Ottobre - October

monashbulletin
www.monash.vic.gov.au
Ottobre 2015
Guardando al futuro…
Secondo voi c’è un servizio del comune che
potrebbe essere migliorato con maggiori
sovvenzioni? O una categoria di infrastrutture,
come ad es. marciapiedi, piste ciclabili o parchi,
che pensate necessitino di maggiori sovvenzioni?
Questo è il momento giusto per farcelo sapere…
Desideriamo ricevere il parere e
le idee della comunità per aiutarci
a creare la proposta di budget del
comune per l’anno 2016/17. Per
darvi un’idea:
ͫͫ Il comune si trova in una
posizione finanziaria solida,
avendo recentemento estinto
tutti i debiti per la prima volta nei
suoi 21 anni di storia.
ͫͫ Monash vanta le spese medie
più basse (pro capite ) di tutti
i 79 comuni del Victoria. L’anno
prossimo il governo statale
introdurrà il ‘rate capping’, che
stabilisce che i comuni saranno
limitati nell’aumento delle spese,
a meno che non richiedano e
ottengano una variazione al ‘rate
cap’. Tali restrizioni all’aumento
delle spese hanno il potenziale
di creare una notevole pressione
finanziaria sul comune nel lungo
termine.
ͫͫ Quest’anno il comune ha
aumentato i fondi per le proprie
‘No’ alla proposta per i terreni
delle scuole
pagina 3
Dateci le vostre idee per il budget
comunale 2016/17 nei seguenti
modi:
infrastrutture comunitarie di
base (quali ad es. fognature,
marciapiedi, parchi giochi
per bambini e campi sportivi)
piuttosto che sovvenzionare
dei grandi progetti. L’obiettivo
è di elevare lo standard delle
infrastrutture usate regolarmente
dalla comunità e al tempo stesso
offrire degli ottimi servizi e
assicurare le spese medie più
basse del Victoria.
Ѐ la prima volta che Monash
cerca l’input della comunità per il
proprio budget nella prima fase di
preparazione del budget. In passato
abbiamo messo a punto la bozza del
budget e successivamente richiesto
il feedback. Questa volta chiederemo
l’opinione della comunità due
volte: nella fase iniziale di adesso
e poi il prossimo maggio quando
sottoporremo alla comunità la
proposta di budget. Questo perché
ci sta a cuore migliorare gli standard
della consultazione comunitaria.
ͫͫ PARLANDOCI di persona presso
uno dei stand del comune che
saranno presenti:
›› Domenica 25 ottobre ore
9.30-11.30 a Mulgrave Farmers
Market, angolo Jacksons e
Wellington Rd.
Il piano della sostenibilità: dite la
vostra opinione pagina 4
Risposte alla questione sui cavi
elettrici pagina 5
ͫͫ PARTICIPANDO a un forum
comunitario online oppure
compilando un sondaggio online:
www.monash.vic.gov.au/nextCouncil-budget
›› Venerdì 30 ottobre ore 11.3013.30 Eaton Mall, Oakleigh
›› Sabato 7 novembre ore 10.3012.30 Hamilton Place, Mt
Waverley
ͫͫ CHIAMANDO
Danny Wain,
Chief Financial Officer,
9518 3638.
Come rimanere in contatto
Traguardo raggiunto
Quest’anno i Waverley City Archers
sono entusiasti a seguito della vincita del premio Sir John Monash
e della loro continua e crescente popolarità.
Il segretario del club, Tony Hodges,
ha affermato che il club di Mulgrave
era entusiasta di aver vinto il
premio per la categoria Active
Monash dei premi organizzati dal
comune. Il club ha vinto grazie alla
propria volontà di rivolgersi e dare
il benvenuto a persone di diversi
generi, abilità ed età.
“Attualmente abbiamo più di 200
soci, dai bambini agli ottantenni,”
ha dichiarato Tony. “Siamo
orgogliosi del fatto che il 25%
dei nostri soci siano donne e che
abbiamo anche degli arcieri su
sedie a rotelle e alcuni non vedenti
che praticano sport da noi” ha
detto Tony.
Le iscrizioni al club fondato 34 anni
fa sono cresciute del 230% nel
corso degli ultimi tre anni e il club
si augura un altro anno importante
nel 2016. Il Waverley Gymnastics
Centre e Glen Waverley Junior
Soccer Club hanno ricevuto la Gran
Menzione nella stessa categoria
dei premi annuali.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/sirjohn-monash-awards
9518 3619
Lo sapevate che l’Australia dispone del 20% delle poker machine
di tutto il mondo, nonostante abbia meno dello 0,3% della
popolazione globale?
Martedì 20 ottobre (alle ore
21.30), l’ABC trasmetterà un nuovo
documentario che va oltre le luci
e le rotelle girevoli delle macchine
per scoprire cosa rende le poker
machine così insidiose.
Il comune vi incoraggia a guardare
il film. Se perdete la trasmissione,
potrete trovarla su ABC iview.
Per ulteriori informazioni:
www.pokiesplayyou.org.au
9518 3574
www.monash.vic.gov.au/subscribe
Aggiornamenti sugli eventi settimanali
Potete iscrivervi per ricevere
l’aggiornamento settimanale via email
riguardo gli eventi in programma nella
vostra zona
www.monash.vic.gov.au/events
Promuovete il vostro gruppo/evento
online
Potete promuovere il vostro gruppo
comunitario e gli eventi in programma
caricando le informazioni inerenti sul sito
web del comune
www.monash.vic.gov.au/communitydirectory
Parlate un’altra lingua?
Se desiderate ricevere informazioni
importanti sul comune in una lingua
diversa dall’inglese, registratevi
Ka-ching!
E che nel 2014/15 sono stati persi
$114 milioni nelle poker machine a
Monash ?
Newsletter mensile via email
Ricevete tutte le recenti notizie locali
nel vostro in-box iscrivendovi alle notizie
elettroniche del comune
www.monash.vic.gov.au/my-language
Seguiteci su Twitter o Instagram
Abbiamo un grande seguito su Twitter
e siamo di recente anche su Instagram.
Seguiteci oggi
@monashcouncil
@monashcouncil
Prossima riunione del comune
La prossima riunione del comune si terrà
martedì 27 ottobre a partire dalle ore 19.30
presso il centro comunitario di Clayton (9-15
Cooke St, Clayton).
La pubblica cittadinanza è benvenuta e si
possono inoltrare le domande che verranno
prese in considerazione durante la riunione.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/meetings
9518 3555
Monash Civic Centre
Oakleigh Service Centre
293 Springvale Road
Glen Waverley, 3150.
3 Atherton Road
Oakleigh 3166.
Orario: 8.30am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Orario: 8.45am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Telefono: 9518 3555
Telefax: 9518 3444
Email: [email protected]
National Relay Service: 1800 555 660
www.monash.vic.gov.au
Messaggio del sindaco Paul Klisaris
Nelle vesti di sindaco si incontrano delle persone
meravigliose nella comunità e il mese scorso ho avuto
il piacere di incontrarmi con George Yousef (ritratto qui
con me). George ha raggiunto la pietra miliare di oltre
100 partite con i Mazenod Panthers, che gareggiano nella
Football Integration Development Association, una gara
di giocatori di football affetti da disabilità intellettuale.
Ho anche incontrato la madre di George, la quale è
giustamente orgogliosa dei risultati ottenuti da suo figlio.
Come leggerete a pagina 5, il comune si sta battendo con
grande forza insieme ai residenti di Waverley Park nella
lotta per l’interramento dei cavi elettrici ad alta tensione
della zona. Un’altra questione che ci appassiona è la salute
mentale. I giovani ci hanno detto che secondo loro la salute
mentale è la sfida più grande che affrontano i giovani
della zona. Crediamo fermamente che vi sia il bisogno di
sovvenzioni a livello federale per la creazione di un centro
di supporto a Monash. Il servizio di supporto viene ideato
per agevolare un giovane e la sua famiglia a ottenere
l’aiuto necessario per problemi relativi al loro benessere.
Attualmente per raggiungere il centro disponibile più vicino
con i mezzi pubblici, i giovani di Monash devono viaggiare
per quasi un’ora (di media) per ogni tratta. Tale distanza
crea una barriera fisica per i giovani che vogliono accedere
a questi vitali servizi di
intervento. Il comune
continuerà a richiedere,
insieme ai giovani della
zona, un centro di
assistenza a Monash.
Insieme a questa
newsletter avrete ricevuto
anche un volantino che
delinea molte attività GRATUITE in programma per Active
Monash previsto per il mese di novembre. Si tratta di
un’ottima opportunità di provare attività che forse non
avete mai provato come ad esempio Boot Camp, Zumba
o Tai Chi. A proposito di esercizio fisico e ricreazione, è
stata di recente inaugurata la ristrutturata pista ciclabile
lungo Scotchmans Creek Trail, vicino a Huntingdale Road
a Oakleigh. Inoltre sono cominciati i lavori per colmare ‘il
collegamento mancante’ del Waverley Rail Trail, con un
nuovo sentiero in condivisione lungo Railway Parade South
(Chadstone) che dovrebbe essere aperto il prossimo mese.
Se avete una questione locale che vorreste discutere non
esitate a contattarmi al numero:
9518 3509
[email protected]
‘No’ alla proposta di sviluppo edile per i terreni delle ex scuole
Il comune ha respinto i piani di sviluppo edile per i terreni su cui sorgevano due scuole a Oakleigh South.
Oltre 1.100 persone si sono schierate
contro il piano di sviluppo edile del
sito su cui sorgeva la scuola primaria di
Oakleigh South a Beryl Avenue, e oltre
200 persone si sono dichiarate contrarie
al piano di sviluppo edile proposto per il
terreno della scuola primaria di Clayton
West ad Alvina Street.
Sul terreno di Beryl Avenue sono stati
proposti un condominio di tre piani
(di 65 appartamenti) e 56 villette a
schiera. Sul terreno di Alvina Street
sono state proposte 108 villette a
schiera di due e tre piani.
Il comune ha deciso che entrambe le
proposte costituivano uno sviluppo
edile eccessivo che avrebbe avuto
ripercussioni negative sulla vivibilità
dei quartieri circostanti. La politica del
comune è di assicurarsi che i nuovi
sviluppi edili possano essere integrati
con successo nelle zone residenziali
esistenti e che migliorino il carattere
della ‘città giardino’ di Monash. Invece
entrambe le proposte non rispettano
il carattere delle zone esistenti e
comprometterebbero le ragioni per
cui le persone hanno scelto di vivere in
questi quartieri.
Entrambe gli imprenditori edili
hanno il diritto di appellarsi contro
le decisioni del comune presso il
Victorian Civil and Administrative
Tribunal. Se ciò dovesse verificarsi,
il comune opporrebbe una forte
resistenza alle loro decisioni.
Il comune deve decidere anche in
merito alla proposta per il terreno
della terza scuola durante la riunione
di ottobre. La proposta per il terreno
dell’ex Monash Special Development
School di Renver Road (Clayton)
consiste di un condominio di quattro
piani e di 28 villette a schiera.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/formerschool-sites
Sue Monagle or James Heitmann,
Principal Planners
9518 3555
monash bulletin 3
Dite la vostra opinione
Le vostre opinioni sul
piano di sostenibilità
Esprimete la vostra opinione sulla strategia della
sostenibilità ambientale che delinea le priorità e
le azioni per la zona per i prossimi 10 anni.
Secondo la strategia del comune nel 2026 Monash
sarà una city:
ͫͫ Il cui carattere di ‘città giardino’ e le cui bellezze
naturali saranno protetti
ͫͫ In cui è comodo, sicuro e piacevole spostarsi a
piedi, in bicicletta o utilizzando i mezzi pubblici
ͫͫ Che riutilizza e ricicla la maggior quantità
possibile di prodotti riciclabili
ͫͫ In cui la comunità è informata e interessata a
ridurre l’impatto sull’ambiente.
La bozza della strategia sostituisce la Mappa della
sostenibilità ambientale di Monash, un piano
quadriennale che termina quest’anno.
Uno degli obiettivi principali della mappa del
comune era di ridurre le emissioni dei gas
responsabili dell’effetto serra del 20% entro il 2020.
Si prevede che questo obiettivo verrà raggiunto in
quanto il 3% delle riduzioni (al 30 giugno 2015) è
stato già ottenuto e il 18% delle riduzioni dovrebbe
arrivare a seguito dell’installazione effettuata
all’inizio di quest’anno, di lampadine energicamente
efficienti in 8.000 luci stradali.
Dateci il vostro feedback e le vostre opinioni sulla
bozza della strategia entro venerdì 20 novembre:
Dateci il vostro feedback online:
www.monash.vic.gov.au/haveyoursay
Partecipate a una sessione informativa per la
comunità:
Non è necessario rispondere, basta presentarsi.
ͫͫ Lunedì 26 ottobre ore 14.00-15.30 Monash
Seminar and Training Centre (1A Atherton Rd,
Oakleigh)
ͫͫ Martedì 27 ottobre ore 14.00-15.30 Centro
civico di Monash (293 Springvale Rd, Glen
Waverley)
ͫͫ mercoledì 28 ottobre ore 19.00-20.30
Batesford Hub (94 Batesford Rd, Chadstone)
ͫͫ Giovedì 29 ottobre, ore 19.00-20.30
(Mulgrave Neighbourhood House, Mackie Rd)
Chiamate:
Karen Jones, Senior
Sustainability Officer
9518 3010
I membri del Monash Bike Users Group: Haydn,
Murray, Richard e Bob
Salite in bici!
Provengono da ambienti diversi ma una cosa che
unisce i membri del Monash Bike Users Group è la
passione per il ciclismo.
Haydn Chapman, di Glen
Waverley e Bob Bredin, di
Wheelers Hill, si sono uniti
al gruppo per condividere
le proprie esperienze in
bicicletta con altri ciclisti
e per condividere con il
comune le proprie idee su
come migliorare le piste
ciclabili della zona.
Haydn si allena per i 24 hour
solo Mountain Bike and
Trials World Championships
e percorre regolarmente
circa 300 km la settimana.
Bob è tornato nuovamente
in sella dopo essere andato
in pensione e percorre circa
100 Km la settimana insieme
agli amici.
“Mi sono unito al gruppo
perché volevo andare in
bici insieme ad altri ciclisti,
sentire le loro esperienze
e sfruttare l’interazione
sociale,” ha affermato Bob.
“Il gruppo ci permette anche
di parlare con il comune di
problemi che affrontiamo,”
ha affermato “trovo
che quando segnaliamo
alcuni pericoli o questioni
preoccupanti, questi
vengono subito presi in
considerazione e risolti.”
Sebbene il comune abbia
aumentato le sovvenzioni
per il miglioramento delle
piste ciclabili durante gli
ultimi 18 mesi, Haydn
si augura che queste
aumentino, in modo tale
che un maggior numero di
persone si senta a proprio
agio e sicuro quando va in
bicicletta a Monash.
Per partecipare:
www.monash.vic.gov.au/
ride-a-bike
9518 3527
Capire Ice
Venite a saperne di più sulla droga ‘ice’ in occasione di un
forum comunitario GRATUITO organizzato dal comune di
Monash, Victoria Police e Link Health & Community.
Il forum si terrà presso il
centro civico di Monash
lunedì 16 novembre, a
partire dalle ore 19.00.
Circa il 2% della popolazione
fa uso di ice e l’uso di
tale stupefacente rimane
relativamente stabile.
Tuttavia, vi sono notevoli
preoccupazioni nella
comunità in quanto persone
e famiglie soffrono dei suoi
effetti distruttivi mentre altri
si preoccupano a seguito
della denuncia continua da
parte dei mass media.
Il forum presenterà i fatti e
vi saranno presentazioni di
esperti del settore e anche di
una persona che ha usato ice
ed è ora in remissione.
Ѐ necessario prenotare:
9518 3555
customerservice@
monash.vic.gov.au
…alleviare il problema del
parcheggio nella mia strada?
Molti residenti di diverse parti di Monash
hanno recentemente espresso le proprie
preoccupazioni in merito ai parcheggi
affollati della loro strada. Questi residenti
hanno chiesto al comune di incoraggiare
le persone a non parcheggiare in
strada, dove possibile. In alcune strade,
quando le macchine sono parcheggiate
su entrambi i lati, può essere difficile
per gli automobilisti procedere lungo
la strada o uscire dai propri passaggi
carrabili. Se avete un garage o un passo
carrabile, siete pregati di usarli invece di
parcheggiare in strada.
Se non avete altra possibilità,
parcheggiate il vostro veicolo lasciando
almeno tre metri fra questo e altri veicoli
parcheggiati dall’altra parte della strada,
così che gli automobilisti abbiano spazio
per passare.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/parkingprotocols
9518 3439
...registrarmi per partecipare
ai festeggiamenti di Australia
Day 2016 o all’ Oakleigh Music
Festival?
I gruppi locali
possono far parte
dei festeggiamenti
di Australia Day
organizzando
un’attività comunitaria fra venerdì 22
gennaio e martedì 26 gennaio. Alcuni
esempi di attività adatte da includere
nel programma sono: dimostrazioni/
squadre sportive; BBQ e concerti
musicali. Il comune sta inoltre cercando
attività musicali per il programma dell’
Oakleigh Music Festival dal 3-13 marzo
2016. Alcune idee di eventi includono:
spettacoli musicali o di danza; vendita di
dischi e serate con musica e quiz.
Per registrarsi o per ulteriori
informazioni:
www.monash.vic.gov.au/CouncilFestivals-and-Events
9518 3636
Risposte sui cavi dell’elettricità
Il comune ha scritto al ministro della pianificazione statale per
esprimere la propria insoddisfazione a causa del mancato progresso
nel risolvere la disputa dei cavi dell’elettricità a Waverley Park.
Secondo il permesso di
Il comune si schiera fermamente
pianificazione del sito del 2002,
dalla parte dei residenti e dei
l’impresa edile Mirvac è tenuta
proprietari di abitazioni al fine
a sotterrare i cavi elettrici ad alta
di assicurarsi che Mirvac rispetti
tensione presenti sulle proprietà. il proprio impegno legale e
Mirvac desidera ottenere il
morale. Le persone prendono
permesso dal governo di togliere
in considerazione molti fattori
tale condizione.
quando decidono di acquistare
un’abitazione e molte di queste
Lo scorso dicembre una
persone probabilmente non
commissione indipendente ha
avrebbero deciso di vivere a
ascoltato le richieste di Mirvac,
Waverley Park se avessero
del comune e dei residenti e ha
immaginato che le loro abitazioni
esposto le proprie considerazioni
sarebbero state vicino ai cavi
al ministro. Tuttavia, al momento
elettrici ad alta tensione.
della stampa, i residenti e il
comune non sanno ancora quali
Per maggiori informazioni:
siano queste considerazioni e
www.monash.vic.gov.au/
devono ancora avere una risposta
waverley-park-powerlines
da parte del ministro.
9518 3678
Ristrutturazione della stazione
ferroviaria di Huntingdale
Il governo statale spenderà $7,6 milioni per la costruzione di un
nuovo raccordo degli autobus alla stazione di Huntingdale e per
rinnovare uno dei parcheggi della stazione.
Il comune si è battuto insieme
all’università di Monash per il
rinnovo della stazione che viene
usata giornalmente da 6.000
persone.
I lavori per il raccordo dovrebbero
iniziare il prossimo anno ed
essere completati entro la fine
del 2017.
Il nuovo raccordo includerà
servizi per autobus, taxi e
biciclette oltre a una zona per
lo scarico dei passeggeri in
stazione. Il parcheggio in ghiaia
di Huntingdale Road di fronte
alla stazione verrà asfaltato e
imbiancato con delle linee di
demarcazione.
www.monash.vic.gov.au/
huntingdale-train-station
Lobbying on your behalf
Come faccio a...?
Per ulteriori informazioni:
9518 3420
Il ministro dei trasporti pubblici
Jacinta Allan, Oakleigh State MP Steve
Dimopoulos e il sindaco Paul Klisaris
Fino all’anno scorso il parcheggio
aveva la reputazione di essere
uno dei posti peggiori per la
discarica illegale di rifiuti lungo
tutta la linea ferroviaria di
Melbourne. Tuttavia, la quantità
di rifiuti gettati è diminuita
notevolmente da quando il
comune si è rivolto a Metro Trains
per aumentare la sorveglianza.
monash bulletin 5
Blackburn Road
Warrigal Road
I vostri consiglieri
Mount Waverley
Ward
Highbury Road
Glen Waverley
Ward
Springvale Road
Poa th Road
Wa verley Road
Oakleigh
Ward
North Road
Pri
nce
sH
wy
Centre Road
PLEASE ADDRESS
ANY MAIL TO
PO Box 1,
Glen Waverley 3150.
Councillors’ faxes:
9518 3444
Mulgrave
Ward
M Wellington Road
on
as
hF
re
ew
ay
Police Rd
Dopo i vani tentativi di cinque anni fa, sono felice di aver
finalmente convinto la maggioranza dei consiglieri a introdurre
una riduzione delle spese comunali per i pensionati nel budget
comunale per il 2015/16.
Tuttavia il nostro interesse a mantenere basse il più possibile
le spese di Monash non finisce qui. Dei 79 comuni del
Victoria, Monash vanta le spese più basse e per raggiungere e
mantenere tale obiettivo abbiamo lavorato duramente durante
la mia permanenza al comune.
Cr Katrina Nolan
Deputy Mayor
0406 274 126
Katrina.Nolan@
monash.vic.gov.au
Cr Jieh-Yung Lo
0400 235 363
Jieh-Yung.Lo@
monash.vic.gov.au
Finalmente una riduzione delle spese per i pensionati di
Monash
Questo aiuta a facilitare un po’ le cose per i nostri pensionati
che hanno dato così tanto alla comunità nel corso degli anni.
Lotta senza paura contro le poker machine e le multe ‘finte’
Oltre alle spese basse, il comune di Monash vanta
con orgoglio la fama di difendere questioni importanti
nell’interesse pubblico.
Mount Waverley Ward
Cr Brian Little
0407 878 033
Brian.Little@
monash.vic.gov.au
Cr Geoff Lake
Siamo stati in grado di farlo senza alcuna ripercussione sugli altri
contribuenti della zona dato che viene sovvenzionato solo da
un esiguo aumento delle spese pagate dai proprietari di spazi e
terreni commerciali.
Glen Waverley Ward
Cr Geoff Lake
0411 645 281
Geoff.Lake@
monash.vic.gov.au
Notizie dei consiglieri
Cr Rebecca Paterson
0437 959 163
Rebecca.Paterson@
monash.vic.gov.au
Mulgrave Ward
All’inizio di quest’anno abbiamo aiutato a creare l’Alliance
for Gambling Reform con l’obiettivo di spostare l’attenzione
dalla furba descrizione del settore dei cosìdetti ‘giocatori
problematici’ alla denuncia di come invece le poker machine
siano studiate attentamente al fine di creare dipendenza
e di ingannare. Proprio come il tabacco e le morti per
incidenti stradali negli anni 1970, si tratta di un’importante
questione per la salute pubblica che richiede una maggiore
regolamentazione. Io sono al vertice della commissione che
include membri prominenti quali Tim Costello e Charles
Livingstone.
Per ulteriori informazioni visitate il sito
www.pokiesplayyou.org.au e guardate Ka-Ching! che verrà
trasmesso su ABC il 20 ottobre.
Oltre a combattere alcuni operatori del gioco d’azzardo privi
di scrupoli, il comune si schiera anche contro i cowboy che
gestiscono alcuni parcheggi privati di Melbourne.
Cr Robert Davies
0416 000 777
Robert.Davies@
monash.vic.gov.au
Cr Micaela Drieberg
9570 4602
Micaela.Drieberg@
monash.vic.gov.au
Cr Paul Klisaris
Mayor
9518 3509
Paul.Klisaris@
monash.vic.gov.au
Oakleigh Ward
Cr Stefanie Perri
0421 038 768
Stefanie.Perri@
monash.vic.gov.au
Cr Bill Pontikis
0418 355 166
Bill.Pontikis@
monash.vic.gov.au
Cr Theo Zographos
0430 316 911
Theo.Zographos@
monash.vic.gov.au
Sebbene molti operatori di parcheggi agiscano legalmente,
alcuni ingannano e intimidiscono le persone a pagare quello
che è stato descritto dal Minister for Consumer Affairs come
‘multe false’ e che VCAT ha dichiarato non essere imponibili.
Recentemente abbiamo esposto le nostre preoccupazioni
presso varie autorità che difendono gli interessi del
consumatore in merito alla condotta di Care Park, uno dei
più grandi operatori di parcheggi privati, e il loro consulente
legale, Parke Lawyers Pty Ltd e l’agenzia di riscossione debiti
Crown Collections Pty Ltd.
Continueremo a batterci contro predatori quali gli operatori di
gioco d’azzardo e i loschi operatori di parcheggi il cui operato
si ripercuote negativamente sulla nostra comunità.
Vi prego di non esitare a contattarmi:
0411 645 281 oppure
[email protected]
Il programma degli asili
raggiunge l’obiettivo
Imparare a qualsiasi età
Il Wheelers Hill U3A cominciò come conversazione fra un gruppo di residenti
(della casa di riposo Cumberland View) interessati ad allargare i propri orizzonti
e a condividere le proprie capacità.
L’idea di un’Università della Terza
Età prese forza e più di 35 persone
parteciparono a una riunione pubblica
per discutere la proposta. Da lì nacque
un piano e ora la Wheelers Hill U3A
sta per aprire le porte a febbraio 2016.
Le persone interessate a partecipare
all’U3A sono invitate all’inaugurazione
che si terrà presso la biblioteca di
Wheelers Hill (860 Ferntree Gully Rd)
lunedì 9 novembre, alle ore 15.00.
I soci fondatori dell’U3A rappresentano
uno dei nove gruppi che ricevono
sovvenzioni dal comune tramite il
programma Neighbourhood Matching
Grants. Grazie al programma i gruppi
(incluso quelli non registrati) possono
richiedere fino a $2.000 in sovvenzioni
comunali se sono disposti a rispettare
tali sovvenzioni (tramite il lavoro di
volontariato ad esempio). Il programma
di sovvenzioni comunitarie (vedi qui
sotto) ha una scadenza annuale per le
domande e i gruppi possono richiedere
una Neighbourhood Matching Grant in
qualsiasi momento dell’anno.
Il tesoriere dell’U3A di Wheelers Hill
Judy Cox (ritratta qui sopra al centro
insieme agli altri soci fondatori Gail, Pat,
Hervé e Maureen) ha affermato che le
prime classi saranno di francese, inglese,
decorazione di perline e saggezza per il
futuro (sociologia). “Le persone hanno
conoscenze e capacità che desiderano
condividere e l’U3A dà loro l’opportunità
di farlo,” ha detto Judy. “Abbiamo tutti il
desiderio di provare nuove cose e l’età
non significa che si deve smettere di
imparare.”
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
neighbourhood-matching-grants
9518 3531
Si offrono sovvenzioni comunitarie
Si incoraggiano i gruppi comunitari di zona a richiedere una sovvenzione del
comune di Monash in vista della scadenza per la presentazione le domande,
prevista per il 30 novembre.
Un totale di $2,6 milioni in contanti e
ricevono attualmente sovvenzioni dal
in natura (ad esempio uso gratuito di
comune secondo gli accordi triennali di
aule locali) verrà distribuito a gruppi e
collaborazione del comune.
organizzazioni comunitarie senza scopo
I gruppi che desiderano saperne di più
di lucro.
possono partecipare a una delle tre
Le sovvenzioni sono previste per
sessioni informative durante le quali
progetti comunitari di piccola e
potranno avere una panoramica del
media portata che soddisfano le
programma di sovvenzioni e delle linee
necessità sociali e culturali dei
guida. Vi saranno anche delle sessioni di
residenti di Monash. Verranno presi
addestramento per assistere i gruppi a
in considerazione progetti d’arte
fare richiesta usando il sistema online.
così come eventi comunitari. Alcune
Per ulteriori informazioni:
sovvenzioni verranno stanziate per
organizzazioni più grandi - incluso South
www.monash.vic.gov.au/
East Volunteers, WaveCare Counselling
community-grants
Service e Connections UnitingCare, che
9518 3649
I genitori che stanno cercando
un asilo di qualità potrebbero
considerare il servizio di asilo
in famiglia del comune (Family
Day Care) che compie ora il suo
ventesimo anno.
Il servizio del comune è l’unico asilo
in famiglia di Monash che è stato
valutato indipendentemente e ha
ottenuto una valutazione superiore
allo standard nazionale di qualità. Vi
sono posti disponibili nel servizio che
viene usato da oltre 300 bambini e
da 260 famiglie. Le prenotazioni per il
2016 si apriranno a dicembre.
I bambini vengono curati nelle case
degli educatori quali ad esempio
Kuldeep (ritratto qui sotto con Elliott,
Maxwell e Kiara). Le famiglie che
usano questo servizio apprezzano la
qualità dell’assistenza, la flessibilità
e le relazioni personali che i bambini
formano con gli educatori e gli altri
bambini. La relazione fra bambini
ed educatori spesso continua anche
quando i bambini smettono di utilizzare
il servizio. Gli educatori partecipano
spesso alle feste di famiglia, incluso
il ventunesimo compleanno di
quei bambini che curavano e che
sono ormai diventati adulti.
La popolarità del servizio è
stata ribadita l’anno scorso
quando il comune ha intrapreso
una revisione per stabilire se
continuare o meno il servizio a
seguito dei tagli alle sovvenzioni
del governo federale. I genitori
e gli educatori hanno sostenuto
la continuazione del servizio e il
comune ha conseguentemente
deciso di continuare ad offrirlo ma di
aumentare le tariffe e tagliare le spese
fisse, così che i contribuenti non
debbano accollarsi ulteriori costi.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/familyday-care
9518 3074
monash bulletin 7
In programma
Il grande Festival
Greco!
Oakleigh Greek Glendi
Warrawee Park and Drummond St
(Oakleigh)
Sabato 31 ottobre
(mezzogiorno-22.00) e
domenica 1 novembre
(mezzogiorno-20.00
Dimitria Festival
Atherton Rd (Oakleigh)
Domenica 15 novembre,
mezzogiorno-19.00
Godetevi la danza e gli spettacoli
musicali e assaggiate del cibo
delizioso durante i due festival greci
che si terranno presto a Oakleigh.
Il primo di questi due festival
GRATUITI è organizzato dalla Greek
Orthodox Community of Oakleigh
and Districts and Oakleigh Grammar,
mentre la Pan-Macedonian
Association of Melbourne and
Victoria organizza il secondo festival.
Per maggiori informazioni
Oakleigh Greek Glendi
www.oakleighgreekglendi.com.au
EVENTI ambientalisti
Vendite in garage per la
comunità
Seminario per i pannelli
solari
Holmesglen Reserve
(Power Ave, Ashwood)
Sabato 24 ottobre ore 9.0014.00
Monash Seminar and Training
Centre (1A Atherton Rd, Oakleigh)
Questo evento comunitario fa parte
dell’evento nazionale Garage Sale
Trail, l’evento di RICICLAGGIO più
grande d’Australia. Tra gli articoli
disponibili sulle oltre 40 bancarelle
vi saranno oggetti per la casa,
mobili, abbigliamento, libri, articoli
sportivi e suppellettili.
Partecipate a questo seminario
GRATUITO per saperne di più sui
pannelli solari e sull’efficienza
energetica.
Ѐ necessario prenotare al numero:
9518 3555
[email protected]
Durante la stessa giornata vi
saranno altre vendite in garage in
tutta Monash. Il comune sostiene
l’evento in quanto assicura che le
merci vengano riciclate invece di
essere mandate alla discarica.
Tour di riciclaggio
Per ulteriori informazioni o per
trovare una vendita in garage nelle
vostre vicinanze:
www.garagesaletrail.com.au
9518 3010
1300 663 450
Dimitria Festival
www.monash.vic.gov.au/events
Domenica 15
novembre ore
11.00-15.00
Vi saranno giostre per bambini, un
BBQ per la comunità e spettacoli
musicali durante questo evento
GRATUITO ad Ashwood e Chadstone.
Quest’anno è presente un
‘Community Craft Corner’, dove le
persone possono imparare a fare
artigianato e creare souvenir da
portare a casa.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/events
9518 3636
Martedì 17 e mercoledì 18
novembre ore 10.45-14.45
Questi tour GRATUITI cominceranno
con una visita alla discarica di
Clayton per vedere dove finiscono
i vostri rifiuti domestici. Vi verrà
anche mostrato il processo di
smistamento degli articoli riciclabili
prima che vengano tramutati
in prodotti nuovi. Il punto di
partenza e di arrivo è a Central
Reserve (Glen Waverley) e verrà
offerto un pranzo leggero.
Ѐ necessario prenotare al numero:
0411 303 056
Batesford Hub
(Batesford Rd,
Chadstone)
Giovedì 5 novembre a partire
dalle ore 18.30
8326 9227
[email protected]
….presso la Monash Gallery of Art
Mostra per il premio
fotografico Bowness
PUT YOUR SALE ON THE TRAIL BY 25 SEPTEMBER TO GET A FREE SELLER PACK.*
*for sellers in participating council areas only
MADE LOCALLY POSSIBLE BY:
SUPPORTING PARTNER:
COMMUNITY PARTNER:
MEDIA PARTNER:
STATE PARTNER:
CREATIVE PARTNER:
Fino al 22 novembre
Venite a vedere i 47 finalisti del
premio fotografico William &
Winifred Bowness di quest’anno
che riconosce la migliore fotografia
Valerie SPARKS, Le vol 1 2014
australiana contemporanea. Il
from the series Le vol
vincitore - Florilegium #1 2014 –
courtesy of the artist
è stato presentato nel Monash
Bulletin dell’anno scorso. La fotografia qui è una delle tre ad essere stata
nominata con onore. Ricordatevi che è GRATUITO visitare MGA (860
Ferntree Gully Rd, Wheelers Hill).
For more info:
www.mga.org.au/bowness-prize/gallery15
8544 0500