Sternal Talon® (PDF 1.0 MB)

C h i r u r g i a C a r d i a C a , to r a C i C a e va s C o l a r e
SAFE ZONE
SAFE ZONE
Sternal Talon ®
Il sistema innovativo di chiusura dello sterno
L’operazione a cuore aperto è riuscita. Resta da chiudere lo sterno.
Per farlo esiste un nuovo procedimento innovativo, che offre
stabilità e sicurezza, oltre al vantaggio di poter essere applicato
senza grande difficoltà: Sternal Talon® di KLS Martin
S T e R N A L TA L O N ® : s e m p l i c e , s i c u r o , r a p i d o e s t a b i l e
2< >3
Una vera innovazione per la chirurgia cardiaca, toracica e vascolare
Sicurezza elevata per i pazienti a rischio
All’insegna del motto „L’innovazione chirurgica è la nostra passione“,
KLS Martin ha sviluppato con Sternal Talon® una nuova tecnica di chiusura
dello sterno, che viene ricongiunto senza dover penetrare nella struttura ossea.
Grazie alla speciale costruzione, le forze che agiscono sul sistema vengono
ripartite su una grande superficie di appoggio – un vantaggio significativo
soprattutto nel trattamento dei pazienti a rischio. Le graffe rivoluzionarie per
lo sterno in titanio biocompatibile sono di facile applicazione – e in caso di
emergenza, immediatamente dopo l’intervento chirurgico, possono essere
riaperte in modo rapido e semplice.
Ciò che per il chirurgo significa una semplificazione decisiva dell’operazione, comporta per il paziente un sollievo percepibile. Una chiusura dello
sterno stabile e resistente subito dopo l’intervento, meno complicazioni e
per lo più la ripresa rapida della vita normale equivalgono ad un aumento
della qualità di vita per ogni paziente.
Di semplice applicazione
e delicato per il paziente
Sternal Talon® è disponibile in due modelli di base. Singolo
(Single Talon) e doppio (Double Talon). La collocazione durante
l’intervento chirurgico avviene in tre semplici passi. In questo
modo è possibile effettuare la chiusura dello sterno in modo
sicuro e semplice, risparmiando tempo prezioso.
Misurazione
1
Applicazione
La larghezza e lo spessore dello
sterno vengono misurati con precisione per poi scegliere le dimensioni corrispondenti dell’impianto.
2
Gli impianti Sternal Talon® aperti
vengono inseriti con un’angolazione di 45° e collocati parallelamente allo sterno.
Chiusura
3
La vite di fissaggio di Sternal
Talon® viene regolata sulla posizione di chiusura „Closing“.
Scatta così il meccanismo di incastro – l’unione delle due parti
della graffa avviene servendosi di
una pinza di riduzione. Dopo aver
chiuso saldamente l’impianto, esso
viene bloccato in modo sicuro ruotando la vite di fissaggio nella posizione di bloccaggio „Locked“.
APPLICAZIONe: Semplice e delicata
4< >5
In caso di emergenza: è sufficiente riaprire
Qualora sia necessario un interevento di emergenza,
subito dopo l’operazione, gli impianti Sternal Talon®
possono essere riaperti in modo rapido e semplice,
ruotando la vite di fissaggio nella posizione di apertura
„Open“, oppure separando i punti di taglio previsti
„cut points“ o spingendo verso l’alto il meccanismo
di incastro tramite cacciavite.
TAV O L A R I A S S U N T I VA : P r o d o t t i e a c c e s s o r i
6< >7
Modelli e dimensioni
S
M
L
S
M
L
XL
11 mm
24-008-11
24-009-11
24-010-11
24-011-11
–
14 mm
24-008-14
24-009-14
24-010-14
24-011-14
24-012-14
17 mm
–
24-009-17
24-010-17
24-011-17
24-012-17
20 mm
–
–
24-010-20
24-011-20
24-012-20
Double Sternal Talon ®
S
M
Tutti gli impianti Sternal Talon® sono a due componenti,
maschio e femmina. Il sistema è disponibile nella versione singola e doppia. Il modello Single Talon è disponibile nelle cinque larghezze XS, S, M, L, XL, mentre
per la versione Double Talon esistono quattro larghezze
diverse. entrambe le versioni sono disponibili con una
profondità delle placche d’appoggio rispettivamente di
11 mm, 14 mm, 17 mm e 20 mm.
17
14
11
XS
XL
L
S
M
L
XL
11 mm
24-019-11
24-020-11
24-021-11
–
14 mm
24-019-14
24-020-14
24-021-14
24-022-14
17 mm
24-019-17
24-020-17
24-021-17
24-022-17
20 mm
–
24-020-20
24-021-20
24-022-20
20
Single Sternal Talon ®
XL
Sternal Talon ® – caratteristiche del prodotto
zona di sicurezza
14 L
14 L
SAFE ZONE
profondità placca
appoggio in mm (14)
Locked
SAFE ZONE
larghezza di
Sternal Talon ® (L)
Closing
Open
24-021-14
vite di fissaggio
con 3 posizioni
sintesi delle posizioni
di chiusura
punti di taglio
(cut points)
codice articolo
Accessori
Pinza
introduci
Talon
24-003-01
Pinza
a becco
24-004-01
Pinza di
riduzione
24-005-01
Calibro
24-006-01
Tenaglia
tagliafili
laterale
24-007-01
Cacciavite
24-008-01
KLS Martin Group
Karl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co. KG
78570 Mühlheim . Germany
Tel. +49 74 63 838-0
[email protected]
KLS Martin France SARL
68200 Mulhouse . France
Tel. +33 3 89 51 3150
[email protected]
Nippon Martin K.K.
Osaka 541-0046 . Japan
Tel. +81 6 62 28 90 75
[email protected]
KLS Martin GmbH + Co. KG
79224 Umkirch . Germany
Tel. +49 76 65 98 02-0
[email protected]
Martin Italia S.r.l.
20871 Vimercate (MB) . Italy
Tel. +39 039 605 67 31
[email protected]
KLS Martin L.P.
Jacksonville, Fl 32246 . USA
Tel. +1 904 641 77 46
[email protected]
Stuckenbrock Medizintechnik GmbH
78532 Tuttlingen . Germany
Tel. +49 74 61 16 58 80
[email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.
1271 AG Huizen . The Netherlands
Tel. +31 35 523 45 38
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
121471 Moscow . Russia
Tel. +7 499 792-76-19
[email protected]
Rudolf Buck GmbH
78570 Mühlheim . Germany
Tel. +49 74 63 99 516-30
[email protected]
KLS Martin UK Ltd.
Reading RG1 3EU · United Kingdom
Tel. +44 1189 000 570
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
201203 Shanghai . China
Tel. +86 21 2898 6611
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
Dubai . United Arab Emirates
Tel. +971 4 454 16 55
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Una società di KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany
Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
[email protected] · www.klsmartin.com
06.08 . 90-342-05-05 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche