.2 cm
Long white-striped vanilla flavoured rolled wafer straw
Lenght 14.5 cm | Diameter 1.2 cm
Lange weißgestreifte Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Vanille-Aroma
241.2 cm
Länge 14.5 cm | Durchmesser
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDA RICOPERTA INTERNAMENTE DI CACAO
Piruette Bianca
SIG50W
Piruette
SIG50
Cialda arrotolata variegata
al cacao,
ricoperta internamente di cacao
fondente
Lunghezza cm | Diametro 1.2 cm
Cocoa-striped rolled wafer straw with dark cocoa
inside coated
Lenght 8 cm | Diameter 1.2 cm
Kakaogestreifte Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit zartbitterem Kakao innenbeschichtet Länge
8 cm | Durchmesser 1.2 cm
Cialda arrotolata variegata alla
vaniglia,
ricoperta internamente di cacao bianco
Lunghezza cm | Diametro 1.2 cm
White-striped vanilla flavoured rolled wafer straw
inside coated with white cocoa
Lenght 8 cm | Diameter 1.2 cm
Weißgestreifte Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Vanille-Aroma und weißem Kakao innenbeschichtet
Länge 8 cm | Durchmesser 1.2 cm
25
25
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE A SIGARETTA
CIALDA RICOPERTA INTERNAMENTE DI CACAO
Le Bussine Junior
BUS190
Sigarettine in
cialda
ricoperte internamente di
cacao
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 0.9 cm
Thin rolled wafer straws with cocoa
inside coated
Lenght 9.5 cm | Diameter 0.9 cm
Dünne Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Kakao innenbeschichtet
Länge 9.5 cm | Durchmesser 0.9 cm
27
Le Bussine
BUS290
Sigarettine in cialda ricoperte internamente di cacao
Lunghezza 20.5 cm | Diametro 0.9 cm
Thin rolled wafer straws with cocoa inside coated
Lenght 20.5 cm | Diameter 0.9 cm
Dünne Hohlhippen aus Waffelröllchen mit Kakao innenbeschichtet
Länge 20.5 cm | Durchmesser 0.9 cm
Confezionate in scatola di metallo | Packed in tin | In Dose
verpackt: pag. 44
26
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDA RIPIENA CREMA CACAO E NOCCIOLA
Ciokki
RIP99
Minuette
MIN01
Sottile cialda
millefoglie
ripiena di crema al cacao e
nocciola
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.2 cm
Thin and flat millefeuille wafer filled
with cocoa-hazelnut creme
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.2 cm
Dünne und flache Blätterteigwaffel mit
Kakao- und Haselnußcreme gefüllt
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.2 cm
Sigaretta in
cialda
ripiena di crema al cacao e
nocciola
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.2 cm
Rolled wafer straw filled with cocoa-hazelnut creme Lenght 9.5
cm | Diameter 1.2 cm Hohlhippen
aus Waffelröllchen
mit Kakao- und Haselnußcreme gefüllt
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.2 cm
27
2
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE A SIGARETTA
CIALDA COLORATA AROMATIZZATA
Minicolorette Gialle&Verdi
SIG36
Mini cialda gialla e verde
aromatizzata
al limone e
kiwi
Lunghezza 7 cm | Diametro 1.2 cm
Mini yellow/green rolled wafer straw lemon
and kiwi flavoured
Lenght 6 cm | Diameter 1.2 cm
Kleine gelb/grün Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Zitrone- und Kiwi-Aroma
Länge 6 cm | Durchmesser 1.2 cm
2
Colorette Gialle&Verdi
SIG30
Cialda gialla e verde aromatizzata
al limone e
kiwi
Lunghezza cm | Diametro 1.2 cm
Yellow/green rolled wafer straw
lemon and kiwi flavoured Lenght
8 cm | Diameter 1.2 cm
Gelb/grün Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Zitrone- und Kiwi-Aroma
Länge 8 cm | Durchmesser 1.2 cm
Colorette Lunghe Gialle&Verdi
SIG32
Cialda lunga gialla e verde
aromatizzata
al limone e
kiwi
Lunghezza 14.5 cm | Diametro 1.2 cm
Long yellow/green rolled wafer straw
lemon and kiwi flavoured
Lenght 14.5 cm | Diameter 1.2 cm
Lange gelb/grün Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Zitrone- und Kiwi-Aroma
Länge 14.5 cm | Durchmesser28
1.2 cm
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
Minicolorette Gialle&Rosse
SIG36R
Mini cialda gialla e rossa
aromatizzata
al limone e
fragola
Lunghezza 7 cm | Diametro 1.2 cm
Mini yellow/red rolled wafer straw lemon
and strawberry flavoured
Lenght 6 cm | Diameter 1.2 cm
Kleine gelb/rot Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Zitrone- und Erdbeer-Aroma
Länge 6 cm | Durchmesser 1.2 cm
Colorette Gialle&Rosse
SIG30R
Cialda gialla e rossa aromatizzata
al limone e
fragola
Lunghezza cm | Diametro 1.2 cm
Yellow/red rolled wafer straw
lemon and strawberry flavoured
Lenght 8 cm | Diameter 1.2 cm
Gelb/rot Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Zitrone- und Erdbeer-Aroma Länge 8
cm | Durchmesser 1.2 cm
Colorette Lunghe Gialle&Rosse
SIG32R
Cialda lunga gialla e rossa
aromatizzata
al limone e
fragola
Lunghezza 14.5 cm | Diametro 1.2 cm
Long yellow/red rolled wafer straw
lemon and strawberry flavoured
29
Lenght 14.5 cm | Diameter 1.2 cm
Lange gelb/rot Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Zitrone- und Erdbeer-Aroma
29
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE A SIGARETTA
CIALDA RICOPERTA CON GRANELLA
Holly Cocco
HOL173
Cialda ricoperta di cacao e
scagliette di cocco
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.5 cm
Cocoa-coated rolled wafer straw with dessicated coconut
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.5 cm
Hohlhippen aus Waffelröllchen mit Kakaoglasur und Kokosraspel
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.5 cm
Holly Riso
HOL174
Cialda ricoperta di cacao e
granella
di riso soffiato caramellato
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.5 cm
Cocoa-coated rolled wafer straw with
caramelized puffed rice sprinkle
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.5 cm
Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Kakaoglasur und karamellisiertem
Puffreisstreusel
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.5 cm
Holly Amaretto
HOL175
Cialda ricoperta di
cacao
e granella
all’amaretto
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.5 cm
Cocoa-coated rolled wafer straw
with macaroon sprinkle
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.5 cm
Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Kakaoglasur und Makronenstreusel
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.5 cm
30
30
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
Holly Cacao
HOL177
Holly Arlecchino
HOL176
Cialda ricoperta di cacao e
codetta
di zucchero
colorato
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.5 cm
Cocoa-coated rolled wafer straw
with coloured sugar sprinkle
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.5 cm
Hohlhippen aus Waffelröllchen
mit Kakaoglasur
und bunten Zuckerstreusel
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.5 cm
Cialda ricoperta di
cacao
e granella al
cacao
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.5 cm
Cocoa-coated rolled wafer straw
with cocoa sprinkle
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.5 cm
Hohlhippen aus Waffelröllchen mit
Kakaoglasur und Kakaostreusel
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.5 cm
Holly Meringa
HOL179
Cialda ricoperta di cacao e granella bianca
alla meringa
Lunghezza 9.5 cm | Diametro 1.5 cm
Cocoa-coated rolled wafer straw
with white meringue sprinkle
Lenght 9.5 cm | Diameter 1.5 cm
Hohlhippen aus Waffelröllchen mit Kakaoglasur
und weißem Meringestreusel
31cm
Länge 9.5 cm | Durchmesser 1.5
31
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE A SIGARETTA
CIALDA SCHIACCIATA
Minipiattine
SIG86
Sottile mini cialda
neutra
millefoglie
schiacciata
Lunghezza 7 cm | Larghezza 2 cm
Plain mini thin millefeuille flat wafer
Length 6 cm | Breadth 2 cm Neutrale
kleine dünne und flache Blätterteigwaffel
Länge 6 cm | Breite 2 cm
Le Piattine
SIG85
Sottile cialda neutra millefoglie
schiacciata
Lunghezza 9.5 cm | Larghezza 2 cm
Plain thin millefeuille flat wafer
Length 9.5 cm | Breadth 2 cm
Neutrale dünne und flache Blätterteigwaffel
Länge 9.5 cm | Breite 2 cm
Le Piattine Wafercacao
SIG79
Sottile cialda millefoglie
schiacciata
variegata al
cacao
Lunghezza 9.5 cm | Larghezza 2 cm
Cocoa-striped thin millefeuille flat wafer
Length 9.5 cm | Breadth 2 cm Kakaogestreifte neutral dünne
und flache Blätterteigwaffel
Länge 9.5 cm | Breite 2 cm
32
32
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
MINI CIALDE
Yoggj
CIA23
Babi
BABI
Croccanti MINIsigarette assortite nelle
due varianti
cialda semplice e variegata
al cacao
Lunghezza 5 cm | Diametro 1.2 cm
Crunchy mini rolled wafer straws mixed plain and cocoa-striped
Length 5 cm | Diameter 1.2 cm
Knusprige kleine Hohlhippen aus Waffelröllchen,
neutralin
undun
kakaogestreift
assortiert
Offerte
pratico espositore
Länge 5 cmda| Durchmesser
banco 1.2 cm
Available in a handy display carton
In praktischen Ausstellkarton verfügbar
Yoggj, piccolissime cialdine arrotolate variegate al cacao,
aromatizzate alla
vaniglia
Lunghezza 1.5 cm | Diametro 0.9 cm
Yoggj, very little rolled wafer cocoa-striped and vanilla flavoured
Length 1.5 cm | Diameter 0.9 cm
Ganz kleine Waffelröllchen, kakaogestreift und mit Vanille-Aroma
Länge 1.5 cm | Durchmesser 0.9 cm
33
33
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE A SFOGLIA
CIALDA SEMPLICE
Ventaglio Viennese
CIA150
Cuore
CIA140
Cialda ventaglio a
cuore
Altezza
cm
Heart-shaped wafer fan. Height 8 cm Herzförmige
Fächerwaffel. Höhe 8 cm Confezionati
singolarmente in pratici alveari
Packed individually in handy blister packs
In praktischen Schalen einzeln verpackt
34
Cialda a
ventaglio
Altezza
cm
Wafer fan. Height 8 cm
Fächerwaffel. Höhe 8 cm Confezionati
singolarmente in pratici alveari
Packed individually in handy blister packs
In praktischen Schalen einzeln verpackt
Ronda
CIA160
Cialda rotonda
Diametro 5
cm
Round wafer. Diameter 5 cm
Runde Waffel. Durchmesser 5 cm
Ventagli e Cuori disponibili anche in scatola di metallo | Fans and Hearts available also in tin | Fächer und Herzen auch in
Dose verfügbar: pag. 4
Disponibili anche in scatola di metallo | Available also in tin | Auch in Dose
verfügbar: pag. 47
34
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDA VARIEGATA AL CACAO
Cuore Wafercacao
CIA148
Cialda ventaglio a
cuore
variegata al
cacao
Altezza
cm
Heart-shaped cocoa-striped wafer fan
Height 8 cm
Herzförmige kakaogestreifte Fächerwaffel
Höhe 8 cm
Confezionati singolarmente in
pratici alveari
Packed individually in handy blister packs
In praktischen Schalen einzeln verpackt
Ventaglio Wafercacao
CIA158
Cialda ventaglio variegata
al cacao
Altezza
cm
Cocoa-striped wafer fan
Height 8 cm
Kakaogestreifte Fächerwaffel
Höhe 8 cm
Confezionati singolarmente in
pratici alveari
Packed individually in handy blister packs
In praktischen Schalen einzeln verpackt
35
35
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE A SFOGLIA
CIALDA RICOPERTA DI CACAO
Cuore Ricoperto
CIA141
Cialda ventaglio a
cuore
ricoperta esternamente di
cacao
Altezza
cm
Heart-shaped cocoa-coated wafer fan
Height 8 cm
Herzförmige Fächerwaffel mit Kakaoglasur
Höhe 8 cm
Confezionati singolarmente in
pratici alveari
Packed individually in handy blister packs
In praktischen Schalen einzeln verpackt
Ventaglio Ricoperto
CIA151
Cialda
ventaglio
ricoperta esternamente di
cacao
Altezza
cm
Cocoa-coated wafer fan
Height 8 cm
Fächerwaffel mit Kakaoglasur
Höhe 8 cm
Confezionati singolarmente in
pratici alveari
Packed individually in handy blister packs
In praktischen Schalen einzeln verpackt
Ronda Ricoperta
CIA161
Cialda rotonda
ricoperta esternamente di
cacao
Diametro 5
cm
Cocoa-coated round wafer
Diameter 5 cm
Runde Waffel mit Kakaoglasur
Durchmesser 5 cm
36
37
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDA STAMPATA
Fantasie
CIA97
Parade
CIA119
Cialda a sfoglia assortita
stampata in quattro motivi a forma di
cuore e ventaglio
Altezza
cm
Assorted millefeuille wafers printed with
four different fan and heart shapes
Height 8 cm
Assortierte herz- und fächerförmige Blätterteigwaffel
mit vier verschiedenen Druckmotiven
Höhe 8 cm
Confezione assortita in pratici
alveari Assorted package in handy blister
packs Assortierte Verpackung In praktischen
Piccole cialde a sfoglia, confezionate assortite
Altezza/Larghezza
5.7 cm
Little millefeuille wafers, assorted box
Height/Breadth 6.5 cm
Kleine Blätterteigwaffel, gemischte Verpackung
Höhe/Breite 6.5 cm
37
3
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE A SFOGLIA
CIALDA STAMPATA
Bussy Vaniglia
CIA130
Cialda classica Bussy nella
tradizionale
forma quadrata
7x7
cm
Classical Bussy wafer in the traditional
square shape
6x6 cm
Klassische Bussy Waffel in der viereckigen
traditionellen Form
6x6 cm
Arabesque
CIA120
Mezzaluna di cuori in cialda, aromatizzata
alla vaniglia,
stampata a due fogli, 5 cialde a cuore
da spezzare
Altezza 9
cm
Crescent of wafer hearts, vanilla flavoured , imprinted on two leaves,
5 wafer hearts to be broken
Height 9 cm
Halbmond Herzwaffel mit Vanille-Aroma, auf zwei Blätter zusammengedrückt,
5 Herzwaffel zu trennen
Höhe 9 cm
38
3
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDA AROMATIZZATA ALLA VANIGLIA
Ventaglio “Gelato”
CIA166
Bisquì
CIA165
Cialde a ventaglio millefoglie, aromatizzate
alla vaniglia
Confezione assortita
Altezza 9.5
cm
Millefeuille wafer fan, vanilla flavoured
Assorted box
Height 9.5 cm
Fächerförmige Blätterteigwaffel mit Vanille-Aroma
Gemischte Verpackung
Höhe 9.5 cm
Cialda a ventaglio millefoglie, aromatizzata alla vaniglia,
con una nota di cacao
Altezza 9.5
cm
Millefeuille wafer fan, vanilla.flavoured with just a hint of cocoa
Height 9.5 cm
Fächerförmige Blätterteigwaffel mit Vanille-Aroma und einem Hauch Kakao
Höhe 9.5 cm
39
Disponibili anche in scatola di metallo | Available also in tin | Auch in Dose
verfügbar: pag. 47
39
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDE A SFOGLIA
CIALDA AROMATIZZATA
Cuore Maxxi
CIA110
Cialda a ventaglio a cuore, aromatizzata
alla vaniglia,
in due diversi
disegni
Altezza 9.2 cm | Larghezza 7 cm
Heart-shaped wafer fan, vanilla flavoured
in two different designs
Height 9.2 cm | Breadth 6 cm
Herzförmige Fächerwaffel mit Vanille-Aroma,
in zwei verschiedenen Zeichnungen
Höhe 9.2 cm | Breite 6 cm
Lesfogliette
CIA111
Cialda a sfoglia a
“barretta”
Lunghezza 9.5 cm | Larghezza 1.9 cm
“Bar” wafer sheet
Lenght 9.5 cm | Breadth 1.9 cm
“Stab” -Blattwaffel
Länge 9.5 cm | Breite 1.9 cm
Le Cialdine
CIA25
Piccole cialde quadrate a
sfoglia
Lato 1.9
cm
Small square wafer sheet
Side 1.9 cm
Kleine Quadrat-Blattwaffel
Seite 1.9 cm
40
40
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
Amour
CIA168
Le Brikole
CIA100
Palettine in cialda, aromatizzate
alla vaniglia
Confezionate assortite in
tre colori
Lunghezza
cm
Wafer paddles, vanilla flavoured packed
in three assorted colours
Length 7 cm
Waffellöffelchen mit Vanille-Aroma
in drei assortieren Farben verpackt
Länge 7 cm
Cuoricino di cialda, aromatizzato
alla fragola
Altezza 4
cm
Little wafer heart, strawberry flavoured
Height 4 cm
Kleine Erdbeerwaffelherz
Höhe 4 cm
Rosatea
CIA167
Cialda a forma di rosa aromatizzata alla rosa
Altezza 5.
cm
Rose-shape wafer, rose flavoured
Height 5.8 cm
Rosenförmige Waffel mit Rosen-Aroma
Höhe 5.8 cm
41
Disponibili anche in scatola di metallo | Available also in tin | Auch in Dose
verfügbar: pag. 47
41
GELATERIA | ICE CREAM
SHOP | EISDIELE
CIALDA AROMATIZZATA
CIALDE A SFOGLIA
CIALDA RIPIENA DI CACAO FONDENTE
Kykky
CIA169
Chocobis
CIA164
Ventaglio farcito con cacao
fondente
Altezza cm | Larghezza .5 cm
Wafer fan filled with dark cocoa
Height 8 cm | Breadth 7.5 cm
Fächerwaffel mit zartbitterem Kakao gefüllt
Höhe 8 cm | Breite 7.5 cm
42
42
Edizione 2011 •
AGBertelli
Cialda millefoglie a chicco aromatizzata alla caffè
Larghezza 5.
cm
Coffee-bean millefeuille wafer, coffee flavoured
Breadth 5.8 cm
Kaffeebohne Blätterteigwaffel mit Kaffee-Aroma
Breite 5.8 cm