DELTA DORE Catalogo 2015 da 15324.26 KByte

Transcript

Catalogo generale
Comfort e serenità
ASSISTENZA
TELEFONICA
GRATUITA
02/49760374
DELTA DORE Italia
Via Triulziana, 38
20097 San Donato Milanese (MI)
Tel: 02/49760374
Catalogo generale 2015
www.deltadore.com
2015
COM3700766 - Settembre 2014 - Crediti foto: Manuel Clauzier / MCP Promotion / Fotolia - Illustrazioni: Studio Quinze Mille - Delta Dore se reserva la possibilità di modificare les caratteristiche senza avviso preliminare.
con la casa
« connessa »
COMANDARE L'ILLUMINAZIONE
USARE CON SEMPLICITÀ
PROTEGGERE L’ABITAZIONE
ALLARME TYXAL+
PROGRAMMARE IL RISCALDAMENTO
GESTIRE GLI AUTOMATISMI
VERIFICARE GLI EVENTI
Indice
Editoriale
Gentili Clienti e Collaboratori,
Delta Dore
Indice Presentazione Delta Dore
Un mondo senza fili
Vantaggi per gli installatori
Vantaggi per gli utenti
I punti di forza della tecnologia Delta Dore
Risparmio di Energia
Scegliete le vostre applicazioni
Funzioni: variazione, temporizzatore
Ho il piacere di presentarvi il nuovo Catalogo 2015.
In quanto produttore europeo da 45 anni, il nostro obiettivo è quello di accompagnare e sostenere i professionisti dell’edilizia che operano sia nel campo residenziale che terziario.
Esperto nel controllo del comfort, della sicurezza e dell’energia degli edifici, la nostra offerta si
è notevolmente ampliata per soddisfare le esigenze dei professionisti che operano sul mercato
italiano.
In questa nuova edizione, troverete in anteprima il nostro nuovo sistema d’allarme Radio Tyxal+.
Attraverso questa nuova gamma allarme, Delta Dore apporta una reale differenziazione
proponendo un sistema di facile utilizzo, semplice da installare, che unisce un’autonomia di 10
anni e un design innovativo che si integra perfettamente all’interno dell’abitazione.
La nostra volontà è quella di diventare specialisti della casa “connessa” e di proporre a tutti i
clienti l’opzione di poter comandare tutti gli elementi all’interno della casa e a distanza, tutto ciò
conservando i dati all’interno dell’abitazione (Home Cloud), al fine di garantire la sicurezza dei
dati personali.
Abitazione nuova? In ristrutturazione? All’interno di questa nuova edizione, potrete trovare la
soluzione migliore per soddisfare le vostre necessità e quelle dei vostri clienti.
Al di là del tradizionale catalogo, le nostre squadre rimangono a vostra disposizione per soddisfare al meglio le vostre esigenze nel quotidiano.
Vi ringrazio per la Vostra fiducia e la Vostra fedeltà.
4
10
12
14
15
16
18
20
24
Gli automatismi26
Riassunto Automatismi Delta Dore
I ricevitori
I trasmettitori
Pack per professionisti
Motori tapparelle
28
30
46
64
70
Sicurezza80
Nuova gamma Allarme Tyxal+
82
Pack Allarme Tyxal +
86
Centrale88
Comandi90
Combinatori telefonici
98
Sirene102
Sensori104
Ripetitore
119
Marcel Torrents
Presidente del Gruppo
ON
Riscaldamento120
Pack di regolazione
Termostati
122
126
Allegati136
Applicazioni automatismi
Indice
Delta Dore vicino a voi
2
138
158
163
3
Trasmettitori
Automatismi
Ricevitori
Illuminazione
Interruttore/Ricevitore per il comando di una lampada
TYXIA 6610
Illuminazione
Ricevitore 10 Ampère Funzionamento/Arresto + temporizzatore
TYXIA 4811
Illuminazione
Ricevitore 10 Ampère Funzionamento/Arresto + temporizzatore
TYXIA 4801
Variation
Illuminazione
Ricevitore variatore d'illuminazione
+ temporizzatore
TYXIA 4840
Variation
Illuminazione
Ricevitore variatore d'illuminazione
+ temporizzatore
TYXIA 4850
Illuminazione
Ricevitore ON/OFF
TYXIA 4610
Illuminazione
Ventilatore
Ricevitore contatto pulito mantenuto
- Tensione molto bassa di sicurezza
TYXIA 4600
Cancello
Porte di garage
- Tensione molto bassa di sicurezza
TYXIA 4620
Illuminazione
Cancello
Ricevitore ad impulsi sporgente per
uso esterno
TYXIA 6410
6351180
41
Tapparelle
Ricevitore per tapparelle, tende,
tende da sole motorizzate
TYXIA 4730
6351347
42
TYXIA ERX 1000 6351301
44
Ripetitore radio
Ripetitore radio
6351376
6351107
6351110
6351115
6351126
6351101
6351103
6351104
TYXIA ERX 2000 6351372
4
Web server IP per smartphone e
tablet touch
Touch screen domotico
TYDOM 2000
TYDOM 4000
6700097
6700078
Comando tapparelle
TYXIA 2630
6351093
56
Illuminazione
Comando variazione
TYXIA 2640
6351094
56
Tapparelle
Illuminazione
Comando scenario
TYXIA 2650
6351095
56
Illuminazione
Comando di illuminazione,
automatismi, variazione di
illuminazione, scenari
TYXIA 2310
6351380
58
Tapparelle
Comando delle tapparelle
TYXIA 2330
6351379
58
Illuminazione
Tapparelle
Telecomando portachiavi
TYXIA 1400
6351388
59
Illuminazione, Cancello
Porte di garage
Telecomando portachiavi
TYXIA 1410
6351389
59
Tapparelle
Telecomando stanza
TYXIA 1603
6351167
60
Illuminazione
Tapparelle
Telecomando stanza
TYXIA 1600
6351118
60
Tapparelle
Illuminazione
Telecomando di gruppo
TYXIA 1612
6351123
61
Tapparelle
Telecomando di gruppo
TYXIA 1611
6351122
61
Illuminazione
Tapparelle
Comando di gruppi
TYXIA 253
6351034
62
Orologio
Orologio programmabile
TYXIA 258
6351072
63
32
34
34
36
36
38
39
40
Tapparelle
Tapparelle
Motore Radio per tapparelle
ROLLIA 10 BOT 6356013
78
Tapparelle
78
Tapparelle
78
Illuminazione
Pack deviata senza fili
PACK TYXIA 610 6351383
66
Illuminazione
Pack per il comando delle lampade
67
44
Trasmettitori
Illuminazione
Tapparelle
Porte di garage
Cancello
Riscaldamento
Allarme
Tapparelle
48
Pacchetti
50
Tapparelle
Ventilatore
Illuminazione
Trasmettitore alimentato 230 V
Comando multifunzione
TYXIA 2700
6351096
54
Illuminazione
Pack deviata senza fili o senza neutro PACK TYXIA 500
Illuminazione
Comando illuminazione
o automatismi
TYXIA 2610
6351091
56
Illuminazione
Tapparelle
Pack per la centralizzazione delle
tapparelle
Illuminazione
Comando illuminazione
o automatismi
TYXIA 2620
6351092
56
Tapparelle
Pack di motorizzazione Radio per
tapparelle
6351173
68
69
ROLLIA 30
6356002
76
5
Sicurezza
ON
Pack allarme senza fili preconfigurato
PACK TYXAL+
6410168
86
Pack allarme senza fili Video preconfigurato
PACK TYXAL+
VIDEO
6410170
87
Pack Combinatore domotico IP/GSM
+ Sensore Video
PACK TYDOM
VIDEO
6410174
88
Centralizzare/
Segnalare
Centrale sirena 8 zone Radio
TYXAL+ CS 8000
6411121
89
Comandare
Tastiera touch Radio
TYXAL+ CLT 8000
6413252
90
Comandare
Lettore di badge Radio
TYXAL+ LB 2000
6413254
92
Comandare
Telecomando Radio per sistema
d'allarme e/o automatismi
TYXAL+ TL 2000
6413251
93
TYDOM 4000
6700078
94
Rilevare Intrusioni
Sensore di movimento con doppia
lente e doppia tecnologia Radio
TYXAL+ DMBD
6412311
106
Rilevare Intrusioni
Sensore d'urto piezoelettrico Radio
TYXAL+ DCP
6412301
107
Rilevare Intrusioni
Sensore di apertura con contatto del
suolo Radio
TYXAL+ DOS
6412300
107
Rilevare Intrusioni
Sensori di apertura Radio
TYXAL+ DO
6412288
108
Rilevare Intrusioni
TYXAL+ DO BR
(Marrone)
6412295
108
Rilevare Intrusioni
TYXAL+ DO GR
(Grigio)
6412296
108
Rilevare Intrusioni
Microsensori di apertura Radio
TYXAL+ MDO
6412305
109
Rilevare Intrusioni
TYXAL+ MDO BR
(Marrone)
6412306
109
Rilevare Intrusioni
TYXAL+ MDO GR
(Grigio)
6412307
109
Rilevare Intrusioni
Sensore di apertura invisibile Radio
per finestre in PVC
TYXAL+ DOI PVC
6412308
110
Rilevare Intrusioni
Sensore per tapparelle radio
TYXAL+ DVR
6412304
111
Rilevare Intrusioni
Sensore barriera esterna Radio
TYXAL+ DMBE
6412310
112
Rilevare Intrusioni
Sensore di movimento esterno Radio
TYXAL+ DME
6412309
113
TYXAL+ DFR
6412313
114
DAAF
6402116
115
TYXAL+ DF
6412303
116
Comandare
Tastiera Radio
TYXAL+ CLS 8000
6413253
96
Comandare
Tastiera esterna Radio
TYXAL+ CLE 8000
6413255
97
Comunicare
Combinatore domotico IP/GSM
Radio
TYDOM 2.0
6414125
98
Rilevare rischi
domestici
Sensore di fumo Radio
Comunicare
Combinatore telefonico PSTN radio
TYXAL+ TTRTC
6414123
100
Rilevare rischi
domestici
Sensore di fumo autonomo
Comunicare
Combinatore telefonico GSM radio
TYXAL+ TTGSM
6414124
101
Rilevare rischi
domestici
Sensore di perdite d'acqua Radio
Segnalare
Sirena interna Radio
TYXAL+ SI
6415220
102
Rilevare rischi
domestici
Sensore di interruzione di corrente
Radio
TYXAL+ DCS
6412314
117
Segnalare
Sirena esterna Radio
TYXAL+ SEF
6415221
103
Rilevare rischi
domestici
Sensore universale Radio
TYXAL+ DU
6412302
118
Rilevare Intrusioni
lente Radio
TYXAL+ DMB
6412286
104
Ripetitore
Ripetitore Radio
TYXAL+ REP
6414119
119
Rilevare Intrusioni
lente video Radio
TYXAL+ DMBV
6412287
105
6
7
IO voglio
Riscaldamento
Pack di gestione di riscaldamento
idraulico per TYDOM 4000
8
Riscaldamento /
raffreddamento:
caldaia, Pompa di
calore
6700078
122
Riscaldamento
idraulico
Termostato di zona
TYBOX 5100
6050608
126
Riscaldamento
idraulico
Termostato di zona
TYBOX 5101
6300045
126
Riscaldamento
idraulico
Termostato di zona
TYBOX 5150
6050622
127
Riscaldamento
idraulico
Ricevitore di comando generale
RF 6420
6050567
128
Riscaldamento
idraulico
Ricevitore di comando changeover
RF 6450
6050568
128
Riscaldamento
idraulico
Termostato programmabile con 2
livelli di consegna
TYBOX 137
6053007
129
Riscaldamento
idraulico
Termostato programmabile fino a 6
livelli di consegna
TYBOX 237
6053010
129
Riscaldamento
idraulico
Termostato programmabile con 2
livelli di consegna
TYBOX 437
6053027
130
Riscaldamento
idraulico
Termostato ambiente con tasti
TYBOX 21
6053034
131
Riscaldamento
idraulico
Termostato ambiente con tasti
TYBOX 23
6053035
131
Riscaldamento
elettrico
Ricevitore Radio per riscaldamento
a pavimento elettrico
RF4890
6050615
132
Riscaldamento
elettrico
Délesteur universale: Gestione
carichi
GP 40
6100023
134
una soluzione
semplice, su misura...
Chiamo un installatore
Delta Dore!
9
Delta Dore 45 anni al servizio del
risparmio energetico
Delta Dore produce e commercializza
soluzioni intelligenti per il comando del
comfort e la gestione del consumo energetico
tutto ciò salvando le risorse naturali
Un’azienda familiare
Delta Dore é un’azienda indipendente nata nel
1970 dalla famiglia Renault, principale azionario
del gruppo.
Delta Dore é gestita da Marcel Torrents,
presidente del consiglio di amministrazione
e da Valérie Renault-Hoarau, direttore generale
Norvegia
Finlandia
Svezia
Gran Bretagna
Belgio
Paesi Bassi
Francia
800 dipendenti
Spagna
Marocco
Fabbricato in Francia
Guadalupa
Martinica
Fabbricato
in Francia
Guyana
Germania
Polonia
Repubblica Ceca
Ucraina
Svizzera
Romania
Croazia
Italia
Turchia
Grecia
Tunisia
Libano
Iran
Libia
Senegal Mali Niger
Arabia
Saudita
Cina
Qatar
Emirati
Arabi Uniti
Filippine
Costa d'Avorio
Singapore
Gabon
Riunione
Mayotte
Mauritius
Madagascar
Ubicazione
Una dinamica internazionale
Nuova
Caledonia
Filiali
Partners
10
11
Niente più limiti grazie alle
soluzioni senza fili
Il comando facile e senza fili
Il comando facile e senza fili
Delta Dore
esperti della
tecnologia radio
Queste soluzioni senza fili
sono destinate a tutti i tipi
di edifici: Edifici residenziali singoli e
collettivi, locali professionali, edifici destinati
ad accogliere il pubblico…
Adatto al settore delle nuove costruzioni
e ai progetti di miglioramento
+ di 8 milioni
di «prodotti senza fili» Delta Dore installati
in Francia e nel mondo
1992
commercializzazione del 1° termostato
radio Delta Dore.
Settore residenziale
Locali professionali
Edifici destinati
ad accogliere il pubblico
La tecnologia radio Delta Dore è la più affidabile del mercato. Permette di comandare gli impianti (riscaldamento, illuminazione, ecc.)
e di creare con facilità degli scenari di vita per regolare il consumo
di energia in base alle proprie esigenze di comfort.
Per tutta la vita dell’edificio, grazie all’assenza di fili, diventa semplice far evolvere il proprio impianto, integrando nuovi dispositivi.
12
13
Le soluzioni senza fili
Vantaggio
per VOI
PROFESSIONISTI
Protocollo radio evoluto:
grazie alle
evoluzioni del suo protocollo, Delta Dore mette a
vostra disposizione nuove funzioni ed estende i limiti
della tecnologia senza fili.
per I VOSTRI
CLIENTI
Risparmio di tempo: la soluzione Delta Dore
permette di aumentare la vostra produttività per un
numero maggiore di cantieri.
Evolutivo: possibilità di aggiungere funzioni
supplementari, col passare del tempo, in base alle esigenze dei vostri clienti
Fonti di risparmio:
Ideale da installare:
nessun cavo da
tirare, nessuna canalina da fissare, il che significa
nessun danneggiamento dei muri. Non necessita
di configuratore.
Funzione rete strutturata:
la maggior
parte dei prodotti di questa nuova gamma diventano
ripetitori e permettono di migliorare la portata radio
per coprire superfici più estese.
le funzioni programmazione, temporizzatore e variazione sono fonti di risparmio per tutte le postazioni elettriche della casa
Economico: costo inferiore rispetto ad una soluzione tradizionale filare bus o CPL
Facile da usare: utilizzo semplice grazie ad interfacce intuitive e piacevoli
Ritorno di informazioni:
l’ordine inviato
viene confermato sullo schermo del telecomando
o del terminale da parete attraverso una spia. È una
garanzia del fatto che la richiesta sia stata correttamente acquisita ed eseguita
Valorizzazione dell’edificio residenziale:
ideale per la rivendita (valore aggiunto dell’edificio)
Comodo: riduce i gesti ripetitivi quotidiani
Impostazione semplificata
14
UN TRASMETTITORE
UN RICEVITORE
Pressione per
3 secondi
=
CONFERMA DI
ASSOCIAZIONE
Pressione per
3 secondi
=
ATTESA DI
ASSOCIAZIONE
Garanzia: tutti i prodotti sono garantiti
5 anni.
Fabbricato
francese:
inFabbricazione
Francia
tutti i
prodotti di questa nuova gamma sono progettati e
fabbricati presso lo stabilimento di Bonnemain,
situato in Bretagna (35).
15
I punti di forza della tecnologia
senza fili Delta Dore
868 MHz
>100 m
I
VI
La frequenza radio 868 MHz evita
ogni rischio di interferenza legato
ad una rete Wifi, GSM, ecc.
Ritorno di informazioni sui comandi
bidirezionali per: TYDOM 4000,
TYXIA 1610, TYXIA 1611, TYXIA
1612
II
me
Grande portata di 100 metri in campo
libero tra un trasmettitore e un ricevitore, o tra 2 ricevitori associati su
una rete strutturata
mo
ry s
La tecnologia DELTA DORE
sicura e senza pericolo!
Buono a sapersi
Nessun rischio di fenomeni parassiti!
La frequenza radio utilizzata da Delta Dore (868
MHz) mette al riparo da ogni disturbo e non causa
interferenze con i sistemi WIFI o GSM.
III
Mantiene in memoria i parametri
impostati in caso di interruzione
prolungata di corrente
Rolling
code
IV
Trasmissione numerica protetta attraverso la funzione rolling code o
codice variabile, per proteggere le
parti apribili contro ogni tentativo
di copia del codice dell’ordine di
apertura.
VIII
Y
Z
X
16
max.
Le emissioni sono puntuali (meno di 1 secondo) e di
potenza molto ridotta, questo garantisce che il loro
utilizzo sia inoffensivo per ogni essere umano.
VII
ave
2W
Aumento della portata iniziale attraverso la ripetizione del segnale
radio su ogni ripetitore TYXIA registrato sulla rete strutturata. Funzione compatibile con i comandi
TYXIA 2700, TYDOM 4000, TYXIA
1611, TYXIA 1612
Nessuna onda pericolosa per la salute!
Emissioni permanenti
Ingombro minimo per facilitare
l’installazione
IX
600 mW
Ogni ricevitore può essere comandato da 16 trasmettitori diversi
Emissioni permanenti
X
Ogni trasmettitore può comandare
un numero illimitato di ricevitori su
ogni canale di comando
30 mW
10 mW
Emissioni puntuali
V
I ricevitori comandano i carichi al
passaggio per lo zero della tensione
per proteggere la durata di vita
dell’illuminazione
16
1 mW
17
Le soluzioni Delta Dore
fonti di risparmio di energia
per il SETTORE
RESIDENZIALE
e i LOCALI
PROFESSIONALI
Programmazione centralizzata
delle tapparelle motorizzate: la chiusu-
ra automatica al tramonto del sole migliora l’efficacia
dell’isolamento dei vetri grazie al potere isolante delle
tapparelle. Programmare o comandare la chiusura
delle tapparelle con un orologio permette di arrestare
le dispersioni termiche dei vetri in caso di diminuzione
di temperatura durante la notte o nei giorni di freddo
intenso. > Fino all’11% di risparmio di energia*
Programmazione oraria centralizzata
dell’illuminazione: evitare i costi di illumi-
Aumento dei costi dell’energia, presa di coscienza
ambientale... per il settore residenziale e quello
terziario, le soluzioni senza fili di Delta Dore
permettono di rispondere ad una sfida che ci riguarda
tutti: risparmiare energia. Grazie alla tecnologia
radio di Delta Dore, l’illuminazione, il riscaldamento,
la ventilazione, la gestione delle tapparelle sono
programmati per rispondere in modo ottimale alle
esigenze reali degli utenti.
DELTA DORE si impegna
per la protezione
dell’ambiente
Programmazione oraria: una vera e propria
Impegno di una procedura di ecoprogettazione per attenuare il
nostro impatto sull’ambiente
«guardia notturna» per lo spegnimento di luci dimenticate accese e di apparecchi rimasti in stand-by.
Strumento per misurare e
confrontare l’impronta ambientale di ogni prodotto Bilancio
carbonio realizzatonel 2010.
Programmazione del riscaldamento:
permette di abbassare automaticamente la temperatura di riferimento di una o più zone durante i periodi
di sonno e di assenza per ogni giorno della settimana.
Questa programmazione, associata ad una
regolazione, contribuisce a diminuire i consumi di
riscaldamento. > fino al 22% di risparmio di energia*
CO 2
Il 75% dei nostri rifiuti
viene riciclato. E' presente
una piattaforma di raccolta
differenziata al centro dello
stabilimento
Stabilimento di produzione
certificato ISO 14001
Asse di miglioramento 2011:
Trasporto (merce e personale)
nazione inutili, ad esempio in uffici non occupati, o in
caso di luci dimenticate accese lasciando l’edificio.
Programmazione delle tende oscuranti:
per approfittare del sole, per riscaldare l’edificio
durante l’inverno o abbassare le tende durante l’estate
per proteggersi dal sole.
Funzione variazione:
per creare un ambiente luminoso. La variazione permette di usufruire
di una luce dolce e smorzata.
*Fonte: IGNES (Gruppo degli industriali della strumentazione
d’impianti elettrici e delle sue applicazioni domotiche)
18
19
per il SETTORE RESIDENZIALE
Creare una deviata senza fili.
Comandare gli automatismi di una stanza
Aggiungete un punto di comando senza necessità di canaline grazie alla
soluzione micromoduli TYXIA
Create degli ambienti o degli scenari in funzione degli eventi
(cena tête-à-tête, happy hour, serata davanti alla tv…)
Ricevitore
ON/OFF
TYXIA 4610
Tydom 4000
Trasmettitore
TYXIA 2610
Ricevitore variatore
TYXIA 4840
Ricevitore tapparella
TYXIA 4730
Comandare l’illuminazione e le tapparelle
Comandare il cancello e la porta di garage
Proponete ai vostri clienti il comando centralizzato con un telecomando
per comandare e far variare l’illuminazione e le tapparelle.
Raggruppate il comando di cancello, porta di garage e
allarme su un unico telecomando
TYXIA 1612
TYXIA 4840
TYXIA 4730
20
TyXAL+ TL 2000
Ricevitore
TYXIA 4620
Ricevitore
TYXIA 6410
21
per i LOCALI PROFESSIONALI
Centralizzare e programmare più automatismi
Comandare l’illuminazione e il riscaldamento
Organizzate una riunione con la clientela nelle condizioni migliori,
adattando l’intensità luminosa ai supporti presentati
Evitate di dimenticare luci accese negli uffici e nei corridoi
e gestite nel modo migliore la temperatura in ogni ufficio
temporizzatore
TYXIA 4840
TYBOX 5100
Tydom 4000
Tydom 4000
TYXIA 4840
TYXIA 4730
TYXIA 4730
Creare degli scenari
Ricevitore
TYXIA 4620
Proteggere i vostri locali professionali,
Pianificate una giornata di lavoro attraverso degli scenari semplificati
(es.: apertura e chiusura dello studio, temperatura adatta
per il comfort dei clienti)
Utilizzate il sistema di allarme radio per
la sicurezza dei beni e delle persone
Tydom 4000
Ricevitore
ON/OFF
TYXIA 4610
Sensore di movimento
con doppia lente video Radio
TYXAL+ DMBV
Tydom 4000
Sirena interna
TYXAL+ SI
TYXIA 4730
TYXAL+ DMB
Sensore di apertura
TYXAL+ DO
Centrale sirena
TYXAL+ CS 8000
Combinatore
domotico (IP/GSM)
Tydom 2.0
22
23
Funzioni per + comfort
+ risparmio
Funzione
Variazione
Vantaggi
Vantaggi
•Migliorare il comfort visivo nell’abitazione o sul posto di lavoro
•Favorire il risparmio energetico con la rilevazione di presenza
•Aiutare a migliorare l’architettura di un luogo
•Spegnimento progressivo dell’illuminazione
100%
Funzione
Funzione
Scenario
Scenario
•Realizza delle azioni simultanee
•Evita di ripetere i gesti quotidiani di pressione su
diversi interruttori, comandi o telecomandi
•Evita le dimenticanze
•Risparmio di tempo
20%
Vantaggi
Funzione
Temporizzatore
Vantaggi
•Favorisce il risparmio di energia nella bolletta dell'elettricità
di tutti i tipi di edifici
•Evita di dimenticare le luci accese
180"
24
Funzione
Programmazione
7 a.m
•Favorisce il risparmio di energia in base al tipo di applicazioni su:
l’illuminazione/ la climatizzazione attraverso la gestione delle
protezioni solari / il riscaldamento attraverso gli apporti solari passivi
/ il riscaldamento attraverso l’isolamento delle tapparelle
•Migliora il comfort d’uso degli occupanti attraverso la sua
funzione automatizzata basata sull’orario effettivo del
sorgere e/o del tramontare del sole
•Favorisce consumo di acqua
stop
8 p.m
25
Gli automatismi
Rendete più facili
le azioni di ogni giorno
Compatibili con tutte
le serie civili
Centralizzate gli automatismi
(scenari Partenza/Arrivo)
Tapparelle
Illuminazione
Variatore
Porta del garage
Ventilatore
Novità
Programmate l’illuminazione, le tapparelle,
il riscaldamento, l’allarme…
Comandate le tapparelle, le tende
oscuranti e l’illuminazione
Fate variare l’illuminazione per creare
degli ambienti luminosi
Aggiungete nuovi punti di comando
es.: create una deviata senza fili
26
27
Delta Dore
RIASSUNTO AUTOMATISMI
Tipologia
Applicazione
ELETTROSERRATURA
O
CANCELLO
TAPPARELLE
SCENARI
28
Codice Ricevitore
SCHEMI APPLICATIVI
Comando a pulsante nuovo
TYXIA 2620,
TYXIA 2310 (placca),
TYXIA 2700 (230V)
TYXIA 4610 (300W),
TYXIA 4610 (300W),
TYXIA 4801/11 (2300W)
Comando luce a pulsante senza relè passo-passo con trasmettitore a batteria
da incasso (pag. 139)
Comando luce a pulsante senza relè passo-passo con trasmettitore a batteria
da parete (pag. 139)
Deviata senza fili con trasmettitore alimentato a 230V a partire da un interrotta
esistente/Due comandi a pulsante senza relè passo passo (pag.138)
Comando di un relè passo passo
TYXIA 2620,
TYXIA 2310 (placca),
TYXIA 2700 (230V)
TYXIA 4620
Aggiunta di un comando senza fili a pulsante su accensione luce con relè
passo-passo esistente (pag.140)
Dimmer
TYXIA 2700 (230V),
TYXIA 2640,
TYXIA 2310 (placca)
TYXIA 4840 (L+N),
TYXIA 4850 (L)
Dimmerare l'illuminazione da un nuovo punto senza fili (pag.140)
Telecomando portachiave
TYXIA 1410
TYXIA 4610 (300W) on/off,
TYXIA 4801/11 (2300W) on/off,
TYXIA 4620 Impulso al relè passo-passo
Comandare l'illuminazione esterna, il cancello, l'elettroserratura da
un unico telecomando (pag.141)
Comando di un relé da un telecomando portachiavi (pag.141)
Telecomando Gruppi
TYXIA 1610 / 1612
TYXIA 4801/11 (2300W) on/off
Gestire le illuminazioni della casa tutte insieme e nei gruppi
preferiti (pag.142)
Telecomando Stanze
TYXIA 1600
TYXIA 4801/11 (2300W) on/off,
TYXIA 4840 (L+N) Dimmer,
TYXIA 4850 (L) Dimmer
Gestire da un unico telecomando il salone o la stanza (pag.142)
Cabina Armadio
MICROCOX (altri tipi a pagina)
TYXIA 4610 (300W),
TYXIA 4801/11 (2300W)
Accensione della cabina armadio , accensione della luce di cortesia
all'ingresso (pag.143)
Impulso o 4 secondi
TYXIA 2620, TYXIA 2310, TYXIA 2700 (230V)
TYXIA 4620
Campanello senza fili per 250 ms o 4 s (pag.149)
Uomo presente
TYXIA 2630, TYXIA 2700 (230V)
TYXIA 4801
Campanello senza fili classico (pag.149)
Per porta
MICROCOX
TYXIA 4620
Campanello all'apertura della porta (pag.149)
Impulso
TYXIA 2620, TYXIA 2310, TYXIA 2700 (230V)
TYXIA 4620
Realizzare un'apertura cancello/porta dove non era stata prevista (pag.150)
Telecomando
TYXIA 1410
TYXIA 4620
Centralizzazione ambiente piccolo
TYXIA 2630 (uomo presente),
TYXIA 2640 (passo-passo)
TYXIA 4730 (uno per tapparella)
Centralizzare facilmente le tapparelle elettriche, piccola abitazione (pag.153)
Centralizzazione ambiente grande
TYXIA 2330 (placca), TYXIA 2700 (230V)
Centralizzare facilmente le tapparelle elettriche, piccola/media/grande
abitazione (pag.153)
Con telecomando
TYXIA 1611/1612
Gestire le tapparelle elettriche della casa tutte insieme e nei gruppi
preferiti (pag.154)
Tirante bagno
TYXIA 2650, TYXIA 2700 (230V)
TYXIA 4801/11, TYXIA 4801/11
Segnalazione da tirante bagno senza fili (pag.155)
Qualsiasi
TYXIA 2650, TYXIA 2700 (230V)
Qualsiasi (no 4620)
Realizzare semplicemente uno scenario per migliorare il comfort (pag.155)
COMANDO LUCI
SUONERIA
Codice Trasmettitore
29
I RICEVITORI
2 in 1
Comandano a scelta
l’illuminazione,
le parti apribili su:
> comando radio
> comando locale con interruttore
Ricevitori 10A
Funzionamento/Arresto
+ temporizzatore
Ricevitori Funzionamento/Arresto
o a impulsi
3 in 1
Comanda le parti apribili
esterne su:
> comando radio
Ricevitore Funzionamento/Arresto
o a impulsi
30
Comandano l’illuminazione su:
> comando radio
> comando di sensore filare
> comando locale con interruttore
Ricevitori variatori
di illuminazione + temporizzatore
31
Interruttore/Ricevitore per il comando di una
lampada
TYXIA 6610
Novità
Funzioni
Due modalità di installazione:
•Viene fissato sul cavo della lampada sostituendolo
o aggiungendolo al vecchio interruttore
•Comanda in modalità ON/OFF una lampada mobile a partire
da uno o più trasmettitori radio mobili o fissi
•Il pulsante interruttore sul ricevitore comanda in modalità
ON/OFF il ricevitore stesso
•Segnalazione dell’inserimento/disinserimento dell’allarme TYXAL+
•Simulazione di presenza accendendo la lampada a distanza
•Ritorno di informazioni dello stato della lampada sui
trasmettitori compatibili
TYXIA 6610
installatore
utente
•Installazione facile, grazie ai morsetti a connessione rapida
•Permette di comandare a distanza una lampada a partire da un
interruttore o da un telecomando
•Ideale per accendere o spegnere una lampada in una posizione
poco accessibile
•Funziona anche come un interruttore classico
•Compatibile con tutti i tipi di illuminazione (LED, fluo compatta, alogena…)
•L’interruttore sul ricevitore permette di conservare il comando
locale
•Tenuta allo strappo che permette un utilizzo sicuro
•Prodotto universale per una soluzione internazionale
•Sostituendo l’interruttore esistente
Caratteristiche tecniche
•Aggiungendo all’interruttore esistente una spina a due
poli senza terra (creando quindi un’estensione)
•Frequenza radio 868 MHz
•1 canale di comando ON/OFF
•Indice di protezione IP40
Per vostra informazione:
Il cavo originale di una lampada può essere
modificato o cambiato solamente da un
elettricista o da una persona competente.
•Alimentazione Fase/Neutro dal cavo
•Uscita alimentata potenza massima 100W
•Tipi di carichi controllati: LED, fluorescenti compatte, eco alogene,
ad incandescenza
•Attacco a spina per un’installazione facile e semplificata
•Dimensioni: H 76,5 x L 36,5 x P 27 mm
•Temperatura di funzionamento: da 0° a 35 °C
•Numero di trasmettitori massimi associabili: 16
•Compatibile con la funzione rete strutturata
Nome
Codice
TYXIA 6610
Funzione
6351376
Articolo abbinato
Schema
Comando da interruttore via radio da incasso a batteria
Tyxia 2610
cod. 6351091
pag. 56
pag. 138
Comando da pulsante via radio da incasso a batteria
Tyxia 2620
cod. 6351092
pag. 56
pag. 139
Comando da pulsante via radio da incasso alimentato 230 V
Tyxia 2700 Funzione 2
cod. 6351096
pag. 54
pag. 138
Comando da interruttore via radio da incasso alimentato 230 V
cod. 6351096
pag. 54
pag. 138
Tyxia 2310
cod. 6351380
pag. 58
pag. 139
Comando da telecomando portachiavi
Tyxia 1400/1410
cod. 6351010 / 6351012
pag. 59
pag. 141
Comando da telecomando per gruppi
Tyxia 1612
cod. 6351123
pag. 61
pag. 142
Comando da telecomando per stanze
Tyxia 1600
cod. 6351118
pag. 60
pag. 142
Comando da pulsante via radio da parete
32
TYXIA 2310
TYXIA 6610
33
Ricevitori 10 Ampère Funzionamento/Arresto +
temporizzatore
TYXIA 4811 / 4801
Funzioni
Funzione temporizzazione
•Comanda un circuito d’illuminazione in modalità Funzionamento/
Impostazione del tempo di funzionamento.
La temporizzazione può essere regolata da 10s a 1 ora, con delle posi10 secondi
zioni intermedie (es. 3 min)
Arresto a partire da uno o più trasmettitori radio mobili o fissi
•Possibilità di impostare il tempo di funzionamento
dell’illuminazione: da 10 secondi a 1 ora
•Funzione preavviso di spegnimento dell’illuminazione: un primo
lampeggiamento della luce, seguito da un secondo informano
l’utente dello spegnimento
•Temporizzatore specifico su rilevazione di presenza superiore a
80 secondi per il comando di un estrattore d’aria di una stanza cieca
Funzione preavviso d’estinzione
10''
1'
es.:
3 min
5'
15' 30' 60'
1 minuto
5 minuti
15 minuti
30 minuti
1 ora
TYXIA 4801
•Comanda un estrattore d’aria, un ventilatore o un’illuminazione
TYXIA 4811
Ricevitore uscita alimentata
La funzione preavviso d’estinzione é una sicurezza per l’utente che viene
avvisato con un primo lampeggiamento 1 della luce, al quale ne segue
un altro 2 , prima dell’estinzione definitiva.
Tempo programmato
TYXIA 4801
Ricevitore uscita
contatto pulito
10 s
1
20 s
2
Funzioni per i ricevitori TYXIA 4811 e TYXIA 4801
Funzioni
installatore
utente
Scelta delle
posizioni del
selettore
•Ideale per comandare illuminazioni fino a 10 Ampère
•Adatto agli edifici destinati ad accogliere il pubblico, grazie alle
sue multiple funzioni
stanza,in un corridoio, nella tromba delle scale…
•Adatto per il comando di una ventola della toilette o di una sala da
bagno, su rilevazione di presenza prolungata
TYXIA 4811
•Ricevitore uscita alimentata
comando locale o con il sensore di presenza con contatto pulito di
uscita non alimentato
•1 ingresso fase filare su sensore di presenza crepuscolare con
contatto di uscita fase alimentata
•Alimentazione fase neutro 230V
•Potenza max su carico resistivo: 2300W
•Potenza max su trasformatore elettronico o ferromagnetico: 1000W
•Potenza max per altri carichi: 500W
•Durata del temporizzatore: impostazione da 10 sec. A 1 ora
•Temperatura di funzionamento: da -5° a 35° C
Posizione 4
•2 fili precablati per il collegamento con l’interruttore in modalità
TYXIA 4801
•Ricevitore uscita contatto pulito
Nome
Codice
TYXIA 4811
6351107
TYXIA 4801
6351110
Funzione
Articolo abbinato
Schema
Tyxia 2610
cod. 6351091
pag. 56
pag. 138
Tyxia 2620
cod. 6351092
pag. 56
pag. 139
Comando da pulsante via radio da incasso alimentato
a 230 V
cod. 6351096
pag. 54
pag. 138
Tyxia 2310
cod. 6351380
pag. 58
pag. 139
Tyxia 1400/1410
cod. 6351388/6351389
pag. 59
pag. 141
Tyxia 1612
cod. 6351123
pag. 61
pag. 142
Tyxia 1600
cod. 6351118
pag. 60
pag. 142
Funzione campanello con trasmettitore da incasso a batteria
Tyxia 2630
cod. 6351093
pag. 56
pag. 148
Funzione campanello con trasmettitore da incasso
alimentato a 230 V
cod. 6351096
pag. 54
pag. 148
Funzione monostabile con trasmettitore da incasso
alimentato a 230 V su ingresso fase
cod. 6351096
pag. 54
pag. 147
34
1
6
5 4
1
6
5 4
1
6
5 4
1
6
5 4
2
3
Ingresso fase
Rilevatore di
movimento
crepusculare filare
o
ON/OFF
2
3
Temporizzazione con
accensione forzata
sull’interruttore filare
2
3
Tempo. con accensione
forzata sull’interruttore
filare o telecomandi
radio
2
3
Tutto temporizzato
1
6
5 4
1
6
5 4
2
3
Tutto temporizzato con
preavviso di estinzione
2
3
Temporizzazione
per ventilazione con
rilevazione di presenza
BP
BP
L1
Si on/off
interruttore
Si on/off
Si
ON/OFF
forzato
ON/OFF
forzato
Si
Si
Si
Posizione 5
•Dimensioni: A33xL50xP47 mm
Posizione 6
•1 canale di comando uscita Funzionamento/Arresto
Posizione 3
Rilevatori radio
Trasmettitori radio
Posizione 2 Posizione 1
partire da un sensore di movimento o da un pulsante filare
Comandi radio
HORLOGE
•Permette di aggiungere un temporizzatore ad un illuminazione a
•Avvisa l’utente dello spegnimento dell’illuminazione in una
Comando da pulsante via radio da parete
Ingresso locale
Si
Si
Si
pressione>2s
accensione forzata
per 1ora
Rilevtore a contatto
secco se rilevazione
> 80s
TYXIA 4801
OROLOGIO
Si
Interruttore
singolo
o doppio
Si con rilevazione>80s
TYXIA 4811
TYXIA 2700
230V 500W max. 2300W
con carico resistivo
230V 500W max. 2300W
con carico resistivo
35
Ricevitori variatore d’illuminazione + temporizzatore
TYXIA 4840 / 4850
Tabella di compatibilità di illuminazione con i variatori universali TYXIA 4840 e 4850
Funzioni
•Comanda un circuito d’illuminazione dimmerabile in modalità
Illuminazione dimmerabile / graduabile / variabile obbligatoria
Funzionamento/Arresto/Variazione a partire da uno o più
trasmettitori radio mobili o fissi, o da un pulsante singolo o doppio
in comando locale
•Possibilità di impostare il tempo di funzionamento
dell’illuminazione: da 10 secondi a 1 ora
•Funzione accensione e spegnimento progressivi temporizzati
•Funzione preavviso di spegnimento dell’illuminazione: un primo
lampeggiamento della luce, seguito da un secondo informano
l’utente dello spegnimento
•Comanda l’accensione e lo spegnimento temporizzato, in
associazione ad un sensore di movimento filare o ad un pulsante
•Funzione di memorizzazione dell’ultimo livello di variazione dopo
ogni spegnimento e ritorno dell’ultimo livello dopo una breve
pressione sul pulsante
LED
Tipo di illuminazione
TYXIA 4840
Ricevitore alimentato
Fase Neutro
TYXIA 4850
Ricevitore alimentato
dal carico senza neutro
Alogena 230V
Incandescente 230V
Simbolo del carico del
variatore raccomandato
dal fabbricante
dell’illuminazione
Potenza di comando
Tyxia 4840
Tyxia 4850
Alogena 12V tensione
molto bassa con
trasformatore
ferromagnetico/torico
Alogena 12V tensione
molto bassa con trasformatore elettronico CA
o CC
L
R
C
Fluorescente compatta o a risparmio
energetico 230V
Lampadina LED
230V
ESL
LED tensione molto
bassa con driver
LED
LED
200 W max.
300 W max.
200 W max.
300 W max.
40 - 200 W max.
40 - 300 W max.
40 - 200 W max.
40 - 300 W max.
installatore
utente
alogene…)
•Permette la creazione di ambienti luminosi adatti al proprio ritmo
di vita
•Avvisa l’utente dello spegnimento dell’illuminazione in una
stanza,in un corridoio, nella tromba delle scale…
•Variatore universale multifunzione
Funzioni comuni dei ricevitori TYXIA 4840 e TYXIA 4850
•Specifico per le illuminazioni dimmerabili
•Riconoscimento automatico del tipo di carico da variare
(R,L,ESL,LED)
•Funzione anti-sfarfallamento delle illuminazioni a LED,
registrando una soglia minima e massima di variazione
•Funzione di pre-avvio delle lampade compatte
•Durata del temporizzatore: impostazione da 10 sec. A 1 ora
•Temperatura di funzionamento: da -5° a 35° C
Posizione 2
•1 canale di comando
Posizione 4
Posizione 3
Codice
TYXIA 4840
6351115
TYXIA 4850
6351126
Posizione 5
Nome
Funzione
Comando da doppio pulsante via radio da incasso a batteria
Articolo abbinato
Ingresso locale
Doppio
pulsante
locale
Comandi radio
OROLOGIO
Trasmettitori radio
comando locale
•1 ingresso fase filare su sensore di movimento crepuscolare
Funzioni
Scelta della
posizione del
selettore
Posizione 1
•Compatibile con tutti i tipi d’illuminazione (LED,fluo compatte,
1
6
5 4
1
6
5 4
1
6
5 4
1
6
5 4
2
3
Si, modalità variazione
Variazione
2
3
Temporizzazione con
accensione forzata
sull’interruttore filare
2
3
Temporizzato con
accensione forzata
sull’interruttore filare o
telecomando radio
2
3
Tutto temporizzato
2
3
Tutto temporizzato con
preavviso di estinzione
6
5 4
Ingresso fase
Sensore di
movimento
crepuscolare
filare
BP
BP
L1
Si, modalità ON/OFF
Si
ON/OFF
forzato
ON/OFF
forzato
Si
Si
Si
1
Si, modalità variazione
oppure ON/OFF
Sensori radio
Premere 2
volte di seguito
per un avvio
forzato di
un’ora
Si
Schema
Tyxia 2640
cod. 6351094
pag. 56
pag. 140
Comando da doppio pulsante via radio da incasso
alimentato a 230 V
cod. 6351096
pag. 54
pag. 140
Comando da doppio pulsante via radio da parete
Tyxia 2310
cod. 6351380
pag. 58
pag. 140
Tyxia 1600
cod. 6351118
pag. 60
pag. 142
36
LED
Illuminazioni
37
Ricevitore ON/OFF
Tensione molto bassa di sicurezza
TYXIA 4610
TYXIA 4600
Funzioni
Funzioni
•Comanda un punto luce in modalità ON/OFF a partire da uno o più
•Comanda un’apparecchiatura elettrica su contatto ON/OFF
trasmettitori radio mobili o fissi
•Associato a più di 2 punti di comando radio (per es: 2 TYXIA 2610),
sostituisce la funzione teleruttore)
•Associato ad un TYXIA 2620, svolge la funzione di teleruttore
•Associato ad un sensore di apertura radio, comanda l’illuminazione
di una cabina armadio o di una dispensa all’apertura della porta
•Segnalazione dell’inserimento/disinserimento dell’allarme TYXAL+
mantenuto, a partire da uno o più trasmettitori radio mobili o fissi
•Compatibile con diverse apparecchiature (illuminazione,
ventilatore a soffitto, estrattore d’aria, valvola d’irrigazione,
contatore, pompa…)
TYXIA 4610
TYXIA 4600
installatore
utente
•Compatibile con tutti i tipi di illuminazione (LED, fluo compatta,
alogena…)
•Ideale per aggiungere un comando supplementare ad un punto
luce esistente
•Permette di utilizzare lo stesso modello di interruttore
dell’esistente
•Installazione semplice, senza tirare cavi supplementari
•Installazione in una scatola da incasso:
-- dietro ad un interruttore,
-- nella scatola DCL d’illuminazione,
-- in una scatola di derivazione a tenuta stagna,
-- nel controsoffitto
comando locale
•Temperatura di funzionamento: da -5° a 40°C
•Dimensioni: A 45 x L 38 x P 23 mm
Potenza max. consumata dal circuito di illuminazione:
•300 W lampadine 230V incandescenti o alogene
• 72 W tubi fluorescenti
•100 W o 8 elementi lampadine a basso consumo 230V
(fluorescenti compatte, LED)
•150 W lampadine alogene con trasformatore elettronico tensione
molto bassa 12 V
•100 W LED con trasformatore elettronico tensione molto bassa 12V
•150 W lampadine alogene con trasformatore ferromagnetico
tensione molto bassa 12 V
•100 W lampadine alogene con trasformatore torico tensione
molto bassa 12 V
Codice
•1 canale di comando uscita tensione molto bassa di sicurezza
•Potere di interruzione del circuito comandato:
•Alimentazione fase neutro 230 V
•230 V alternata: 0,5 A max
•12 V continua (tensione molto bassa di sicurezza): 1 A max
comando locale
•Temperatura di funzionamento: da - 5° a 40 °C
•Scelta dell’uscita contatto NA o NC
•24 V continua (tensione molto bassa di sicurezza): 0,5 A max
Nome
6351101
Codice
TYXIA 4600
Funzione
Schema
Funzione
Tyxia 2610
Tyxia 2620
cod. 6351091
Cod.6351096
cod. 6351092
pag. 56
Pag. 54
pag. 56
pag. 138
Pag. 138
pag. 139
Comando da pulsante via radio da incasso alimentato a 230 V
cod. 6351096
pag. 54
pag. 138
Comando da interruttore via radio da incasso alimentato a 230V
Tyxia 2310
cod. 6351380
pag. 58
pag. 139
Tyxia 1400/1410
cod. 6351388/6351389
pag. 59
pag. 141
Tyxia 1612
cod. 6351123
pag. 61
pag. 142
Tyxia 1600
cod. 6351118
pag. 60
pag. 142
Funzione scenario con trasmettitore da incasso a batteria
Tyxia 2650
cod. 6351095
pag. 56
pag. 155
cod. 6351096
pag. 54
cod. 6351096
pag. 54
Comando da comando via radio da parete
Funzione scenario con trasmettitore da incasso alimentato
a 230 V
Funzione monostabile con trasmettitore da incasso alimentato
a 230 V su ingresso fase
Articolo abbinato
6351103
Comando da interruttore via radio da incasso alimentato a 230V
38
230 V alternata
•Uscita tensione molto bassa di sicurezza configurabile in NA o NC
di 2 punti di comando
•1 canale di comando uscita ON/OFF 230V
TYXIA 4610
•Raccomandato per comandare dei circuiti a 12, 24 V continua o
•Ideale per comandare a distanza un’apparecchiatura elettrica
•Sostituisce la funzione di teleruttore filare associandolo a più
Nome
installatore
utente
Articolo abbinato
Schema
cod. 6351091
Cod.6351096
cod. 6351092
cod. 6351096
pag. 56
Pag. 54
pag. 56
pag. 54
pag. 138
Pag. 139
pag. 139
pag. 138
Tyxia 2310
cod. 6351380
pag. 58
pag. 139
Tyxia 1400/1410
cod. 6351388/6351389
pag. 59
pag. 141
Tyxia 1612
cod. 6351123
pag. 61
pag. 142
Tyxia 1600
cod. 6351118
pag. 60
pag. 142
Funzione scenario con trasmettitore da incasso a batteria
Tyxia 2650
cod. 6351095
pag. 56
pag. 155
cod. 6351096
pag. 54
pag. 155
pag. 155
Funzione scenario con trasmettitore da incasso alimentato
a 230 V
pag. 147
Funzione monostabile con trasmettitore da incasso alimentato
a 230 V su ingresso fase
Tyxia 2700 funzione 6
cod. 6351096
pag. 54
pag. 147
Tyxia 2610
Tyxia 2620
39
Tensione molto bassa di sicurezza
Ricevitore ad impulsi sporgente
per uso esterno
TYXIA 4620
TYXIA 6410
Funzioni
Funzioni
•Comanda l’apertura e la chiusura di un automatismo su contatto
•Comanda l’apertura e la chiusura di un automatismo su contatto
a impulsi come una porta di garage o un cancello motorizzato, a
partire da uno o più trasmettitori radio mobili o fissi
•Permette di aggiungere un nuovo pulsante del campanello
all’entrata della proprietà su un campanello filare esistente, con
un trasmettitore TYXIA 2620 collegato ad un pulsante a tenuta
stagna
•Permette di aumentare il numero di comandi con pulsante su un
circuito d’illuminazione con teleruttore
ad impulsi come una porta di garage o un cancello motorizzato, a
partire da uno o più trasmettitori radio mobili o fissi
•Indicazione rapida visiva dello stato del sistema d’allarme (per es:
con un’illuminazione esterna, 1 lampeggiamento per la conferma
dell’inserimento, 2 lampeggiamenti per la conferma dell’arresto)
•Indicazione visiva in caso di scatto delle sirene (le luci si
accendono allo scatto delle sirene e si spengono con l’arresto
delle stesse)
•Indicazione visiva permanente dello stato del sistema d’allarme
(per es: aggiunta di un LED associato al ricevitore all’entrata
dell’abitazione che rimarrà acceso quando l’allarme è inserito)
TYXIA 4620
TYXIA 6410
installatore
utente
•Permette la sostituzione o l’aggiunta di telecomandi
supplementari di una motorizzazione esistente o di una serratura
elettrica
•Compatibile con tutte le marche di motorizzazione delle porte di
garage,cancelli o serrature elettriche
installatore
utente
•Raccomandato per comandare dei circuiti a 12, 24 V continua o
230 V alternata
•Permette di sostituire o aggiungere telecomandi supplementari
su una motorizzazione esistente o una serratura elettrica
•Uscita tensione molto bassa di sicurezza configurabile in NA o NC
•Destinato ad un uso esterno o interno
•Ideale per aumentare il numero di comandi a pulsante su un
circuito d’illuminazione con teleruttore
•Le dimensioni ridotte facilitano l’integrazione nel prodotto
comandato
•1 canale di comando uscita tensione molto bassa di sicurezza
•Potere di interruzione del circuito comandato:
•1 canale di comando
•Temperatura di funzionamento: da -5° a 40 °C
•230 V alternata: 0,5 A max
•Indice di protezione: IP44-IK04
•Dimensioni: A 120x L 54 x P 25 mm (antenna esclusa)
•12 V continua (tensione molto bassa di sicurezza): 1 A max
•Scheda elettronica tropicalizzata
•24 V continua (tensione molto bassa di sicurezza): 0,5 A max
•Fissaggio sporgente
•Uscita ad impulsi 5A max. a contatto pulito
comando locale
•Temperatura di funzionamento: da - 5° a 40 °C
•Scelta dell’uscita contatto NA o NC
•Scelta della durata dell’impulso 250 ms o 4 secondi
Nome
Codice
TYXIA 4620
Nome
6351104
Funzione
Codice
TYXIA 6410
Articolo abbinato
Tyxia 2620
cod. 6351092
Schema
pag. 56
pag. 139
6351180
Funzione
Articolo abbinato
Tyxia 2620
cod. 6351092
Schema
pag. 56
pag. 139
cod. 6351096
pag. 54
pag. 138
cod. 6351096
pag. 54
pag. 139
Tyxia 2310
cod. 6351380
pag. 58
pag. 139
Tyxia 2310
cod. 6351380
pag. 58
pag. 141
Tyxia 1410
cod. 6351389
pag. 59
pag. 141
Tyxia 1410
cod. 6351389
pag. 59
pag. 141
Tyxia 2620
cod. 6351092
pag. 56
pag. 148
cod. 6351096
pag. 54
pag. 148
Funzione campanello (lunghezza impulso 4 secondi) con trasmettitore da incasso a batteria
Funzione campanello (lunghezza impulso 4 secondi) con trasmettitore da incasso alimentato a 230 V
40
41
Ricevitore per tapparelle, tende, frangisole
TYXIA 4730
Funzioni
•Comanda una tapparella a partire da uno o più trasmettitori radio
mobili o fissi
•Comanda a scelta: un motore di tapparelle, una tenda, un
frangisole motorizzato, uno schermo di proiezione Home cinema
o una finestra da tetto motorizzata 12 V o 24 V (con 2 relé
invertitori)
•Comando locale Salita/Stop/Discesa
Alim.
230 V
Alim.
230 V
TYXIA 2330
TYXIA 1611
TYXIA 4730
installatore
utente
•Ritorno di informazioni sullo stato della posizione della tapparella
•Compatibile con tutte le marche di motori di tapparelle filari
•Possibilità di registrare 2 posizioni favorite delle tapparelle a delle
altezze predefinite
•Permette di visualizzare la posizione delle tapparelle, a partire da
un touch screen o a distanza
•Contribuisce a migliorare la performance energetica dell’edificio,
grazie alla sua installazione senza opere murarie
dotata di un motore filare
•Permette di evitare le perdite d’aria tra l’interruttore e il cassone
della tapparella
Fase salita
Fase discesa
Fase salita
Fase discesa
Tapparella
Tende da sole
motorizzate
•1 canale di comando per 1 motore da tapparella con finecorsa
elettronici o meccanici integrati nel motore
•Installazione possibile in una scatola da incasso:
-- dietro ad un interruttore da tapparella
-- in una scatola da incasso a tenuta stagna all’aria al livello del
cassone della tapparella o in una scatola di derivazione a tenuta
stagna
Nome
•3 fili precablati per il collegamento con l’interruttore della
tapparella a livello locale
•2 uscite contatti alimentati Salita/Discesa per i motori fino a 80
Nm o 2 A max
•Temperatura di funzionamento: da -5° a 35 °C
Codice
TYXIA 4730
6351347
Esistono 2 tipi di frangisole motorizzati:
- Frangisole avvolgibile e orientabile: il
ricevitore TYXIA 4730 è compatibile
solamente in modalità avvolgibile (salita/
discesa)
- Frangisole fisso a lamelle orientabili: il
ricevitore TYXIA 4730 è compatibile.
Funzione
alimentato a 230 V. Funzione “Uomo presente”.
alimentato a 230 V. Funzione “passo-passo”.
alimentato a batteria. Funzione “Uomo presente”.
alimentato a batteria. Funzione “passo-passo”.
Comando da doppio pulsante via radio da parete.
Funzione Salita/Discesa/Stop.
Telecomando per gruppi. Kit per 5 tapparelle espandibile.
Articolo abbinato
Schema
Cod. 6351096
pag. 54
pag. 153
Cod. 6351096
pag. 54
pag. 153
Tyxia 2630
Cod. 6351093
pag. 56
pag. 153
Tyxia 2640
Cod. 6351094
pag. 56
pag. 153
Tyxia 2330
Cod. 6351379
pag. 58
pag. 153
Pack Tyxia 545
Cod. 6351363
pag. 69
pag. 154
Telecomando per stanze 5 canali
Tyxia 1600
Cod. 6351118
pag. 60
pag. 154
Telecomando portachiave due salite/due discese
Tyxia 1400
Cod. 6351388
pag. 59
pag. 153
Telecomando per gruppi, anche luci.
Tyxia 1612
Cod. 6351123
pag. 61
pag. 154
42
43
Ripetitori radio
TYXIA ERX 1000 / ERX 2000
Funzioni
•Permette di estendere la portata radio: viene utilizzato quando un
trasmettitore mono-direzionale non riesce a comunicare con un
ricevitore
•Può essere associato ai trasmettitori di automatismi X2D e/o X3D
•Riceve il segnale radio dei trasmettitori e lo ritrasmette con
massima potenza verso il ricevitore
Precauzioni d’installazione
SI
Tutti i ricevitori sono fuori portata dei trasmettitori
Doppio
interrutore
Alim.
230 V
2 VA
TYXIA ERX 1000
canale 1
TYXIA ERX 2000
L
canale 2
N
L
N
TYXIA 4811
ricevitore
Verde
Bianco
CR2032
Giallo
installatore
utente
•Ideale per abitazioni di grandi dimensioni o per locali professionali
TYXIA 2610
trasmettitore
•Facilita la trasmissione radio tra un trasmettitore e un ricevitore
per le configurazioni difficili
ERX 1000
micromodulo ripetitore n°1
TYXIA 4610
micromodulo ricevitore
TYXIA ERX 2000
•Può essere installato sia all’interno che all’esterno
L
N
L
N
TYXIA ERX 1000
•Dimensioni: H45xL38xP24 mm
•Portata radio 100M minimo in campo libero
TYXIA ERX 2000
•Indice di protezione: IP44
•Si installa all’interno di una scatola stagna
•Temperatura di funzionamento: da - 20° a + 60 °C
•Dimensioni: H120xL54xP25 mm
•Alimentazione 230V
•Si installa all’interno delle scatole da incasso
•Memoria fissa in caso di interruzione di corrente
•Associazione fino a 16 ricevitori
•Possibilità di associare 2 ripetitori max sull’installazione
Nome
ERX 1000
micromodulo ripetitore n° 2
TYXIA 4610
NO
Tutti i ricevitori non sono fuori portata dei trasmettitori
Interrupteur
double
Codice
TYXIA ERX 1000
6351301
TYXIA ERX 2000
6351372
Interrupteur
voie 1
L
Interrupteur
voie 2
TYXIA 4811
ricevitore
N
Verde
Bianco
Giallo
Funzione
Comando in rete strutturata
Comando in rete non strutturata
44
CR2032
Articolo abbinato
Tyxia 2700
cod. 6351096
pag. 54
Tyxia 1611/1612
cod. 6351122/6351123
pag. 61
Tyxia 2330
cod. 6351379
pag. 58
Tydom 2000
cod. 6700097
pag. 48
Tydom 4000
cod. 6700078
pag. 50
Tyxia 2610/20/30/40/50
Cod.6351091/92/93/94/95
pag. 50
Tyxia 2310
Cod. 6351380
pag. 56
Tyxia 1400/1410
Cod. 6351388/6351389
pag. 59
Tyxia 1600
Cod. 6351118
pag. 60
Tyxia 253
Cod. 6351034
pag. 62
Tyxia 258
Cod. 6351143
pag. 63
TYXIA 2610
trasmettitore
TYXIA 4610
Micromodulo ripetitore
Rischio
di inversione
dello stato
L
N
ERX 1000
Micromodulo ripetitore
L
N
TYXIA 4610
45
I TRASMETTITORI
Novità
Comanda le illuminazioni,
Comanda il riscaldamento
gli automatismi e gli scenari
e il raffreddamento, l’allarme,
su comando con interruttore
gli automatismi (illuminazione,
o pulsante filare
parti apribili, tende oscuranti,
ecc.) e gli scenari
• Trasmettitore radio
alimentato 230V
• Touch Screen domotico TYDOM 4000
o applicazione ITYDOM 2000
Comandano a scelta
l’illuminazione, gli automatismi
Comandano gli automatismi
e gli scenari su comando con
(illuminazione, parti apribili,
interruttore o pulsante filare
tende oscuranti, ecc.)
• Trasmettitori a pila
• Telecomandi o interruttori
46
47
Web server IP per smartphone e tablet touch
TYDOM 2000
Funzioni
Come installare il TYDOM 2000 ?
•Permette il controllo locale e a distanza di riscaldamento,
tapparelle, illuminazione e allarme
•Ritorno d’informazioni: possibilità di verificare se tutti i comandi
sono stati eseguiti correttamente (per es: chiusura delle
tapparelle, spegnimento dell’illuminazione, circuito teleruttore…)
•Controlla e comanda:
-- 32 canali di comando d’illuminazione e variazione
d’illuminazione
-- 16 canali di comando scenari
-- 32 canali di comando di tapparelle o tende motorizzate
-- 32 canali di comando d’automatismi (cancello motorizzato,porta
di garage,irrigazione…)
-- 32 ricevitori di riscaldamento da ripartire su 8 zone di
riscaldamento
•Visualizzazione dei comandi degli automatismi fino a 16 stanze
•Inserimento/Arresto totale o per zona dell’allarme (fino a 8 zone)
•Gestione multi-sito: fino a 10 web server gestiti a distanza
•Mappa grafica semplice da creare
La connessione
da remoto é
automatica
TYDOM 2000
installatore
utente
•Comando dell’allarme, del riscaldamento e dei diversi
automatismi, da uno Smartphone o da un Tablet
•Personalizzazione dell’applicazione con l’aggiunta di foto, che
permette di creare ambienti interattivi
•Applicazione scaricabile gratuitamente e senza abbonamento
•Semplice da utilizzare: rapido e intuitivo
•Sicuro: connessione IP criptata e autenticazione tramite password
•Semplice da installare: web server IP da collegare al modem ADSL
Per l’installazione
del TYDOM 2000
basta seguire questi 4
step :
1 Collegare il web server TYDOM
2000 al modem ADSL via il cavo
RJ45
4
2 Scaricare e aprire
l’applicazione ITYDOM 2000 a
partire dall’AppStore o da Google
Play
Uscire
dall’applicazione
e
disattivare
il
WIFI
sullo
smartphone
3G,
rilanciare
l’applicazione ITYDOM 2000,
la connessione da remoto é stata
realizzata
3 Creare i collegamenti radio tra
il webserver TYDOM 2000 e i
prodotti
Delta Dore
•Composizione del pack:
•Portata radio di 300 metri in campo libero
•1 web server X3D
•14 lingue registrate
•1 cavo d’alimentazione
•Compatibile con Android 2.3.3 e IOS 5.1 minimo
•1 cavo RJ45 per il collegamento al modem ADSL
•Alimentazione 230 V
•Frequenza radio: 868 MHz
•Dimensioni: P90xL162xH48 mm
Webserver domotico
TYDOM 2000
BOX ADSL
Cavo ethernet fornito
Compatibile
Nome
TYDOM 2000
48
Codice
6700097
Scannerizzate questo codice
QR con il vostro smartphone e
troverete tutte le informazioni
sul nostro sito web
49
TYDOM 4000
Funzioni
•Programmazione fino a 8 zone di riscaldamento o di
raffreddamento, compatibile con tutti i tipi di installazione
(Caldaia, Pompe di Calore)
•Permette di controllare e comandare:
-- 32 canali di comando d’illuminazione e variazione
d’illuminazione
-- 32 canali di comando di tapparelle o tende motorizzate
-- 32 canali di comando di automatismi (cancello motorizzato
,porta di garage,irrigazione…)
-- 32 ricevitori di riscaldamento da ripartire su 8 zone di
riscaldamento
•Inserimento/Arresto totale o per zona dell’allarme (fino a 8 zone)
(disponibili prossimamente)
•Visualizzazione dello stato dell’allarme (disponibili
prossimamente)
•Visualizzazione dei comandi fino a 16 stanze diverse dell’edificio
•Registrazione automatica dei ricevitori in rete strutturata
•Icona di aiuto navigazione o di impostazione
•48 programmazioni settimanali atronomiche, associabili alle
applicazioni di automatismi o Riscaldamento/Raffreddamento
•Programma fino a 6 ordini di comando, di commutazione o di
livello di consegna della temperatura al giorno
•Programmazione automatica del cambio dell’ora estate/inverno
•Calendario annuale integrato per creare deroghe specifiche
(giorni di ferie con presenza degli utenti, giorni di assenza…)
•Visualizzazione della temperatura esterna associata ad una sonda
radio dedicata
•Con la funzione scenario, registrazione di azioni simultanee sulla
stessa icona (per es: Icona Partenza: le tapparelle si abbassano,
le luci si spengono, il riscaldamento passa in modalità Risparmio,
l’allarme si attiva…)
•Schermo retroilluminato
•Touch screen a colori 480x272 pixel
•Impostazioni: minuto/ora/giorno
•14 Lingue registrate: FR/EN/ES/NL/IT/DE…
•Funzione copia di programmi
•Possibilità di bloccare alcune impostazioni con un codice
installatore
•Ritorno d’informazioni per la supervisione del sistema
•Dimensioni:
-- Prodotto sporgente: A119xL174xP35 mm
-- Supporto per montaggio sporgente: A139xL192xP10 mm
-- Scatola da incasso: A112xL171xP40 mm
•Fornito senza alimentazione
•Fornito con:
-- 1 scatola da incasso
-- 1 supporto per montaggio sporgente
-- 1 base per installazione mobile
-- 2 trasponder RFID
Nome
utente
•Touch screen domotico multi-funzione: riscaldamento,
automatismi, illuminazione, allarme…
•Ideale per gli edifici nuovi o in ristrutturazione: abitazioni, locali
professionali, edifici per accogliere il pubblico
50
installatore
•Impostazione autonoma e rapida senza strumenti di
configurazione o PC
•Possibilità di modificare i parametri o di aggiungere nuovi
trasmettitori senza interventi sui trasmettitori esistenti
•Montaggio su base, incastrato,sporgente o cablato
Codice
TYDOM 4000
6700078
Alimentazione incassata
6700042
Alimentazione modulare
6700041
Alimentazione Multi-Plug*
6700081
Alimentazione di emergenza**
6700043
Sonda esterna radio
6300041
* solo per modello su base
** raccomandata con sistema di allarme
51
Scoprite tutte le possibilità del TYDOM 4000!
TYDOM 4000
I Comandare e variare le illuminazioni
I Programmazione
dell’illuminazione ON/OFF
Esempi di applicazioni con il TYDOM 4000
Riscaldamento e
raffreddamento
Illuminazioni
dimmerabili
graduabili
Motorizzazioni
di parti apribili
I Programmazione del riscaldamento
elettrico, idraulico o del raffreddamento
I
Comandare l’allarme
Tende
oscuranti
Acqua calda
per scaldabagno
I Comando dell’apertura e della chiusura
delle tapparelle
I Programmare le tapparelle
Circuiti di
irrigazione
Ventilazioni o velocità
2 di ventilazione
Centrale
di allarme
TYXAL+
Illuminazione
insegne
luminose
On / Off
52
I Creazione di scenari
per ogni stanza
I Utilizzo del calendario annuale per semplificare
la programmazione e le deroghe
Tapparelle
53
Trasmettitore alimentato 230 V Comando
multifunzione
TYXIA 2700
Funzioni
Scelta della posizione del selettore
•Comanda a scelta:
-- 2 canali d’illuminazione su interruttore doppio o doppio
pulsante
-- 1 canale di variazione d’illuminazione su doppio pulsante
-- 2 canali di scenari su doppio pulsante
-- 1 canale di tapparelle su interruttore tapparelle
•Ingresso comando filare su entrata fase proveniente da un
sensore (per es: modificare un sensore di movimento esterno
filare in sensore trasmettitore radio)
•Con la funzione scenario, comando di gruppo di ricevitori dedicati
in posizione definita:
•ON/OFF per i ricevitori d’illuminazione
•Posizione Salita/Discesa per i ricevitori di tapparelle
1
Posizione 1
6
5 4
1
Posizione 2
6
5 4
1
Posizione 3
6
5 4
1
Posizione 4
6
5 4
1
TYXIA 2700
Posizione 5
6
5 4
1
Posizione 6
installatore
utente
•Nessuna sostituzione di batterie grazie alla sua alimentazione
230 V
•Trasmettitore multifunzione: illuminazione, variazione
illuminazione, tapparelle, automatismi o scenari
•Scelta di 2 possibili ambienti all’interno dell’abitazione con la
funzione scenario
5 4
Tipi di dispositivi da collegare al trasmettitore
2
3
Comanda 1 o 2 canali
ON/OFF
Interruttore singolo o doppio
2
3
ON/OFF
Pulsante singolo o doppio
2
3
Comanda 1 canale
delle tapparelle
Interruttore per tapparelle (salita, stop, discesa)
2
3
Comanda 1 canale
di variazione
Pulsante doppio
2
3
di sceanri
Pulsante singolo o doppio
Sensore con uscita contatto pulito
2
3
Comanda 1 canale
su entrata fase
Sensore con
uscita fase
Interruttore o contatto alimentato
Funzione
•Raggruppa tutte le funzioni dei trasmettitori a pila micromodulo
TYXIA 2610 - TYXIA 2650
•Si collega su tutti i tipi di apparecchiature standard di tutte le
marche
•Adatto per i locali professionali grazie alla sua funzione di rete
strutturata
•Ideale per aggiungere la funzione di trasmettitore tecnico su
ingresso di comando filare
6
Funzioni
Interruttore via radio
Interruttore impulsivo (impulso sia in chiusura che in apertura)
Pulsante via radio
Settaggio
1
1
2
•1-2 canali di comando a seconda della funzione
•Registrazione illimitata in modalità diretta o 16 ricevitori in rete
comando locale di tipo interruttore, pulsante, Salita/Discesa
•1 ingresso fase filare su sensore o pulsante
strutturata
•Temperatura di funzionamento: da - 5 ° a 40 ° C
Doppio pulsante via radio salita/discesa tapparella (funz. a uomo
presente)
3
Campanello via radio (funz. a uomo presente)
3
Doppio pulsante via radio per dimmer
Doppio pulsante via radio salita/discesa tapparella (funz. a impulso)
Pulsante via radio con funzione scenario
Comando via radio ON/OFF con ingresso fase da crepuscolare/sensore
di movimento
Nome
TYXIA 2700
54
Codice
4
4
5
6
Articolo abbinato
Tyxia 4811
cod. 6351107
pag. 34
Tyxia 4610
cod. 6351101
pag. 38
Tyxia 4801
cod. 6351110
pag. 34
Tyxia 4600
cod. 6351103
pag. 39
Tyxia 4620
cod. 6351104
pag. 40
Tyxia 4811
cod. 6351107
pag. 34
Tyxia 4801
cod. 6351110
pag. 34
Tyxia 4610
cod. 6351101
pag. 38
Tyxia 4600
cod. 6351103
pag. 39
Tyxia 4620
cod. 6351104
pag. 40
Tyxia 4730
cod. 6351347
pag. 42
Tyxia 4811
cod. 6351107
pag. 34
Tyxia 4801
cod. 6351110
pag. 34
Tyxia 4840
cod. 6351115
pag. 36
Tyxia 4850
cod. 6351126
pag. 36
Tyxia 4730
cod. 6351347
pag. 42
Tyxia 4811
cod. 6351107
pag. 34
Tyxia 4801
cod. 6351110
pag. 34
Tyxia 4610
cod. 6351101
pag. 38
Tyxia 4600
cod. 6351103
pag. 39
Tyxia 4730
cod. 6351347
pag. 42
Tyxia 4840
cod. 6351115
pag. 36
Tyxia 4850
cod. 6351126
pag. 36
Tyxia 4811
cod. 6351107
pag. 34
Tyxia 4801
cod. 6351110
pag. 34
Tyxia 4610
cod. 6351101
pag. 38
Tyxia 4600
cod. 6351103
pag. 39
6351096
55
Comandi di illuminazione, variazione, automatismo,
scenario, tapparella
TYXIA 2610 / 2620 / 2630 / 2640 / 2650
Funzioni
TYXIA 2610
•Comanda 1 o 2 canali d’illuminazione o automatismi, senza alcun
degrado dell’ambiente interno
TYXIA 2610
Funzione
TYXIA 2620
•Comanda 1 o 2 canali d’illuminazione o automatismi in modalità
ON/OFF su pulsante singolo o doppio
TYXIA 2630
•Comanda 1 canale delle tapparelle in modalità Salita/Stop/
Discesa su interruttore tapparella
Settaggio
Interruttore via radio
-
Interruttore impulsivo (impulso sia in chiusura che in apertura)
-
Articolo abbinato
Tyxia 4811
cod. 6351107
pag. 34
Tyxia 4801
cod. 6351110
pag. 34
Tyxia 4610
cod. 6351101
pag. 38
Tyxia 4600
cod. 6351103
pag. 39
Tyxia 4620
cod. 6351104
pag. 40
TYXIA 2640
•Comanda 1 canale di variazione di illuminazione su pulsante
doppio
TYXIA 2650
•Comanda 1 o 2 canali di scenari su pulsante singolo o doppio
•Con la funzione scenario, comando di gruppo di ricevitori dedicati
in posizione definita:
-- ON/OFF per i ricevitori d’illuminazione
-- ON/OFF per i ricevitori di variazione d’illuminazione
-- Posizione Salita/Discesa per i ricevitori di tapparelle
TYXIA 2650
Funzione
Pulsante via radio
installatore
utente
•Aggiunta di un nuovo punto di comando in modo molto semplice,
senza alcun degrado dell’ambiente interno
•Adatto a tutti i tipi di edifici: nuovi o esistenti
TYXIA 2620
marche
•Unico trasmettitore raccomandato nei volumi 1/2/3 di un bagno
•Numero illimitato di ricevitori associati
-
Articolo abbinato
Tyxia 4811
cod. 6351107
pag. 34
Tyxia 4801
cod. 6351110
pag. 34
Tyxia 4610
cod. 6351101
pag. 38
Tyxia 4600
cod. 6351103
pag. 39
Tyxia 4620
cod. 6351104
pag. 40
TYXIA 2630
•Installazione senza tirare cavi, né stendere canaline
•Si collegano su tutti i tipi di apparecchiature standard di tutte le
Settaggio
Funzione
Settaggio
Doppio pulsante via radio salita/discesa tapparella (funz. a uomo
presente)
-
Campanello via radio (funz. a uomo presente) contatto pulito
10A
-
Articolo abbinato
Tyxia 4730
cod. 6351347
pag. 42
Tyxia 4811
cod. 6351107
pag. 34
Tyxia 4801
cod. 6351110
pag. 34
•1-2 canali di comando a seconda del prodotto
•Alimentazione tramite pila al litio CR2032 (fornita)
•Autonomia 3 anni
comando locale di tipo interruttore, pulsante, Salita/Discesa
TYXIA 2640
•Dimensioni: A 40 x L 40 x P 11,2
Funzione
Settaggio
Doppio pulsante via radio per dimmer
-
Doppio pulsante via radio salita/discesa tapparella (funz. A
impulso)
-
Articolo abbinato
Tyxia 4840
cod. 6351115
pag. 36
Tyxia 4850
cod. 6351126
pag. 36
Tyxia 4730
cod. 6351347
pag. 42
TYXIA 2650
Nome
Codice
Funzione
Settaggio
Articolo abbinato
Tyxia 4811
cod. 6351107
pag. 34
6351091
Tyxia 4801
cod. 6351110
pag. 34
TYXIA 2620
6351092
Tyxia 4610
cod. 6351101
pag. 38
TYXIA 2630
6351093
Tyxia 4600
cod. 6351103
pag. 39
TYXIA 2640
6351094
Tyxia 4730
cod. 6351347
pag. 42
Tyxia 4840
cod. 6351115
pag. 36
TYXIA 2650
6351095
Tyxia 4850
cod. 6351126
pag. 36
TYXIA 2610
56
Pulsante via radio con funzione scenario
-
57
Comandi di illuminazione, automatismi, variazione di
illuminazione, scenari, tapparelle
Telecomandi portachiavi
TYXIA 2310 / 2330
TYXIA 1400 / 1410
novità
Funzioni
Funzioni
TYXIA 2310
•Interruttore illuminazione 3 in 1
•Comanda 1 o 2 canali di illuminazione o automatismi in modalità ON/OFF
•Comanda 2 canali di scenari (ON/OFF per i ricevitori di illuminazione
ON/OFF e variazione per i ricevitori di variazione di illuminazione)
•Comanda 1 canale di variazione di illuminazione
•Telecomando bidirezionale: ritorno d’informazioni visivo del
comando inviato
TYXIA 1400
•Comando di 2 canali di illuminazione in modalità ON/OFF +
variazione o 2 canali per le tapparelle in modalità Salita/Discesa
TYXIA 1410
•Comando di 4 canali di automatismi Apertura/Chiusura cancello,
porta di garage, apriporta elettrico, ON/OFF illuminazione,
pompa di irrigazione
TYXIA 2330
•Comanda 1 canale di tapparella in modalità Salita/Stop/Discesa
•Comanda 1 tapparella o un gruppo di tapparelle, tende
•Configurazione di 2 posizioni favorite delle tapparelle (altezze
predefinite)
•Permette la regolazione dei fine corsa delle tapparelle
TYXIA 2310
installatore
utente
•Eccellente autonomia delle batterie: 10 anni
•Eccellente autonomia delle batterie di 10 anni
•Installazione facile e rapida, senza opere murarie
•Gli interruttori murali possono essere fissati o incollati su
•Ideale per l’installazione sulla paratia del cassonetto di a
TYXIA 2310
•Sostituisce i gesti ripetitivi quotidiani, grazie alla possibilità di
creare degli scenari
•Permette la creazione di ambienti luminosi adatti al proprio ritmo
di vita
TYXIA 2310
•Ideale per realizzare una deviata di luce senza interruttore
esistente
•Unico interruttore raccomandato nei volumi 1/2/3 del bagno
•Facile e comodo da trasportare grazie alle sue dimensioni ridotte
scomparsa
qualsiasi supporto: muro,mobile, vetro,ceramica,legno…
TYXIA 1410
TYXIA 2330
installatore
utente
TYXIA 1400
TYXIA 1410
•Compatibile con numerosi automatismi
e all’anello portachiavi
•Permette il comando centralizzato degli automatismi e
dell’illuminazione esterna
•Resistente agli urti ideale per un utilizzo quotidiano
TYXIA 1410
•Possibilità di combinare diverse azioni premendo sullo stesso pulsante
TYXIA 2330
•Possibilità di registrare 2 posizioni favorite delle tapparelle
•2-4 canali di comando a seconda del prodotto
•Frequenza radio 868MHz
•Compatibile con la funzione rete strutturata (solo TYXIA 2330)
Nome
•Alimentazione con pila lithium CR2430 (fornita)
•Dimensioni : H80 x L80 x P11mm
•Indice di protezione : IP 40 - IK04
Funzione
Pulsante via radio a parete
2 canali
TYXIA 2310
Pulsante via radio a parete 2 canali con funzione scenario
Doppio pulsante via radio
a parete 1 canale
TYXIA 2330
58
Doppio pulsante viaradio a parete salita/discesa per tapparelle (con tasto stop)
Codice
TYXIA 2310
6351380
TYXIA 2330
6351379
Settaggio
Articolo abbinato
mode A
Tyxia 4811
Tyxia 4801
Tyxia 4610
Tyxia 4600
Tyxia 4620
mode B
mode C
-
cod. 6351107
cod. 6351110
cod. 6351101
cod. 6351103
cod. 6351104
pag. 34
pag. 34
pag. 38
pag. 39
pag. 40
•Alimentazione mediante pila al litio CR 2430 - Lithium
Nome
•Autonomia 10 anni
•Forniti con un anello portachiavi
Funzione
Settaggio
Telecomando 2 canali
salita/discesa tapparella
(funz. impulsivo)
-
TYXIA 1400
Telecomando 2 canali ON/OFF
-
Compatibile con tutti i ricevitori
Tyxia 4811
Tyxia 4801
Tyxia 4610
Tyxia 4600
Tyxia 4840
Tyxia 4850
Tyxia 4730
cod. 6351107
cod. 6351110
cod. 6351101
cod. 6351103
cod. 6351115
cod. 6351126
cod. 6351347
pag. 34
pag. 34
pag. 38
pag. 39
pag. 36
pag. 36
pag. 42
Funzione
TYXIA 1410
Telecomando 4 canali
Codice
TYXIA 1400
6351388
TYXIA 1410
6351389
Articolo abbinato
Tyxia 4730
cod. 6351347
pag. 42
Tyxia 4811
cod. 6351107
pag. 34
Tyxia 4801
cod. 6351110
pag. 34
Tyxia 4610
cod. 6351101
pag. 38
Tyxia 4600
cod. 6351103
pag. 39
Settaggio
-
Articolo abbinato
Tyxia 4620
cod. 6351104
pag. 40
Tyxia 4811
cod. 6351107
pag. 34
Tyxia 4801
cod. 6351110
pag. 34
Tyxia 4610
cod. 6351101
pag. 38
Tyxia 4600
cod. 6351103
pag. 39
59
Telecomandi stanza
Telecomandi di gruppo
TYXIA 1600 / 1603
TYXIA 1611 / 1612
Funzioni
Funzioni
TYXIA 1600
•Centralizza il comando di 5 dispositivi di comfort di una stanza:
illuminazione in modalità ON/OFF o variazione, tapparelle, tende,
schermo di proiezione motorizzato tipo home cinema…
•Il ritorno di informazioni visivo indica che l’ordine inviato dal
telecomando è stato ricevuto correttamente dal ricevitore
appartenente alla rete strutturata semplice
TYXIA 1611
•Comanda le tapparelle in modalità Salita/Stop/Discesa
•Centralizza il comando di 9 gruppi di tapparelle + 1 comando
centrale dell’insieme di tapparelle o tende
TYXIA 1603
•Comanda una tapparella o un gruppo di tapparelle, tende
•Configurazione di 2 posizioni favorite delle tapparelle (altezze
definite)
•Telecomando master: permette l’impostazione dei fine corsa delle
tapparelle
TYXIA 1600
utente
•Centralizza il comando di dispositivi di comfort di una stanza
(camera da letto, soggiorno…)
•Pratico grazie al supporto a muro fornito
TYXIA 1600
•Ideale per comandare delle luci dimmerabili e la motorizzazione
delle tende, delle tapparelle o degli schermi di proiezione
TYXIA 1603
installatore
TYXIA 1603
•La funzione selezione individuale permette di impostare una
tapparella alla volta, lasciando l’alimentazione elettrica
TYXIA 1612
•Comanda l’illuminazione in modalità ON/OFF e le tapparelle in
modalità Salita/Stop/Discesa
•Centralizza il comando di 9 gruppi di illuminazione in modalità
ON/OFF e 9 gruppi di tapparelle personalizzabili + un comando
centrale
utente
•Un solo telecomando per l’insieme delle stanze di un’abitazione o
un ufficio
•Utilizzo intuitivo grazie al display LCD e alla conferma visiva del
TYXIA 1611
TYXIA 1612
installatore
•Comando dei ricevitori distanti in diverse stanze o piani grazie alla
funzione della rete strutturata
comando inviato
•Pratico grazie al supporto a muro fornito
TYXIA 1603
•Possibilità di registrare in modo semplice 2 posizioni favorite per
tapparella o per gruppo
•Alimentazione mediante pila al litio CR2032 (fornita)
•Autonomia: 3 anni
•Compatibili con i ricevitori della gamma TYXIA dedicati alle loro
•Compatibile con i ricevitori della gamma TYXIA deidicati alle loro
funzioni
•Forniti con supporto a muro
Nome
Codice
funzioni
•Forniti con supporto a muro
Nome
Codice
TYXIA 1600
6351118
TYXIA 1611
6351122
TYXIA 1603
6351167
TYXIA 1612
6351123
60
61
Comando di gruppi
Orologio programmabile
TYXIA 253
TYXIA 258
Funzioni
Funzioni
•Comando singolo o raggruppato di 9 canali: Salita/Discesa, ON/
•Programmatore orario settimanale di automatismi o illuminazione
OFF per 9 gruppi di ricevitori
•1 comando totale gruppi
•2 canali di scenari possibili: tapparelle o illuminazione ON/OFF
in uno stato predefinito o illuminazione dimmerabile ad una
percentuale di variazione predefinita
•Comanda i ricevitori delle tapparelle associate in modalità
TYXIA 253
Salita e/o Discesa o i ricevitori di automatismi o illuminazione in
modalità ON e/o OFF
•Il comando viene inviato in base al programma registrato sotto
forma di commutazione o ordine di comando ON/Salita e OFF/
Discesa
•Possibilità di inviare più volte gli stessi tipi di commutazione da
seguire
•Possibilità di utilizzare più orologi radio nello stesso edificio per
creare diverse zone
•Funzione simulazione di presenza attraverso Salita/Discesa o
ON/OFF con uno scarto aleatorio di alcuni minuti rispetto alla
programmazione
•Funzione astronomica: apertura e/o chiusura delle tapparelle
secondo l’orario effettivo del sorgere e/o del tramontare del sole
installatore
utente
•Scelta di due possibili ambienti nell’abitazione con la funzione
scenario
•Controllo delle tapparelle o dell’illuminazione a partire da un solo
punto di comando
•Ideale quando si esce di casa per evitare di lasciare una luce
accesa o una tapparella alzata
TYXIA 258
installatore
utente
•La programmazione astronomica delle tapparelle permette
di ottenere un risparmio energetico sul riscaldamento
dell’appartamento in inverno.
•Ideale quando si esce di casa per evitare di lasciare una luce
accesa o una tapparella alzata
•Consigliato per applicazioni in edifici residenziali e commerciali
•Grande precisione grazie alla registrazione delle coordinate
geografiche (longitudine/latitudine GPS)
•Cambio automatico dell’ora: estate/inverno
•Deroga in modalità comando manuale sull’orologio
•Alimentazione mediante 2 pila alcaline LR03 (fornite)
•1 canale di comando orario
•Dimensioni: A 80 x L 80 x P 23 mm (senza base)
•Programmazione settimanale con un programma diverso per ogni
•Montaggio a parete o su mobile con base
giorno
•Regolazione al minuto
•Alimentazione mediante 2 pile alcaline LR03 (fornite)
•Dimensioni: A 80 x L 80 x P 23 mm (senza base)
•Montaggio a parete o su mobile con base
•Base fornita
Nome
TYXIA 253
62
Codice
6351034
Nome
TYXIA 258
•Base fornita
•Possibilità di creare 8 commutazioni al giorno o 2 commutazioni
astronomiche al giorno
Codice
6351072
63
Semplificatevi la vita con i
Pack per professionisti
Pronti da installare
Comandare una lampada mobile,
diventa un gioco da ragazzi!
Novità
Un’esigenza specifica?
La soluzione pronta per
l’uso destinata ai nostri
professionisti
Pack TYXIA 620
Creare una deviata senza fili senza interruttore esistente
> Pack TYXIA 610
p. 66
Comandare una lampada mobile
> Pack TYXIA 620
p. 67
> Compatibile con tutti i tipi di illuminazione
Creare una deviata con neutro
> Pack TYXIA 500
p. 68
> Sistema radio evolutivo
Comandare le tapparelle per gruppo > Pack TYXIA 545
p. 69
> Semplicità d’installazione e di utilizzo
> Può essere comandata da uno smartphone o tablet
64
65
Pack deviata senza fili
Pack per il comando delle lampade
PACK TYXIA 610
PACK TYXIA 620
Novità
Funzioni
Funzioni
•Creazione di una deviata senza interruttore esistente
•Pack per il comando di 2 interruttori/ricevitori d’illuminazione per
lampade
•Ritorno di informazioni dello stato delle lampade sull’interruttore
fornito
PACK TYXIA 610
PACK TYXIA 620
installatore
utente
•Ideale per realizzare una deviata senza interruttore esistente
•Installazione facile e rapida, senza opere murarie grazie alla
•Gli interruttori murali possono essere fissati o incollati su
•Ideale per l’installazione sulla paratia del cassonetto di una porta
alogena…)
qualsiasi supporto: muto,mobile, vetro, ceramica, legno…
tecnologia senza fili
installatore
utente
•Accensione o spegnimento dell’insieme delle lampade di una
stanza in un solo gesto
•Compatibile con tutti i tipi di illuminazione (LED,fluo compatta,
alogena…)
•Frequenza radio 868 Mha
Interruttori trasmettitori TYXIA 2310
Ricevitore TYXIA 4610
•1 uscita di comando per le luci
•Alimentazione Fase/Neutro 230 V
•2 fili precablati per il collegamento con l’interruttore esistente in
comando locale
•Installazione all’interno della scatola da incasso:
-- dietro l’interruttore
-- dentro la cassa stagna
-- nel soffitto
•Dimensioni: H 45 x L 38x P 23 mm
Composizione del Pack :
•2 Interruttori trasmettitori (TYXIA 2310) p. 58
Interruttori/Ricevitori TYXIA 6610
•1 canale di comando ON/OFF
•Indice di protezione IP40
•Alimentazione Fase/Neutro dal cavo
•Uscita alimentata potenza massima 100W
•Tipi di carichi controllati: LED, fluorescenti compatte, eco alogene,
ad incandescenza
•Attacco a spina per un’installazione facile e semplificata
•Dimensioni: H 76,5 x L 36,5 x P 27 mm
•Temperatura di funzionamento: da 0° a 35 °C
•Numero di trasmettitori massimi associabili: 16
•1 Ricevitore ON/OFF (TYXIA 4610) p. 38
PACK TYXIA 610
66
connessione rapida
•Prodotti universali per una soluzione internazionale
a scomparsa
•Unici interruttori - tensione molto bassa di sicurezza raccomandati nei volumi 1/2/3 del bagno
Nome
•Installazione semplice dei ricevitori, grazie ai morsetti a
Codice
6351383
Interruttore TYXIA 2310
Composizione del Pack:
•1 Interruttore trasmettitore(TYXIA 2310) p. 58
•2 Interruttori ricevitori (TYXIA 6610) p. 32
Nome
PACK TYXIA 620
Codice
6351385
67
Pack deviata senza fili con neutro
Pack per la centralizzazione delle tapparelle
PACK TYXIA 500
PACK TYXIA 545
Funzioni
Funzioni
•Creazione di una deviata a partire da un interruttore esistente
•Centralizza il comando di 5 tapparelle individualmente
o per gruppo
•Possibilità di creare fino a 9 gruppi per telecomando e di
raggiungere i 16 ricevitori
•Telecomando bidirezionale: ritorno di informazioni attraverso il LED
•Installazione su un interruttore esistente con neutro
PACK TYXIA 500
installatore
utente
•Possibilità di aggiungere un nuovo punto di comando, senza alcun
degrado dell’ambiente interno
alogena…)
•Ideale per creare una deviata a partire da una singola accensione
esistente
•Installazione senza tirare cavi né stendere canaline
•Unici trasmettitori - tensione molto bassa di sicurezza raccomandati nei volumi 1/2/3 di un bagno
PACK TYXIA 500
68
installatore
utente
•Compatibile con tutte le marche di motori filari di tapparelle
•Un solo telecomando per l’insieme delle stanze di un’abitazione o
di un ufficio
•Utilizzo intuitivo grazie al display LCD e la conferma visiva
•Comando di ricevitori distanti in stanze o piani diversi grazie alla
funzione rete strutturata
•Facilità di ripartizione delle tapparelle per gruppo, grazie al
display LCD
dell’ordine inviato
Trasmettitore TYXIA 2610
•2 canali di comando
•3 fili precablati per il collegamento con l’interruttore singolo o
doppio in modalità comando locale
•Installazione in una scatola da incasso dietro ad un interruttore
singolo o doppio
•Dimensioni: A 40 x L 40 x P 11,2 mm
Nome
PACK TYXIA 545
Codice
6351173
Ricevitore TYXIA 4610
•1 canale di comando per tutti i tipi di illuminazione
•1 uscita alimentata ON/OFF 230 V
comando locale
•Installazione in una scatola da incasso :
-- dietro ad un interruttore
-- in un controsoffitto
-- in una scatola DCL o in una scatola a tenuta stagna
Telecomando TYXIA 1611
•Dimensioni: A 129,5 x L 45,5 x P 17 mm
•Fornito con supporto a muro
Ricevitori TYXIA 4730
•1 canale di comando per 1 motore di tapparella o tenda 80Nm max
•Alimentazione Fase/Neutro 230 V
•3 fili precablati per il collegamento con l’interruttore della
tapparella a livello locale
•1 Trasmettitore (TYXIA 2610) p. 56
•1 Telecomando (TYXIA 1611) p. 61
•1 Ricevitore ON/OFF (TYXIA 4610) p. 38
•5 Ricevitori (TYXIA 4730) p. 42
Nome
PACK TYXIA 545
Codice
6351363
69
Semplicità, affidabilità, sicurezza, evoluzione....
Pack ROLLIA : le tapparelle passano alla modalità
« intelligente »
sentire
Impostazione automatica dei fine corsa :
1 solo tasto per la ricerca automatica
dei fine corsa e della direzione della
rotazione. Il motore regola la sua forza
in funzione dell’altezza della tapparella
al fine di preservare il meccanismo
delle tapparelle. 1 ciclo - 1 salita/
1 discesa. Ogni 100 cicli, viene effettuato
un controllo dei fine corsa con
un adattamento automatico se necessario.
vedere
comunicare
Rete strutturata :
beneficiando della tecnologia radio X3D,
ogni motore Radio ROLLIA installato
diventa un ripetitore di segnale radio.
Risultato : miglioramento della portata
radio per coprire superfici maggiori.
Rilevazione degli ostacoli:
ritiro della tapparella (circa 15 cm),
per liberare l’ostacolo ed evitare
il danneggiamento del meccanismo.
rassicurare
capire
salvare
ESCLUSIVO!
Rilevazione di
intrusione integrata:
con un sistema d’allarme TYXAL+
(anti-intrusione, incendio)
Compatibilità:
con la gamma radio di Delta Dore
(comando locale o a distanza, sistema di allarme),
per creare diverse attività :
- comando raggruppato
- programmazione
- simulazione di presenza
- scenari
Antenna integrata :
nessun rischio di rottura dell’antenna,
la portata radio è sempre ottimale.
Montaggio nel cassone semplificato.
Garanzia 5 anni del motore
Funzione antigelo:
in caso di gelo, il motore si ferma
per non danneggiare la tapparella.
Funzione anti-effrazione integrata:
la prestazione di questo motore
si traduce con l’integrazione
della funzione anti-effrazione
che blocca automaticamente
la tapparella in caso di tentativo
di apertura.
Risparmio energetico :
la programmazione centralizzata
delle tapparelle con un orologio
permette di limitare la dispersione
termica quando la temperatura été
scende
la notte o nei giorni di grande freddo.
Efficace in estate come in inverno,
potete risparmiare fino al 10% di energia
(fonte : IGNES Gruppo degli industriali
della strumentazione d’impianti elettrici
e delle sue applicazioni domotiche)
MATIN
OFF
hiver
ESTATE
été
INVERNO
hiver
MATIN
SOIR
OFF
SOIR
ON
ON
ALERTE
ALERTE
ALERTE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+ 0 #
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+ 0 #
70
ALERTE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+ 0 #
1 2 3
4 5 6
71
Guida alla scelta per l’installazione
dei motori Rollia
TABELLE DI RIFERIMENTO PER TAPPARELLE
Come scegliere il motore della tapparella?
Tipi di cassoni compatibili
> Calcolare il peso della tapparella
Peso=larghezza x altezza x peso al mq
Queste raccomandazioni sono solo a
scopo informativo, ogni produttore è
libero di adattarle ai propri prodotti.
> Peso al mq delle lame delle tapparelle
Lame da
37/40 mm
Lame da
55/60 mm
4 kg/m2
5,5 kg/m2
Alluminio con schiuma
4,5 kg/m2
6 kg/m2
Legno
11 kg/m2
-
Cassone semi-architrave
Cassone tunnel
Avvolgimento verso l'interno
SI
SI
Interno
Interno
Cassone tradizionale
SI
scegliete il motore corrispondente all’altezza
della vostra tapparella.
Cassone per
abbaino
SI
Lame 37/40
Lame 55/60
Altezza tapparella fino a 1,5 mt
Tipi di cassoni non compatibili
Axe
Interno
Ø 53-54
Ø 60
Ø 64
Interno
N.B. :
Relativamente ai Pack Rollia 10 e Rollia
30, il diametro dell’asse è di 60mm.
> In funzione del diametro del tubo di
avvolgimento, dell’altezza delle lame e
del peso calcolato,
Esterno
Esterno
Interno
Esterno
Esterno
Interno
PVC
Per vostra informazione:
lo spazio interno di questo tipo di
cassone è sempre interamente occupato
dalla tapparella esistente, è dunque
difficile sostituire il tubo esistente con
un altro attrezzato con il motore Rollia.
PACK
ROLLIA 10
ROLLIA
10 BOT
ROLLIA
20 BOT
PAC K
ROLLIA 30
ROLLIA
30 BOT
19 kg
21 kg
19 kg
18 kg
44 kg
39 kg
37 kg
59 kg
66 kg
59 kg
55 kg
Axe
Ø 60
Ø 64
PACK
ROLLIA 10
ROLLIA
10 BOT
ROLLIA
20 BOT
PACK
ROLLIA 30
ROLLIA
30 BOT
15 kg
15 kg
15 kg
32 kg
31 kg
48 kg
48 kg
47 kg
Axe
Ø 53-54
Ø 60
Ø 64
PACK
ROLLIA 10
ROLLIA
10 BOT
ROLLIA
20 BOT
PACK
ROLLIA 30
ROLLIA
30 BOT
16 kg
17 kg
16 kg
15 kg
37 kg
33 kg
33 kg
50 kg
55 kg
50 kg
48 kg
Axe
Ø 60
Ø 64
PACK
ROLLIA 10
ROLLIA
10 BOT
ROLLIA
20 BOT
PACK
ROLLIA 30
ROLLIA
30 BOT
14 kg
14 kg
14 kg
31 kg
29 kg
47 kg
47 kg
44 kg
Cassone esterno
all'abitazione
NO
72
Ø 53-54
Ø 60
Ø 64
Esterno
Esterno
Axe
PACK
ROLLIA 10
ROLLIA
10 BOT
ROLLIA
20 BOT
PACK
ROLLIA 30
ROLLIA
30 BOT
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
34 kg
31 kg
31 kg
46 kg
51 kg
46 kg
46 kg
Axe
Ø 60
Ø 64
PACK
ROLLIA 10
ROLLIA
10 BOT
ROLLIA
20 BOT
PACK
ROLLIA 30
ROLLIA
30 BOT
13 kg
13 kg
13 kg
29 kg
27 kg
43 kg
43 kg
40 kg
Cassone integrato
alla finestra
NO
73
Come scegliere il tipo di motore
e i suoi accessori?
Accessori dei motori Rollia
Asse
esistente
L’asse/il tubo esistente è in buono
stato ed è compatibile con una
delle 4 ruote e corone
Scegliere tra i 3 motori solo in
funzione del peso della tapparella
(vedi tabella):
ROLLIA 10 BOT - 6356013
ROLLIA 20 BOT - 6356014
ROLLIA 30 BOT - 6356015
+
Scegliere l’adattatore ruota e corona
in funzione della sezione dell’asse/tubo
esistente:
Ø 53 Deprat ou Ø 54 Zurfluh Feller - 7011538
Ø 60 Octo - 7011539
Ø 62 Deprat - 7011540
Ø 64 Zurfluh Feller - 7011541
+
Supporto testa
Supporto motore
del motore - 7011544 sbloccabile - 7011604
+
Il motore non è compatibile con gli attacchi
della tapparella a cinghia o con lamiere metalliche
flessibili. Scegliere il numero di agganci
2 agganci per un Rollia 10 BOT - 6356010
4 agganci per un Rollia 20 BOT x 2 - 6356010
4 aggancia per un Rollia 30 BOT x 2 - 6356010
Manuale o con una
motorizzazione
difettosa
L’asse/il tubo esistente
non è in buono stato
o
Asse/tubo Ø 60 octo
telescopico - 6356011 / 6356012
o
Asse/tubo Ø 60 disponibile sul mercato
+
Cuscinetto+supporto+punta - 6356009
Composizione del pack:
- Cuscinetto a sfere
- Supporto cuscinetto
- Punta dell’asse/tubo Ø 60 Octo
+
+
L’asse/il tubo esistente non
è compatibile con una delle
4 ruote e corone
Scegliere tra i 2 pack motori in
funzione del peso della tapparella
(vedi tabella):
Pack ROLLIA 30 - 6356002
Adattatori ruote e corone
Tipo di profilo(tubo)
Adattatore
Rif.
Ø 53 Deprat ou Ø 54 Zurfluh Feller
ZF
54x0.5
Deprat
53
7011538
Ø 60 Octo
60x0.6
7011539
Ø 62 Deprat
Deprat
62
Ø 64 Zurfluh Feller
ZF
64x0.5
7011540
7011541
Supporto testa del
motore Rollia
Supporto motore
sbloccato
Supporto plastico con clip
di fissaggio 30 Nm
7011544
Agganci di fissaggio
della tapparella sull’asse
Pack di 2 agganci
6356010
7011604
Assi telescopici
Asse tubo Ø 60 octo lunghezza 750 mm 6356011
Asse tubo Ø 60 octo lunghezza 1040 mm
2
1
0
6
5
3
6
Lunghezza minima utile
Lunghezza massima utile
600 mm > 750 mm
750 mm >
1600 mm
6356011 x1
6356011 + 6356012
6356011 + 6356012 x2
2500 mm
Cuscinetto+Supporto+Ghiera
Pack - 6356009
74
Scegliete il vostro adattatore in funzione del profilo del tubo di avvolgimento
+
+
75
Pack di motorizzazione Radio per tapparelle
ROLLIA 30
Funzioni
utente
•Motore bidirezionale che permette un ritorno di informazioni
sulla posizione della tapparella
•Permette la visualizzazione della posizione della tapparella da un
touch screen di comando o a distanza
•Memorizzazione di 2 posizioni favorite della tapparella ad altezze
definite
•Compatibile con la funzione Ottimizzazione Solare, al fine di
controllare l’apporto termico nell’abitazione
installatore
•Motore dotato di accessori per un’installazione rapida
•Impostazione automatica fine corsa
•Impostazione automatica o manuale dei fine corsa, grazie al
telecomando master
Quale motore ROLLIA scegliere ?
•Motorizzazione bidirezionale per tapparelle nuove o vecchie
•Apprendimento automatico dei fine corsa alti e bassi della
tapparella o apprendimento manuale dei fine corsa alti della
tapparella
•Funzione anti-effrazione
•Rilevazione degli ostacoli per proteggere la tapparella
•Antenna integrata
PVC,Alluminio con schiuma
NC
320 cm
300 cm
280 cm
260 cm
240 cm
220 cm
200 cm
ROLLIA 30
180 cm
ROLLIA 10
160 cm
140 cm
120 cm
100 cm
80 cm
Altezza
Larghezza 60-80 cm
80-100 cm
100-120 cm 120-140 cm 140-160 cm 160-180 cm 180-200 cm 200-220 cm 220-240 cm 240-250 cm
•Alimentazione 230 V monofase 50 Hertz
Legno
•Coppia motrice: 30 Nm
•Trasmissione: protocollo X3D
320 cm
300 cm
•Frequenza Radio: 868 MHz
280 cm
Non compatibile
260 cm
•Entrata per comando filare
240 cm
220 cm
•Fine corsa elettronico
200 cm
180 cm
•Uso: intermittente
ROLLIA 30
160 cm
140 cm
•Pausa termica: 4 minuti
120 cm
•Indice di Protezione: IP44
100 cm
80 cm
•Cavo: 2,50 m (4x0,75 mmq)
Altezza
ROLLIA 30
Larghezza 60-80 cm
80-100 cm
100-120 cm 120-140 cm 140-160 cm 160-180 cm 180-200 cm 200-220 cm 220-240 cm 240-250 cm
•Certificazione NF, CE
Nome
ROLLIA 30
Codice
6356002
Evoluzione domotica
Composizione del Pack ROLLIA 30 :
1 motore ROLLIA bidirezionale
3 tubi telescopici
1 telecomando TYXIA 1603 con il suo
supporto a muro
2 supporti laterali di fissaggio del tubo
4 agganci che collegano la tapparella al tubo
Kit di viti
Istruzioni
76
• Associate un rilevatore di
fumo Delta Dore. Le vostre
tapparelle si apriranno
automaticamente una
volta rilevato del fumo.
L’evacuazione sarà
facilitata !
• Associate uno touch screen
Delta Dore. Diventerà per
Voi facile creare scenari
in caso di assenza, al fine,
per esempio, di simulare la
presenza.
• Associate una centrale
d’allarme Delta Dore : vi
avviserà non appena una
persona malintenzionata
tenterà di sollevare le
tapparelle.
• Centralizzate le tapparelle
con un solo telecomando.
La funzione bidirezionale
permette un ritorno di
informazioni.
77
Motori Radio per tapparelle
ROLLIA 10 BOT / ROLLIA 20 BOT / ROLLIA 30 BOT
Funzioni
•Motorizzazione bidirezionale per tapparelle nuove o vecchie
•Apprendimento automatico dei fine corsa alti e bassi della
tapparella o apprendimento manuale dei fine corsa alti della
tapparella
•Funzione anti-effrazione
•Rilevazione degli ostacoli per proteggere la tapparella
•Antenna integrata
•Possibilità di comandare il motore con un pulsante (entrata filare)
•Alimentazione 230 V monofase 50 MHz
•Protezione termica: 4 minuti di funzionamento continuo
•Coppia motrice 10 Nm
•Indice di protezione: IP 44
•Dotato di telecomando TYXIA 1603
•Cavo: 2,5 mt (4x0,75 mmq)
•Frequenza Radio 868 MHz
•Numero massimo di comandi radio associabili al motore: 12
•Fine corsa elettronico
Composizione:
Completate la vostra installazione
ROLLIA 10 BOT
1 motore Rollia bidirezionale 10 Nm
1 telecomando TYXIA 1603 con supporto murale
Anello di sicurezza della ruota
Trasmettitori privilegiati:
Trasmettitori ad incasso TYXIA 2700
(posizione 3)(230V)/TYXIA 2630)(Pile),
Interruttore trasmettitore TYXIA 2330,
Telecomandi,
Schermo tattile TYDOM 4000,
Rilevatori di fumo TYXAL+ DFR,
Orologio TYXIA 258,
Trasmettitori telefonici TYXAL+ TTGSM,
Web server domotico IP TYDOM 2000.
ROLLIA 20 BOT
1 motore bidirezionale 20 Nm
ROLLIA 30 BOT
1 motore bidirezionale 30 Nm
utente
•Motori bidirezionali che permettono un ritorno di informazioni
sulla posizione della tapparella
•Permettono la visualizzazione della posizione della tapparella da
un touch screen di comando o a distanza
•Memorizzazione di 2 posizioni favorite della tapparella ad altezze
definite
•Compatibili con la funzione Ottimizzazione Solare, al fine di
controllare l’apporto termico nell’abitazione
•Telecomando fornito con il motore
Funzionamento della rilevazione di fumo
installatore
Motore radio
bidirezionale ROLLIA
•Impostazione automatica del motore
•Impostazione automatica fine corsa
•Impostazione automatica o manuale dei fine corsa, grazie al
telecomando master
Rilevatore di fumo
TYXAL+ DFR
Accessori complementari
Nome
Codice
Telecomando TYXIA 1603
6351167
Cuscinetto+supporto+ghiera Octo Ø 60
6356009
Pack 2 agganci
6356010
Asse Tubo Octo Ø 60 - 750mm
6356011
Asse Tubo Octo Ø 60 - 1040mm
6356012
Supporto testa del motore ROLLIA
7011544

Adattatore ruota e corona
Nome
78
Codice
Ø53 Deprat e Ø54 Zurfluh Feller
7011538
ROLLIA 10 BOT
6356013
Ø60 octo
7011539
ROLLIA 20 BOT
6356014
Ø62 Deprat
7011540
ROLLIA 30 BOT
6356015
Ø64 Zurfluh Feller
7011541
79
79
sicurezza
RILEVARE
Ad ogni sensore un
compito specifico:
proteggere le uscite, rilevare i
movimenti, individuare i fumi, le
perdite di liquido, le interruzioni di
corrente, gli urti su un vetro...
con doppia lente video Radio
CENTRALIZZARE
La centrale sirena è l’elemento principale del vostro sistema.
Comunica con tutti gli elementi installati, riceve tutte le loro informazioni e attiva l’allarme.
Sensore
di movimento
Il
sensore
più piccolo del
mercato!
Centrale
sirena
Rilevatore
di fumo
COMUNICARE
Microsensore
di apertura
L’importante è mantenere il contatto, ovunque vi troviate. Niente di
meglio che predisporre un trasmettitore telefonico che vi avviserà,
se necessario, sul vostro telefono
cellulare o sul vostro numero fisso.
Inoltre, avrete accesso al comando
del vostro impianto radio completo
Delta Dore (allarme, riscaldamento,
illuminazione, tapparelle, ecc.)
SEGNALARE
In base al vostro impianto e alle vostre esigenze, l’allarme sarà emesso
dalla sirena integrata della vostra
centrale, da una sirena interna, da
una sirena esterna con lampeggiamento.
COMANDARE
Vengono proposti diversi comandi.
Dal più semplice, per l’attivazione/la
disattivazione della sorveglianza del
sistema, al più completo, per gestire
totalmente il vostro impianto.
Tydom 2.0
(Combinatore domotico IP/GSM)
Sirena esterna
Tastiera Touch
info-comandi
80
Tastiera di
comando semplice
Telecomando
portachiavi
81
Come è nata
LA nuova gamma
S i ste m a
d’allarme
senza fili
Risultato di una
collaborazione
intensa tra
DELTA DORE e i nostri
clienti INSTALLATORI
DISTRIBUTORI e UTENTI
“ Essere costantemente all’ascolto dei nostri
clienti è fondamentale per proporre delle
soluzioni adeguate alle loro esigenze.”
82
“ Considerando l’importanza del design
nei nostri oggetti quotidiani e l’importanza
del design in generale, soprattutto in Italia,
abbiamo voluto utilizzare delle forme più
arrotondate, più fluide, associate
a dei toni chiari”
83
Scegliere TYXAL+
significa maggiore serenità
per i vostri clienti
SistemA d’allarme
Senza fili
+ Semplice da utilizzare
+ Senza fili quindi nessun degrado dell’ambiente interno
+ Design elegante
+ Gestione e consultazione via smartphone
+ Comfort : Cambio delle batterie solo dopo 10 anni
+ Serenità : Conferma allarmi audio e video
+ Sistema perfettamente adatto al residenziale o al piccolo terziario (nuovo e in ristrutturazione))
I pack sono già
+
del prodotto
preconfigurati
in fabbrica
Risparmio del tempo
Autonomia
d’installazione rispetto
Facile da
ad una soluzione filare
Autonomia 10 anni
installare
delle
Uso
Design
batterie
intuitivo
unico
10 anni
con batterie professionali standard
al litio
INNOVATIVO
Uso
grazie alla
intuitivo
funzione
video
PRATICA
protezione
totale o parziale
fino a 8 zone
INDIPENDENTI
SICURO e CONFORME
alla normativa europea
EN50131 e certificato IMQ
P erch è
è
importante
dotare i vostri clienti
di un sistema
d ’ allar m e ?
In un contesto in cui prevale l’insicurezza, la
protezione dei beni e delle persone è
più attuale che mai.
Strumento di prevenzione e dissuasivo, il
sistema d’allarme assicura comfort e
serenità ai vostri clienti.
Scegliere il sistema d’allarme Tyxal+ permette di :
+
Delta Dore
84
+P
roteggere una zona specifica dell’abitazione
+D
issuadere prima dell’effrazione: protezione della parte
esterna della casa
SISTEMA
EVOLUTIVO
Garanzia
verso un sistema
5 anni
domotico
+M
ettere in sicurezza l’abitazione contro ogni
tipo di intrusione
Fabbricato
in
FRANCIA
+E
ssere allertati in caso di intrusione o incidenti domestici
( emanazioni di fumo, perdita d’acqua, interruzione
di corrente...)
+S
egnalare e far fuggire i ladri
+ Avere una conferma visiva in caso di intrusione
+ Visualizzare l’abitazione a distanza in caso di intrusione
+C
omandare e consultare il sistema d’allarme e l
a domotica a distanza
+ Trasformare le tapparelle in elementi di sicurezza
+ Accendere una luce esterna in caso di intrusione
+ Spegnere il riscaldamento in caso di apertura di
una finestra, una porta ...
85
Pack allarme senza fili preconfigurato
Pack allarme senza fili Video preconfigurato
PACK TYXAL+
PACK TYXAL+ VIDEO
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Sorveglianza da 1 a 8 zone
•Sorveglianza da 1 a 8 zone
•Rilevazione ad infrarossi compatibile animali con
•Invio di SMS di allarme in caso di intrusione
la lente removibile
•Telecomandi multifunzione con 4 tasti: 2 ON/OFF
e 2 tasti configurabili
•Possibilità di gestire fino a 50 periferiche radio
(sensori, sirene, comandi …)
•Trasmissione di video su rilevazione di movimento per eseguire
una verifica visiva di intrusione, da uno smartphone o tablet
•Possibilità di consultare i video da remoto
•Rilevazione ad infrarossi compatibile animali con la lente
removibile
•Funzioni di soccorso:
PACK TYXAL+
installatore
utente
-- In caso di interruzione di corrente: indicazione degli allarmi
rilevati tramite invio di un SMS
-- In caso di interruzione della connessione internet: indicazione
degli allarmi rilevati tramite invio di un SMS e controllo
dell’allarme attraverso la parte GSM del combinatore (con il
menu della sintesi vocale)
•Telecomandi multifunzione con 4 tasti: 2 ON/OFF e 2 tasti
configurabili
•Possibilità di gestire fino a 50 periferiche radio (sensori, sirene,
comandi …)
PACK TYXAL+ VIDEO
installatore
utente
•Impianto riconosciuto come affidabile e di qualità
•Navigazione intuitiva con la tastiera touch
•Pack preconfigurato in fabbrica per una facile installazione
•Navigazione intuitiva con la tastiera touch
•Pack preconfigurato in fabbrica per una facile installazione
•Effetto dissuasivo grazie al potente livello sonoro della sirena
•Passaggio in modalità manutenzione senza aprire la centrale
•Verifica visiva, sia di giorno che di notte, in caso d’intrusione
•Possibilità di proteggere tutta o parte dell’abitazione
•Configurazione semplificata dell’impianto grazie
•Gestione dell’allarme, del riscaldamento e dei vari automatismi,
•Configurazione semplificata dell’impianto complessivo grazie alla
Caratteristiche tecniche del pack
composizione del pack
Caratteristiche tecniche del pack
composizione del pack
•Batterie al litio incluse
•1 Centrale sirena 8 zone Radio (TYXAL+ CS 8000) p. 89
•Bifrequenza radio: 868,30 MHz e 868,95 MHz
•1 Centrale sirena 8 zone Radio (TYXAL+ CS 8000) p. 89
•1 Tastiera touch Radio (TYXAL+ CLT 8000) p. 90
•Portata radio: da 100 a 300 metri in campo libero
•1 Tastiera touch Radio (TYXAL+ CLT 8000) p. 90
•Portata radio: da 100 a 300 in campo libero
•2 Telecomandi Radio per sistema d’allarme e/o automatismi
•Autoprotezione contro l’apertura ed la rimozione forzata
•1 Combinatore domotico IP/GSM Radio (TYDOM 2.0) p. 98
•Potenza sonora della centrale sirena: 105 dB
•2 Telecomandi Radio per sistema d’allarme e/o automatismi
•Autoprotezione contro l’apertura e la rimozione forzata
alla tastiera touch
(TYXAL+ TL 2000) p. 93
•2 Sensori di movimento con doppia lente Radio
(TYXAL+ DMB) p. 104
via smartphone, grazie all’applicazione ITYDOM
tastiera touch
(TYXAL+ TL 2000) p. 93
•Risoluzione foto/video: VGA 640 x 480
•1 Sensore di movimento con doppia lente Radio
(TYXAL+ DMB) p. 104
•1 Sensore di movimento con doppia lente video Radio
(TYXAL+ DMBV) p. 105
Nome
PACK TYXAL+
86
Codice
6410168
Nome
PACK TYXAL+ VIDEO
Codice
6410170
87
Pack Combinatore domotico IP/GSM + Sensore Video
Centrale sirena 8 zone Radio
PACK TYDOM VIDEO
TYXAL+ CS 8000
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Associato alla centrale d’allarme TYXAL+ +, il pack permette le
•Doppia funzione:
seguenti funzioni:
•Trasmissione di video su rilevazione di movimento per eseguire
•Invio di SMS di allarme in caso di intrusione
•Rilevazione ad infrarossi compatibile animali con la lente
removibile
•Funzioni di soccorso:
PACK TYDOM VIDEO
-- Centrale per sorvegliare l’abitazione con sensori di intrusione
e tecnici
-- Sirena per segnalare intrusioni e rischi domestici
•Inserimento/Arresto totale o per zone (fino a 8 zone)
•Memorizzazione codici di accesso
-- 10 codici di accesso utente
-- 1 codice di accesso installatore
•Supervisione: Costante controllo dello stato di funzionamento di
tutti gli elementi dell’impianto
•Rilevazione e indicazione dei tentativi di jamming radio
•Possibilità di confermare l’inserimento/arresto dell’impianto
tramite un segnale visivo e/o sonoro
TYXAL+ CS 8000
installatore
utente
installatore
utente
•Prodotto 2 in 1 grazie alle due lenti di rilevazione intercambiabili
•Effetto dissuasivo grazie al potente livello acustico regolabile
•Installazione semplice e veloce grazie alla placca a muro
•Configurazione semplice e rapida attraverso la tastiera touch
Composition du pack :
•2 lenti incluse (standard + apposita per animali)
•1 Combinatore domotico IP/GSM Radio (TYDOM 2.0) p. 98
•Blocco batterie al litio incluso: LSH20
Impianto di grande capacità:
•1 Sensore di movimento con doppia lente video Radio
•Personalizzazione sulla tastiera touch
fino a 50 periferiche radio a scelta tra
via smartphone, grazie all’applicazione ITYDOM
•Continua a funzionare anche in caso di interruzione di corrente e
della connessione internet
TYXAL+ CLT 8000
(TYXAL+ DMBV) p. 105
•Risoluzione foto/video: VGA 640 x 480
Modalità autonoma (senza la centrale) :
•per la gestione del riscaldamento e degli automatismi
•per la trasmissione degli allarmi tecnici (fumo, allagamento,
interruzione di corrente …)
•per chiamata d’emergenza SOS
-- delle 5 diverse tonalità: intrusione, incendio, problema tecnico,
pericolo SOS, campanello
-- della conferma dell’inserimento/arresto dell’impianto (visiva,
sonora, entrambe, nessuna)
•Potenza sonora: 105 dB
•Indice di protezione: IP 30-IK 06
•Dimensioni: H 268,5 x L 176 x P 59,5 mm
•Peso (con batterie): 900 g
•1 combinatore (RTC, GSM o IP/GSM)
•4 video sensori di movimento
•1 ripetitore
•E tutti gli altri elementi dell’impianto d’allarme TYXAL+
In modalità autonoma, registrazione fino ad un massimo di 16
sensori o telecomandi SOS
Nome
Nome
PACK TYDOM VIDEO
88
Codice
6410174
Codice
TYXAL+ CS 8000
TYXAL+ BP CS 8000-SI-SEF 103
6411121
Blocco batterie al litio
6416222
89
Tastiera touch Radio
TYXAL+ CLT 8000
Novità
Caratteristiche personalizzabili da
installare con menù a tendina:
Funzioni
•Tastiera bidirezionale: ritorno di informazioni sullo stato del
sistema di allarme
•Visualizzazione: ora, data e temperatura interna
•Visualizzazione della temperatura esterna (abbinata alla sirena
esterna) e del livello di ricezione GSM
(in caso di trasmettitore GSM)
•Informazione sullo stato del sistema di allarme (inserimento,
arresto, rilevazioni, anomalie...)
•Cronologia degli ultimi 1250 eventi
•Tasto SOS sonoro con chiamata del combinatore e
scatto delle sirene
•Codice sotto costrizione
•10 codici di accesso utenti e 1 codice di accesso installatore
•Programmazione settimanale: 6 intervalli di programmazione al
giorno di Inserimento o Arresto
•Test di funzionamento dei sensori, delle sirene e dei combinatori
•Diagnosi dell’impianto
•Personalizzazione dell’impianto: creazione, eliminazione,
modifica del nome delle zone e degli elementi
•Impostazioni:
TYXAL+ CLT 8000
-- Numeri di telefono del combinatore
-- Codici d’accesso di tutte le tastiere, che possono essere
limitati ad una o più zone
-- Temporizzazione in entrata per ogni sensore interno e
temporizzazione in uscita
-- Livello d’intensità luminosa dello schermo
-- Livello acustico delle sirene interne ed esterne a seconda
del tipo di allarme (intrusione, incendio, problema tecnico,
pericolo SOS, campanello)
-- Conferma dell’inserimento o dell’arresto dell’impianto
(visivo, sonoro, entrambi o nessuno dei due)
installatore
utente
•Navigazione intuitiva, per una gestione immediata da parte
•Configurazione semplificata di tutto l’impianto d’allarme.
dell’utente
•Facile lettura grazie allo schermo e ai tasti retroilluminati
•Vero e proprio impianto di monitoraggio e diagnosi
•Passaggio in modalità manutenzione facilitato
Segnala
un evento
Temperatura esterna
Data
Ora
25/11/15
12:48
25/11/15
Inserite il vostro codice
Impostazioni
•Blocco batterie al litio incluso LS14500
•Tastiera touch con grande schermo retroilluminato
Tasto SOS
Funzionamento
automatico attivato
(programmazione)
Tasto impostazioni
25/11/15
•Indice di protezione: 31-IK 06
12:48
Primo piano
Impostazioni
Info
25/11/15
Info
12:48
Manutenzione
Impostazioni
25/11/15
12:48
OFF
Totale
Info
TYXAL+ BP CLT 8000
Codice
90
6413252
Inserimento/
arresto del
sistema
ON
•Peso (con batterie) 270 g
Nome
Tasti menù
ON
•Dimensioni: H 168 x L 89 x P 24 mm
TYXAL+ CLT 8000
Impostazioni
Tasti di
navigazione
Tasto
standby
•Bifrequenza radio: >868,30 MHz e 868,95 MHz
SOS
Uscita aperta
OFF
SOS
12:48
OFF
Impostazioni
Info
2 anomalie
2 prodotti disattivati
1 uscita aperta
Indietro
Ok
1 autoprotezione
2 eventi non identif.
Riconoscere le anomalie
Cronologia eventi
6416223
91
Lettore di badge Radio
Telecomando Radio per sistema d’allarme e/o automatismi
TYXAL+ LB 2000
TYXAL+ TL 2000
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Lettore di badge bidirezionale: ritorno di informazioni visivo
•Telecomando bidirezionale: ritorno di informazioni visivo
•2 tasti per l’Inserimento/Arresto totale del sistema d’allarme
•2 tasti configurabili con i seguenti comandi a scelta :
-- Inserimento/Arresto della zona 1
-- SOS sonoro con chiamata del combinatore ed attivazione delle
sirene
-- SOS discreto con chiamata del combinatore
•2 tasti per l’Inserimento/Arresto del sistema d’allarme
•2 tasti configurabili con i seguenti comandi a scelta:
-- 2 canali di automatismi (cancello, porta di garage, illuminazione
esterna…)
-- SOS sonoro con chiamata del combinatore ed attivazione delle
sirene
-- SOS discreto con chiamata del combinatore
TYXAL+ LB 2000
installatore
utente
TYXAL+ TL 2000
installatore
utente
•Funzionamento semplice e pratico con i badge
•Flessibilità dell’impianto con 2 tasti parametrabili
•Design elegante, pratico e leggero
•Flessibilità dell’impianto con 2 tasti parametrabili
•Telecomando multiuso per gestire l’allarme o i vari automatismi
•Batteria al litio inclusa: LS14500
•Batteria al litio inclusa: CR 2430
•2 badge inclusi
Nome
Codice
TYXAL+ LB 2000 +2x TYXAL+ BRFID
TYXAL+ BRFID
92
Badge RFID
6413254
Nome
6413224
TYXAL+ TL 2000
Codice
6413251
93
TYDOM 4000
Funzioni
Zona di rilevazione dei badge
Queste funzioni saranno disponibili prossimamente :
•Inserimento/Arresto totale o per zona dell’allarme TYXAL+ (fino
a 8 zone)
•Indicazione delle porte e delle finestre lasciate aperte
•11 codici d’accesso: 1 codice d’accesso installatore e 10 codici
d’accesso utente
•Cronologia degli eventi: orario dell’inserimento e dell’arresto
dell’allarme, rilevazioni dei sensori , anomalie tecniche
OFF
ON
ON
OFF
TYDOM 4000
Informazioni della pagina sicurezza del TYDOM 4000
Segnalazione delle
anomalie
Sorveglianza
in arresto
installatore
utente
automatismi, illuminazione,allarme…
•Permette di consultare la cronologia degli ordini di
comando,arresto e gli eventi del sistema d’allarme
configurazione o PC
•Montaggio su base, da incasso o sporgente al muro
Impostazione
Indietro
Sorveglianza
inserita
Allarme
Funzionamento
1
Allarme 1
•Dimensioni:
•Fornito con:
installatore
Informazione
Arresto
Uscita aperta
Allarme 2 2
Prodotto con
batterie utilizzate
ON
Inserimento
parziale
Stato dell’allarme
Consultazione degli ultimi eventi su TYDOM 4000
Storici Funzionamenti/Arresti
Data
Nome
Codice
TYDOM 4000
6700078
Alim. Di emergenza
6700043
Alim. Incassata
6700042
94
11/07/11 alle
11/07/11 alle
12/07/11 alle
12/07/11 alle
13/07/11 alle
13/07/11 alle
14/07/11 alle
17/07/11 alle
08:03
18:36
08:01
18:47
07:45
18:27
10:56
15:17
Prodotto Identificativo Eventi
Centrale RTC
Centrale RTC
Centrale RTC
Centrale RTC
Centrale RTC
Centrale RTC
Centrale RTC
Centrale RTC
CS10CCB
CS10CCB
CS10CCB
CS10CCB
CS10CCB
CS10CCB
CS10CCB
CS10CCB
Attivazione
Messa in arresto
Attivazione
Messa in arresto
Attivazione
Messa in arresto
Attivazione
Messa in arresto
95
Tastiera Radio
Tastiera esterna Radio
TYXAL+ CLS 8000
TYXAL+ CLE 8000
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Tastiera bidirezionale: ritorno di informazioni visivo dell’ordine
•Tastiera bidirezionale: ritorno di informazioni visivo dell’ordine
inviato
•SOS sonoro con chiamata del combinatore e scatto delle sirene
•SOS discreto con chiamata del combinatore
•10 codici d’accesso utente e 1 codice d’accesso installatore
inviato
•Inserimento/arresto totale o per zone (fino a 8 zone)
•Comanda 4 automatismi diversi (cancello, portone del garage,
apriporta elettrico...)
•SOS sonoro con chiamata del combinatore e scatto delle sirene
•SOS discreto con chiamata del combinatore
•10 codici d’accesso utente e 1 codice d’accesso installatore
TYXAL+ CLS 8000
installatore
utente
TYXAL+ CLE 8000
installatore
utente
•Partnership con CDVI, leader nelle soluzioni elettroniche
•Facile utilizzo: digitazione tasti confermata da un segnale acustico
•Riconoscimento automatico dei codici d’accesso configurati sulla
•Tastiera multiuso per gestire l’allarme o i vari automatismi
•Riconoscimento automatico dei codici d’accesso configurati sulla
•Accesso diretto ad un tasto SOS per dare l’allarme
in caso di pericolo
tastiera touch
•Antivandalismo e completamente impermeabile
•Materiale: alluminio
•Intervallo di funzionamento: - da 25°C a + 70° C
•Dimensioni: H 127 x L 83 x 22 mm
tastiera touch
•Dimensioni: H 112 x L 77 x P 27mm
•Peso: 315 g
Nome
TYXAL+ CLS 8000
96
Codice
6413253
Nome
TYXAL+ CLE 8000
Codice
6413255
97
Combinatore domotico IP/GSM Radio
TYDOM 2.0
Novità
Funzioni
Esempi di
applicazioni
con il
•Indicazione degli allarmi rilevati via SMS
•6 numeri da chiamare personalizzabili
•Inserimento/Arresto totale o per zona (fino a 8 zone)
•Avviso tramite SMS dell’Inserimento/Arresto del sistema
d’allarme precisando l’organo di comando (badge, telecomando…)
•Registrazione di video su rilevazione di movimento per eseguire
Tydom 2.0
•Controlla e comanda:
-- 32 canali di comandi d’illuminazione e di variazione
d’illuminazione
-- 32 canali di comandi di tapparelle o tende motorizzate
-- 32 canali di comandi di automatismi (porta di garage, cancello…)
-- 32 ricevitori di riscaldamento, da ripartire su 8 zone di
programmazione
•Funzioni di soccorso
•Conferma audio e funzione interfono
•Indicazione delle interruzioni di corrente superiori a 30 min.
TYDOM 2.0
installatore
utente
tramite smartphone, grazie all’applicazione iTYDOM
•Immediata comunicazione degli allarmi via SMS, indicando la
tipologia esatta dell’allarme (intrusione, anomalia tecnica …)
•Dà accesso alla conferma video e alla sorveglianza a distanza
dell’abitazione
•Continua a funzionare anche in caso di interruzione di corrente e
della connessione internet
Comandare il
sistema di sicurezza
Comandare
l’illuminazione
Comandare il
riscaldamento
Gestione dell’allarme, del riscaldamento e dei diversi automatismi attraverso uno Smartphone o un Tablet,
grazie all’applicazione ITYDOM
Modalità autonoma (senza la centrale) :
•Personalizzazione su tastiera touch CLT 8000 (p. 90) :
•Alimentazione di emergenza tramite batteria al litio fornita:
-- dei 6 numeri da chiamare e dei codici d’accesso
•Dimensioni: H 165 x 205 x 45 mm
LSH20-3,6V-13 Ah
•Autonomia delle batterie: 10 anni
•Comunicazione protetta 3G
98
Comandare
il cancello
in modalità autonoma
TYDOM 2.0
Comandare
le tapparelle
•Funziona in abbinamento alla centrale d’allarme o
Nome
Comandare la
porta del garage
sensori o telecomandi SOS Codice
6414125
99
Combinatore telefonico PSTN radio
Combinatore telefonico GSM radio
TYXAL+ TTRTC
TYXAL+ TTGSM
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Indicazione degli allarmi rilevati mediante chiamata vocale
•Indicazione degli allarmi rilevati tramite chiamata vocale o invio di
•Comanda 1 canale di riscaldamento, 5 canali di automatismi
(illuminazione, tapparelle, cancello, porta di garage …) e 4 scenari
•Compatibile con un servizio di telesorveglianza
TYXAL+ TTRTC
installatore
utente
•Immediata comunicazione degli allarmi tramite chiamata vocale,
•Installazione e configurazione facili da eseguire grazie
che indica la tipologia di allarme (intrusione, anomalia tecnica …)
•Gestione per telefono dell’allarme, del riscaldamento e dei
vari automatismi
•Possibilità di eseguire una verifica audio a distanza
Modalità autonoma (senza centrale) :
•Batteria al litio inclusa: LSH20
•Compatibile con linea PSTN
-- del protocollo di telesorveglianza: contatto ID P10 a P13, CESA
200 P0 a P2
•Completo di cavo RJ11
Nome
100
sensori o telecomandi SOS
In assenza di linea telefonica o per una linea in disaggregazione
totale (per es: abitazione secondaria), consigliamo di utilizzare
il combinatore TYXAL+ TTGSM o il combinatore IP/GSM
TYDOM 2.0
TYXAL+ TTGSM
installatore
utente
•Immediata comunicazione degli allarmi tramite chiamata vocale
o SMS, che indica la tipologia di allarme (intrusione, anomalia
tecnica …)
•Ideale per le residenze secondarie, gli edifici senza linea telefonica
PSTN o dotati di modem internet in disaggregazione totale
•Gestione per telefono dell’allarme, del riscaldamento e dei vari
automatismi
•Possibilità di eseguire una verifica audio a distanza
•Installazione e configurazione facili da eseguire grazie
alla tastiera touch
•Funziona in abbinamento alla centrale d’allarme o in modalità
autonoma
Modalità autonoma (senza centrale):
•Alimentazione di emergenza tramite batteria al litio fornita:
LSH20
•Autonomia delle batterie: 10 anni
•Multilingua (FR/EN/DE/IT/ES/PL/NL)
•Personalizzazione su tastiera touch CLT 8000 (p.90) :
-- del protocollo di telesorveglianza: contatto ID P10 a P13
•Bifrequenza radio: 868,30MHz e 868,95 MHz
sensori o telecomandi SOS Codice
TYXAL+ TTRTC
TYXAL+ FADSL
alla tastiera touch
un SMS
•Inserimento/Arresto totale o per zona (fino a 8 zone)
•Avviso tramite SMS dell’Inserimento/Arresto del sistema
d’allarme precisando l’organo di comando (badge, telecomando…)
•Comanda 1 canale di riscaldamento, 5 canali di automatismi
(illuminazione, tapparelle, cancello, porta di garage …) e 4 scenari
•Indicazione delle interruzioni di corrente superiori a 30 min.
•Compatibile con un servizio di telesorveglianza
Filtro maitre ADSL
6414123
Nome
6406019
TYXAL+ TTGSM
Codice
6414124
101
Sirena interna Radio
Sirena esterna Radio
TYXAL+ SI
TYXAL+ SEF
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•In caso d’intrusione dà l’allarme
•In caso d’intrusione dà l’allarme
•Avverte i vari utenti di presenza di un rischio in casa (incendio,
•Funzione pre-allarme: lampeggiamento della sirena esterna e
allagamento, interruzione della corrente …)
•Modalità campanello per segnalare l’entrata di una persona in una
stanza
•Possibilità di confermare l’inserimento/arresto del sistema
d’allarme attraverso un segnale visivo e/o sonoro
squillo della sirena (in abbinamento alla centrale d’allarme e ad un
sensore di movimento esterno)
•Possibilità di confermare l’inserimento/arresto del sistema
d’allarme con un segnale visivo e/o sonoro
TYXAL+ SI
installatore
utente
TYXAL+ SEF
installatore
utente
•Effetto dissuasivo grazie al potente livello sonoro regolabile
•Installazione facile e veloce grazie alla placca a muro
•Effetto dissuasivo grazie al potente livello sonoro
•Facile e veloce installazione grazie alla placca a muro
•5 tonalità diverse per dare l’allarme o informare
le persone presenti di un rischio nell’abitazione
e al lampeggiamento
•Possibilità di configurare un pre-allarme per dissuadere da ogni
eventuale tentativo di effrazione
•Scelta dell’indicazione che segnala l’inserimento o l’arresto del
sistema d’allarme
•Resistente ai raggi solari grazie al trattamento anti-UV
Prodotti compatibili in modalità autonoma:
•Modalità tecnica: sensori universali (TYXAL+ DU p. 118) sensori
•Sonda di temperatura integrata
•Personalizzazione sulla tastiera touch CLT 8000 (p. 90) :
•Intervallo di funzionamento consigliato: - da 25°C a + 60° C
-- delle 5 tonalità della sirena: intrusione, anomalia tecnica,
incendio, pericolo SOS, campanello
sonora, entrambe, nessuna delle due)
•Griglia antizanzara
•Potenza sonora (con blocco 2 batterie) : 103 dB+/- 2 dB
•Potenza sonora (con blocco 4 batterie) : 109 dB +/- 2 dB
•Flash stroboscopico
-- delle 5 tonalità della sirena: intrusione, anomalia tecnica,
incendio, pericolo SOS, campanello
sonora, entrambe, nessuna delle due)
•Dimensioni: H 268,5 x L 176 x P 59,5 mm
interruzione di corrente (TYXAL+ DCS p. 117), sensori perdite
d’acqua (TYXAL+ DF p. 116)
•Modalità incendio: sensori di fumo (TYXAL+ DFR p. 114)
•Modalità campanello: sensori di apertura (TYXAL+ DO p. 108),
sensori di movimento all’interno o all’esterno
•Modalità SOS: telecomandi con un tasto programmato per
chiamata d’emergenza SOS
Nome
Nome
Codice
TYXAL+ SI
TYXAL+ BP CS 8000- SI- SEF 103
102
•Peso: 2000 g
Codice
TYXAL+ SEF
6415221
6415220
TYXAL+ BP SEF 109
6416225
6416222
6416222
103
Sensore di movimento con doppia lente Radio
Sensore di movimento con doppia lente video Radio
TYXAL+ DMB
TYXAL+ DMBV
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Rilevazione ad infrarossi:
•Rilevazione ad infrarossi:
-- di ogni eventuale presenza umana in movimento, con
la lente standard;
-- di ogni eventuale presenza umana; grazie all’apposita lente
aggiuntiva per animali, non rileva gli animali domestici
fino a 50 kg.
-- di ogni eventuale presenza umana in movimento, con la lente
standard;
aggiuntiva per animali, non rileva gli animali domestici fino a 50
kg.
•Registrazione di video su rilevazione di movimento per eseguire
una verifica visiva di intrusione, da uno smartphone o tablet (in
associazione con TYDOM 2.0)
•Possibilità di consultare i video da remoto (in associazione con
TYDOM 2.0)
TYXAL+ DMB
TYXAL+ DMBV
installatore
utente
installatore
utente
•Dimensioni ridotte per un’installazione discreta
•Prodotto 2 in 1 grazie alle due lenti di rilevazione intercambiabili.
•Compatibile con la presenza di animali grazie alla possibilità di
•Parametri facili da impostare con il tasto Test nella parte anteriore
•Sorveglianza dell’abitazione anche da tablet o smartphone
scegliere il tipo di lente
del sensore
del sensore
•Fissaggio in angolo o a muro, con uno snodo se si usa l’apposita
lente per animali
•Possibilità di regolare la temporizzazione d’entrata: da 0 a 45
secondi, con la tastiera touch CLT 8000 (p.90)
•Portata di rilevazione 12m 90° (lente standard)
•Portata di rilevazione 10 m 90° (apposita lente per animali)
•Dimensioni: H 77,3 x L 67,8 x P 45,3 mm
secondi, con la tastiera touch CLT 8000 (p. 90)
•Portata di rilevazione 12m 90° (lente standard)
•Portata di rilevazione 10 m 90° (apposita lente per animali)
2,30m
•Risoluzione delle foto/video: VGA 640 x 480
0,5m
4m
7m
10 m 12 m
•Portata radio: 100 a 300 metri in campo libero
8m
•Indice di protezione: IP 30-IK 04 IP 30-IK 04
•Dimensioni: H 110,8 x L 67,6 x P 57,8
6m
4m
2m
0m
Nome
Codice
TYXAL+ DMB
TYXAL+ RO DMB
TYXAL+ LS
TYXAL+ LA
104
6412286
Snodo
Lente standard
Lente per animali
6416221
6416228
6416229
Nome
90°
Codice
TYXAL+ DMBV
2m
4m
6m
8m
0m
2m
4m
6m
8 m 10 m 12 m
6412287
TYXAL+ RO DMBV
Snodo
6416221
TYXAL+ BP DMBV
6416224
TYXAL+ LS
Lente standard
6416228
TYXAL+ LA
Lente per animali
6416229
105
Sensore di movimento con doppia lente e doppia tecnologia
Radio
TYXAL+ DMBD
Sensori d’urto piezoelettrico Radio e sensore di apertura
con contatto del suolo Radio
TYXAL+ DCP, TYXAL+ DOS
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
TYXAL+ DCP
•Rilevazione ad infrarossi ed iperfrequenza:
•Rileva qualsiasi urto dovuto ad un tentativo di rottura
-- di ogni eventuale presenza umana in movimento,
con la lente standard;
aggiuntiva per animali, non rileva gli animali domestici fino a 50 kg.
dell’apertura protetta
TYXAL+ DOS
•Rileva l’apertura di una porta di garage e la segnala
alla centrale d’allarme
TYXAL+ DCP
TYXAL+ DOS
TYXAL+ DMBD
installatore
utente
utente
TYXAL+ DCP
•Ideale per proteggere grandi superfici vetrate, vetrine e finestre
•Sensore a doppia tecnologia, ideale per la protezione di luoghi
sensibili, ventilati e climatizzati
del sensore
da tetto accessibili
•Elemento di protezione indispensabile per dissuadere eventuali
tentativi di effrazione
TYXAL+ DOS
•Ideale per proteggere le porte di garage, le porte dei capannoni o
le saracinesche di ferro dei negozi
•Alta resistenza del contatto del suolo tale da consentire il
quotidiano passaggio delle ruote dei veicoli
•Blocco batterie al litio incluso: LS17500
installatore
TYXAL+ DCP
•Fissaggio del sensore sul vetro con biadesivo per una facile e
rapida installazione
•Possibilità di aggiungere sul trasmettitore altri sensori
piezoelettrici
TYXAL+ DOS
•Grande tolleranza per evitare false rilevazioni sulle porte che
hanno un po’ di gioco o che vibrano col vento
•Fissaggio a vite del contatto del suolo per un’istallazione facile e
veloce
•Fissaggio in angolo o a muro, con uno snodo se si usa l’apposita
lente per animali
•Rilevazione iperfrequenza: 24 GHz
•Dimensioni: H 110,8 x L 67,6 x P 54,1 mm
Codice
TYXAL+ DMBD
6412311
TYXAL+ RO DMBD
Snodo
6416221
TYXAL+ BP DMBT
6416226
TYXAL+ LA
106
Lente standard
Lente per animali
6416228
6416229
TYXAL+ DCP/DOS
TYXAL+ DOS
•Tasto Test sulla parte anteriore
•Morsetti di collegamento: 4 fili
•Possibilità di regolare la temporizzazione di entrata: da 0 a 45
•Lunghezza del filo: 0,8 m
0,5m
4m
7m
10 m 12 m
secondi, sulla tastiera touch CLT 8000 (p.90)
•Autoprotezione contro l’apertura
•Indice di protezione: IP 30–IK 02
8m
6m
4m
2m
Nome
TYXAL+ LS
2,30m
0m
TYXAL+ DCP
90°
•Morsetto di collegamento: 2 fili
2m
4m
•Possibilità di inserire più sensori piezoelettrico in un circuito di 3 m
6m
8m
0m
2m
4m
6m
8 m 10 m 12 m
•Installazione interna o in una scatola a tenuta stagna
•Possibilità di mettere più contatti magnetici in serie in un circuito
di massimo 3 m
•Intervallo di funzionamento consigliato del trasmettitore: - da
10°C a + 55° C
•Dimensioni del trasmettitore: H 102 x L 33 x 32 mm
•Dimensioni del contatto metallico: L 89 x H 38 x P 38 mm
•Distanza di rilevazione dal punto dell’impatto: 2,5 m
Nome
•Dimensioni dell’emettitore: H 102 x L 33 x P 32 mm
TYXAL+ DCP
6412301
TYXAL+ DOS
6412300
•Dimensioni del sensore: H 33 x L 33 x P 10 mm
Codice
107
TYXAL+ DO
TYXAL+ MDO
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Rilevano l’apertura di una porta o di una finestra e la segnalano
•Rilevano l’apertura di una porta o di una finestra e la segnalano
•Abbinati a ricevitori TYXIA, le luci si accendono automaticamente
appena si apre una porta(es.: cabina armadio, cantina …)
•Abbinati a ricevitori TYXIA, le luci si accendono automaticamente
appena si apre una porta (es.: cabina armadio, cantina …)
TYXAL+ DO
installatore
utente
TYXAL+ MDO
installatore
utente
•Ideali per proteggere le porte a vetro scorrevoli
•Sensori facili da installare con adesivo ad alta resistenza
•Ideali per la protezione delle uscite (porte, finestre …)
•Installazione semplificata grazie all’apertura sul lato anteriore e al
•Dimensioni ridotte per un’installazione molto discreta
•Possibilità di fissare il magnete o la parte elettronica sul battente
dell’abitazione
•Disponibili in 3 colori (bianco, marrone e grigio) per adattarsi al
meglio allo stile dell’ambiente
kit di supporti
•Disponibili in 3 colori (bianco, marrone e grigio) per adattarsi al
meglio allo stile dell’ambiente
•Completo di kit supporti
•Rilevazione a partire da 5 mm di distanza tra il magnete e il
sensore
•Dimensioni :
-- parte fissa: H 98,3 x L 20,5 x P 24,5 mm
-- parte mobile: H 98,3 x L 12 x P 24,5 mm
Kit distanziatore per adattare il sensore su tutti i profili di porte e
finestre con o senza telaio
N°2
N°1
N°3
•Prevedere un isolante sul lato del magnete in caso di telaio in
metallo (eccetto alluminio)
B1
B1
B2
A
•Completo di kit supporti
•Rilevazione a partire da 5 mm di distanza tra il magnete e il
sensore
•Dimensioni:
-- parte fissa: H 52 x L 25 x P 8 mm
-- parte mobile: H 52 x L 12 x P 9 mm
B
A
B
A
N°5
N°4
A1
A2
B
N°6
A2
A
B
B
A
B
A
Vista dall’alto di una porta scorrevole protetta da 2 sensori MDO
Nome
Codice
Nome
Codice
TYXAL+ DO
6412288
TYXAL+ MDO
6412305
TYXAL+ DO BR (Marrone)
6412295
TYXAL+ MDO BR (Marrone)
6412306
TYXAL+ DO GR (Grigio)
6412296
TYXAL+ MDO GR (Grigio)
6412307
108
109
Sensore di apertura invisibile Radio per finestre in PVC
Sensore per tapparelle radio
TYXAL+ DOI PVC
TYXAL+ DVR
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Rileva l’apertura di una porta o di una finestra e la segnala alla
•Rileva il sollevamento o l’apertura di una tapparella chiusa
centrale d’allarme
TYXAL+ DOI PVC
TYXAL+ DVR
installatore
utente
•Sensore invisibile per una protezione ottimale, non visibile ai ladri
•Si integra perfettamente allo stile degli interni rispettando
l’estetica delle parti apribili
installatore
utente
•Installazione semplificata grazie ai riferimenti graduati per il
montaggio
•Sostituzione delle batterie facile grazie ad uno sportello mobile di
semplice accesso
•Sensore facile da installare nel cassone della tapparella
•Ideale per proteggere le tapparelle motorizzate
o non motorizzate
•Rileva il tentativo di effrazione esterna, prima dell’intrusione
nell’abitazione
•Permette di attivare l’allarme lasciando socchiusa una tapparella
•Sensore a rotazione per evitare l’usura della corda
•Fissaggio a vite
Sensore
•Dimensioni del sensore H 115,5 x L 41,5 x P 7,5 mm
•Dimensioni del magnete: H 22 x L 17 x P 5 mm
•Dimensioni dei supporti del sensore: H 115 x L 16 x P 6 mm
VETRO
•Installazione interna nel cassone della tapparella
B
•Rilevazione in caso di sollevamento di una tapparella a partire da
TELAIO
FISSO
C
A
BATTANTE
Supporto sensore
Magnete
Battente - Parte
apribile
Supporto
sensore
Finestra alla francese
Finestra oscilloballente
Sensore
Magnete
Telaio
fisso
6 cm
•Lunghezza della corda: 3,10 m
•Autoprotezione contro l’apertura del trasmettitore
•Scheda elettronica del trasmettitore tropicalizzata
•Dimensioni del trasmettitore: H 102 x L 33 x P 32 mm
•Dimensioni del sensore H 102 x L 92 x P 14 mm
Nome
TYXAL+ DOI PVC
110
Codice
6412308
Nome
TYXAL+ DVR
Codice
6412304
111
Sensore barriera esterna Radio
Sensore di movimento esterno Radio
TYXAL+ DMBE
TYXAL+ DME
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Protezione esterna perimetrale (barriera)
•Protezione esterna volumetrica
•Doppia rilevazione ad infrarossi degli individui prima
•Doppia rilevazione ad infrarossi degli individui prima
dell’intrusione
•Scatto dell’allarme all’attraversamento dei due fasci
contemporaneamente
•E’ immune alla presenza di animali, passaggio di auto, movimenti
della vegetazione, veloci cambiamenti dell’irraggiamento solare
•Zona di pre-allarme: per proteggere l’esterno dissuadendo gli
intrusi con il lampeggiamento e/o lo squillo della sirena esterna (in
abbinamento alla centrale d’allarme e una sirena esterna)
dell’intrusione
•Scatto dell’allarme all’attraversamento dei due fasci
contemporaneamente
•E’ immune alla presenza di animali, passaggio di auto, movimenti
della vegetazione, veloci cambiamenti dell’irraggiamento solare
•Zona di pre-allarme: per proteggere l’esterno dissuadendo gli
intrusi con il lampeggiamento e/o lo squillo della sirena esterna (in
abbinamento alla centrale d’allarme ed una sirena esterna)
TYXAL+ DMBE
installatore
utente
TYXAL+ DME
installatore
utente
•Installazione semplice e veloce grazie alla tecnologia senza fili
•Installazione semplice e veloce grazie alla tecnologia senza fili
•Possibilità di lasciare fuori gli animali domestici senza rischio di
•Rilevazione esterna di altissima qualità, senza rischio
•Possibilità di lasciare fuori gli animali domestici senza rischio di
•Rilevazione esterna di altissima qualità, senza rischio
falso allarme
•Ideale per dissuadere gli intrusi prima dell’effrazione con la
creazione di una zona di pre-allarme
di falso allarme
falso allarme
•Ideale per dissuadere gli intrusi prima dell’effrazione con la
creazioen di una zona di pre-allarme
•Blocco batterie al litio incluso: LS 14500
•Blocco batterie al litio incluso: LS 14500
•Installazione esterna su una facciata
•Installato ad un’altezza compresa tra 0,8 m e 1,2m
•Installato ad un’altezza che va da 0,8 m a 1,2m
•Portata della rilevazione: 24 m (12m per lato)
•Impostazioni del sensore personalizzabili:
-- Sulla portata del fascio basso e della relativa rilevazione
-- Sulla sensibilità della rilevazione
-- Sull’inclinazione orizzontale dei 2 fasci da 0° a 3°
•Intervallo di funzionamento: - da 20°C a + 50° C
Nome
I fasci alto e basso sono
tagliati : rilevazione
secondi, sul sensore
Il fascio basso é tagliato :
nessuna rilevazione
-- Sulla portata del fascio in basso
-- Sulla sensibilità della rilevazione
-- Sulla zona di rilevazione su un intervallo di 180°
•Intervallo di funzionamento: - da 20° C a + 60° C
•Dimensioni: H 186 x L 105,5 x P 71,3 mm
Il fascio alto é tagliato :
nessuna rilevazione
Il fascio basso é tagliato :
nessuna rilevazione
Nome
TYXAL+ DMBE
6412310
TYXAL+ DME
TYXAL+ BP DME-DMBE Blocco batterie al litio
6416227
TYXAL+ BP DME-DMBE
112
I fasci alto e basso sono
tagliati : rilevazione
•Impostazioni del sensore personalizzabili:
Il fascio alto é tagliato :
nessuna rilevazione
Codice
•Portata di rilevazione: 12m 90°
di falso allarme
Codice
6412309
6416227
113
Sensore di fumo Radio
Sensore di fumo autonomo
TYXAL+ DFR
DAAF
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Rileva la presenza di un inizio di incendio
•Rileva la presenza di un’inizio d’incendio
•Avverte le persone nell’abitazione con la sirena integrata
•Avverte le persone all’interno dell’abitazione con
la sirena integrata
•Attiva le sirene interne ed esterne (in abbinamento alla centrale
•Funzionamento autonomo
d’allarme)
•Informa le persone pre-registrate sul combinatore (in
abbinamento alla centrale d’allarme o in modalità autonoma)
•Comanda automaticamente l’apertura e la chiusura delle
tapparelle motorizzate in caso di rilevazione di fumo (in
abbinamento al ricevitore TYXIA 4730 o ad un motore radio
ROLLIA)
TYXAL+ DFR
DAAF
installatore
utente
installatore
utente
•Impianto affidabile e di qualità
•Prevenzione a distanza del rischio d’incendio con una chiamata
•Funziona con la centrale d’allarme o in modalità autonoma con un
•Prevenzione contro il rischio d’incendio con una sirena potente
•Parametri facili da programmare con il tasto Test
del combinatore
•Immediata comunicazione della rilevazione alle persone
nell’abitazione tramite allarme incendio della centrale
•Permette di aprire le tapparelle motorizzate in caso di rilevazione
di fumo
•In funzione 24/24
combinatore telefonico RTC, GSM, IP/GSM
•Parametri facili da installare con il tasto Test nella parte anteriore
•Batteria al litio inclusa: CR123
•Installazione: A soffitto al centro della stanza o a più di 20 cm da
ogni eventuale ostacolo (muro, tramezzo, trave, ecc.)
•Installazione: A soffitto al centro della stanza o a più di 20 cm da
ogni eventuale ostacolo (muro, tramezzo, trave, ecc. )
•Rilevazione tramite fotocellula elettronica
•Copertura media della rilevazione: da 50 a 70 m2
•Griglia di protezione contro gli insetti
•Bifrequenza radio: 868,30MHz e 868,95 MHz
•16 sensori che possono essere registrati dal combinatore
telefonico (PSTN, GSM, IP/GSM)
• Indice di protezione: IP 30–IK 04
•Dimensioni del sensore: Ø 110 x 40 mm
Nome
TYXAL+ DFR
114
nella parte anteriore
•Rilevazione tramite fotocellula elettronica
15-25
cm
60 cm
•Copertura media della rilevazione: da 50 a 70 m2
15-25
cm
•Griglia di protezione contro gli insetti
60 cm
•Dimensioni del sensore: Ø 110 x 40 mm
Codice
Nome
Codice
6412313
DAAF
6402116
115
Sensore di perdite d’acqua Radio
Sensore di interruzione di corrente Radio
TYXAL+ DF
TYXAL+ DCS
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Rileva la presenza di qualsiasi liquido
•Rileva le interruzioni di corrente sulla rete
•Segnala il rischio di allagamento con un allarme sonoro (in
•Indicazione di interruzione di corrente entro 30 minuti con un
abbinamento alla centrale d’allarme)
•Comanda automaticamente una pompa idrovora e la chiusura di
un’elettrovalvola in caso di rilevazione d’acqua (in abbinamento ad
un automatismo TYXIA 4600)
allarme sonoro della centrale e un messaggio sulla tastiera touch
TYXAL+ DF
installatore
utente
TYXAL+ DCS
installatore
utente
•Sensore e cavo impermeabili
•Eccellente autonomia dellebatterie: 10 anni
•Funziona con la centrale d’allarme o in modalità autonoma
•Prevenzione a distanza dei rischi di allagamento,
•Indicazione a distanza delle interruzioni di corrente superiori a 30
con chiamata del combinatore
•Immediata comunicazione dellla rilevazione alle persone presenti
nell’abitazione mediante allarme sonoro della centrale
•Sonda di perdite facile da installare, fissata a terra o sul battiscopa
minuti, con chiamata del combinatore
Esempio
•Locale caldaia
•Cantina, garage
•Portata radio: 100 metri in campo libero
•Stanze con lavandino, vasca da bagno
•Indice di protezione : IP 40-IK 04
•Installazione del sensore a terra o a muro
•Stanze con lavatrice, lavastoviglie …
•Dimensioni del trasmettitore: H 102 x L 33 x P 32 mm
•Dimensioni del sensore: H 70 x L 41 x P 15 mm
Nome
TYXAL+ DF
116
Codice
6412303
Nome
TYXAL+ DCS
Codice
6412314
117
Sensore universale Radio
Ripetitore Radio
TYXAL+ DU
TYXAL+ REP
Novità
Novità
Funzioni
Funzioni
•Trasmette via radio ogni rilevazione fatta da un sensore filare alla
•Garantisce la continuità del segnale Radio X3D nei casi in cui
centrale d’allarme
•In modalità autonoma, trasmette una rilevazione tecnica alla
sirena interna
i prodotti abbinati alla centrale d’allarme radio CS 8000 siano
troppo lontani
•Garantisce anche le funzioni di rilevazione di interruzione
corrente in abbinamento ad una centrale
TYXAL+ DU
TYXAL+ REP
installatore
utente
•Doppio uso: Può essere usato per segnalare un’intrusione o per
prevenire un rischio domestico
•Immediata comunicazione della rilevazione alle persone presenti
nell’abitazione con un allarme sonoro della centrale e a distanza
con una chiamata del combinatore
•In funzione 24/24 in rilevazione tecnica
installatore
utente
•Compatibile con tutti i sensori filari con uscita contatto pulito
NF o NO.
•Ideale per le case o i locali professionali di grandi dimensioni
•Funzionamento continuo, anche in caso
di interruzione di corrente
Esempi di prodotti compatibili
•Contatto d’apertura filare
•Installazione interna o in una scatola a tenuta stagna
•Rilevatore di gas con uscita filare
•Circuito di rilevazione di un allarme filare
•Portata radio da 100 a 300 metri in campo libero
•Contatto personalizzabile: NF o NO a riposo
•Sensore del livello dell’acqua
•Scelta della modalità di rilevazione: intrusione o anomalia tecnica
•Sensore fotoelettrico
•E’ possibile abbinare fino a 16 accessori allarme
•……
1C
2- on
Co tat
m to
un al
e la
rm
e
secondi, sulla tastiera touch CLT 8000 (p. 90)
•Dimensioni del trasmettitore H 102 x L 33 x P 32 mm
•Compatibile con tutti gli elementi del sistema d’allarme
Trasmettitore
1 2 3
Nome
TYXAL+ DU
118
Nome
Codice
6412302
Sensore (non fornito)
TYXAL+ REP
Codice
6414119
119
RISCALDAMENTO
Queste soluzioni di regolazione e di programmazione per comandare il
riscaldamento (elettrico, a gas, a gasolio) e le pompe di calore si applicano
agli edifici di nuova costruzione o in ristrutturazione,
residenziali o locali professionali di superfici ridotte.
Maggiore risparmio
Programmare l’intero impianto, regolarlo in base alle
esigenze per evitare spese inutili.
TYBOX 237
Maggiore comfort
Regolare l’intero impianto (radiatori, riscaldamento a
pavimento, ecc.), per ottenere la temperatura adatta
ad ogni stanza.
Maggiore semplicità
Dei prodotti facili da utilizzare e da
montare con le tecnologie filari o radio.
TYBOX 5100
120
121
Pack di gestione di riscaldamento idraulico per
TYDOM 4000
Riscaldamento / raffreddamento :caldaia, Pompa di calore
Funzioni
Che soluzione scegliere ?
•Gestione fino a 32 punti o stanze
•6 livelli di temperatura programmabili per ogni zona e per ogni
giorno della settimana
•Invia il livello di consegna pre-programmato della zona per ogni
giorno della settimana ai ricevitori di zona
•E’ possibile personalizzare ogni punto di comando o stanza con un
nome preciso
•Possibilità di modificare i livelli di consegna di temperatura di ogni
zona
•Comanda il change over (Caldo/Freddo) sulla Pompa di Calore
reversibile
Riscaldamento / raffreddamento:
caldaia, Pompa di calore
installatore
utente
automatismi, illuminazione, allarme…
•La tecnologia bidirezionale permette di aggiornare
istantaneamente i livelli di consegna su tutti i touch screen
•Gestione delle assenze grazie al calendario annuale integrato
configurazione o PC
•Montaggio su base, incastrato o sporgente
Ricevitore di zona
Termostato di zona
•Dimensioni:
•Fornito con:
installatore
Caldaia, PdC non reversibile o
contatore di potenza
1 zona
2 zone
Nome
Codice
Riscaldamento / raffreddamento :caldaia, Pompa di calore
6700078
Alimentazione incassata
6700042
Alimentazione modulare
6700041
Alimentazione Multi-Plug*
6700081
Zona
supplementare
Raffreddamento :
PdC reversibile
TYBOX 5100 - Cod. : 6050608
- 1 Termostato di zona
- 1 ricevitore
TYBOX 5150 - Cod. : 6050622
- 1 ricevitore
2 x TYBOX 5100 - Cod. : 6050608
- 2 Termostati di zona
- 2 ricevitori
RF6420 - Cod. : 6050567
- 1 ricevitore di comando generale
2 x TYBOX 5100 - Cod. : 6050608
- 2 Termostati di zona
- 2 ricevitori
RF6450 - Cod. : 6050568
- 1 ricevitore di comando change-over
TYBOX 5100 - Cod. : 6050608
- 1 ricevitore
TYBOX 5100 - Cod. : 6050608
- 1 ricevitore
* Solo per modello su base
122
123
Pack di regolazione per TYDOM 4000
TYBOX 5100
2 x TYBOX 5100 + RF 6420
2 x TYBOX 5100 + RF 6450
8 x TYBOX 5100 + RF 6450
1 zona di riscaldamento o di raffreddamento su pompa di calore
2 zone di riscaldamento su caldaia o pompa di calore non reversibile
2 zone di riscaldamento o di raffreddamento
su pompa di calore reversibile
8 zone di riscaldamento o di raffreddamento su pompa
di calore reversibile
18:28
11.5°C
Eclairages
Thermique
Garages
Scénarios
Pièces
Calendrier
18:28
11.5°C
Lun. 23 Septembre
Volets
Alarme
Portails
Ricevitore
zona 2
Lun. 23 Septembre
Volets
Eclairages
Thermique
Garages
Alarme
Scénarios
Pièces
Calendrier
Portails
mode
31
31
mode
Suivant
Suivant
11.5°C
18:28
Lun. 23 Septembre
Volets
Eclairages
Thermique
Garages
Alarme
Scénarios
Pièces
Calendrier
Ricevitore
zona 2
11.5°C
Lun. 23 Septembre
Volets
Eclairages
Thermique
Garages
Alarme
Scénarios
Pièces
Calendrier
Suivant
Portails
31
mode
Unità
Interna
18:28
Portails
31
Suivant
RF6450
Caldaia
RF 6420
Pompa
di calore
ZONA 2
ZONA 2
Unità
Interna
Pompa
di calore
Ricevitore
zona 1
o
Unità
Interna
RF6450
Pompa
di calore
mode
Ricevitore
zona 1
O
Caldaia
Unità
Interna
ZONA 1
Valvola di
sicurezza
mode
mode
ZONA 1
8 x TYBOX 5100 + RF 6420
TYBOX 5100
8 zone di riscaldamento su pompa di calore non reversibile o caldaia
Installazione con riscaldamento a pavimento
Zona 5
mode
Zona 6
18:28
11.5°C
Volets
Thermique
Eclairages
Lun. 23 Septembre
Garages
Portails
31
Alarme
Scénarios
Pièces
Calendrier
18:28
11.5°C
TYBOX 5100
Pompa di calore
Lun. 23 Septembre
Suivant
mode
Unità
RF6420 Interna
Volets
Eclairages
Thermique
Garages
Alarme
Scénarios
Pièces
Calendrier
Zona 7
Portails
31
Caldaia
Pompa
di calore
Suivant
mode
O
mode
Ricevitore
TYBOX 5100
8 x TYBOX 5100 + RF 6450
TYBOX 5100
mode
8 zone di riscaldamento o di raffreddamento su sistema di climatizzazione. Associazione possibile con dei sensori di apertura di finestre Mini COX
Zona 5
mode
Zona 6
TYBOX 5100
mode
RF6450
11.5°C
Zona 1
18:28
Lun. 23 Septembre
Volets
Eclairages
Thermique
Garages
Alarme
Scénarios
Pièces
Calendrier
Portails
31
Suivant
mode
Zona 7
mode
Comando On/Off del gruppo
mode
TYBOX 5150
1 zona di riscaldamento o di raffreddamento su pompa di calore
Gruppo interno
11.5°C
11.5°C
Volets
Eclairages
18:28
Thermique
Garages
Scénarios
Pièces
Aria
Lun. 23 Septembre
Calendrier
Volets
Eclairages
Thermique
Garages
Alarme
Scénarios
Pièces
Calendrier
Portails
31
Portails
31
Alarme
18:28
Lun. 23 Septembre
Suivant
mode
mode
Suivant
5A - 230V
5
6
7
5
8
Registro 2 fili (NF o NO)
Alim.
230V
6
7
8
mode
Ingresso
Change over
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
Ingresso termostato
riscaldamento
Gruppo esterno
ingresso termostato
raffreddamento
Ingresso termostato
Mini COX
Unità
Interna
124
Pompa
di calore
Unità
Interna
Pompa
di calore
125
Termostati di zona
Termostato di zona
TYBOX 5100 / 5101
TYBOX 5150
Funzioni
Funzioni
•Regolazione cronoproporzionale (P.I.)
•Termostato di zona per pompe di calore reversibili
•Indicazione della temperatura ambiente
•Deroga della consegna per zona
TYBOX 5100
•Regolazione cronoproporzionale
•Termostato di zona radio: sonda + ricevitore
•Indicazione della temperatura ambiente
•Comanda a scelta una caldaia, una pompa di calore non
reversibile, una valvola di zona o un circolatore a testa
elettrotemica
•Deroga della consegna per zona
TYBOX 5101
•Sonda ambiente (non incluso il ricevitore)
TYBOX 5100
•Compatibile con la funzione Ottimizzazione Solare
TYBOX 5101
TYBOX 5150
installatore
utente
•Possibilità di comandare a distanza il riscaldamento da uno
smartphone o da un tablet
•Il ritorno d’informazioni permette di conoscere a distanza la
temperatura ambiente nell’appartamento
•Le sue piccole dimensioni permettono un’installazione discreta
•Può essere installato in qualsiasi posizione grazie alla sua
installatore
utente
•Calibrazione della sonda di temperatura
•Possibilità di comandare a distanza il raffreddamento da uno
•Possibilità di limitare la temperatura in un determinato intervallo
TYBOX 5101
•Compatibile per la gestione dei PRE (pavimento a riscaldamento
elettrico)
smartphone o da un tablet
•Il ritorno d’informazioni permette di conoscere a distanza la
temperatura ambiente nell’appartamento
•Le sue piccole dimensioni permettono un’installazione discreta
•Portata radio da 100 a 300 metri
•Portata radio da 100 a 300 metri
TYBOX 5100
•Alimentazione della sonda ambiente: pile fornite (LR03)
•Alimentazione della sonda ambiente: pile fornite (LR03)
•Impostazione della temperatura da 5° a 30° C
•Impostazione della temperatura da 5° a 30° C
•1 uscita contatto pulito: 5A
TYDOM 2000
TYBOX 5101
Ricevitori
TYBOX 5100
•Alimentazione: 2 pile fornite LR03
•Impostazione della temperatura da 5° a 30°C in modalità
termostato
L
•Compatibile con il RF4800 per la gestione dei PRE (pavimento a
riscaldamento elettrico)
N
mode
Zone 1
Pompa di calore
reversibile
mode
Zone 2
mode
Zone 3
mode
Zone 4
Nome
Codice
TYBOX 5100
6050608
TYBOX 5101
6300045
126
Termostati per zona
supplementare
TYBOX 5100
Nome
TYBOX 5150
Codice
6050622
127
Ricevitori di Comando generale e change-over
RF 6420/6450
Termostato programmabile con due o 6 livelli di
consegna
TYBOX 137 / 237
Funzioni
Funzioni
RF6420
•Gestione per caldaia o pompa di calore non reversibile
•Per caldaia, PdC non reversibile o contatore di potenza
•Programmazione settimanale, personalizzabile giorno per giorno
RF6450
•Scelta di programazione al quarto d’ora, alla mezz’ora o all’ora
•Per raffreddamento : PdC reversibile
•Possibilità di programmare le assenze da 1 a 365 giorni grazie al
calendario integrato
•Visualizzazione oraria della durata del funzionamento della
caldaia (esclusa l’acqua calda sanitaria)
•Cambio automatico dell’ora: Estate/Inverno
TYBOX 137
•Impostazione di 2 consegne di temperatura diverse al giorno
TYBOX 237
•Portata radio 100 - 300 metri minimo on campo libero
•Impostazione fino a 6 livelli di consegna di temperatura diversi
•Dimensioni : A 102 x L 54 x P 25 mm
al giorno
•Temperatura di funzionamento : da -5° a 40°C
RF 6420
•1 uscita contatto pulito: 5A
RF 6450
•Funzione anticipazione della risalita della temperatura e
indicazione della temperatura esterna (in associazione con una
sonda di temperatura esterna) (disponibile prossimamente)
utente
•Programmazione personalizzata del riscaldamento per avere
quotidianamente maggior comfort
•Regolazione elettronica performante per ottenere fino al 25% di
risparmio energetico
•Semplicità di utilizzo grazie al suo selettore centrale
TYBOX 137
installatore
•Promemoria del servizio di manutenzione tecnica annuale della
caldaia o della pompa di calore
•Installazione semplificata grazie al suo ricevitore pre-cablato
TYBOX 237
•Ottimizzazione del riscaldamento: permette di ottenere
la temperatura di consegna programmata, qualsiasi sia la
temperatura esterna
•Composizione: 1 termostato + 1 ricevitore
•Alimentazione sonda di zona: 2 pile LR03 (fornite)
•Campo di regolazione da 5° a 30°C
•Deroga temporizzata in temperatura da 15 min. a 1 h
•Alimentazione del ricevitore: 230 V
•Uscita contatto pulito: 5 A
•Lunghezza del cavo del ricevitore: 2 metri
•Dimensioni del ricevitore: A 102 x H 54 x P 20 mm
Nome
Codice
Nome
Codice
RF 6420
6050567
TYBOX 137 (2 consegne)
6053007
RF 6450
6050568
TYBOX 237 (6 consegne)
6053010
128
129
Termostato programmabile con 2 livelli di consegna
Termostati ambiente con tasti
TYBOX 437
TYBOX 21 / 23
Funzioni
Funzioni
•Gestione per caldaia o pompa di calore reversibile
•Programmazione settimanale, personalizzabile giorno per giorno
•Gestione per caldaia o pompa di calore non reversibile
•Impostazione di 2 consegne di temperatura differenti al giorno, in
•4 modalità di funzionamento: Comfort, Risparmio, Antigelo,
modalità caldo e in modalità freddo
•Scelta di programazione al quarto d’ora, alla mezz’ora o all’ora
•Possibilità di programmare le assenze da 1 a 365 giorni grazie al
calendario integrato
•Cambio automatico dell’ora: Estate/Inverno
Arresto
•Visualizzazione della temperatura ambiente o della consegna
TYBOX 21
TYBOX 23
TYBOX 437
installatore
utente
•Soluzione adatta per il riscaldamento o il raffreddamento di
un’abitazione
•Regolazione elettronica per ottenere fino al 25% di risparmio
energetico
•Semplicità di utilizzo grazie al suo selettore centrale
•Comando change over (caldo/freddo) su pompe di calore
•Ideale per la gestione di una stufa a pellet con entrata di comando
termostato a contatto pulito
utente
•Prodotto di piccole dimensioni che permette un’installazione
discreta
•Facilità di lettura grazie al suo schermo retroilluminato
•Selezione rapida della modalità di funzionamento
TYBOX 23
•Installazione semplificata grazie al suo ricevitore pre-cablato
TYBOX 23
•Sonda ambiente:
•Alimentazione sonda di zona: 2 pile LR03 (fornite)
•Dimensioni del termostato: A 80x H 80 x P 23 mm
•Portata radio 100-300 metri minimo in campo libero
TYBOX 21
•Alimentazione mediante 2 pile LR03
installatore
•Uscita contatto pulito in scambio: 2 A
TYBOX 23
•Fissaggio sporgente o su base
•Composizione: 1 termostato + 1 ricevitore
•Ricevitore:
•Alimentazione 230V
•2 uscite contatto pulito configurabili
•Alimentazione del ricevitore: 230 V
•Uscita contatto pulito: 5 A Lunghezza del cavo del ricevitore: 2 metri
•Dimensioni del ricevitore: A 102 x H 54 x P 20 mm
Nome
Nome
TYBOX 437
130
Codice
Codice
TYBOX 21 - filare
6053034
6053027
TYBOX 23 - radio
6053035
131
Ricevitore Radio per riscaldamento a pavimento
elettrico
RF4890
Schemino di principo del RF4890
Funzioni
•Specifico per riscaldamento a pavimento elettrico (PRE)
•Programmazione settimanale centralizzata su TYDOM 4000
Sonda di limitazione
opzionale
•Gestione stanza per stanza con il termostato di zona TYBOX 5101
(p. 126)
•Scelta del tipo di regolazione: sul termostato di zona, con o
PRE
Carico
max : 2300W
Ricevitore
RF4890
mode
senza limite della temperatura sulla sonda suolo, o sul ricevitore
RF4890 collegato alla sonda suolo
•Gestione carichi per riscaldamento a pavimento elettrico in
associazione con un délesteur GP 40
•Possibilità di registrare fino a 16 ricevitori RF 4890 sullo stesso
termostato di zona TYBOX 5101 (p. 126)
TYBOX 5101
Termostato di zona
O
L1
Entrata fase per
gestione carichi
RF4890
L1 = 0V : temperatura in corso
L1 = 220V : anti gelo
installatore
utente
•Ideale per regolare la temperatura stanza per stanza
•Installazione rapida e da incasso
•Grande precisione di regolazione con il termostato di zona
•Regolazione cronoproporzionale che permette di ottimizzare la
•Possibilità di aggiungere una sonda suolo per un miglior comfort e
maggiore sicurezza
Schemino di principio del RF4890 associato al delesteur GP 40
domanda energetica
Ricevitore
RF4890
mode
•Alimentazione Fase/Neutro 230V
TYBOX 5101
Termostato di zona
•1 canale di comando ON/OFF 10A
•1 ingresso fase filare per gestione carichi
Volets
Eclairages
Thermique
Garages
Alarme
Scénarios
Pièces
Calendrier
Suivant
•Sezione per i cavi riscaldanti: 2,5 mm2 flessibili
•Sezione per i cavi accettati dal prodotto: 2,5 mm² rigido e 1,5 mm²
flessibile
•Potenza massima su carico resistivo: 2300 W
•Limite della temperatura della sonda suolo sul RF4890: da 20° a
45°C
•Temperatura di funzionamento: -5° a 35° C
Ricevitore
RF4890
PRE
mode
TYBOX 5101
Termostato di zona
Carico
max : 2300W
Entrata fase
per gestione carichi
L1 = 0V : temperatura in corso
L1 = 220V : anti gelo
11 12
13 14
assenza
entrata T.I.
Télé-info
Alim. Sélec.
230 V FP
N
L
1
2
3
E1 S1a S1b
4
5
6
TYBOX 5101
Termostato di zona
PRE
Carico
max : 2300W
O
GP 40
Resistenza
Radiatori
elettrici
E2 S2
7
Zona 1b
8
Zona 2
T°
Zona 1a
A1
Contatore
invertitore
A2
Codice
RF4890
6050615
TYBOX 5101
6300045
Sonda di limitazione (ozione)
6300037
TYDOM 4000 (alim non fornita)
6700078
Délesteur GP 40
6100023
132
Valvola
termostatica
di zona 230V
oppure
L1
Rilevatore d'apertura
Finestra aperta : Riscaldamento
in modalità anti gelo
Radiatori
elettrici
9 10
Ricevitore
RF4890
mode
Acqua calda
sanitaria
sonda T.I
di misura
opzionale
TYDOM 4000
programmatore
PRE
Carico
max : 2300W
opzionale
O
Contatore
elettronico
Portails
31
•2 fili precablati per la connessione con la sonda di suolo
Schemino di principio per il passaggio alla modalità anti gelo del
riscaldamento durante il funzionamento del riscaldamento elettrico
opzionale
•Possibilità di effettuare l’impostazione a partire dal ricevitore
Nome
Radiatori
elettrici
133
Délesteur universale: Gestione carichi
GP 40
Schemino di principio con un TYBOX Radio che comanda
l’entrata assenza del GP40
Funzioni
•Gestione carichi con comando fil pilota o contatore di potenza
Schemino di principio per il GP40 comandato via termostati radio
Contatore
elettronico
•Gestione carichi per contatori elettronici o elettromeccanici con
3 uscite
•Monofase con il contatore elettromeccanico
•Monofase o trifase con il contatore elettronico
•Délestage cascadocyclique® in monofase o trifase sulle uscite
S1a e S2, S1b verrà sempre staccato per ultimo
•Gestione carichi 1 uscita per ogni fase in modo trifase
•Comando di convettori tradizionali o fil pilota
1
2
3
4
5
6
7
ricevitori
ricevitori
Opzione
sonda
combinatore
T.I.
telefonico
TYDOM 315 GSM
,
AUTO
PROG
i
Contatore
elettronico
N
Alim.
230 V
L
1
2
GP 40
3
4
5 sonda
T.I.
Termostato
programmabile radio
TYBOX 137
o
N
9 10
11 12
13 14
Assenza
Entrata T.I.
Télé-info
L
Alim
2 uscite
230 V. alimentate
1
2
3
4
o
9 10
11 12
13 14
Assenza
Entrata T.I.
Télé-info
Alim. Sélec.
230 V
FP
E1 S1a S1b
E2
S2
1
4
7
8
2
3
5
6
GP 40
Alim. Sélec.
230 V
FP
1
2
3
4
5
6
7
Radiatori
elettrici
8
Zona 1a
installatore
utente
•Risparmio energetico con conseguente diminuzione delle fatture
Zona 2
Zona 1b
•Per tutti i tipi di contatori e radiatori elettrici
A1
•Permette di utilizzare più dispositivi elettrici
contemporaneamente, evitando che salti la corrente
Radiatori
elettrici
Zona 1a
GP 40
Zona 2
Zona 1b
A1
A1
A2
Contatore
A2
Contatore
A2
Contatore
Schemino di principio GP40 solo
•3 uscite a contatto pulito 2A/230V (NC) per comando fil pilota o
contatori
•2 entrate per programmazione o termostato
•1 entrata di selezione del tipo di riscaldamento: fil pilota o
tradizionale (via contatori)
•Misura via sonda T.I. o EM.TI. per il trifase
•Impostazione da 15 a 90A/230V con scala di 5A per l’utilizzo di
contatori elettromeccanici
•Dimensioni: 4 moduli DIN
Contatore
elettronico
A1
A2
Opzione
sonda
combinatore
T.I.
telefonico
TYDOM 315 GSM
assenza
A1
A1
Contatore
A2
Contatore
A2
Contatore
o
entrata T.I.
E1 S1a S1b
E2 S2
Radiatori elettrici
fil pilota
Zona 1
Nome
Codice
GP 40
6100023
T.I. supplementare
6330004
134
Zona 2
Zona 3
135
ALLEGATI
Schemi di applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 138-155
Il posizionamento migliore
per i micromoduli TYXIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.156-157
Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.158
136
137
Comando Luci
Comando Luci
Deviata senza fili con trasmettitore a batteria a partire da un’interrotta esistente
I n t e r r ut t ore
s i n g ol o
o d o pp i o
T ras met t i t o re
2 canali
TYXIA 2610
Ric evitore
1 usc ita O N/OFF
Comando luce a pulsante senza relè passo-passo con trasmettitore a batteria da incasso
Trasmettitore
Trasmettitore
Trasmet t i t or e
TYXIA 2620
TYXIA 2620
TYXIA 2620
300W max
TYXIA 4610
Pulsante
Canale 1
Pulsante
Canale 1
Pulsante
Canale 1
Canale 1
...
Canale 2
Canale 2
Canale 2
Canale 2
Ricevitore
Ricevitore
TYXIA 4801/4811
1 uscita ON/OFF (10A)
TYXIA 4610
1 uscita ON/OFF
300W max
2300W max
Deviata senza fili con trasmettitore alimentato a 230V a partire da un interrotta esistente /
Due comandi a pulsante senza relè passo passo
Interruttore
Interruttore
Tr a s met t i t ore
TYXIA 2700
Posizione 1
6
5 4
1
2
3
Ricev itore
TYXIA 4801/4811
2300W max
Comando luce a pulsante senza relè passo-passo con trasmettitore a batteria da parete
Interruttore
Tr a s met t i t ore
Interruttore trasmettitore
2 canali
TYXIA 2700
TYXIA 2310
Interruttore
Posizione 2
6
5 4
1
2
3
Ricevitore
1 uscita ON/OFF
300W max
2 canali
TYXIA 2310
TYXIA 4610
Pulsante
Interruttore
138
139
Comando Luci
Comando Luci
Aggiunta di un comando senza fili a pulsante su accensione luce con relè passo-passo
esistente
Comandare l’illuminazione esterna, il cancello, l’elettroserratura da un unico telecomando
Tras mettitore
TYXIA 2620
Pulsante
300W max
Ri c ev i to re
Telecomando
porta-chiave
TYXIA 4610
TYXIA 1410
Ric evit ore
TYXIA 4620
2 canali
Contattore
N 1
TYXIA 2310
A1
1
Interruttore
A2
A1
Pulsante
2
A2
Ri c evi to re
2
TYXIA 4801/4811
2300W max
Tras mettitore
TYXIA 2700
Posizione 2
6
5 4
1
2
3
Interruttore
Pulsante
Comando di un relé da un telecomando portachiavi
Dimmerare l’illuminazione da un nuovo punto senza fili
TYXIA 4840
Ri c ev i t o re
TYXIA 2310
Illuminazione
dimmerabile
O
12 V
Illuminazione
dimmerabile
TYXIA 4610
Telecomando
porta-chiave
TYXIA 1410
2300W max
Trasformatore
elettronico
dimmerabile
N
Doppio pulsante
TYXIA 4850
Pulsante
TYXIA 2310
A1
1
Illuminazione
dimmerabile
O
A2
2
12 V
Illuminazione
dimmerabile
Trasformatore
elettronico
dimmerabile
Doppio pulsante
> 40W
140
141
Comando Luci
Comando Luci
Gestire le illuminazioni della casa tutte insieme e nei gruppi preferiti
Accensione della cabina armadio , accensione della luce di cortesia all’ingresso
TYXIA 4610
TYXIA 4610
230 V
300 W maxi.
230 V
300 W maxi.
Interruttore
Interruttore
TYXAL MDO
Sensore di apertura
TYXIA 4811/4801
TYXIA 4811/4801
Aggiungere un secondo punto luce ad un deviatore esistente
Gestire da un unico telecomando il salone o la stanza
TYXIA 4610
230 V
300 W maxi.
300W max
Ricevitore 1 uscita ON/OFF
TYXIA 4610
T r a s m et t i t o r e
a l i m ent a t o
Punto luce
esistente
TYXIA 2700
Interruttore
I nt er r u t t o r e
dev i a t o r e
es i s t e n t e 1
Interruttore
deviatore
esistente 2
TYXIA 4811/4801
Aggiungere un terzo punto di comando radio ad un deviatore esistente
I nt er r ut t o r e
2 canali
TYXIA 2610
A
TYXIA 4840
Illuminazione
dimmerabile
O
12 V
Illuminazione
dimmerabile
N uo v o
I nt e r r u t t o r e
voie 2
Trasmettitore
2 canali
TYXIA 2610
C
voie 1
voie 1
voie 2
voie 2
R i cev i t o r e
TYXIA 4850
Illuminazione
dimmerabile
O
142
2 canali
TYXIA 2610
B
voie 1
Trasformatore
elettronico
dimmerabile
12 V
Illuminazione
dimmerabile
Trasformatore
elettronico
dimmerabile
> 40W
A
Cavo deviatore
Morsetto
B
TYXIA 4610
1 uscita ON/OFF
2300W max
Morsetto
Cavo deviatore
143
Comando Luci
Comando Luci
Creare una gestione luci doppia mantenendo l’interruttore esistente
Aggiungere un terzo punto di comando radio ad un deviatore esistente
I n t e r r u t t o re
2 canali
TYXIA 2610
A
I n t erru ttore
Trasme ttitore
2 canali
TYXIA 2610
Nu ovo
I n te rru ttore
B
voie 1
Trasme t t i t o r e
2 canali
TYXIA 2610
s i ngo l o o
do ppi o
C
voie 1
2 canali
TYXIA 2610
voie 1
voie 2
voie 2
Canale
1
voie 2
A
Morsetto
B
TYXIA 4610
1 uscita ON/OFF
300W max
C a na l e 1
Canale
2
Ricevitore
1 uscita ON/OFF
R ic e vitore
Cavo deviatore
C a na l e
2
TYXIA 4610
2300W max
Morsetto
Cavo deviatore
Creare una gestione luce singola
Interruttore trasmettitore 2 canali
TYXIA 2310
Aggiungere un nuovo punto di comando di luce ad un teleruttore esistente
Ricevitore
1 uscita ON/OFF
300W max
TYXIA 4610
Nuovo
pulsante
Canale 1
N
Ricevitore
Un'uscita ON/OFF
TYXIA 4801
Creare un doppio comando di luci
Trasmettitore
TYXIA 2620
Pulsante
esistente
A1
300W max
Interruttore trasmettitore 2 canali
Can ale
2
TYXIA 2310
Can ale 1
A2
1
2
Teleruttore
A1
1
Canale 1
2300W max
A2
2
C an al e 2
Ricevitore
1 uscita ON/OFF
TYXIA 4610
144
145
Comando Luci
Comando Luci
Comandare una o più luci su rilevazione di presenza
Creare una luce temporizzata sulla scala
R i cev i t o r e
TYXIA 4610
1 uscita ON/OFF
TYXIA 2700
R ic e vitore
300W max
Posizione 6
un uscita ON/OFF
TYXIA 4801
6
5 4
Alim.
230 V
2 VA
1
2
3
L1
Pulsante
esistente
L1
Rilevatore di
movimento esterno
con uscita fase
2300W max
Temporizzare la ventilazione di un bagno
Imporre la forzatura della luce esterna associata ad un rilevatore di presenza
I nt er r ut t o r e T r a s m et t i t o r e
R i cev i t o r e
TYXIA 2310
TYXIA 4610
1 uscita ON/OFF
Interruttore
R i ce v itore
un uscita ON/OFF
TYXIA 4801
Posizione 6
6
5 4
1
2
3
Accensione
automatica
dopo 80s di
presenza o 80s
di luce accesa
Rilevatore di
movimento
esterno
Ventilazione motorizzata
Comandare una o più prese comandate
Temporizzare le luci su rilevazione di presenza
TYXIA 2610
R ic e vitore
T r as me t t i o r e
Nuovo
interruttore
un uscita ON/OFF
TYXIA 4801
TYXIA 2700
R i cev i t o r e
1 uscita
contatto pulito
TYXIA 4600
contatore
di potenza
A1
Posizione 5
6
5 4
1
N 1
1
2
3
A2
Canale 1
Rilevatore di
movimento crepuscolare
filare con uscita
a contatto pulito
A1
2300W max
2
A2
2
Canale 2
E’ raccomandato segnalare
con una marcatura le prese
comandate
146
147
Suoneria
Suoneria
Campanello senza fili per 250 ms o 4 s
Pulsante esistente
Campanello all’apertura della porta
Pulsante esistente
Pulsante esistente
Canale 1
Canale 2
TYXIA 2700
TYXAL MDO
Sensore di apertura
Ricevitore
I n t e rr u t t or e T ra s m et t i t ore
un'uscita
ad impulso
TYXIA 4620
TYXIA 2310
Ricevitore
Campanello
filare
un'uscita
ad impulso
TYXIA 4620
Campanello
filare
Campanello senza fili classico
Pulsante esistente
Canale 1
TYXIA 2700
Canale 2
Posizione 3
6
5 4
1
2
3
TYXIA 4811
Canale 1
Canale 2
Campanello
filare
TYXIA 2630
148
149
Elettroserratura o cancello
Realizzare un’apertura cancello/porta dove non era stata prevista
Alim.
230 V
2 VA
Pulsante
Comandare una porta di garage
I n te rru ttore Tra s m et t i t ore
Telecomando
porta-chiave
Ricevitore
TYXIA 2330
TYXIA 1410
ad impulso
TYXIA 4620
Alim.
230 V
2 VA
Pulsante
Ricevitore
ad impulso
Telecomando
porta-chiave
TYXIA 1410
Porta di garage
motorizzata
TYXIA 4620
Serratura elettrica
10 m
maxi
Transfo
10 m
maxi
TYXIA 2700
TYXIA 2620
Comandare un cancello motorizzato
Comandare la velocità di una VMC
Ricevitore
da esterno
un'uscita
impulsiva
TYXIA 6410
I n t e rru t t o r e
TYXIA 2310
Telecomando
porta-chiave
TYXIA 1410
Contatto secco
5A resistivo
Ricevitore
Un'uscita a
contatto pulito
mantenuto
TYXIA 4600
150
NC
A1
V1
V2 velocità rapida
contatore
invertitore
A2
C
VMC : ventilazione
motorizzata controllata
Cancello
151
Tapparelle
Comandare a distanza una finestra sul tetto motorizzata
Centralizzare facilmente le tapparelle elettriche, piccola abitazione
Pulsante
discesa
Pulsante
salita
Motorizzazione
a cremagliera
Alim.
230 V
TYXIA 2330
TYXIA 2630
TYXIA 4730
Interruttore
Doppio
pulsante
per tapparelle
(salita, stop, discesa)
Fase salita
Fase discesa
Pulsante
variazione -
Pulsante
variazione +
Tapparella
10 m max.
TYXIA 2640
Ricevitore
Alimentazione del motore
(12 o 24V)
tapparelle
TYXIA 4730
+ Apertura
A1
Centralizzare facilmente le tapparelle elettriche, piccola/media/grande abitazione
12 14 22 24
1 5 2 6
Relé 1
Contatti invertitori non forniti
A2
9
11
10
21
Chiusura
A1
Alim.
230 V
I nt err ut t or e T ra s m et t i t ore
12 14 22 24
1 5 2 6
Relé 2
TYXIA 2330
Contatti invertitori non forniti
A2
9
11
10
21
TYXIA 4730
Fase salita
Fase discesa
Tapparella
152
153
Tapparelle
Scenari
Gestire le tapparelle elettriche della casa tutte insieme e nei gruppi preferiti
Segnalazione da tirante bagno senza fili
Tirante
Alim.
230 V
TYXIA 2650
TYXIA 4811/4801
TYXIA 4730
Tirante
Fase salita
TYXIA 1611
Tapparelle
9 gruppi
TYXIA 1612
Tapparelle e illuminazione
9 gruppi
Fase discesa
TYXIA 2700
Posizione 5
Tapparella
5 4
1
2
3
6
Realizzare semplicemente uno scenario per migliorare il comfort
TYXIA 4610
230 V
300 W maxi.
Interruttore
Alim.
230 V
TYXIA 2700
Posizione 5
6
5 4
1
2
3
TYXIA 4730
Fase salita
Fase discesa
Tapparella
154
155
Il posizionamento migliore
per i micromoduli TYXIA
Diverse classi di dimensioni di prodotti in base al relativo ingombro
Dimensione A
TYXIA 2610
TYXIA 2620
TYXIA 2630
TYXIA 2640
TYXIA 2650
Dimensione B
TYXIA 2700
TYXIA 4610
TYXIA 4600
TYXIA 4620
TYXIA 4630
Posizionamento di un trasmettitore o
ricevitore TYXIA dietro ad un
interruttore
––
In una scatola
da incasso con
profondità 40 mm:
Dimensione C
TYXIA 4840
TYXIA 4850
TYXIA 4730
––
In una scatola
da incasso con
profondità 40
mm: TYXIA
TYXIA dimensione B, C o D
Sottotetto isolato
Posizionamento di un ricevitore TYXIA in un controsoffitto
dimensione A, B o C
In una scatola
da incasso con
profondità 50 mm:
––
TYXIA dimensione A
oB
––
IP 55
TYXIA 4811
TYXIA 4801
Posizionamento di un ricevitore
TYXIA dietro ad una placca di finitura
sporgente
TYXIA dimensione A
––
Dimensione D
Posizionamento di un ricevitore TYXIA in un soffitto isolato posizionato in una scatola a tenuta stagna
dimensione A, B,
CoD
In una scatola da
incasso con profondità 60 mm:
In una scatola
da incasso con
profondità 50
mm: TYXIA
Sopra un controsoffitto
TYXIA dimensione A, B o C
Posizionamento di un ricevitore TYXIA nel sottofondo di una soletta di cemento
TYXIA 4730 dimensione B dietro ad
una placca di finitura vicino ad un
cassonetto di tapparella
TYXIA 4610 o TYXIA 4600
dimensione B in una scatola DCL di
illuminazione adatta alle pareti
divisorie in cartongesso
Nel sottofondo del soffitto
Posizionamento di ricevitori TYXIA in una scatola di distribuzione o di derivazione
Posizionamento di un ricevitore in una scatola DCL di
cemento: dimensione B, C o D
156
157
INDICE Automatismi
Per nome
Prodotti
Per codice
Codice
Pagina
ADATTATORE RUOTA E CORONA
Ø53 DEPRAT E Ø54 ZURFLUH
FELLER
7011538
74
Ø60 OCTO
7011539
74
Ø62 DEPRAT
7011540
74
Ø64 ZURFLUH FELLER
7011541
74
ALIM. DI EMERGENZA PER
TYDOM 4000
6700043
51
ALIM. INCASSATA PER
TYDOM 4000
6700042
51
ALIM. MODULARE PER
TYDOM 4000
6700041
51
ALIM. MULTI PLUG PER
TYDOM 4000
6700081
51
ASSE TUBO OCTO Ø 60 - 1040mm
6356012
74
6356011
74
CUSCINETTO + SUPPORTO+GHIERA OCTO Ø 60
6356009
74
PACK TYXIA 500
6351173
PACK TYXIA 545
Prodotti
Codice
Pagina
Codice
Prodotti
TYXIA 1400
6351388
59
6300041
SONDA ESTERNA RADIO
TYXIA 1410
6351389
59
6351034
TYXIA 1600
6351118
60
TYXIA 1603
6351167
TYXIA 1611
Pagina
Codice
Prodotti
Pagina
51
6351380
TYXIA 2310
58
TYXIA 253
62
6351383
PACK TYXIA 610
66
6351072
TYXIA 258
63
6351385
PACK TYXIA 620
67
60
6351091
TYXIA 2610
56
6351388
TYXIA 1400
59
6351122
61
6351092
TYXIA 2620
56
6351389
TYXIA 1410
59
TYXIA 1612
6351123
61
6351093
TYXIA 2630
56
6356002
ROLLIA 30
76
TYXIA 2310
6351380
58
6351094
TYXIA 2640
56
6356009
CUSCINETTO + SUPPORTO+GHIERA OCTO Ø 60
74
TYXIA 2330
6351379
58
6351095
TYXIA 2650
56
6356010
PACK 2 AGGANCI
74
TYXIA 253
6351034
62
6351096
TYXIA 2700
54
6356011
74
TYXIA 258
6351072
63
6351101
TYXIA 4610
38
6356012
74
TYXIA 2610
6351091
56
6351103
TYXIA 4600
39
6356013
ROLLIA 10 BOT
78
TYXIA 2620
6351092
56
6351104
TYXIA 4620
40
6356014
ROLLIA 20 BOT
78
TYXIA 2630
6351093
56
6351107
TYXIA 4811
34
6356015
ROLLIA 30 BOT
78
TYXIA 2640
6351094
56
6351110
TYXIA 4801
34
TYXIA 4840
36
6700041
ALIM. MODULARE PER
TYDOM 4000
51
TYXIA 2650
6351095
56
6351115
68
TYXIA 2700
6351096
54
6351118
TYXIA 1600
60
6700042
ALIM. INCASSATA PER
TYDOM 4000
51
6351363
69
TYXIA 4600
6351103
39
6351122
TYXIA 1611
61
6700043
51
PACK TYXIA 610
6351383
66
ALIM. DI EMERGENZA PER
TYDOM 4000
TYXIA 4610
6351101
38
6351123
TYXIA 1612
61
PACK TYXIA 620
6351385
67
6700078
TYDOM 4000
50
TYXIA 4620
6351104
40
6351126
TYXIA 4850
36
PACK 2 AGGANCI
6356010
74
TYXIA 4730
6351347
42
6351167
TYXIA 1603
60
6700081
ALIM. MULTI PLUG PER
TYDOM 4000
51
ROLLIA 10 BOT
6356013
78
TYXIA 4801
6351110
34
6351173
PACK TYXIA 500
68
6700097
TYDOM 2000
48
ROLLIA 20 BOT
6356014
78
TYXIA 4811
6351107
34
6351180
TYXIA 6410
41
7011538
74
ROLLIA 30
6356002
76
TYXIA 4840
6351115
36
6351301
TYXIA ERX 1000
44
Ø53 DEPRAT E Ø54 ZURFLUH
FELLER
ROLLIA 30 BOT
6356015
78
TYXIA 4850
6351126
36
6351347
TYXIA 4730
42
7011539
Ø60 OCTO
74
SONDA ESTERNA RADIO
6300041
51
TYXIA 6410
6351180
41
6351363
PACK TYXIA 545
69
7011540
74
SUPPORTO TESTA DEL MOTORE
ROLLIA
Ø62 DEPRAT
7011544
74
TYXIA 6610
6351376
32
6351372
TYXIA ERX 2000
44
7011541
74
48
TYXIA ERX 1000
6351301
44
6351376
TYXIA 6610
32
Ø64 ZURFLUH FELLER
50
TYXIA ERX 2000
6351372
44
6351379
TYXIA 2330
58
7011544
SUPPORTO TESTA DEL MOTORE
ROLLIA
74
TYDOM 2000
TYDOM 4000
158
6700097
6700078
159
INDICE Sicurezza
Per nome
Prodotti
Per codice
Codice
Pagina
Alim. Di emergenza per
TYDOM 4000
6700043
94
Alim. Incassata per
TYDOM 4000
6700042
94
PACK TYXAL+
6410168
86
PACK TYXAL+ VIDEO
6410170
87
TYDOM 2.0
6414125
98
TYDOM 4000
6700078
94
TYXAL+ BP CLT 8000
6416223
6416222
102
6411121
89
TYXAL+ BP DMBD
6416226
TYXAL+ BP DMBV
6416224
TYXAL+ BP DME-DMBE
6416227
TYXAL+ BP SEF 109
TYXAL+ BRFID Badge RFID
6416225
6413224
90
106
105
112/113
103
92
TYXAL+ CLE 8000
6413255
97
TYXAL+ CLS 8000
6413253
96
Prodotti
Codice
Pagina
Codice
Prodotti
TYXAL+ DMBE
6412310
112
6402116
TYXAL+ DFA
TYXAL+ DMBV
6412287
105
6406019
TYXAL+ DME
6412309
113
TYXAL+ DO BL (Bianco)
6412288
Codice
Prodotti
115
6413252
TYXAL+ CLT 8000
90
TYXAL+ FAD SL Filtro maitre ADSL
100
6413253
TYXAL+ CLS 8000
96
6410168
PACK TYXAL+
86
6413254
TYXAL+ LB 2000
92
108
6410170
PACK TYXAL+ VIDEO
87
6413255
TYXAL+ CLE 8000
97
6412295
108
6411121
89
6414119
TYXAL+ REP
119
6412296
108
6411121
TYXAL+ CS 8000
89
6414123
TYXAL+ TTRTC
100
TYXAL+ DOI PVC
6412308
110
6412286
TYXAL+ DMB
104
6414124
TYXAL+ TTGSM
101
TYXAL+ DOS
6412300
107
6412287
TYXAL+ DMBV
105
6414125
TYDOM 2.0
98
TYXAL+ DU
6412302
118
6412288
TYXAL+ DO BL (Bianco)
108
6415220
TYXAL+ SI
102
TYXAL+ DVR
6412304
111
6412295
108
6415221
TYXAL+ SEF
103
TYXAL+ FAD SL Filtro maitre ADSL
6406019
100
6412296
108
6416221
104/105/
106
TYXAL+ LA Lente per animali
6416229
104/105/
106
TYXAL+ RO DMB/DMBV/DMBD
Snodo
6412300
TYXAL+ DOS
107
6416222
102
TYXAL+ LB 2000
6413254
92
6412301
TYXAL+ DCP
107
6416223
TYXAL+ BP CLT 8000
90
TYXAL+ LS Lente standard
6416228
104/105/
106
TYXAL+ MDO BL (Bianco)
6412305
109
6412306
109
6412307
109
TYXAL+ REP
6414119
119
6416221
104/105/
106
TYXAL+ CLT 8000
6413252
90
TYXAL+ RO DMB/DMBV/DMBD
Snodo
TYXAL+ CS 8000
6411121
89
TYXAL+ SEF
6415221
103
TYXAL+ DCP
6412301
107
TYXAL+ SI
6415220
102
TYXAL+ DCS
6412314
117
TYXAL+ TL 2000
6413251
93
TYXAL+ DF
6412303
116
TYXAL+ TTGSM
6414124
101
TYXAL+ DFA
6402116
115
TYXAL+ TTRTC
6414123
100
TYXAL+ DFR
6412313
114
TYXAL+ DMB
6412286
104
TYXAL+ DMBD
6412311
106
160
Pagina
Pagina
6412302
TYXAL+ DU
118
6412303
TYXAL+ DF
116
6416224
TYXAL+ BP DMBV
105
6412304
TYXAL+ DVR
111
6416225
TYXAL+ BP SEF 109
103
6412305
TYXAL+ MDO BL (Bianco)
109
6416226
TYXAL+ BP DMBD
106
6412306
109
6412307
109
6416227
TYXAL+ BP DME-DMBE
112/113
6412308
TYXAL+ DOI PVC
110
6416228
TYXAL+ LS Lente standard
104/105/
106
6412309
TYXAL+ DME
113
6416229
TYXAL+ LA Lente per animali
104/105/
106
6700042
Alim. Incassata per TYDOM 4000
94
6412310
TYXAL+ DMBE
112
6412311
TYXAL+ DMBD
106
6412313
TYXAL+ DFR
114
6700043
Alim. Di emergenza per
TYDOM 4000
94
6412314
TYXAL+ DCS
117
6700078
TYDOM 4000
94
6413224
TYXAL+ BRFID Badge RFID
92
6413251
TYXAL+ TL 2000
93
161
INDICE Termica
Una domanda, un consiglio?
Per nome
Prodotti
Contattateci!
Per codice
Codice
Pagina
ALIM. Modulare PER
TYDOM 4000
6700041
122
ALIM. INCASSATA PER TYDOM 4000
6700042
122
Alim. Multi Plug PER
TYDOM 4000
6700081
122
GP 40
6100023
134
RF 6420
6050567
128
RF 6450
6050568
128
RF4890
6050615
132
TYBOX 137
6053007
129
TYBOX 21
6053034
131
TYBOX 23
6053035
131
TYBOX 237
6053010
129
TYBOX 437
6053027
130
TYBOX 5100
6050608
126
TYBOX 5101
6300045
126
TYBOX 5150
6050622
127
TYDOM 4000
6700078
122
Codice
Prodotti
Pagina
6050567
RF 6420
128
6050568
RF 6450
128
6050608
TYBOX 5100
126
6050615
RF4890
132
6050622
TYBOX 5150
127
6053007
TYBOX 137
129
6053010
TYBOX 237
129
6053027
TYBOX 437
130
6053034
TYBOX 21
131
6053035
TYBOX 23
131
6100023
GP 40
134
6300045
TYBOX 5101
126
6700041
ALIM. Modulare PER TYDOM 4000
122
6700042
ALIM. INCASSATA PER TYDOM 4000
122
6700078
TYDOM 4000
122
6700081
Alim. Multi Plug PER
TYDOM 4000
122
Un’accoglienza personalizzata
ed immediata, dal lunedì al venerdì,
dalle ore 8,30 alle 13 e dalle 14 alle 18
ASSISTENZA
TELEFONICA
GRATUITA
02/49760374
www.deltadore.com
Un progetto di formazione?
DELTA DORE vi accompagna e vi propone
diversi moduli di formazione per i settori
del riscaldamento, della sicurezza e degli
automatismi
Non esitate
a consultarci!
162
16163
163
Catalogo generale
Comfort e serenità
ASSISTENZA
TELEFONICA
GRATUITA
02/49760374
DELTA DORE Italia
Via Triulziana, 38
20097 San Donato Milanese (MI)
Tel: 02/49760374
Catalogo generale 2015
www.deltadore.com
2015
COM3700766 - Settembre 2014 - Crediti foto: Manuel Clauzier / MCP Promotion / Fotolia - Illustrazioni: Studio Quinze Mille - Delta Dore se reserva la possibilità di modificare les caratteristiche senza avviso preliminare.
con la casa
« connessa »
COMANDARE L'ILLUMINAZIONE
USARE CON SEMPLICITÀ
PROTEGGERE L’ABITAZIONE
ALLARME TYXAL+
PROGRAMMARE IL RISCALDAMENTO
GESTIRE GLI AUTOMATISMI
VERIFICARE GLI EVENTI

DELTA DORE Catalogo 2015 da 15324.26 KByte

Transcript

Documenti analoghi

8 settembre 2010 Il Gazzettino di Treviso

questionario di soddisfazione dei clienti

Catalogo per - creato il 13-08-2016 Viglietta Guido

Gennaio 2006 - Fondazione Marazza

Bosco e Territorio

LA gOSTRUZlÒNE LINGUISTICA DELLA COMUNICAZIONE

Il Messaggero - La Medicina Estetica.it

Il Quotidiano di Cosenza - Servizio di conciliazione delle Camere di

COMPITI PER LE VACANZE DI NATALE (A.S. 2016

Linee guida in materia di produzione di alimenti non