DataRiver: un sistema di integrazione dati Open Source

Transcript

DataRiver: un sistema di integrazione dati Open Source
Università degli studi di Mode n a e Reggio Emilia
Facoltà di Ingeg ne ria
Cors o di Laurea Specialistica in Ingeg ne ria Infor m a tica
DataRiv er: un si ste ma di integrazion e
dati Open Source
Relato re:
Can di d a t o:
Prof.ss a Sonia Berga m a sc hi
Fra nce sco Nigro
An no acca de mico 2 0 0 6 / 2 0 0 7
Indice
1 Intr o d u zio ne....................................................................................................................... 8
2 Data Integra tio n: p ri ncipi e sis te mi...........................................................................1 1
2.1 Cos'è la Data Integra tio n...................................................................................... 1 1
2.2 Perc hé integra re...................................................................................................... 1 5
2.3 Il m e rca t o d ella Data Integra tio n ....................................................................... 1 6
3 MOMIS.................................................................................................................................2 3
3.1 Architet t u r a.............................................................................................................. 2 5
3.2 Class Diagra m .......................................................................................................... 2 7
3.2.1 Wra p p er ............................................................................................................. 2 8
3.2.2 ODLI3 - SIDesigner ........................................................................................ 2 9
3.2.3 Oql_Query......................................................................................................... 3 0
3.2.4 SIM.......................................................................................................................3 1
3.2.5 SLIM.....................................................................................................................3 2
3.2.6 TUNIM Panel..................................................................................................... 3 3
3.2.7 ARTEMIS............................................................................................................ 3 4
4 L'Ope n Source e il Free Software................................................................................3 5
4.1 Free Riding................................................................................................................ 3 5
4.2 Il Free Software........................................................................................................3 5
4.3 L'Ope n Source.......................................................................................................... 3 9
4.4 Freeware, Sharware, Royalty Free...................................................................... 4 5
4.5 Le licen z e...................................................................................................................4 5
4.5.1 GPL versio ne 2 ................................................................................................. 4 8
4.5.2 GPL versio ne 3 ................................................................................................. 5 0
4.5.3 LGPL.................................................................................................................... 5 6
4.5.4 Affero................................................................................................................. 5 7
4.5.5 BSD...................................................................................................................... 5 8
4.5.6 Apac he Licen se 2.0.........................................................................................5 9
4.5.7 Micros oft Share d Source Initiative............................................................ 6 0
4.5.8 Tabella Rias s u n tiva........................................................................................ 6 1
4.6 Affer m a zio ne d ell'O pe n Source......................................................................... 6 1
5 Dina miche d ei p r oget ti O pe n Source e il ra dicale ca m bia me n t o a p p o r t a t o
n ei p r oce s si a zie n d ali........................................................................................................6 7
6 Il m o d ello eco n o mico d ell'Ope n Source.................................................................. 7 6
6.1 L'Ope n Source p e r il cliente.................................................................................7 7
6.2 L'Ope n Source p e r il p r o d u t t o re........................................................................ 8 0
7 DataRiver........................................................................................................................... 8 9
7.1 No m e e logo..............................................................................................................9 0
7.2 Docu m e n t a zio ne..................................................................................................... 9 2
7.3 Licen z a ....................................................................................................................... 9 5
7.4 Stru m e n ti p e r la co m m u nity............................................................................... 9 6
7.4.1 Dr u p al................................................................................................................ 9 7
7.4.2 Doxyge n.......................................................................................................... 1 0 1
7.4.3 CVS e BugZilla............................................................................................... 1 0 5
7.5 Evolu zio ne di MOMIS vers o DataRiver...........................................................1 0 6
7.5.1 Ins t aller........................................................................................................... 1 0 6
7.5.2 Interfaccia grafica........................................................................................ 1 0 7
7.5.3 Perfor m a nce...................................................................................................1 0 9
7.5.4 Sup p o r t o m ul tiling ua..................................................................................1 1 0
7.5.5 Refactori ng.....................................................................................................1 1 1
7.5.6 Aggior n a m e n t o ............................................................................................. 1 1 1
7.5.7 Riat tivare lo svilu p p o ..................................................................................1 1 3
7.5.8 Co m u nica zio ne............................................................................................. 1 1 3
7.5.9 Tes t e Deb ugging..........................................................................................1 1 4
7.5.10 Sicure z z a ...................................................................................................... 1 1 4
7.5.11 Ges tio ne d elle s o rge n ti............................................................................ 1 1 7
7.5.12 Co m ples sità................................................................................................. 1 1 8
7.5.13 Espor t a zio ne d ei d a ti................................................................................1 1 8
7.5.14 Indi pe n d e n z a d a SQL - Server................................................................. 1 1 9
7.5.15 Sup p o r t o ....................................................................................................... 1 1 9
7.6 Co m m e rciali z z a zio ne......................................................................................... 1 2 0
8 Analisi d ei co ncor re n ti................................................................................................1 2 4
8.1 Tale n d Ope n Stu dio............................................................................................. 1 2 4
8.1.1 Utiliz z o ............................................................................................................ 1 2 7
8.2 XAWARE.................................................................................................................. 1 4 1
8.2.1 Principi di fu n zio n a m e n t o........................................................................ 1 4 4
8.2.2 Co m p o n e n ti................................................................................................... 1 5 2
8.2.3 XA - Designer.................................................................................................. 1 5 6
9 Co nclu sio ni.....................................................................................................................1 6 0
1 0 Ap p e n dice A................................................................................................................ 1 6 3
1 1 Ap p e n dice B................................................................................................................. 1 9 0
1 2 In dice d elle figure...................................................................................................... 1 9 2
1 3 Bibliografia................................................................................................................... 1 9 5
Parole Chiave:
Data Integration
MOMIS
Open Source
Data Warehouse
ETL
1 Introduzione
La dis p o nibilità di sis te mi di arc hivia zio ne s e m p r e pi ù ca pie n ti in
co nco mita n z a con l'es plo sio ne d el n u m e r o di a t tività che ve ngo n o
info r m a ti z z a t e s t a p o n e n d o n u ove sfide n ella ges tio ne d elle infor m a zio ni.
Già oggi u n a a zie n d a di m e die di m e n sio ni p u ò t r ovar si cos t re t t a d a
u n'inf ra s t r u t t u ra infor m a tica p oc o fles sibile che n o n p e r m e t t e di acce de re
veloce m e n te e facil me n t e co m e si vorreb be alle infor m a zio ni, co n il p e ricolo
co ncre to di avere e n o r mi volu mi di d a ti che vengo n o s p reca ti p e rc hé n o n
r aggiu ngibili.
Nella m aggior p a r te d ei casi vengo n o svilu p p a t e inte r n a m e n te alle a zie n d e
s ol u zio ni a d h oc che co n s e n t o n o di scavalcare i limiti co m u nicativi t ra
diver se s o rge n ti di d a ti, co n il ris ulta t o di o t te ne re infra s t r u t t u re intricate,
fragili e p oco fles sibili.
Una s olu zio ne che si s t a affer m a n d o veloce me n te p e r p e r m e t t ere di t ra r re
n u ove infor m a zio ni d ai d a ti già e sis te n ti in a zie n d a, n o nc hé n ello sce na rio
pi ù a m pio di inte r ne t, è la Data Integra tio n; s o t t o q u e s t o te r mi ne vengo n o
r aggr u p p a t e t u t t e le tec nic he che co n se n t o n o di aggregare diverse s o rge n ti
d a ti e di m e t t erle in rela zio ne svilu p p a n d o u n a n u ova e pi ù co m ple ta visio ne.
Nell'arco di circa u n a d ecina d'a n ni è s t a t o svilu p p a t o p re s s o l'Università di
Mode n a e Reggio Emilia MOMIS, u n p r oget t o p a r ticolar m e n t e ava n z a t o p e r la
Data Integratio n che p e r m e t t e di m a p p a re pi ù s o rge n ti d a ti in u n a vist a
virt u ale globale; crea ta la vista virt u ale è p oi p o s sibile interrogarla o t te ne n d o
co m e ris p o s ta la fu sio ne d ei d a ti p r ove nie n ti d a t u t te le s o rge n ti m a p p a te.
Sco p o d ella t e si è valut a re l'evolu zio ne di MOMIS inves tiga n d o in p a r ticolare i
va n t aggi che si o t t erre b ber o d all'even t u ale rilascio d el p r oget t o s o t t o u n a
licen z a Ope n Source.
Per p ri m a cosa è s t a t a effet t u a t a u n' a n alisi sin te tica d el m o n d o d ella Data
Integr atio n p e r evide n ziare lo s t a to d ell'ar te a t t u ale d ei sis te mi di
integra zio ne n el m o n d o co m m e rciale e Ope n Source e p e r t r acciare, a gra n di
linee, la sit u a zio ne eco n o mica di q ue s t o m e rca t o, in divid u a n d o i ven d o r di
m aggior rilievo.
Per d ecidere la s t ra t egia evolutiva, s e a d o t t are u n a licen z a Ope n Source e
co sa effet tiva m e n t e rilasciare, è s t a t a effet t u a t a u n' a nalisi di MOMIS sia d al
p u n t o di vista d elle fu n zio n alità offer te, p e r m e t te r n e in luce p u n ti di for z a
e d even t u ali m igliorie d a a p p o r t a re, sia d al p u n t o di vista s t re t t a m e n t e
tec nico e a rc hitet t u r ale, p e r vagliare l'effet tiva reali z z a bilità di u n a eve n t u ale
se p a r a zio ne di p a r ti d el sis te m a d a rilasciare alla co m m u nity.
E' s ta t a inoltre effet t u a t a l'a nalisi a p p r ofo n dita d el m o n d o Ope n Source,
vaglian d o le diverse licen z e, le s t ra tegie co m m e rciali pi ù diff u se, le diverse
di n a mic he di svilu p p o e i va n taggi o sva n taggi p r a tici che q ue s t a scelta
co m p o r t a.
Infine s o n o s t a te co nfro n t a te d u e s olu zio ni Ope n Source p e r la Data
Integr atio n già affer m a t e, Tale n d e XAware, m e t te n d o in luce le diverse
arc hite t t u re, fu n zio n alità e co n t es ti di u tili z z o.
Nella te si d el collega Fabio Ro m a n o Analisi e valu ta zio ne co m p a r a tiva d ei
p ri ncip ali sis te mi di integra zio ne d a ti co m m e rciali ris pe t t o al sis te m a Momis
at t r avers o il be nc h m a rk Thalia è s t a ta inoltre effet t u a t o il co nfro n t o co n
pia t t afor m e svilu p p a t e d a gra n di player co m e: IBM, Oracle e Micros oft.
La te si è così a r ticolata:
Nel Capitolo 2 viene p r e se n t a t o b reve m e n t e il m o n d o d ella Data Integra tio n
m e t te n d o in risalto le m o tiva zio ni che s t a n n o s pi nge n d o i clienti a d a d o t t a r e
s ol u zio ni p e r l'integra zio ne, le diver se s t ra tegie a d o t t a bili p e r integra re e la
sit u a zio ne co m m e rciale d el m e rca t o d ell'integra zio ne.
Nel Capitolo 3 viene p r e se n t a t o MOMIS p o n e n d o l'acce n t o s ull'arc hitet t u r a
s of tware d el sis te m a.
Nel Capitolo 4 vengo n o affro n t a te in p r ofo n dità le te m a tiche relative
all'Ope n Source rigua r d o alle ba si d ell'Ope n Source, d el Free Softwa re e alle
licen z e s oftwa re.
Nel Capitolo 5 vengo n o affro n t a ti gli a s pe t ti orga ni z z a tivi d ei p r oget ti Ope n
Sou rce che si disco s t a n o t alvolta forte m e n te d ai m o d elli clas sici chiu si.
Nel Capitolo 6 vengo n o m o s t r a ti i van t aggi co ncre ti d el m o d ello Ope n Sou rce
vis to sia d alla p a r te d el clien te che ac q uis ta il s oftware che d a p a r te d el
p r o d u t t o re.
Nel Capitolo 7 viene int ro d o t t o DataRiver, il p r oget t o n a t o p e r re n d e re
MOMIS Ope n Source, in cui ve ngo n o co n si dera ti t u t ti i diver si s t e p p e r
ar rivare al rilascio p u b blico d el p r oget t o.
Nel Capitolo 8 infine ve ngo n o a n ali z z a ti i d u e p r o d o t ti Ope n Source di
m aggior s ucces s o p e r la Data Integra tio n.
Infine n el Capitolo 9 vengo n o p r e s e n t a te si n tetica m e n t e le co nclu sio ni.
2 Data Integration: principi e sistemi
2.1
Cos'è la Data Integration
Che il volu m e d elle infor m a zio ni che ci t rovia m o a t r a t t a re sia es plos o e che
sia d e s ti na t o ineso ra bil me n te a d a u m e n t a re è risa p u t o e n o n è p e r t a n t o
n eces s a rio dilu ngar si s u q u e s t o a rgo m e n t o; IDC p r eve de u n a cre scita
co s t a n te d el volu m e d ei d a ti che le a zie n de si t r overa n n o a ges tire into r n o al
5 0% a n n u o, al m e n o fino al 2 0 1 0. Basta co n si dera re a nc he s olo la digital
foo t p ri n t che og ni p e r s o n a ge ne ra og ni gior n o p e r re n d e r si co n t o d ella
p r o p o r zio ne d el fe n o m e n o. L'as pe t t o intere s s a n te, che verrà t ra t t a t o, n o n è
ta n t o q ue s t o t re n d q u a n t o le sfi de che p o n e n ella ges tio ne e n ell'acces s o ai
d a ti.
E' evide n te co m e il p r o ble m a d ella fra m m e n t a rietà d elle s o rge n ti d a ti, e d ella
difficoltà n ell'acces s o d elle s t e s se, sia a t t u ale e p a r ticolar m e n t e s e n tito n el
m o n d o a zie n d ale d ove è facile d oversi d e s t reggiare t r a diversi s o rge n ti d a ti e
d a t a b a se realiz z a ti in te m pi diversi, p e r p r oget ti diversi e co n tec n ologie
diver se.
Per s alvagua r d a re il b u dge t e riu scire a t ra r re u n van t aggio d al p a t ri m o nio di
info r m a zio ni che l'a zie n d a p o s sie de già, gli s t r u m e n ti di d a t a integratio n
s o n o diven t a ti u n a s ol u zio ne m olt o diffu s a.
Con d a t a integra tio n si è s oliti in dicare t u t te q u elle a t tività che p e r m e t t o n o di
u nificare diverse s o rge n ti d a ti in u n a u nica, u tiliz z a bile d all'u te n t e in
m a niera u nifor m e; be nc hé la d efini zio ne sia s e m plice, n ella realtà esis t o n o
u n a m oltit u di ne di s t r u m e n ti che agisco n o in m a niera divers a, co n ris ult ati e
sco pi differe n ti, m a che vengo n o t u t t avia raggr u p p a ti n ella gra n d e fa miglia
d ella d a t a integratio n.
Gli a p p r occi alla d a t a integra tio n s o n o diversi m a q uelli pi ù diffu si s o n o
p ri ncip al me n te d u e: in b reve, in u n cas o raccoglia m o t u t ti i d a ti e li
river sia m o all'inter n o di u n a n u ova s t r u t t u r a u nifor m e e coere n t e; n ell'altr o
creia m o invece u n a s ovra s t r u t t u r a logica u nifica n te che p e r m e t t e di
u tiliz z a re le s o rge n ti d a ti co me fos s ero u n a s ola, s u d divide n d o le
inter r oga zio ni d egli u t e n ti s u t u t te le s o rge n ti e d aggrega n d o p oi le singole
ris p o s t e.
La p ri m a s ol u zio ne co n sis te n ell'at ti ngere d alle diverse s o rge n ti u tiliz z a n d o
d ei t o ol e d ei wra p p e r p e r p oi u nificare e aggregare t u t ti i d a ti d o p o che
q u e s ti s o n o s t a ti o p p o r t u n a m e n t e m a ni p olati. Tut ti i p r o ble mi rigua r d a n ti le
s o rge n ti co m e: ti pi d ei d a ti, significato d ei d a ti, d a ti d u plicati e co nflitti s o n o
risolti all'inizio d ella fase di integra zio ne; i d a ti così scre m a ti p o s s o n o
q ui n di es sere rivers a ti in u n a n u ova s t r u t t u r a che p e r m e t t a di acce de re alle
info r m a zio ni in m a niera efficien te e r a pi da.
Ques t'idea è m a t e rializ z a t a fre q ue n t e m e n te in u n d a t a ware h o u se, ali me n t a t o
t r a mite s t r u m e n ti ETL (extract, t ra n sfor m e loa d, n o n n eces s a ria m e n t e in
q u e s t o or di ne).
Figura 1 : Data Integration attra verso str u m e nti ETL
Talen d, s t r u m e n t o Ope n Source che verrà a n aliz z a t o pi ù ava n ti in q u e s t o
elab o r a t o, s eg ue q u e s t a s t ra tegia.
I van t aggi e gli sva n t aggi s o n o q uelli ti pici di u n d a t a ware h o u s e: la
re plica zio ne d ei d a ti è o ne r o s a, sia in t er mi ni di s p a zio di sco occ u p a t o che in
te r mi ni di te m p o; n o r m al m e n te l'o pera zio ne di fee di ng d el d a t a ware h o u s e è
effet t u a t a offline, col ris ulta t o di avere d a ti n o n aggior n a ti p e r le ricerc he.
Inoltre, il d a t a ware ho u se è u n n u ovo s ervi zio e co m e t ale va m a n t e n u t o e
ges tito.
Nel cas o n o n ci sia n o p r o ble mi di s p a zio e i d a ti, o n o n venga n o aggior n a ti
freq u e n te m e n t e o ve nga n o aggior n a ti a d intervalli regolari e co no sciuti, le
limita zio ni pi ù p e n ali z z a n ti di q ue s ta scelta s o n o aggira te; inoltre in u n o
sce n a rio acca de mico / s cie n tifico di raccolta di ca m pio na m e n ti, o co m u n q u e
di d a ti Write Once Rea d Occasio n ally (WORO), l'aggior n a m e n t o p o t reb be
es s ere eseg uito in m a niera pia nificata e incre m e n t ale e q ui n di richie de re s olo
u n piccolo o ne re aggiu n tivo.
Lo sva n t aggio di q ue s t o a p p r occio è a nc he il s u o p u n t o for te: o pe r are s u u n a
re plica d el d a t a b a s e p e r m e t te di lavorare co n la sicure z z a di n o n
d a n n eggiare i d a ti n é di ca u s a re cali d elle p e rfo r m a nce d el sis te m a, co m e p u ò
facil me n t e acca d ere a ca u s a d elle q ue ry m a s sive ric hies te p e r fare d a t a
integra tio n.
L'alter n a tiva a q u e s t a m e t o d ologia, in dicata a nc he col te r mi ne fede ra tio n ,
co n sis te n el m a n t e n ere t u t te le s o rge n ti d a ti di s tin te e n el creare u n a
s ovra s t r u t t u r a logica, ris ulta t o d ella fu sio ne di t u t t e le s o rge n ti a
dis p o si zio ne, e n ell'at ti ngere alle infor m a zio ni a t t ravers o di es s a ; il ris ulta t o
è, p e r se m plificare, u n da ta b a se virt uale p e rc hé effet tiva m e n te n o n
co n tiene d a ti, che l'ute n te p u ò inter rogare in m a niera co n sis te n t e.
Le q u e ry che l'ute n te eseg ue in realtà vengo n o s u d divise d al sis te m a in
s o t t o - q u e ry inviate p oi a ciasc u n a s o rge n te d a ti in m a niera in di pe n de n t e; le
si ngole ris p o s t e vengo n o p oi rias se m blate in u n a n u ova ris p o s t a globale,
for nita all'u te n t e.
Figura 2 : Data Integration tra mite Federation
Co me si p u ò int uire q u e s t' ulti m a m e t o d ologia ris ulta pi ù co m ples s a ris pe t t o
all'a p p r occio ETL, m a offre a nc he gro s si van t aggi, e p e r q u e s t o si s t a
diffo n d e n d o r a pi da m e n te.
Tu t ti i p r o ble mi, visti p ri m a, che inso rgo n o s ui d a ti vengo n o risolti d u r a n te la
co s t r u zio ne d ello sc he m a globale, a nc he se i d a ti vengo n o p oi effet tiva m e n t e
elab o r a ti e sc re m a ti s olo n el m o m e n t o di esec u zio ne di u n a q u e ry.
Ques ta s ol u zio ne p e r m e t te di te ne re dis tin te e a u t o n o m e le varie s o rge n ti,
se n z a la n ece s sità q ui n di di a n d a re a d agire s ulle s t r u t t u re e s ulle a bit u di ni
lavo ra tive co n s olida te; q u e s t o, oltre che cor ro bo ra re la co n s ue t a re siste n z a al
ca m bia me n t o d elle a zie n de, p e r m e t te di m a n t e ne re l'infras t r u t t u r a e sis te n te
p r e s s oc hé inaltera ta, co n gra n d e gioia p e r il b u dge t.
In ulti m a a nalisi la fe der a tio n ris ulta van t aggiosa, s e n o n l'u nica s t ra d a
p e rco r ribile, se si h a la n ece s sità di avere d a ti se m p r e aggior n a ti (o n o n si
voglio n o affro n t a re i cos ti di ges tio ne di u n d a t a ware h o u se) e se s o p r a t t u t t o
si vu ole m a n t e ne re l'a u t o n o mia d elle s o rge n ti. E' inolt re m olt o va n taggios a se
l'in tegr a zio ne di n a mica d ei d a ti coinvolge gra n di volu mi. In q u e s t o cas o,
infa t ti, il carico di lavoro p u ò es se re di s t rib uito s ulle varie s o rge n ti coinvolte..
La fe de ra tio n è in realtà s olo u n a d elle fa miglie d ei d a t a b a se dis t rib uiti, in cui
t u t t e le s o rge n ti d a ti fa n n o ca p o a d u n a u nica e n tità re s p o n s a bile, che sia
u n' a zie n d a pi u t t o s t o che u n' u niversità, che h a la p o s sibilità di agire s ulle
s o rge n ti s te s se.
Catalog hia m o i sis te mi d a t a b a s e di s t rib uiti in ba s e a t re p a ra m e t ri:
dis t rib u zio ne, ete roge neità e a u t o n o mia.
Da u n lato a bbia m o i sis te mi logica m e n te integrati e o m oge nei, d al lato
o p p o s t o sis te mi dis t rib uiti, eter oge nei e fe de ra ti.
2.2
Perché integrare
Per p ri m a cosa va int ro d o t t a la di s ti n zio ne t r a d a ti e infor m a zio ne,
n eces s a ria p e r co m p r e n d e re p oi t u t t o il re s t o.
Un d a t o di p e r s e h a valore p re s s oc hé n ullo, è evide n te a chi u n q ue che avere
u n a lu nga lista di n u m e ri avulsi d al co n te s o n o n h a alcu n significato; s e
q u e s t a se q u e n z a la as s ocio p e r ò al s u o significato, a d ese m pio, a d u n a
te m p e r a t u r a, e p oi a d u n luogo e a d u n a d a t a, ot te ngo infor m a zio ne
se m p r e cresce n te cresce n te d all'integra zio ne di diver si d a ti.
Ques to ese m pio, che p u ò s e m b r a re b a n ale, m e t te in luce u n a realtà freq ue n te
n elle a zie n de; ca pita s p e s s o di inco n t ra re sis te mi infor m a tivi che ges tisco n o
l'a n agr afe d ei clien ti se p a ra ta m e n t e d alla fa tt u ra zio ne e d all'as sis te n z a; in
q u e s t o m o d o è im p o s sibile s a p e re a d ese m pio, s e n o n a n d a n d o a interve nire
m a n u al m e n te s u t u t ti i sis te mi, q u al'è la cor rela zio ne t r a interve n ti di
a s sis te n z a richies ti d a u n clien te e gli acq uis ti che q u e s t o h a effet t u a t o. E'
evide n te che integrare i d a ti già p re s e n ti in a zie n d a p u ò ge nera re n u ova
info r m a zio ne s t r a tegica p e r l'a zie n d a.
Definia m o in na n zit u t t o q u a n d'è che il valore d ell infor m a zio ne d ecre sce fino
a d a n n ullar si:
•
q u a n d o n o n è for nita in t e m p o u tile
•
q u a n d o n o n viene co m u nicat a ai s ogget ti o p p o r t u ni
•
q u a n d o n o n è u tili z z a bile p e rc hé n o n leggibile o co m p re n sibile.
Proce d u re m a n u ali di e s t ra zio ne d ei d a ti, p r o ble mi di p r ovisio n e acco u n ting,
for m a ti inco m p a tibili s o n o p r o ble mi co m u ni che te n d o n o a re n d e re reali t u t ti
i p u n ti illus t ra ti e a dis t r uggere il p a t ri m o nio infor m a tivo; la Data Integra tio n
cerca di s o p p e rire a t u t t e q u e s te esigen z e co n il mi ni m o im p a t t o p e r i sis te mi
info r m a tivi già esis te n ti.
2.3
Il mercato della Data Integration
I p ri ncipali e pi ù co n o sciu ti ven d o r d el m o n d o IT s o n o e n t ra ti o s t a n n o
e n t r a n d o n el m o n d o d ella Data Integra tio n, a nc he in q u e s t o ca m p o q ui n di i
p r o t ago nis ti s o n o pi ù o m e n o i gro s si n o mi che d o mi na n o il m e rca t o
info r m a tico, co n alcu ne ecce zio ni.
Figura 3 : Co m petitor nella Data Integration
Sop r a è ri po r t a t o il Magic Qua d r a n t e m e r s o d all'a nalisi d el 2 0 0 7 di Gart n er,
d a cui ris ult a evide n t e co m e i ve n d o r pi ù blas o n a ti sia n o già e n t r a ti, co n pi ù
o m e n o s ucce s s o, in q ue s t o m e rcat o; n e è u n ese m pio IBM che d o mi na il
m e rca t o p e r ve n dite.
Tu t ti i s ogget ti ri po r ta ti h a n n o in co m u n e la cara t t eristica di offrire p r o d o t ti
esclu siva m e n te p r o p rietari e p e r t a n t o n o n verra n o t ra t t a ti (alcu ni di q u e s ti
s o n o t r a t t a ti n ella t esi di Fabio Ro m a n o); verra n n o valu ta ti infa t ti s olo
s ol u zio ni Ope n Source, p e r m o tivi che ris ultera n n o chiari pi ù ava n ti.
I d u e p ri nci pali p r o t ago nis ti d el m e rcat o d ella Data Integratio n che offro n o
p r o d o t ti Ope n Source, Talen d e XAware, verra n o t ra t ta ti in d e t t aglio n ei
ca pitoli s ucces sivi.
Da n o t a re che s eg ue n d o i criteri di Gart ner t u t ti i s ogge tti che rien t ra n o n el
Magic Qua d ra n t ge ne ra n o al me n o 2 0 m ilio ni di d ollari l'a n n o d alla Data
Integr atio n e s o n o p re se n ti in al me n o d u e aree geografiche m aggiori,
ti pica m e n t e n o r d A me rica e Euro p a.
Una t r a t t a zio ne co m plet a di q ue s t a a n alisi va olt re lo sco p o d el p r e s e n te
elab o r a t o, a n d a n d o pi ù n el d e t t aglio a d og ni m o d o ve dia m o che i p a r a m e t ri
di mi s u ra d ell'a nalisi si divido n o in Ability t o Execu te e Co m plete ne s s of
visio n. La Ability t o Execute ra p p re s e n t a la ca p acità co ncre ta di o p era re in
b a se alla Co m plete ne s s of Visio n che è la visione che l'a zie n d a d e tiene d el
m e rca t o e di s e s te s s a n el m e rcat o.
La Ability to Execute si b a s a s ulla valuta zio ne di u n a se rie di p a r a m e t ri t r a
cui: cara t t eris tiche tec niche offer te d ai vari p r o d o t ti (le feat u re offerte d ai
p r og r a m mi, q u alità d ei p r ogra m mi, s t a t o di svilu p p o ecc), co n di zio ne
fina n zia ria e orga ni z z a tiva d ell'a zie n d a (liquidità, pia ni di inves ti me n ti n el
se t t o r e e co n di zio ne fina n ziare globale d ell'a zie n d a), p olitiche di p ricing,
co m m e rcializ z a zio ne e q u alità d el s u p p o r t o p r e - s ales, efficacia d el
m a r k eting (chiare z z a, efficacia n el influe n z a re il m e rca t o, valore d el b ra n d),
s u p p o r t o al clien te (assiste n z a e co n s ule n z a), ca p acità di raggiu nge re gli
o b biet tivi p refiss a ti.
Tra i p a r a m e t ri pi ù im p o r t a n ti invece p e r la Completen e s s of Vision si
t r ova n o:
ca p acità di co m p r e n d e re le n eces sita d el m e rca t o e di ris p o n d e re a q ue s te
n eces sità co n p r o d o t ti e s e rvizi a deg ua ti, s t ra tegia di m a r ke ti ng, s t ra tegia di
ven dite, offert a co m m e rciale (linea di p r o d o t ti), il m o d ello di b u si ne s s,
m o d ello di inn ova zio ne, s t r a tegia geografica (co m m e rcializ z a zio ne in alt ri
p a e si, dis t rib u zio ne geografica d ella for z a lavoro, accor di inter n a zio n ali).
In b a se al livello di Ability t o Execute e di Co m ple te ne s s of Visio n p o s sia m o
q ui n di in dicare q u a t t r o regioni: la regio ne d ei lea der è q u ella d ove e n t r a m b e
s o n o m a s si m e, a b bia m o a zie n d e che h a n n o u n a b u o n a visio ne d el m e rca t o e
riesco n o a t ra d u r re q u e s t a visio ne co ncre ta m e n te in p r o d o t ti e s ervi zi di
b u o n a q u alità; la regione d ei visiona ri raggr u p p a le a zie n de che h a n n o u n a
b u o n a Co m plete ne s s of Vision m a p e r m o tivi t ec nici, o rga ni z z a tivi o
eco n o mici n o n riesco n o a co ncre ti z z a re q ue s t a visione a d u n livello
a d eg u a t o.
Le a zie n de che offro n o p r o d o t ti e s ervi zi di b u o n a q u alità m a n o n h a n n o u n a
visio ne d el m e rcat o, insegu o n o p e r così dire il p a s s o i m p o s t o d ai lea der e si
p o si zio na n o n el riq u a d r o d ei challenger.
Infine ri m a ngo n o le a zie n d e di nicchia che si co nce n t r a n o s u q u alche
p a r ticolare as p e t t o d alla d a t a integra tio n m a n o n affro n t a n o il m e rca to n ella
s u a intere z z a.
Gart n e r in divid u a IBM e Infor m a tica co m e i ve n d o r di m a ggior rilievo n el
m e rca t o d ella d a t a integratio n; p e r u n t r a t t a m e n t o a p p r ofo n dit o d ell'offer ta
di IBM si faccia riferi me n t o alla te si di Fabio Ro ma n o Analisi e valu ta zio ne
co m p a ra tiva d ei p ri ncipali sis te mi di integra zio ne d a ti co m m e rciali ris pe t t o
al sis te m a Momis a t t r aver s o il be nc h m a r k Thalia .
Infor m a tica [m], in dicata d a Forbe s co m e the n ext Micros oft , è u n a d elle
a zie n d e m a ggior m e n te affer m a t e in q u e s t o ca m p o e s t a co n tin u a n d o a d
allarga re la s u a b a se di clien ti e a d ac q uisire altre a zie n de p e r a m pliare la
p r o p ria offer t a. Infor m a tica è s ta t a fo n d a t a n ella Silicon Valley n el 1 9 9 3 d a
d u e im p re n dito ri: Gaurav Dhillon, ingegnere elet t ro tec nico che h a lavora t o
p r ece d e n te m e n t e p e r Sterling Software e Unisys, a zie n de s peciali z z a te n ella
co n s ule n z a e n ella sys te m integratio n, e Dia z Nesa m o ney.
Nu m e r o se s o n o s ta te le acq uisi zio ni di Infor m a tica n el te m p o, t ra cui: Zim b a
Software n el 2 0 0 0, a zie n d a s p ecializ z a t a n ella b u si ne s s intellige nce, Striva
n el 2 0 0 3, s pecializ z a t a in s oftwa re di co n ne t tività p e r m ai nfra m e, e Similarity
Syste m s n el 2 0 0 6, s p ecializ z a t a in d a t a q u ality.
Tra le s ol u zio ne realiz z a t e p e r gli olt re 3 0 0 0 clien ti di Infor m a tica t r ovia m o il
n o t o p r o d u t t o re di s olu zio ne p e r lo s t o r age Seagate, p e r cui è s t a t o
svilu p p a t o u n sis te m a ce n t r aliz z a t o p e r la ges tio ne d el p e r s o n ale, co m p o s t o
d a oltre 4 4 0 0 0 im piegati s p a r si t r a le n u m e r o si s e di n el m o n d o.
Origina ria m e n t e Infor m a tica for niva s t r u m e n ti esclusiva me n te ETL m e n t r e
o r a, a nc he in s eg uito alle acq uisi zio ni, è in gra d o di offrire s t r u m e n ti evolu ti
p e r la d a t a migra tio n, d a t a co n s olidatio n, d a t a sy nc h r o nisa tio n oltre che
ovvia m e n t e p e r il d a t a ware h o u si ng. I p ri ncipali co ncor re n ti di Infor m a tica
seco n d o Gart ne r ris ulta n o e s se re p r o p rio le s ol u zio ni Ope n Source che
in n e sc hera n n o u n a for te co nco rre n z a s ui p re z zi d elle licen z e. Tra i p r o d o t ti
p ri ncip ali d ell'offer ta di Infor m a tica ricor dia m o: Infor m a tica PowerExcha nge,
la fa miglia di p r o d o t ti d e dica ta e s p re s s a m e n t e alla d a t a integra tio n;
Infor m a tica Data Explorer che offre u n a se rie di t o ol p e r il d a t a p r ofiling e d è
o rie n ta t o alla cos t r u zio ne di s t a tis tic he p e r il m a n age m e n t; Infor m a tica Data
Quality che offre s ol u zio ni p e r la q u alità d ei d a ti co m e a d ese m pio d u plicate
d e tec tio n; Infor m a tica Co m plex Data Excha nge p e r l'es t ra zio ne e la
t r a sfo r m a zio ne di s o rge n ti d a ti s e mi - s t r u t t u r a te co m e PDF, Excel ecc. Tut ti i
p r o d o t ti di Infor m a tica infine s o n o di s p o nibili p e r Wind ows e alcu ne versio ni
di UNIX.
Il cu o r e d ell'offert a di Infor m a tica è p e r ò PowerCe n ter, u n a pia t t afor m a
u nificata di livello e n te r p rise p e r la Data Integratio n, in d u e co nfigu ra zio ni:
Stan d a r d Edition, m ol to vicina agli s t r u m e n ti ETL clas sici, e Adva nce d Editio n
che p e r m e t te, t ra mite Data Maps che agisce co m e u n a view SQL, di avere
acces s o in real ti me a differe n ti d a t a ba se.
Pu n ti car di ne p e r cui Infor m a tica viene m olt o a p p r e z z a t a d ai s u oi clienti,
se m p r e s eco n d o u n s o n d aggio di Gart ne r, s o n o inoltre la regolarità d ello
svilu p p o e la q u alità d el s u p p o r t o.
No n è s t a t o p o s sibile re p erire s ufficien ti infor m a zio ni p e r effet t u a re
u n' a n alisi p u n t u ale d ei p r o d o t ti, n o n es s e n d o Ope n Source n o n ve ngo n o
for niti d e t t agli tec nici m a s olo infor m a zio ni co m m e rciali; p e r p o te r leggere i
w hite p a p e r o q u alsiasi d oc u m e n t o di a p p r ofo n di m e n t o tec nico è infat ti
n eces s a rio es sere u n clien te o a b bo n a r si alla d evelo per s n e twork [n].
Qui di s o t t o è rip or t a t a u n a t a bella rias s u n tiva d elle cara t t eris tiche pi ù
s alien ti di PowerCen te r.
Bisog n a co m u n q u e te ne r p re s e n te che p e r chiu n q u e voglia e n t ra re s olo
a d e s s o n el m o n d o d el s oftware co m m e rciale p e r la Data Integratio n i s ogget ti
di riferi m e n t o s o n o al m o m e n t o p ri ncipal me n te 3: IBM, Infor m a tica e
Busines s Object s.
Il m e rca t o è già s t a t o aggre dito d ai m aggiori ven d o r che s t a n n o o ra
co n s olida n d o le p r o p rie p o si zio ni; chiu n q u e e n t ri ora s ul m e rcat o si t r ova in
sva n t aggio ris pe t t o ai co ncorre n ti, a nc he s e ci s o n o a ncora a m pi m a rgini di
es p a n sio ne.
Se m p r e seco n d o le s ti me di Gart ner il m e rca t o è cresciut o d al 2 0 0 5 a u n
rit m o int or n o al 2 0% a n n u o, as se s t a n d o si a u n valore di circa 1,5 miliar di di
d ollari n el 2 0 0 7.
Co me ci si p o teva a s p e t t a re il s eg m e n t o a m aggior cre scita è q uello
e n t er p rise, d ove è facile t r ovare gros se realtà, s p e s s o m ul tina zio nali, co n
s t r u t t u re a d alta co m ple s sità e fra m m e n t a zio ne.
Il pi ù gra n d e co ncorre n t e d a b a t te re al m o m e n t o n o n è in og ni cas o n e IBM o
Infor m a tica, q u a n t o lo scrip ting cas alingo realiz z a t o dire t t a m e n t e d ai
sis te mi s ti in a zie n d a; è s ti m a t o che q u e s te s ol u zio ne svilu p p a te a d h oc in
h o u s e d ai sis te mi s ti p o t re b bero s bloccare u n fet ta di valore p a ri alla
di m e n sio ne a t t u ale d ell'intero s e t t o re.
I p r oge t ti Ope n Source h a n n o la cara t te ris tica a b ba s t a n z a co m u n e di favore
la collabo ra zio ne e lo svilu p p o co n diviso e , s ulla cart a, s e m b r a p e r t a n t o la
s t r a d a pi ù p r o m e t te n te p e r s bloccare t u t t o q uel p o t e n ziale ine s p re s s o.
In co nclu sio ne, ba s a n d o si s u q ue s te o s s erva zio ni, i d e si dera t a p e r u n n u ovo
p r o d o t t o ris ulta n o es sere: p o si zio n a m e n t o n el s eg m e n t o e n te r p rise co n u n
b u o n s u p p o r t o m ul tiling ue, co m ples sità m e dio - alta d el p r o d o t t o e co m e
u te n te t a rge t i sis te mis ti o co m u n q u e p r ofili alta m e n t e tec nici, s u p p o r t o a
tec niche di scrip ting diffu s e p e r sfr u t t a re le co m p e te n z e che s p e s s o si
t r ova n o già n el p e r s o n ale in a zie n d a.
Il m e rca t o e n te r p rise è u n m e rcat o co m ples s o d a aggre dire p e rc hé è
n eces s a rio p o t e r gara n tire s u p p o r t o e co n s ule n z a in m a niera a b ba s t a n z a
co n tin u a tiva n el t e m p o e geografica m e n t e d elocaliz z a t a; q ue s t o p u ò e s s ere
u n gro s s o scoglio p e r u n a s t a r t u p co n riso r se e p e r s o n ale limita to.
Ques to s eg m e n t o d' altra p a r te è u n o t ti m o te rre n o p e r lo svilu p p o di p r o d o t ti
Ope n Source e d u n'offer ta b a s a t a s ui se rvi zi; u n a volta che il p r o d o t t o sia
s t a t o accet t a t o è q u a si sco n t a t a la ric hies ta di se rvizi acces s o ri co me:
for m a zio ne, co n s ule n z a al d e ploy m e n t e alla m a n u te n zio ne,
p e r s o n aliz z a zio ni di s o r t a e certifica zio ne d el p r o d o t t o s ui sis te mi
info r m a tivi a zie n d ali.
3 MOMIS
Nel 1 9 9 7, p a r te n d o d ai p r oge t ti di ricerca INTERDATA e D2I, n a sce, a d o p e r a
d el DBGro u p d ell' u niversità di Mode na, l'idea di realiz z a re u n o s t r u m e n t o in
gra d o di aggregare infor m a zio ni p r ove nie n ti d a s o rge n ti d a ti eteroge nee in
m o d o a u t o m a tico, così d a ri u scire a far e m e rgere, d ai d a ti esis te n ti m a
sco r relati, n u ova infor m a zio ne.
Da dieci a n ni di ricerca acca de mica e di svilu p p o s oftware vero e p r o p rio è
e m e r s o il sis te m a MOMIS, acr o ni m o di Mediato r e nvirO n m e n t for Multiple
Infor m a tio n Sources.
MOMIS, p a r t e n d o d a u n a s e rie di s o rge n ti ete roge nee, è in gra d o di cos t r uire
u n a vista globale virt u ale d ei d a ti, in inglese Global Virt u al View,
r a p p r e se n t a zio ne d ello sc he m a u nifica n te di t u t te le s o rge n ti, d a cui è
p o s sibile es t ra r re le infor m a zio ni ris ulta n ti d alla fu sio ne d ei d a ti co n t e n u ti
n elle divers e s o rge n ti; co n u n pi z zico di fort u n a q ue s t a m a p p a t u r a avviene in
m a niera a u t o m a tica e co n p oc his si m o sfor z o.
Una volta ot te n u t a la Global Virt ual View (GVV in b reve) è p o s sibile
u tiliz z a rla (ad ese m pio inte rr ogarla) co m e se si t ra t t a s se di u n a n u ova
s o rge n t e d a ti o m oge nea co n evide n ti van t aggi sia in t er mi ni di u s a bilità che
di ricc he z z a infor m a tiva.
Il ling u aggio ODLI3 è m a p p a t o in u n a logica d e sc rittiva OLCD svilu p p a t a d al
DBGro u p. Que s t o co n s e n t e al sis te m a di p o te r e seguire a t tività di rea s o ni ng
ti piche d elle logiche d e scrit tive m ol to u tili n elle sco pe r te di m a p pi ng t r a
s o rge n ti d a ti.
MOMIS si ba s a s u u n ling uaggio o bject - orien t e d, chia m a t o ODLI3 , che es te n d e
l'Object Definition Lang uage (ODL) aggiu nge n d o i co ncet ti di sy no ny m of,
b r o a d e r te r m, n a r r ower te r m e relate d te r m.
Figura 4 : Costru zione della GVV
Vedia m o b reve m e n te la s ucces sio ne di p a s si, m o s t r a ti in figu ra, che p o r ta n o
alla co s t r u zio ne d ella GVV.
1. Per p ri m a cosa si es t raggo n o gli sc he mi d ella varie s o rge n ti, face n d o
u s o di a p p o siti wra p p e r, e li si t r a d uce in ODLI3 ; l'es t ra zio ne è
im m e dia ta n el cas o di d a t a b a se rela zio nali, m e n t re p e r s o rge n ti XML i
file d evo n o p ri m a es sere p a r s a ti d a u n wra p p e r p e r es t ra r re lo sc he m a
co n t e n u t o n ei file XML s te s si
2. Il p r oge t tist a q ui n di a s s ocia, con l'aiu to di Wor dNet, u n significat o a d
og ni ele m e n t o d ello sc he m a; q u e s t a fase s erve p e r chiarire al sis te m a
q u ali p a r ole, a nc he se diverse, s o t ti n te n d o n o lo s t e s s o significato
se m a n tico
3. Utilizzando le annotazioni del passo precedente vengono generate
le relazioni intra ed inter schema tra classi e attributi delle sorgenti
che vanno a costituire il Common Thesaurus
4. Crea zio ne d ella GVV
5. Infine, a n aloga m e n te a q u a n t o già fat t o co n le s orge n ti, si es egue
l'a n n o t a zio ne s e mi - a u t o m a tica d ella GVV, a s s ocia n d o u n significato
se m a n tico a gli ele me n ti globali che co m p o ngo n o la GVV
3.1
Architettura
A gr a n di linee i co m p o ne n ti fo n d a m e n t ali che cos tit uisco no MOMIS s o n o il
SI - Designer e il Query Manager:
SI - Designer è u n p r ogra m m a scritto in Java, così co m e a nc he t u t ti gli altri
co m p o n e n ti, che h a il co m pit o di s u p p o r ta re e gui dare l' Integra tio n Desig ner
at t r avers o la crea zio ne d ella GVV a p p oggia n d o si a d alcu ni t ool e s ter ni co m e
Wor dNet, Arte mis e ODB - Tools.
Lo sc h e m a così crea to p u ò es se re p oi interr oga t o d all'u te n te t ra mite il Que ry
Manager.
Figura 5 : Sche m a dei co m po ne nti di MOMIS
An d a n d o pi ù in d e t t aglio vedia m o che SI - Designer è co m p o s t o d a t re m o d uli
fo n d a m e n t ali:
●
SIM
●
SLIM
●
TUNIM
SLIM, acro ni m o di Source s Lexical Integra t or Mod ule, è il m o d ulo che si
occ u p a di es t ra r re le rela zio ni inter - sc he m a a p p oggia n d o si a Wor dNet;
SIM, acro ni m o di Source Integra t o r Mod ule, co n l'a u silio di ODB - Tools e s t r ae
le r ela zio ne intr a - sc he m a, effet t u a il co n t r ollo d elle rela zio ni e n e inferisce
d elle n u ove;
TUNIM, acro ni m o di Tu ni ng of t h e Map ping t a ble, ges tisce la crea zio ne d ella
GVV.
Co me si ve de in figura MOMIS si interfaccia p oi all'es ter n o a d ei wra p p e r che
a lor o volta si interfaccia n o dire t t a m e n t e co n i d a ti.
I wra p p e r h a n n o il co m pito di d e scrivere gli sc he mi d elle s o rge n ti, d u r a n t e la
fa se di cos t r u zio ne d ella GVV, e di t ra d u r re le q ue ry che riceve d al Que ry
Manager p e r le s o rge n ti d a ti.
I wra p p e r at t u al m e n te esis te n t e p e r MOMIS s o n o p e r file XML, SqlServer,
JDBC ge ne rico, JDBC - ODBC e Acces s.
Wor dNet è u n di zio na rio les sicale in inglese di circa 1 5 0,000 p a r ole
svilu p p a t o d alla Princeto n University (no n verrà p e r t a n t o a n aliz z a t o) che
p e r m e t te di a s s ociare a d og ni p a r ola u n significato se m a n tico.
Wor dNet è rilasciat o s o t t o u n a licen z a si mil BSD (vedi i p a ragrafi s ucces sivi
p e r u n a visione d e t t agliata d ella licen z a BSD) e p u ò es s ere q ui n di integra to
se n z a p r o ble mi all'inter n o di alt ri s oftwa re, co m m e rciali o Ope n Source.
ODB - Tools è u n fra m ewo rk p e r la verifica di sc he mi e p e r l otti mi z z a zio n e di
inter r oga zio ni di d a t a b a se o bject o rie n te d (OODB) svilu p p a t o p re s s o
l'Univer sità di Mode n a.
ARTEMIS infine, acro ni m o di Analysis a n d Reco nciliation Tool Enviro n m e n t
for Multiple Infor m a tio n Source, è u n t o ol svilu p p a t o p r e s s o l'Università di
Milan o e Brescia che im ple m e n t a l'analisi s e m a n tica e tec niche di clus te ring
d elle clas si ODLI3 ba s a te s u affinità.
La co s t r u zio ne d ella GVV è co m p o s t a d a u n a se rie di p a s si correlati t r a loro
che va n n o e seg uiti co n u n cert o or di ne; è p o s sibile tor n a re in diet ro m a in
ge ne r ale n o n è p o s sibile p a s s a re a d u n p a s s o s ucces sivo s e n z a aver
co m plet a t o p ri m a q uelli p rece de n ti; è evide n te che s e n o n co nfigu ro p ri m a la
co n n e s sio ne alle s o rge n ti n o n p o s s o n o crea re il m a p pi ng.
Figura 6 : Use case della costr u zione della GVV
3.2
Class Diagram
La crea zio ne d el clas s diagra m è s t a t a p o r t a t a ava n ti co n lo sco p o di
in divid u a re eve n t u ali co m p o n e n ti facilme n te s t accabili d al re s t o
d ell'arc hitet t u ra e che p o te s se r o eve n t u al m e n t e te n u ti p r o p rieta ri (vedi
ca pitoli s ucces sivi s ulla co m m e rcializ z a zio ne p e r a p p r ofo n dire).
MOMIS è co m p o s t o d a 1 0 3 1 clas si s u d divise in 8 8 p ackage p e r u n t o tale di
svaria te migliaia di linee di co dice, è evide n te che riu scire a ra p p r e se n t a re
co n efficacia il clas s digra m co m ple to è u n a sfida m olt o a r d u a.
Vedia m o inna n zit u t t o la gerarc hia d elle clas si pi ù im p o r t a n ti:
3.2.1
Wrapper
Figura 7 : Gerarchia delle classi dei Wrapper
3.2.2
ODLI3 - SIDesigner
Figura 8 : Gerarchia delle classi di ODLI3 e SIDesigner
3.2.3
Oql_Query
La figu ra s o t t o s t a n te ra p p re s e n t a la s u p e r clas se Oql_Query d a cui ere dita n o
t u t t e le Query Oql
Figura 9 : Super classe Oql_Query
Entr a n d o pi ù in d e t t aglio co n il clas s diagra m:
3.2.4
SIM
Figura 1 0 : Class Diagra m di SIM
3.2.5
SLIM
Figura 1 1 : Class Digra m di SLIM
3.2.6
TUNIM Panel
Figura 1 2 : Class Diagra m di TUNIM Panel
3.2.7
ARTEMIS
Figura 1 3 : Class Diagra m di A R TEMIS
4 L'Open Source e il Free Software
L'Ope n Source è evolu to d agli a n ni '90 u sce n d o d agli sca n tina ti, d ove n e r d
in d affara ti s og nava no di ca m biare il m o n d o, p e r dive n t are u n fe no m e n o
inter n a zio n ale di s ucce s s o all'inte r n o d elle a zie n de; oggi l'Ope n Source è u n a
realtà che h a convint o ve n d o r che o pe ra n o in diversi ca m pi e co n inte res si
co m plet a m e n te differe n ti m a che h a n n o t rovat o in q ue s t o m o d ello
rivolu zio na rio di svilu p p o e d eco n o mico la chiave p e r il s ucces s o s ul
m e rca t o.
4.1
Free Riding
Il Free Rin di ng si p o t re b be d efinire co m e l'utiliz z o iniq uo d el lavoro o d elle
riso r s e altr ui e viene b r u t al me n te t ra d o t t o in italia no con an d a re a scrocco .
Il s o s p e t t o che n a sce s p o n t a ne o q u a n d o si a p p r occia al m o n d o o pe n è che le
o re di d u r o lavoro s p e se s u u n p r oge t t o va da n o p oi effet tiva m e n te a
ri m pi ng ua re le cas s e di q u alc u n altro; be nc hé q ue s t o s o s p e t t o si fo n di s ul
co ncet t o, sf uggevole e p e r s o n ale, di gius ti zia e d eq uità, co me m o s t re rò
s u cce s siva me n te e sis te u n li mite co m u n e m e n te accet t a t o a b ba s t a n z a
d efinito.
A p a r tire d agli a n ni '80 s o n o s t a te svilu p p a te d elle licen z e che circoscrivo n o
co n s ucces s o il fe no m e n o d el Free Riding e d a n n o risalto ai va n taggi d ello
svilu p p o co n diviso di co dice.
Così co m e p e r il s oftw are p r o p riet ario a nc he p e r q u ello o p e n c'è la p o s sibilità
di dife n de r si d al Free Riding t r a mite, p e r altro, gli s t e s si s t r u m e n ti co n divisi
d a e n t r a m bi i m o n di: le licen z e.
4.2
Il Free Software
Nel 1 9 8 3 Richar d Stall m a n (cono sciut o co n lo p s e u d o ni m o RMS), all'e p oca
giova n e ingegnere d el MIT, inco mi nciò a lavorare al p r oget t o GNU (leggi gh n u ) con l'obbiet tivo di creare u n sis te m a o p e ra tivo d a z e r o co m pleta m e n t e
f u n zio n a n t e e s o p r a t t u t t o co m pleta m e n t e libero.
L'an n o s ucces sivo, n el 1 9 8 4, Stall m a n, p r e occ u p a t o che l'u niversità p o te s s e
ava n z a re d elle p re te se s ul p r oget t o GNU che s t ava svilu p p a n d o, a b ba n d o n ò il
labo r a t orio di intelligen z a a r tificiale d el MIT d ove lavorava e fo n d ò la Free
Software Fou n d a tio n (in b reve FSF) p e r d e dicar si intera m e n t e allo svilu p p o
d el s u o sis te m a o pe r a tivo libero.
Figura 1 4 : Richar d
Stall m a n
Figura 1 5 : Logo del
progetto GNU
Quello che all'ini zio fece Stall ma n co n il s u o p r oge t t o GNU n o n fu altro che
scrivere vari p r ogra m mi p e r s o s tit uire sis te m a tica m e n t e t u t t o il s oftwa re n o n
libero, n eces s a rio all utiliz z o di u n calcolat ore, co n s oftwa re libero; il
ris ulta to avreb be d ov u t o es s ere u n sis te m a si mile a UNIX co m pleto. Gius t o
co m e curiosità si p u ò n o t a re che GNU è u n acro ni m o ricorsivo che s t a p e r
GNU is Not Unix , GNU n o n è UNIX , d ove l a G di GNU in dica l'acro ni m o
s te s s o.
Il p r oge t t o GNU h a p r o d o t t o inn u m e revoli p r ogra m mi, di cui alcu ni
fo n d a m e n t ali u tiliz z a ti t u t t'oggi, co m e l'e ditor di te s t o Emacs e il co m pilato r e
GCC.
Stall ma n creò inoltre u n a lice n z a d' u s o d el s oftwa re, la GPL, General Public
Licen se, s o t t o i cui te r mi ni ve niva rilasciato il s oftwa re libero.
Nel te m p o il p r oge t t o è p r ogre dito e si è svilu p p a t o, p o r t a n d o n u ove licen z e
che ver ra n n o illus t ra te pi ù ava n ti, a m plian d o il co ncet t o di Free Softwa re e
a u m e n t a n d o, se p o s sibile, la co nf u sio ne int or n o a q ue s t o co ncet t o.
Il te r mi ne Free Software [1] in inglese è a m big uo p e rc hé free h a il d o p pio
sig nificato di libero m a a nc he gra t uito; co m e si ve drà pi ù ava n ti il te r mi ne è
legat o e sclu siva m e n te alla libert à e d è p e r t a n t o d a inte n de re co n l'acce zio n e
di Software Libero.
La scelta di u n n o m e, si m b olo d el p r oget t o, che h a bisog n o di es s ere s piega to
d ov re b be far ca pire im m e diat a m e n t e q u a n t o infelice sia s t a t a t ale scelta e
che u n o s t u dio ini ziale di co m u nica zio ne s a re b be s t a t o d ecisa m e n t e
p r oficu o.
Ad og ni m o d o è' i m p o r t a n t e ca pire che con Free Software si in dica u n be n
p r eciso e d eli mita t o insie m e di s oftwa re che gara n tisce all'u tiliz z a t o re 4
p r ecise liber t à:
Libertà 0: Libert à di e seg uire il p r ogra m m a, p e r q u alsiasi sco p o
Libertà 1: Libert à di s t u diare co m e fu n zio na il p r ogra m m a e a d a t t a rlo
alle p r o p rie n ece s sità. L'acces s o al co dice s o rge n t e n e è u n
p re re q uisito.
Libertà 2: Libert à di ri dist rib uire co pie in m o d o d a aiu ta re il p r o s si m o.
Libertà 3: Libert à di migliorare il p r ogra m m a e dis t rib uir ne
p u b blica m e n te i migliora m e n ti, in m o d o t ale che t u t t a la co m u nità n e
t r agga be neficio. L'acces s o al co dice s o rge n te n e è u n p re re q uisito.
Se m plifica n d o, chiu n q u e p u ò co piare, m o dificare e ri dis trib uire, chie de n d o
u n co m p e n s o o m e n o, il s of tware. L'as pe t t o rivolu zio n a rio p e r il m e rca t o è la
liber tà di ri dis t rib uire il s oftwa re che p o r ta co n s e inn u m e revoli risvolti.
Free Software, co m e si ve de, è d a legare al co ncet to di libert à e n o n alla
gra t uità, a nc he s e effet tiva m e n t e la q u a si t o t alità d el s oftw are libero è a nc he
gra t uito; ciò è d ov u t o al b a s sis si m o cos t o di dis t rib u zio ne richies t o d al
s of tware oggi gior n o, chiu n q ue co m p r a s s e u n a co pia di s oftware libero
p o t r e b be co n dividerlo s u Inter ne t re n d e n d olo di s p o nibile in p oco t e m p o a
milio ni di u t e n ti a u n cos t o irrisorio.
Per rib a dire a ncora il co nce t t o, Free Software n o n vuol dire n o n co m m e rciale,
chi u n q u e p u ò ven de re Free Software, e u n s acco di a zie n d a lo fa n n o.
Tu t t o il s oftware che gara n tisce le 4 libertà ele nca te s o p ra è d a co n si de ra re
Software Libero; a livello p r a tico q ue s t o si t r a d uce in u n a s erie di s t r u m e n ti
legali, cioè licen z e e t er mi ni di co pyrigh t.
Un s of twa re p u ò es sere rilasciato co m e Software Libero s eco n d o t re diver si
sc he mi ge ne rali: d o mi nio p u b blico, Software Libero s o t t o
Co pyleft, Software Libero n o n s ogget t o al Co pyleft.
Tu t t o il s oftware di d o minio pubblico è s e m plice m e n te p rivo
di co pyright, chiu n q ue p u ò u tiliz z a rlo a p r o p rio piaci me n t o
se n z a alcu n a res t ri zio ne; u n s oftware rilasciat o s o t t o d o mi nio
p u b blico è Software Libero m a le versio ne fut u re p o t re b be ro
n o n e s s erlo, chiu n q u e p o t re b be u tiliz z a rlo p e r fare d elle
ver sio ni p r o p rietarie.
Il Cop yl eft [2] si b a s a s ul co nce t t o di co pyrigh t e s ulle leggi a d
es s o legate m a n e ribalta i te r mi ni; m e n t re lo sco p o d el
Figura 1 6 :
Logo del
Copyleft
co py righ t è di res t ringere le liber tà di u tiliz z o di u n s oftwa re, vieta n d o n e a d
ese m pio la co pia, lo sco p o d el co pyleft è q u ello di m a n te ne re le liber tà d a te
agli u t e n ti.
Il Co pyleft im p o ne a chiu n q ue svilu p pi s oftwa re s o t t o q ue s ti te r mi ni di
m a n t e ne re inaltera ti i t er mi ni di rilascio d el s oftware; p e r chiarire, s e u n
p r og r a m m a t o re scarica u n s oftware rilasciato s o t t o i te r mi ni d el Co pyleft, lo
m o difica e vuole ri dis t rib uirlo è o b bligato a farlo s o t t o i te r mi ni d el Copyleft.
Tale cara t te ris tica è d e t t a virale p e rc hé t e n d e a d a u t o - m a n t e n er si e a
diffo n d e r si.
Ques to vincolo gara n tisce che a nc he t u t te le versio ni fu t u re s a ra n n o s ogget te
ai t er mi ni d el Copyleft.
Il let to re a t te n t o avrà n o t a t o che t u t t o q uello d e t t o è valido s olo n el ca so si
voglia ri dis t rib uire il s oftware; chi voles s e m o dificare il s oftware p e r e sigen z e
e d u tiliz z o p e r s o n ale n o n è te n u t o a rilasciare le m o difiche n e a re n d e rle
p u b bliche.
Una n o t a di colore: il te r mi ne è u n gioco di p a r ole co n Co pyrigh t, diritt o
d 'a u t o r e, co n righ t che a s s u m e il d u plice sig nificato di dirit to m a a nc he di
des t r a , e Co pyleft, p e r m e s s o d' a u t o re, co n left che a s s u m e il significat o di
lasciato m a a nc he di sinist r a .
L'idea d el Co pyleft è m a t e rializ z a t a in alc u ne lice n ze, che n o n s o n o altro che
te s ti in legalese che es p ri m o n o l'idea d e scritta s o p r a; la licen z a Copyleft
pi ù fa m o s a è se n z' alt ro la GPL.
Il Software Libero oltre che s o t t o d o mi nio p u b blico p u ò es s ere rilasciato
co m e Software Libero s o t t o Copyleft o p p u re co m e Software Libero n o n
s ogget t o al Co pyleft: la differe n z a t ra i d u e, ovvia me n t e, è se s o n o s ogget ti o
m e n o a q u e s t a clau s ola di p r o te zio ne d elle versio ni fu t u re.
Il Software Libero n o n s ogget t o a Copyleft è sì s ogget t o a co pyrigh t m a n o n
d a alcu n a gara n zia che le versio ni fu t u re ri m a nga n o s o t t o u n regi me di
Co pyleft.
Qua n d o invece il s oftware è rilasciato s o t t o i t er mi ni di u n a licen z a clas sica
il co py righ t dive n t a lo s t r u m e n t o p e r m a n t e ne re , il co dice s o rge n te s egre t o e
l'u te n te n o n h a il p e r m e s s o di m e t t ere m a n o al s oftware n e di ri dis t rib uirlo;
in q u e s t o cas o p a rlia m o di s o ft ware proprietario o pri vati v o .
Co me si ve de il m ovi m e n t o Free Software n a sce co n u n o s piccato s pirito
p olitico e s ociale, d ove l'ob biettivo p e r s eg uito è la liber tà d egli u t e n ti e n o n
c'è alc u n intere s se vers o le di n a miche eco n o mic he o di svilu p p o a zie n d ali.
Cita n d o lo s te s s o Stall m a n:
I a m worki ng t o b uild a sys te m w here p e o ple are free t o d ecide t heir ow n
actio n s; in p a r ticular, free t o h el p t h eir n eigh b or s [...]
Most p e o ple involve d wit h free s oftware s ay little a b o u t free d o m, u s u ally
b eca u s e t h ey s eek t o be m o re acce p ta ble t o b u si ne s s."
4.3
L'Open Source
Il m ovi me n t o Ope n Source n a sce m olto d o p o il Free Software, n el 1 9 9 8,
q u a n d o viene a nc he co niato il te r mi ne, co n la p u b blica zio ne d ella Ope n
Sou rce Definitio n, u n d oc u m e n t o in 1 0 p u n ti in cui vengo n o es p re s si i
p ri ncipi d el s oftw are Ope n Source re d a t t o in p ri m a b a t t u t a d a Bruce Pere n s.
Il te r mi ne Ope n Source ven ne p r o p o s t o d u r a n te u n a ri u nio ne d a Chris ti ne
Peter s o n p e r in dicare che il co dice s o rge n te era dis p o nibile, se n z a p e r ò fare
riferi m e n t o a t u t t e le i m plica zio ni filos ofiche d el Free Softwa re. A q u e s ta
ri u nio n e p a r t ecipar o n o di p e r s o n a o t elefo nica m e n te t r a gli altri: Joh n Hall,
Larry Augu s ti n, Linu s Torvald s, Bruce Pere n s e d Eric S. Ray m o n d,
q u e s t' ulti m o u n o d ei m a ggiori fa u t o ri d ell'ini ziativa Ope n Source e a u t o re d e
La cat te d r ale e il ba z a r , piet ra miliare in cui viene a n ali z z a t o il
f u n zio n a m e n t o d ello svilu p p o d el Software Ope n.
L'Ope n Source è u n m ovi me n t o che co m p r e n d e u n gra n n u m e r o di licen z e e,
p e r alcu ni versi, ris ulta es sere a nco ra pi ù liberale d el m ovi me n t o Free
Software.
La differe n zia s o s t a n ziale t r a Free Software è Ope n Source è che p e r l'Ope n
Sou rce il s of tware o pe n e q uello p r o p rieta rio p o s s o n o co nvivere, a nc he se
co n li te m p o la d efini zio ne di Free Softwa re si è allarga ta p e r dive n t are q u a si
in dis ti ng uibile d all'Ope n Source.
Per chiarire: esist o n o u n n u m e r o elevat o di licen z e accet ta te co m e licen z e
Ope n Source, t ra q ue s te le pi ù fa m o s e s o n o:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Apac he Software Licen se
New BSD licen se
Ap ple Public Source Licens e
Eclipse Public License
GPL
Intel O pe n Source Licens e
Mozilla Public Licen se
Lucen t Public Licen se
PHP Licen se
•
•
Pyt ho n licen se
W3C Licen se
Co me si ve de t ra le licen z e Ope n Source co m p a re a nc he la GPL, ti pica d el
Free Software.
In d efinitiva n ell' us o co m u n e le d u e dicit u re s o n o u s a te co m e si no ni mi m a è
p r eferita la dicit u ra Free Software q u a n d o si vuole p o r re l'accen t o
s ull'as p e t t o s ociale e O pe n Source q u a n d o invece si vuole evide n ziare
l'as p e t t o eco n o mico p r a tico.
I te r mi ni FLOSS e F /OSS, acro ni mi di Free /Libre / Op en Source Soft ware
s o n o s t a ti co niati p e r evitare di sc hierar si in u n se n s o o n ell'altro e p e r
in dicare il fen o m e n o n ella s u a intere z z a.
Figura 1 7 : Rap porto tra Free Soft w are e Open Source
Co me viene evide n ziat o n ella figura Software Libero e Ope n Source si
s ovra p p o ngo n o larga m e n te.
Alle q u a t t r o liber tà d el Free Software l'Ope n Source co n t r a p p o ne dieci
p ri ncipi e s p o s ti n ella Open Source Definition [e] ri p o r t a t a q ui s o t t o:
1. Libert à di ri dist rib uire il s oftware
2. Libert à di visiona re il co dice s o rge n t e e ri dis t rib uire il s of tware in
versio ne bina ria o co n il co dice s o rge n te
3. Libert à di m o dificare il s oftw are
4. Integrità d el co dice s o rge n te d ell'a u t o re
5. Nes s u n a discri mi na zio ne vers o p e r s o ne o gr u p pi
6. Nes s u n a discri mi na zio ne p e r i ca m pi di u tiliz z o d el s oftware
7. Dist rib u zio ne d ella licen z a
8. La licen z a n o n d eve es se re s p ecifica di u n p r o d o t t o
9. La licen z a n o n d eve influe n z a re alt ro s oftwa re
1 0.La licen z a d eve es s ere tec n ologica m e n te n e u t ra
1. Libera re dis t rib u zio ne
La licen z a n o n p u ò limita re alcu n o d al ven de re o d o n a re il s of tware che n e è
ogget t o, co m e co m p o n e n te di u n a dis t rib u zio ne aggrega ta, co n te n e n t e
p r og r a m mi di varia o rigine. La licen z a n o n p u ò richie dere diritti o altri
p aga m e n ti a fro n te di tali ve n dite.
Motivo: Im p o n e n d o la libera re dis t rib u zio ne, si eli mina la t e n t a zio ne di
rin u nciare a i m p o r t a n ti gua d ag ni a lu ngo te r mi ne in ca m bio di u n
g u a d ag n o m a t eriale a b reve te r mi ne, ot te n u t o con il co n t rollo d elle
ven dite. Se n o n vi fos se q u e s t a im p o si zio ne, i collabo ra t ori es te r ni
s a re b bero te n ta ti di a bb a n d o n a re il p r oget t o, invece che di farlo
crescere.
2. Co dice s o rge n te
Il p r og ra m m a d eve inclu d ere il co dice s o rge n te e n e d eve es se re p e r m e s s a la
dis t rib u zio ne sia co m e co dice s o rge n te che in for m a co m pilat a. Lad d ove
alcu n e for m e di u n p r o d o t t o n o n sia n o dis t rib uite co n il relativo co dice
s o rge n t e, d eve es se re chiara m e n te in dicato il m o d o p e r o t te nerlo, a d u n
co s t o n o n s u p e riore a d u n a ragio nevole s p e s a di di s t rib u zio ne,
p r eferibil me n t e sca rica n d olo gra t uita m e n te d a Inter n e t. Per co dice s o rge n t e
si in te n d e la for m a in cui u n p r ogra m m a t o re p referirebbe m o dificare il
p r og r a m m a. Codice s o rge n te d elibera t a m e n te re s o illeggibile n o n ris p o n d e ai
re q uisiti. For m e inter m e die co m e l'ou t p u t di u n p re p r oce s s o re o co m pilato re
n o n ris p o n d o n o ai re q uisiti.
Motivo: Si richie de l'acces s o al co dice s o rge n te p oic hé n o n si p u ò far
evolvere u n p r ogra m m a s e n z a p o t e rlo m o dificare. Il n o s t r o obiet tivo è
re n d e re facile l'evolu zio ne d el s of tware, p e r t a n t o richie dia m o che n e sia
re sa facile la m o difica.
3. Pro d o t ti d e rivati
La licen z a d eve p e r m e t te re m o difiche e p r o d o t ti d e rivati, e d eve p e r m e t te r n e
la di s t rib u zio ne s o t t o le s te s s e co n di zio ni d ella licen z a d el s oftware
o rigin ale.
Motivo: La s ola p o s sibilità di leggere il co dice s o rge n te n o n è s ufficien te
a p e r m e t te re la revisione in di pe n d e n te d el s oftware d a p a r te di te r zi e
u n a ra pi d a s ele zio ne evolu tiva. Per gara n tire u n a r a pi da evolu zio ne,
d eve es s ere p o s sibile s p e ri m e n t a re m o difiche al s oftware e ri dist rib uirle.
4. Integrità d el co dice s o rge n t e o riginale
La licen z a p u ò im p e dire la di s t rib u zio ne d el co dice s o rge n te in for m a
m o dificata, a p a t t o che venga co n s e n tita la di s t rib u zio ne d ell'originale
acco m p ag na t o d a "patc h", ovvero file che p e r m e t t o n o di a p plicare m o difiche
a u t o m a tiche al co dice s o rge n t e in fa se di co m pila zio ne. La licen z a d eve
es plicita m e n te p e r m e t t e re la dis t rib u zio ne d el s oftwa re p r o d o t t o co n u n
co dice s o rge n te m o dificato. La licen z a p u ò ric hie de re che i p r o d o t ti d e rivati
p o r ti n o u n n o m e o u n a versio ne divers a d al s oftware o riginale.
Motivo: Incoraggiare il migliora m e n t o è be ne, m a gli u t e n ti h a n n o diritt o
di s a p e re chi è re s p o n s a bile d el s oftwa re che s t a n n o u s a n d o. Gli a u t o ri e
i tec nici h a n n o diritt o recipr oco di s a pe re cosa è loro chies to di
s u p p o r t a re e di p r o tegger si la re p u t a zio ne.
Perciò, u n a lice n z a o p e n s o u rce d eve gara n tire che il co dice s o rge n t e sia
facil me n te dis p o nibile, m a p u ò eve n t u al m e n t e richie de re che e s s o sia
re dis t rib uito s olo in for m a originale pi ù file p a tc h. In q u e s t o m o d o le
m o difiche "no n ufficiali" p o s s o n o e s se re re se dis p o nibili p u r ri m a ne n d o
dis tin te d al co dice s o rge n te originale.
5. Discri mina zio ne co n t r o p e r s o ne o gr u p pi
La licen z a n o n d eve discri mina re alcu n a p e r s o n a o gr u p p o di p e r s o ne.
Motivo: Per o t te ne re il m a s si m o be neficio d al p r oces s o, il m a s si m a
n u m e r o di p e r s o ne e gr u p pi d eve avere eguale p o s sibilità di co n t rib uire
allo svilu p p o d el s oftware. Perta n t o viene p r oibita l'esclu sio ne a r bitra ria
d al p r oce s s o di p e r s o ne o gr u p pi.
Alcu ni p ae si, inclusi gli Stati Uniti, h a n n o re s t ri zio ni all'es p o r t a zio ne di
certi ti pi di s oftwa re. Una licen z a co nfo r m e all'OSD p u ò avver tire gli
u t e n ti di p o s sibili re s t ri zio ni e ricor d a re loro che s o n o o b bliga ti a
ris p e t t a re la legge; in og ni cas o n o n p u ò incor p o ra re t ali re s t ri zio ni es s a
s t e s s a.
6. Discri mina zio ne p e r ca m p o d'a p plica zio ne
La licen z a n o n d eve im pe dire di far u s o d el p r ogra m m a in u n a m bito
s p ecifico. Ad ese m pio n o n si p u ò im pe dire l'us o d el p r ogra m m a in a m bit o
co m m e rciale o n ell'a m bito d ella ricerca ge ne tica.
Motivo: L'inte n zio ne p rinci pale di q u e s t a clau s ola è di p r oibire t ra p p ole
n elle licen z e che im pe disca no al s oftw are o p e n s o u rce di e s s ere u s a t o
co m m e rcial me n t e. Voglia m o che le a zie n d e si u nisca n o alla n o s t r a
co m u nità, n o n che s e n e s e n t a n o escluse.
7. Distrib u zio ne d ella licen z a
I diritti allegati a u n p r ogra m m a d evo n o e s se re a p plicabili a t u t ti coloro a cui
il p r og ra m m a è re dis t rib uito, s e n z a che sia n eces s a ria l'e mis sio ne di ul terio ri
licen z e.
Motivo: Que s ta cla u s ola inte n d e p r oibire la chiu s u r a d el s oftwa re p e r
m e z zi in diret ti, co m e u n o b bligo di s o t t o scri zio ne di accor di di n o n
diffu sio ne.
8. Specificità a d u n p r o d o t t o
I diritti allegati al p r ogra m m a n o n d evo n o di pe n d e re d all'es sere il
p r og r a m m a p a r te di u n a p a r ticolare dis t rib u zio ne di s oftwa re. Se il
p r og r a m m a è e s t ra t t o d a q uella di s t rib u zio ne e u s a t o o re dis t rib uito seco n d o
i te r mi ni d ella lice n z a d el p r ogra m m a, t u t ti coloro che riceva no il p r ogra m m a
d ov ra n n o avere gli s te s si dirit ti che s o n o gara n titi n el cas o d ella
dis t rib u zio ne originale.
Motivo: Que s ta cla u s ola im p e disce u n' ulteriore clas se di licen z e t r a p p ola.
9. Vincoli s u alt ro s oftwa re
La licen z a n o n d eve p o r re res t ri zio ni s u altro s of tware dis t rib uito insie m e al
s of tware licen ziat o. Per es e m pio, la licen z a n o n d eve richie de re che t u t ti gli
alt ri p r ogra m mi dis t rib uiti s ugli s te s si s u p p o r ti sia n o s oftware o pe n s o u rce.
Motivo: I di s t rib u t o ri di s oftware o pe n s o u rce h a n n o il dirit to di fare le
loro scelte rigua r d o al s oftware che inte n d o n o dis t rib uire.
1 0. Neu t ralità ris pe t t o alle tec n ologie
La licen z a n o n d eve co n te ne re cla u s ole che di pe n d a n o o si ba sino s u
p a r ticolari tec nologie o ti pi di inte rfacce.
Motivo: Que s ta cla u s ola è dire t t a in p a r ticolar m o d o a q uelle licen z e che
ric hie d a n o u n ges t o e s plicito di a p p r ova zio ne d a p a r t e d ell'u te n te, al
fine di s t a bilire u n co n t r a t t o. Clau s ole che richie d a n o u n "click" s u
in te rfacce web o di altro ti po p o s s o n o es s ere in conflitto co n im p o r ta n ti
m e t o di di di s t rib u zio ne d el s oftware, co m e i siti FTP, le raccolte s u
CDROM e le co pie di s t rib uite s ul Web. Tali cla u s ole p o s s o n o re n d e re
difficoltos o il riutiliz z o d el s oftware. Le licen z e valide d evo no
p e r m e t t ere la p o s sibilità che: 1) il s oftwa re venga dis t rib uito m e dia n t e
ca n ali diver si d al Web, s ui q u ali n o n si p o s s a ric hie de re u n "click"
es plicito p ri m a di ini ziare il d ow nloa d, e che 2) il p r ogra m m a in ogget to,
o s ue p o r zio ni, p o s s a n o es sere u tili z z a re in a m bie n ti p rivi di interfaccia
grafica, n ei q u ali n o n si p o s s a ric hie dere la p re se n z a di s p ecifiche
fine s t re di dialogo.
4.4
Freeware, Sharware, Royalty Free
Tu t ti q ue s ti te r mi ni s t a n n o a d in dicare altre ti p ologie di s oftwa re che n o n
h a n n o nie n te a che fare n e co n l'O pe n Source n e t a n t o m e n o co n il Software
Liber o.
Share ware si riferisce a d u n s of tware p r o p rieta rio che p u ò es sere
libera m e n t e co piat o p e r p o te r es sere p r ova to; n o r m al m e n te tali s oftware
h a n n o limita zio ni n elle fu n zio n alità o te m p o r ali e p e r t a n t o, sca d u t o il
p e rio d o di p r ova, è n eces s a rio acq uis t a re u n a co pia co m plet a.
Rilasciare il s oftwa re co m e s h a reware è s e m plice me n te u n a s t ra tegia
co m m e rciale, m olto diff u s a p e r altro, d el ti po prova e p oi co m p r a .
Il Free ware si riferisce invece al s oftware p r o p rietario che p u ò e s se re
u tiliz z a t o grat uita m e n t e; il te r mi ne si riferisce esclusiva m e n te al p re z z o.
Tu t t o q u ello che p u ò es se re u s a t o a sco pi co m m e rciali, co m e a d e se m pio
ico n e, s t a n d a r d tec nici o p e z zi di co dice, s e n z a la n eces sità di u n p aga m e n t o
in d e n a r o è d efinito ro yalt y fre e.
4.5
Le licenze
Lo s t r u m e n t o a t t r aver s o cui t u t te le idee, i p ri ncipi e le libertà illus t ra te
o p e r a n o n el m o n d o ta ngibile è la licen z a co n cui il s oftware viene rilasciato;
in q u e s t o ca pitolo verra n n o int ro d o t t e e a n aliz z a t e b reve me n te q u elle pi ù
diff u se.
Si ricor d a che è n ece s s a rio fare riferi me n t o alla versio ne originale, q u a si
se m p r e in inglese, d ella licen z a; le t ra d u zio ni q ui ri po r t a te NON s o n o ufficiali
e p o t r e b be r o discos t a r si d al significato legale o riginale.
Co me p ri m a cos a è d'o b bligo s piegare che il creat o re di u n s oftware d e tie n e
t u t ti i dirit ti s ull'o pera d a lui creat a e s p e t t a p e r ta n t o a lui d ecide re la
licen z a d a a d o t t a re; q u e s t a d ecisio ne p u ò es sere effet t u a t a e ca m biata p e r
ciasc u n a co pia d el s oftwa re e d è p e r t a n t o p o s sibile u tiliz z a re licen z e diver s e
p e r co pie diver se.
I te r mi ni d ella lice n z a si riferisco n o ai dirit ti che l'au t o re co nce de a te r zi
p e rc h é l'a u t o re h a ovvia me n t e già t u t ti i diritti.
Faccia m o u n ese m pio p r a tico: l'a zie n d a PiccoloProgra m m a svilu p p a in ca sa
un
e ditor di te s t o.
Per il rilascio l'a zie n d a p u ò d ecide re di for nire lo s t e s s o s oftware s o t t o pi ù
licen z e, a nc he inco m p a tibili t ra loro, co n te m p o ra n ea m e n te.
In effet ti è co m e se l'a zie n d a ave s se u n a gra n d e cor n uco pia d a cui esco n o le
co pie d el s oftware; p e r og ni co pia l'a zie n d a d ecide q u ale licen z a a p p o r re
ovver o co me etichet ta re q u ella s pecifica co pia.
Ogni licen z a h a effe tt o s olo s ulla co pia a cui è s t a t a allegat a e n o n h a effet t o
s ulle altre.
L'a zie n d a PiccoloProgra m m a p o t reb be q ui n di rilasciare l'e ditor di te s t o co n
licen z a GPL al pu b blico e, co n t e m p o ra n ea m e n t e, ven de re lo s t e s s o s oftwar e
u tiliz z a n d o u n a licen z a n o n o pe n a d u n' altra a zie n d a che vuole, a d e se m pio,
integra rlo in u n p r o d o t t o p r o p rieta rio.
Un e n o r m e p r o ble m a ins or t o co n l'affer m a zio ne d el FLOSS (Free /Libre / O p e n
Sou rce Software, ve di p a r agrafi p rece de n ti) è il p r olifera re d elle licen z e.
Visto che le d efini zio ni p e r il FLOSS s o n o di p ri nci pio, q u a si og ni a zie n d a,
p r oget to o gr u p p o di ricerca che a b bia rilasciat o u n o p e n s of tware di rilievo
si è s e n tita in p a s s a t o in dirit to di creare u n a n u ova licen z a s p ecifica p e r il
p r o p rio p r o d o t t o.
Ques to h a p o r t a t o celer m e n te a d u n o s t a t o di co nf u sio ne diffu s o, co n u n a
m ol tit u di ne di licen z e s pe s s o ide n tic he n ella s o s ta n z a, ob bliga n d o og ni volta
alla lett u r a e all'a nalisi d ella lice n z a p e r og ni s oftware p ri m a di p o t e rlo
u tiliz z a re o m o dificare.
Solo p e r citar ne alcu ne, u n b r eve ele nco d elle licen z e co n si dera te co m p a tibili
FLOSS:
●
IBM Public lice n se
●
Microsoft Public License
●
Microsoft Reciprocal Licen se
●
Nokia Ope n Licens e
●
Intel O pe n Source Licens e
●
Lucen t Public Licen se
●
Netsca pe Public Licen se
●
Sun Public License
●
Ap ple Public Source Licens e
●
NASA Ope n Source Agree m e n t
●
Apac he Licen se
●
MIT License
●
Eclipse Public License
●
Mozilla Public Licen se
●
BSD Licen se
●
QT Public Licens e
●
LaTeX Project Public License
Figura 1 9 : Logo
della Free
Figura 1 8 : Logo
Soft w are
dell' Ope n Source
Found ation
Initiative
La Free Software Fou n d a tio n (FSF) e la Ope n Source Initiative, che s o n o i d u e
s ogget ti che cer tifica n o q u ali licen z e s o n o co n si dera te co m p a tibili co n il Free
Software o l'Ope n Source, p o r t a n o ava n ti d a t e m p o u n'o pe ra di
se n sibiliz z a zio ne p e r fer m a re il fe no m e n o.
Bench é sia p o s sibile t r ova re t u t t o ra u n a licen z a p e r s o n aliz z a t a co m p a tibile
FLOSS q u a si p e r og ni a zie n d a di rilievo, h a for t u n a t a m e n t e p r e s o pie de
l'abit u di ne di rifarsi alle p ri nci pali e co n s olida te licen z e FLOSS re s t ri nge n d o
la cerc hia a m e n o di u n a d ecina, t ra cui: GPL, LGPL, GNU Affero, BSD, Mozilla
Public Licens e e Apache Software Licen se.
4.5.1
GPL versione 2
La ver sio ne 2 d ella GPL, in dicata s olita m e n te co m e GPLv2, è se n z' alt ro la pi ù
diff u s a e co no sciu ta licen z a FLOSS e m e rita u n'a t t e n zio ne s p eciale, a nc he s e
effet tiva m e n te d ovreb be es se re d e s ti na t a a lasciare il p o s t o alla pi ù rece n te
ver sio ne 3, co no sciut a co me GPLv3.
La licen z a o riginale e t u t te le versio ni s ucces sive d ella GPL, acro ni m o di
General Public Licen s e , s o n o s t a te crea te d alla Free Software Fou n d a tio n,
ini zial me n t e p e r il p r oget t o GNU di Richar d Stall ma n, p e r p oi dive n t a re
u niver sal m e n te accet t a te.
La GPL è l'e m ble m a d el Copyleft e co n tie ne p e r t a n t o l'effet t o virale che
p r o t egge il s oftwa re a nc he n elle versio ni fu t u re; u n a volta che u n s oftwar e è
s t a t o rilasciat o co n q ue s t a lice n z a q u alsiasi m o difica a p p o r t a t a d ovrà es se re
ri dis t rib uita s o t t o t ali te r mi ni.
Faccia m o u n ese m pio: s e u n p r ogra m m a t o re scarica u n s oftware rilasciato
s o t t o i te r mi ni d ella GPLv2 p u ò m o dificarlo o m e n o, crea re u n a p r o p ria
ver sio ne e riven de rla, p u rc hé rilasci q ue s ta n u ova versio ne s o t t o lice n z a GPL.
Chi riceve il s oftwa re p u ò m o dificare il co dice m a n o n la licen z a, q u e s t o p u ò
farlo s olo l'a u t o re originale e SOLO s ulla p a r te di co dice d a lui crea ta.
Ques ta lice n z a ris ulta l'ideale p e r s ti m olare lo svilu p p o co m u nitario e
co n diviso d el s oftwa re p e rc hé m e t t e pie na m e n t e al ri p ar o d al free ri di ng
(vedi p a r agrafi p r ece de n ti).
Co me già d e t t o, l'au t o re di u n s oftware p u ò d eci dere q u ale licen z a a p plicare
al p r o p rio s oftware e t ale d ecisione h a validità s u u n a si ngola co pia d el
s of tware; t u t t avia u n a volta che u n a co pia è s t a t a rilasciata s o t t o licen z a GPL
tale co pia n o n p u ò pi ù es se re ritira ta e co n tin ue r à a vivere co m e s oftware
o p e n.
Faccia m o u n ese m pio: l'a zie n d a PiccoloProgra m m a svilu p p a il s u o e dito r di
te s t o, Parola95, e d ecide di p u b blicarlo co n la licen z a GPL; i ritor ni n o n s o n o
q u elli a t te si p e r t a n t o viene d eciso che la versio ne s ucces siva verrà rilasciata
co m e s of tware p r o p rietario.
Parola9 6, che co n divide la m aggior p a r t e d el co dice con la versio ne d ell'a n n o
p r ece d e n te, p u ò e s se re t ra n q uilla m e n te co m m e rcializ z a t o co n u n a lice n z a
n o n o p e n; in q u a n t o l'a u t o re n e dis p o n e co m e m e glio cre de.
La ver sio ne p rece de n te, t u t t avia, è s t a t a or m ai rilasciata s o t t o GPL e n o n si
p u ò t o r n a re in dietr o; t ale versio ne co n tin ue r à a d esis tere e chiu n q u e p o t r à
svilu p p a rla a u t o n o m a m e n t e s e n z a che l'a u t o re p o s s a p r oibirlo; le m o difiche
a p p o r t a te d a t er zi s ulla versio ne s o t t o GPL ri m a r ra n n o e sclusiva m e n te s o t t o
GPL. Le m o difica a p p o r t a te d a t er zi alla versio ne GPL ri m a ngo n o s o t t o GPL e
n o n p o t ra n n o q uin di es sere integra te n ella versio ne p r o p rietaria Parola96; in
q u e s t o m o d o chi p a r tecipa allo svilu p p o di u n s of tware co pe r t o d a GPL è
sicu r o che il s u o lavoro a n d r à a van t aggio di t u t ti, e n o n s olo all'a u t o re
o rigin ario d el s oftware.
4.5.2
GPL versione 3
La ver sio ne 3 d ella GPL, in dicata co m e GPLv3, è s ta t a rilasciata n el Giugn o d el
2 0 0 7, s u scita n d o n o n p oc he p ole miche a ca u s a di n u ove cla u s ole con si de r a te
t r o p p o re s t rittive p e r il m o n d o co m m e rciale.
Bench é la Free Software Fou n d a tio n ci te nga a
s o t t olinea re che q u e s t a versio ne è s olo u n
aggior n a m e n t o d ella p r ece de n t e, le n ovità int ro d o t te
Figura 2 0 : Logo
h a n n o risvolti t al me n te p o t e n ti che co n si dera rla
della GPL versione 3
s ola m e n te u n aggior n a m e n t o è d ecisa m e n t e ri d u t tivo.
La ver sio ne 3 è inco m p a tibile co n le p r ece d e n ti, c odic e rilas ciato c on GPLv3
n o n p u ò e s s ere m e s c olato c o n c odic e rilasciato s otto GPLv2.
Ques t' ulti m o a s p e t t o è d a valu ta re a fo n d o p ri m a di d ecidere q u ale versio n e
a d o t t a r e, al m o m e n t o la versio ne 2 è s e n z' altro la pi ù diff u s a e lo ri m a r r à
a nco r a p e r al m e n o u n p aio di a n ni, a d o t t a re n el p r o p rio s of tware la versio ne
3 p o t r e b be dire n o n p o te r u tiliz z a re u n a gra n d e q u a n tità di co dice già
dis p o nibile, ris p a r mia n d o t e m p o e d e n a r o, s olo p e r u n a cat tiva scelta s ulla
licen z a.
Un co nfro n t o p u n t u ale d elle d u e versio ne è di s p o nibile n ella Ap pe n dice A.
Uno sf or z o im p o r t a n t e è s t a t o im piegat o p e r migliorare
l'in ter n a zio nali z z a zio ne d ella lice n z a e l'a da t t a bilità d ella s te s s a alle diver se
realtà giuri diche; t ra le m o difiche che p o t re m m o co n si de ra re t ec niche c'è
a nc h e l'int ro d u zio ne d ella d efini zio ne for m ale di co dice s o rge n te, così co m e
ri p o r t a t o d alla se zio ne 1 d ella licen z a:
Il "co dice s o rge n te" di u n' o p e ra in dica la for m a pi ù in dicata d ell'o pe ra p e r
effet t u a re m o difiche s u di e s s a. Il "codice ogge tt o" in dica q u al u n q u e for m a
d ell'o p e ra che n o n sia co dice s o rge n te.
Al di là di q u e s t e m o difiche tec nic he s o n o s t a te int r o d o t te m olte n ovità t r a
cui le pi ù im p o r t a n ti s o n o:
●
Anti Tivoiz a tio n
●
Prote zio ne d ai b revet ti s of tware
●
Regola m e n t a zio ne d elle viola zio ni e d ei te m pi di rivalsa
Ti v oi zation è u n t er mi ne di evide n te origine a nglos a s s o ne che n a sce d a u n
cas o fa m o s o sco p pia to q u alche a n n o fa: la TiVo Inc. h a reali z z a t o u n digital
video r ecor d e r (un a p p a recc hio che è in gra d o di regis tra re d alla t elevisio ne e
s alvare i co n te n u ti s u h a r d di sk) chia m a t o a p p u n t o TiVo; il s oftware
u tiliz z a t o p e r il TiVO co n tiene co dice rilasciato s o t t o GPL, t ra cui a nc he
Linux, e l'a zie n d a h a q ui n di p r ovve d u t o a di s t rib uire le m o difiche effet t u a t e
al co dice s o rge n t e, così co me s t a bilito d alla licen z a.
Tu t t avia a nc he ave n d o acces s o al co dice s o rge n te n o n è p o s sibile a p p o r re
alcu n a m o difica a livello p r a tico p e rc hé il TiVo co n t rolla in h a r dwa re,
t r a mite chiavi di cifra t u ra, se s o n o s t a te a p p o r t a te m o difiche al s oftware,
rifiu ta n d o si di eseg uire q u alsiasi cos a che n o n sia fir m a t o digital m e n t e d alla
casa m a d re.
Ques to s t ra t age m m a re n d e di fat t o in u tile l'acces s o al co dice s o rge n te e h a
sca te n a t o m ol te p ole mic he p e rc hé varca q u el co nfine invisibile co n si dera to
co m e Free Riding.
E' d a n o t a re che la cas a m a d r e m a n tiene in og ni cas o il dirit t o di a n n ullare la
gar a n zia d el p r o d o t t o s e q ue s t o viene m o dificato, co m e n o r m al m e n t e acca d e
a nc h e p e r t u t ti gli altri p r o d o t ti in co m m e rcio.
La s e zio ne 6 è s t u diat a a p p o sita m e n t e p e r m e t te re al ripa r t o d alla
tivoi za tio n:
Un "Pro d o t t o Uten te" è u n (1) "pro d o t t o co n s u m e r", cioè q u al u n q u e p r o p rietà
p e r s o n ale t a ngibile che è n o r m al m e n t e u tiliz z a t a p e r sco pi p e r s o n ali,
fa miliari o d o m e s tici, o p p u re (2) q u al u n q u e cos a p r oge t t a t a o ven d u t a p e r
es s ere u tili z z a t a in a m bie n t e d o m e s tico. Nella clas sifica zio ne di u n p r o d o t t o
co m e "pro d o t t o co n s u m e r", i casi d u b bi a n d r a n n o risolti in favore d ell'a m bito
di a p plica zio ne. Per u n d a t o p r o d o t t o ricevut o d a u n d a t o u t e n t e,
"no r m al m e n te u tiliz z a t o" si riferisce a d u n u s o ti pico o co m u n e di q uella
clas se di p r o d o t ti, in di pe n d e n te m e n te d allo s t a t o d ell'ute n te s pecifico o d al
m o d o in cui l'ute n t e s p ecifico u tiliz z a, o si as p e t t a o ci si as p e t t a che u tiliz zi,
il p r o d o t t o. Un p r o d o t t o è u n "pro d o t t o co n s u m e r" in di pe n d e n t e m e n t e d al
fa t t o che a b bia u si co m m e rciali, in d u s t riali o diver si d a q u elli "con s u m e r", a
m e n o che q ue s ti u si n o n ra p p re s e n ti n o il s olo m o d o u tile di u tiliz z a re il
p r o d o t t o in q u e s tio ne.
Le "Infor m a zio ni di Ins talla zio ne" p e r u n Pro d o t t o Ute n te s o n o i m e t o di, le
p r oce d u re, le chiavi di a u t o ri z z a zio ni o alt re infor m a zio ni n eces s a rie p e r
ins tallare e d eseg uire versio ni m o dificate di u n p r ogra m m a co pe r t o d a
q u e s t a Licen z a all'inter n o di u n Pro d o t t o Uten te, a p a r tire d a versio ni
m o dificate d ei s u oi Sorge n ti Corris p o n d e n ti. Tali infor m a zio ni d evo n o es ser e
s u fficien ti a d a s sic ur are che il fu n zio n a m e n t o d el co dice ogget t o m o dificato
n o n sia in n e s s u n cas o p r oibito o o s t acolato p e r il s olo fat t o che s o n o s ta te
a p p o r t a te d elle m o difiche.
Se dis t rib uisci u n co dice ogget t o s eco n d o le co n di zio ni di q ue s t a s e zio ne in,
o a s sie m e, o s p ecificata m e n t e p e r l'us o in o co n u n Pro do t t o Ute n te, e la
dis t rib u zio ne avviene co me p a r te di u n a t ra n s a zio ne n ella q u ale il dirit t o di
p o s s e s s o e di u s o d el Pro d o t t o Uten te viene t r a sferito al d e s ti na ta rio p e r
se m p r e o p e r u n p e rio d o p refis s a t o (indi pe n d e n te m e n te d a co m e la
t r a n s a zio ne sia cara t te ri z z a t a), il Sorge n te Corris p o n d e n te dis t rib uito
seco n d o le co n di zio ni di q u e s t a s e zio ne d eve es s ere acco m p ag n a t o d alle
Infor m a zio ni di Ins talla zio ne. Que s t a co n di zio ne n o n è ric hies ta s e n é t u n é
u n a t er z a p a r te h a la p o s sibilità di ins tallare versio ni m o dificate d el co dice
ogget t o s ul Pro d o t t o Uten te (ad ese m pio, s e il p r ogra m m a è ins t allato s u u n a
ROM)
La co n di zio ne che richie de di for nire d elle Infor m a zio ni di Ins talla zio ne n o n
im plica che venga for nito s u p p o r t o, gara n zia o aggior na m e n ti p e r u n
p r og r a m m a che è s t a t o m o dificato o ins t allat o d al d e s ti na t ario, o p e r il
Pro d o t t o Uten te in cui e s s o è s t a t o m o dificato o ins t allato. L'acces s o a d u n a
re te p u ò e s se re n ega t o s e le m o difiche a p p o r t a te im p a t t a n o m a t erial m e n te
s ull'o p e ra tività d ella re te o s e viola no le regole e i p r o t ocolli di
co m u nica zio ne a t t ravers o la re te.
Il Sorge n t e Corris p o n d e n t e dis t rib uito, e le Infor m a zio ni di Inst alla zio ne
for nite, in accor d o co n q u e s t a s e zio ne, d evo no es sere in u n for m a t o che sia
p u b blica m e n te d oc u m e n t a t o (e co n u n a im ple m e n t a zio ne p u b blica me n t e
dis p o nibile in for m a t o di co dice s o rge n te), e n o n d evo n o richie de re s p eciali
p a s sw or d o chiavi p e r es sere s p acche t t a t e, lette o co piate.
La prote zion e dai bre v etti s o ft ware, p r o ble m a che p e r fort u n a n o n è a nco r a
n eces s a rio affro n t a re in Euro p a, viene a s sicu ra t a d alla s e zio ne 1 0; in q u e s t a
se zio n e viene infat ti chiarito che chiu n q u e dis t rib uisca s oftware co n licen z a
GPLv3 ri n u ncia a q u alsiasi diritt o e a zio ne legale p e r richie de re r oyalty o
risarci me n ti p e r b revetti s oftwa re:
Licen z a Aut o m a tica p e r i s ucces sivi d e s tin a ta ri
Ogni q u al volta di s t rib uisci u n p r ogra m m a co per t o d a q u e s t a Licen z a, il
d e s ti n a t a rio riceve a u t o m a tica m e n t e u n a licen z a, d al d e t e n t o re origina rio d el
co py righ t, di e seg uire, m o dificare e p r o p agare il p r ogra m m a, n el ris pe t t o di
q u e s t a Licen z a. Non sei rite n u t o res p o n s a bile d el ris p e t t o di q u e s t a Licen z a
d a p a r te di te r z e p a r ti.
Una "tra n s a zio ne d' e n tità" è u n a t ra n s a zio ne che t ra sferisce il co n t r ollo di
u n a o rga ni z z a zio ne, o s o s ta n zial me n te di t u t ti i s u oi be ni, che s u d divide u n a
o rg a ni z z a zio ne o che fo n d e pi ù o rga ni z z a zio ni. Se la p r o p aga zio ne di u n
p r og r a m m a co per t o d a q u e s t a Licen z a è co n s eg ue n te a d u n a t ra n s a zio ne di
e n tità, ciasc u n a p a r te che h a r u olo n ella t ra n s a zio ne e che riceve u n a co pia
d el p r ogra m m a riceve allo s te s s o te m p o q u alsia si licen z a s ul p r ogra m m a che
i p r e d eces s o ri d ella p a r t e p o s s e deva n o o p o teva n o rilasciare n el ris pe t t o d el
p a r ag r afo p rece de n te, e in pi ù il diritt o di p o s se s s o d el Sorge n te
Cor ris p o n d e n t e d el p r og ra m m a d al p r e d eces s ore in intere s s e, s e il
p r e d ece s s o re lo p o s sie de o s e p u ò o t t e ne rlo s e n z a t r o p p e difficoltà.
No n p u oi im p o r re n e s s u n a ulteriore re s t ri zio ne s ull'eserci zio d ei dirit ti
gar a n titi o affer m a ti d a q u e s ta Licen z a. Per e se m pio, n o n p u oi im p o r re u n
p r e z z o di licen z a, u n a royalty, o altri cos ti p e r l'eserci zio d ei diritti gara n titi
d a q u e s t a Licen z a, a n o n p u oi d a r cor s o a d u n a co n t r over sia (ivi inclu se le
co n t r oversie incrociate o la dife sa in ca u s e legali) affer m a n d o che sia n o s t a ti
violati d ei b revet ti a ca u s a d ella p r o d u zio ne, d ell' us o, d ella ve n dita, d ella
m e s s a in ven dita o d ell'i m p o r t a zio ne d el Progra m m a o di s u e p a r ti.
Per q u ello che rigua r d a la regolam e ntazion e d elle vi olazioni e d ei te m pi di
rivalsa, l'obbiet tivo è s t a t o q uello di ince n tivare u n co m p o r t a m e n t o o ne s t o e
favorire u n a s ol u zio ne p acifica d elle co n t r oversie; q u alsiasi s ogget t o, che
violi i te r mi ni d ella licen z a, p u ò riot te ne re intera m e n t e i p r o p ri diritti, co m e
s t a bilito d alla licen z a s te s s a, n o n a p p e n a q ue s t o inte rro m p a la viola zio ne, a
m e n o che u n a u t o re n o n lo co n t a t ti e n t r o s e s s a n t a gior ni d al te r mi ne d ella
viola zio ne.
In q u e s t o cas o, se è la p ri m a volta che si infra ngo n o i te r mi ni d ella lice n z a,
chi h a violato la licen z a h a a ncora t re n t a gior ni di te m p o p e r m e t t e rsi in
reg ola.
La s e zio ne 8 co n tie ne t u t te le in dica zio ni relative:
Ces sa zio ne di Licen z a
No n p u oi p r o p aga re o m o dificare u n p r ogra m m a co per t o d a q u e s t a Licen z a
in m a niera divers a d a q u a n t o es p re s s a m e n t e co n se n tito d a q u e s t a Licen z a.
Qual u n q ue te n t a tivo di p r o p agare o m o dificare altri m e n ti il Progra m m a è
n ullo, e p r ovoca l'i m m e diat a ces s a zio ne d ei diritti gara n titi d a q u e s t a Licen z a
(co m p r e si t u t te le even t u ali licen z e di b revett o gara n tite ai se n si d el te r z o
p a r ag r afo d ella s e zio ne 1 1).
In og ni cas o, se ces s a n o t u t t e le viola zio ni di q u e s t a Licen z a, allora la t u a
licen z a d a p a r t e di u n d a t o d e t e n t o re d el co pyrigh t viene rip ris tina ta (a) in
via ca u telativa, a m e n o che e fino a q u a n d o il d e te n t o re d el co pyrigh t n o n
ces s a es plicita m e n t e e d efinitiva m e n t e la t u a lice n z a, e (b) in via p e r m a n e n te
se il d e t e n t o re d el co pyright n o n ti n o tifica in alcu n m o d o la viola zio ne e n t r o
6 0 gior ni d alla ces s a zio ne d ella lice n z a.
Inoltre, la t u a licen z a d a p a r te di u n d a t o d e te n t o re d el co pyrigh t viene
ri p ris tina t a in m a niera p e r m a ne n te se il d e te n t o re d el co pyrigh t ti n o tifica la
viola zio ne in m a niera a d eg u a t a, s e q ue s t a è la p ri m a volta che ricevi u n a
n o tifica di viola zio ne di q ue s t a Licen z a (per q u al u n q ue Progra m m a) d allo
s te s s o d e te n t o re di co pyrigh t, e s e ri me di alla viola zio ne e n t r o 3 0 gior ni d alla
d a t a di rice zio ne d ella n o tifica di viola zio ne.
La ces s a zio ne d ei t u oi diritti co me s p ecificato in q ue s t a s e zio ne n o n p r ovoca
la ces s a zio ne d elle licen z e di t er z e p a r ti che a b bia n o ricevu t o co pie o dirit ti
d a t e s eco n d o q ue s t a Licen z a. Se i t u oi diritti ces sa n o e n o n s o n o ris ta biliti in
via p e r m a n e n te, n o n h ai diritt o di ricevere n u ove licen z e p e r lo s t e s s o
m a t e riale, s eco n d o q u a n t o s t a bilito n ella s e zio ne 1 0.
Figura 2 1 : Progetti che a dotta no la GPL versione 3
Dal grafico ri po r t a ti q ui s o p r a si n o t a co m e il t a s s o di cre scita sia a b ba s t a n z a
elevato m a c'è d a aggiu ngere p oi che m olti p r oget ti di rilievo, co n alcu ne
ecce zio ni co m e SAMBA, al m o m e n t o h a n n o d eciso di s t a re alla fines t ra e
a s p e t t a re che la sit u a zio ne evolva.
E' p r o b a bile che u n effet t o valanga venga in nesca to d alla m igra zio ne di
alcu ni p r oge t ti chiave, co m e il ker nel Linux, m a al m o m e n t o n o n si p u ò
a nco r a p re dire q u a n d o q ue s t o avverrà.
Su circa 6 5 0 0 p r oge t ti co pe r ti d a GPL circa 2 0 0 0 a d o t t a n o la n u ova versio ne
e, a d es s ere si nceri, la m aggior p a r t e di q u e s ti n o n s o n o di p a r ticolare rilievo.
In co nclu sio ne la scelta pi ù co n servativa al m o m e n t o è di at te n d e re che si
in n e sc hi u n a m igra zio ne pi ù m a s siccia.
4.5.3
LGPL
La LGPL p u ò es se re vista co m e u n a p a r ticolare for m a di GPL s t u dia ta
a p p o sita m e n te p e r le librerie; l'acro ni m o
s t a p e r Les s er Gen eral Public Licen s e ,
a nc h e s e è facile t r ovare a nc h e la
t r a d u zio ne Library General Public
Licen se.
La differe n z a s o s t a n ziale co n la GPLv3 è che q u alsiasi p r ogra m m a,
in di p e n d e n te m e n t e d alla s u a licen z a, p u ò linkare le librerie rilasciate s o t t o
LGPL; in q ue s t a m a niera è p o s sibile p e r u n s oftwa re n o n GPL, o a nc he
p r o p rieta rio, u tiliz z a re t ali librerie. La q u e s tio ne è p u r a m e n t e p r a tica:
u tiliz z a re la LGPL significa d a re la p o s sibilità a d altri di u tiliz z a re il s oftwar e
se n z a d a re nie n t e in ca m bio; s e q ue s t o è u n a s pe t t o n egativo è d a valut are
cas o p e r ca so.
Le librerie GNU p e r il C, a d ese m pio, u tiliz z a n o la lice n z a LGPL p e rc hé si h a
l'in tere s s e a diffo n d e r ne l'utiliz z o, sia d a s of tware o p e n che p r o p rieta ri;
esis to n o già librerie alter n a tive p e r il C n o n o pe n e u tiliz z a re la s e m plice GPL
p r oibe n d o ne l'utiliz z o avreb be l'u nico effet t o di far scegliere ai p r ogra m mi
p r o p rieta ri librerie diver se.
La FSF co n siglia, co m e n ell'ese m pio a p p e n a illus t ra t o, di u tiliz z a re la LGPL il
m e n o p o s sibile, e s olo n el cas o esis ta n o a p p u n t o alter n a tive acces sibili a d
u n a libreria o p e n.
Anc he la LGPL è s t a t a rece n te m e n t e aggior n a t a alla versio ne 3 p o r t a n d o si
die t r o t u t t e le co n si dera zio ni fat te n el p a r agrafo p rece de n te p e r la GPLv3.
La LGPLv3 è co m p a tibile co n la GPLv3, co dice rilasciato s o t t o q u e s te d u e
licen z e p u ò e s se re u tiliz z a t o all'inter n o d ello s t e s s o p r ogra m m a.
4.5.4
Affero
La GNU Affero GPL, o in b reve AGPL, int ro d uce
alcu n e cla u s ole che riguar d a n o l'utiliz z o in re te d el
s of tware.
Figura 2 2 : Logo della
GNU A f fero GPL
Per crea re gius t o u n p o' di co nf u sio ne bisog n a
s a p e re che esis te u n a Affero General Public Licen se, realiz z a t a d alla Affero
Inc, che n o n va co nf u s a co n la GNU Affero GPL; le d u e licen z e s o n o oltre t u t t o
si mili n ei co n te n u ti m a ri m a ngo n o co m u n q u e d u e licen z e dis ti nte.
Vedia m o u n ese m pio co ncre to: co m e visto, se u n p r ogra m m a t o re a p p o r t a
d elle m o difiche a d u n s oftwa re, è o b bligato a re n de rle p u b bliche n el
m o m e n t o in cui d ecida di ri dis t rib uire il s oftware; co m e già d e t t o, s e n o n c'è
ri dis t rib u zio ne n o n c'è l'obbligo di re n de re dis p o nibile le m o difiche.
Nel cas o in cui il s oftware in q ue s tio ne sia u n' a p plica zio ne web il p r o ble m a si
fa pi ù s o t tile: re n d e rla di s p o nibile s u inte r ne t tec nica m e n te n o n è
ri dis t rib u zio ne, m a ci è vicino.
E' d a co n si dera re u n a viola zio ne d ella GPL? A t u t ti gli effet ti n o, n o n c'è
viola zio ne d ella GPL, p e r ò si t occa n u ova m e n t e s u q u el co nfine u n p o'
sf u m a t o d el Free Riding.
Per di p a n a re q u e s t o n o d o è s t a ta crea ta la Affero GPL che s t a bilisce,
ineq uivocabil me n t e, che re n de re acces sibile a t t ravers o la re te u n s oftware
AGPL o b bliga a re n d e re di s p o nibile a nc he il co dice s o rge n te.
La d efini zio ne di dis t rib u zio ne ri m a n e inaltera ta, così co m e s t a bilito n ella
se zio n e 0:
"Dist rib uire" u n'o pe ra in dica q u alu n q u e for m a di p r o p aga zio ne che p e r m e t t a
a t er z e p a r ti di effet t u a re o ricevere d elle co pie. La m e r a intera zio ne co n u n
u te n te a t t ravers o u n a rete di co m p u te r, se n z a che ci sia alcu n t ra sferi me n t o
di u n a co pia, n o n è con si de ra t a "Dist rib u zio ne".
Viene alt resì intro d o t t a u n a s e zio ne, la 1 3, s p ecifica s ulla q ue s tio ne:
In di pe n d e n t e m e n t e d a q u al u n q u e altra co n di zio ne es p re s s a d a q u e s t a
Licen z a, s e a p p o r ti d elle m o difiche al Progra m m a, la t u a versio ne m o dificata
d eve offrire in m a niera evide n te a t u t ti gli u t e n ti che ci interagisco n o
at t r avers o u n a re te (se la t u a versio ne s u p p o r t a t ale intera zio ne)
l'o p p o r t u nit à di o t te ne re il co dice s o rge n te d ella t u a versio ne a t t r avers o u n
se rver in re te gra t uita m e n te [...]
Anc he la AGPLv3 è co m p a tibile co n la GPLv3.
4.5.5
BSD
BSD, co m e si int uisce d all'acro ni m o che s t a p e r Berkele y Soft ware
Distribution, è u n a fa miglia di licen z e che n a sce in a m bie n te acca de mico; le
licen z e BSD s o n o, in se n s o lato, le pi ù libere di t u t te q u elle viste fino ra
p e rc h é n o n co n te ngo n o l'effet to virale carat te ris tico d elle licen z e co pyleft.
Il s oftware rilasciato s o t t o BSD p u ò es sere m o dificat o e ri dis t rib uito
sceglien d o la lice n z a che pi ù si p r eferisce; q ue s t o significa che u n s oftwar e
BSD p u ò e s s ere m o dificat o e re s o u n s oftwa re chiu s o.
MacOS X di Ap ple si ba s a p r o p rio s u u n p r ece de n t e sis te m a o pe r a tivo UNIX like m olt o co n o sciut o e u s a t o, chia m a t o FreeBSD, m o dificato e p oi res o u n
s of tware p r o p rietario a p aga m e n t o.
La s t e s s a cos a h a fat t o Micros oft a d o t t a n d o lo s t ack di re te di u n alt ro
sis te m a o pe ra tivo UNIX - like rilasciat o s e m p re s o t t o licen z a BSD p e r i p r o p ri
p r o d o t ti.
Sen z a a d d e n t r a rci t r o p p o n ei d e t t agli s t o rici che h a n n o p o r t a t o alla n a scita di
tale lice n z a, ba s ti s a pe re che t ale licen z a è n a t a p e r ges tire p r oge t ti fina n zia ti
co n s ol di p u b blici; il p rincipio di fo n d o è s t a t o di p e r m e t t e re a chiu n q ue di
u tiliz z a re i ris ulta ti d a p r oge t ti co n inves ti me n ti p u b blici, così d a s ti m olare
l'in n ova zio ne e a t tività co m m e rciali co n s eg ue n ti.
Ques ta te r z a via im b occata d alla licen z a BSD, ri m a ne n d o in linea co n il gioco
di p a r ole a d o t t a t o p e r co pyleft p e r co n t ra p p o r si al co pyrigh t, è chia m a t a
a nc h e co pyce n t er.
L'u nico o b bligo che p o r t ava licen z a, cioè di citare gli a u t o ri, è s t a t o ri m o s s o
co n l'in t ro d u zio ne d ella cosid de t ta licen z a BSD m o dificata n el '99.
4.5.6
Apache License 2.0
La Apac he Licens e, ini zial m e n te sc rit ta d alla Apac he Software Fou n d a tio n p e r
il celeber ri m o Apac he Web Server, è u n'altra licen z a che h a risco s s o m olt o
s u cce s s o n el m o n d o FLOSS e d è dive n t a t a la scelta p re d efinita di migliaia di
p r oget ti O pe n Source.
Co me alt re lice n z a storiche a nc he q ue s ta licen z a si è evolu t a n el te m p o,
ca m bia n d o for m a e n o m e, p e r dive n t a re ora la Apache Licen se 2.0 q ui in
esa m e.
Co me p e r le licen z e BSD a nc he la Apache License p e r m e t t e di u tili z z a re il
s of tware, m o dificarlo e rilasciarlo con la licen z a che pi ù si p r eferisce; co m e
p e r la BSD, u n s oftware rilasciato s o t t o Apac he Licens e p u ò e s s ere
t r a sfo r m a t o in u n s oftware p r o p rieta rio.
Per ri dist rib uire il co dice l'u nico vincolo im p o s t o è di in dicare chiara m e n t e
che si è u tiliz z a t o a nc he co dice co n licen z a Apache p o n e n d o in allegat o al
s of tware u n n o t a che cita il co dice u tiliz z a t o e gli a u t o ri di t ale co dice.
Visto che di fat to è p o s sibile scegliere q u alsiasi licen z a p e r ri dist rib uire il
co dice la Apac he License è co m p a tibile co n GPLv3; q ue s t o significa che è
p o s sibile m e scolare s oftwa re GPL e Apac he n ello s t e s s o p r ogra m m a
rilascia n d o il p r o d o t t o finale s o t t o GPL.
4.5.7
Microsoft Shared Source Initiative
Avviata a m e t à d el 2 0 0 7, la Micros oft Share d Source Initiative è n a t a co n
l'in te n t o di p e r m e t te re a s ogge tti te r zi di aver u n q u alc he ti p o di acces s o al
co dice s o rge n te d elle a p plica zio ni Micros oft in m o d o d a favorire il lavoro di
svilu p p a t ore e gover ni che d e si deri no a n aliz z a rlo.
Nell'a m bit o di q ue s t o p r oge t t o Micros oft h a rilasciat o cinq u e diver se licen z e
di cui d u e, la Micros oft Public Licen se, a b b reviata co m e Ms - PL, e la Micros of t
Recip r ocal License, ab b reviata co me Ms - RL s o n o s t a te accet t a te d all'O pe n
Sou rce Initiative.
.
La Micro s oft Public Licen s e è la pi ù p e r mis siva d elle d u e e p e r m e t t e di
ri dis t rib uire sia il co dice s orge n t e che il bina rio, p e r sco pi co m m e rciali o
m e n o.
Se si ridis t rib uisce il co dice s o rge n te è o b bligato rio u s a re la s t e s s a lice n z a,
p e r la for m a bina ria invece si p u ò u s a re u n'alt ra licen z a p u rc hé co m p a tibile.
Sicco m e la lice n z a n o n intro d uce p a r ticolari n ovità la Free Software
Fou n d a tio n co n siglia di u tiliz z a re al s u o p o s t o la Apac he Licen se p e r evitare
il p r o ble m a d ella p r olifera zio ne d elle licen z e (vedi p a r agrafi p r ece de n ti).
La Micro s oft Reciprocal Licen s e ris ulta co ncet t u al m e n te m olt o si mile alla
LGPL e p e r m e t te l'utiliz z o e la ri dis t rib u zio ne d el co dice p u rc hé si m a n te ng a
la licen z a.
Co me p e r il s oftware LGPL, co dice s o t t o Ms - RL p u ò es se re integrat o
all'in te r n o di altro s oftware rilasciato co n u n a licen z a differe n t e, p u rc hé p e r
la p a r t e s o t t o Micros oft Reciprocal License sia se m p r e dis p o nibile la co pia
d ella licen z a e d el co dice s o rge n t e.
Co me acce n n a t o esist o n o altre t re licen z e che fa n n o p a r te d ella Share d
Sou rce Initiative m a che t u t t avia NON s o n o licen z e Ope n Source:
la Micros oft Refere nce Source License (Ms - RSL) p e r m e t te e sclu siva m e n t e di
visio n a re il co dice s o rge n te m a n o n di m o dificarlo o t a n t o m e n o di
ri dis t rib uirlo;
la Micros oft Limite d Public Licens e (Ms - LPL) viola la n o r m a s ulla n e u t r alità
tec n ologica d ella O pe n Source Definition in q u a n t o re s t ringe il ca m p o di
u tiliz z o d el co dice s o rge n te a sis te mi Wind ow s;
co m e la p rece de n t e la Micros oft Limite d Reciprocal Licen se (Ms - LRL) viola la
Ope n Source Definitio n p e rc hé n o n tec n ologica m e n te n e u t ra.
4.5.8
Tabella Riassuntiva
Licenza
Link da codice con licenza differente
Rilascio delle modifiche sotto un'altra licenza
GPLv2
no
no
GPLv3
no
no
LGPLv3
sì
no
Affero
no
no
BSD
sì
sì
Apache License 2.0
sì
sì
Microsoft Public License
no
no
Microsoft Reciprocal License
sì
no
4.6
Affermazione dell'Open Source
Il Free Softwa re p ri m a e l'Ope n Source p oi s o n o se m p r e s t a ti fin d all'ini zio
m ol to p o p olari all'inte r n o d elle co m u nità di svilu p p a t o ri e in a m bit o
acca d e mico, altret ta n t o n o n si p u ò dire p e r ò p e r il m o n d o eco n o mico, in cui
lo sce t ticis m o h a se m p re p revalso s u gli effet tivi va n t aggi di q u e s t o n u ovo
m o d ello.
La fase e m b rio n ale d el Free Softwa re e d ell'O pe n Source si co n si de ra
ideal m e n t e di s olito d u r a re fino al 1 9 9 8, q u a n d o la rivista Fort u n e d e dicò la
co p e r ti na a Linu s Torval d s, crea to re di Linux, e gra n di a zie n de co m e Oracle
fecer o il p o r ting d elle loro a p plica zio ni s o t t o Linux; ciò d ecret o la m a t u rità di
Linux e d ell'intero m ovi me n t o a nc he n el m o n d o eco n o mico.
Tu t t avia a ncora oggi ci t r ovia m o in u n a fase t ra n sitoria: s e d a u n lato infa t ti
n u m e r o se s o n o le a zie n de già e n t ra te n el m e rca t o d ell'O pe n Source, co m e
IBM, Oracle, SUN e Novell, ci s o n o a nc he a zie n de co m e Micros oft che p ri m a
l'ha n n o forte m e n t e o s t eggiato e s olo rece n te m e n t e h a n n o inco mi nciato a
sf r u t t a rlo (vedi Share d Source Initiative n ei p a r agrafi p rece de n ti).
Figura 2 3 : Copertina di Forbes
dedicata a Linus Torv alds e
all'Open Source
Un ca so e m ble m a tico, in n ega tivo, di a zie n de p a s s a te al m o d ello Ope n Sou rce
è q u ello di Netsca pe; n el 1 9 9 8 il co dice s o rge n t e d el b r ow se r Netsca pe
Co m u nicat or ven ne re s o O pe n Source p e r co m p e te re co n Micros oft che
dis t rib uiva il s u o b r ows er gra t uita m e n te e dire t ta m e n t e d e n t r o al sis te m a
o p e r a tivo (da cui le p ri me co n d a n ne p e r viola zio ne d elle regole s ulla
co nco r re n z a).
Con q u e s t a scelta Netsca pe h a re s o ufficiale l'i m p o r t a n z a d ell'O pe n Sou rce
all'in te r n o d elle s t ra tegie di m e rca t o di u n a a zie n d a.
Bench é il rilascio sia avve n u t o a rit mi se rr a ti, Netsca pe n o n è riu scita a d
avva n t aggiarsi di q u e s t a svolta (forse p e rc hé avve n u t a t ro p p o t a r di);
l'ava n z a ta di Inter ne t Explorer è s t a t a t r o p p o veloce e la q u o t a d e te n u t a d a
Netsca pe Co m m u nicat or è s t a t a fagocita ta. Tut t avia è fo n d a m e n t ale ricor d a re
che d al co dice s o rge n t e di Co m u nicat or è n a t o Mozilla, o ra Firefox, il s eco n d o
b r ow ser pi ù u tiliz z a t o al m o n d o e u nico vero co ncorre n t e di Inter ne t
Explorer.
Ques to ese m pio è e m ble m a tico s ulla ca pacità d ei p r oget ti Ope n Source di
m a n t e ne r si e p r o p aga r si a nc he oltre la s o p ravviven z a di chi o riginaria m e n te
h a crea t o il p r oget t o.
Firefox s t a pia n pia n o co n q uis t a n d o u n a fet t a di u t e n ti s e m p re m aggiore e
s t a riu sce n d o d ove n e s s u n alt ro finor a aveva av u t o s ucces s o; a ncora u n a
volta q ue s t o di m o s t r a co me in u n seg me n t o m olt o co m p e titivo e chius o
l'O pe n Source riesca a fare b r eccia p e rc hé n o n s eg ue le regole co n s olida t e d el
s of tware p r o p rietario.
Nes s u n o si p u ò oggi p e r m e t t e re di co m b a t te re alla p a ri co n Micros oft e
Inter n e t Explorer o Wind ow s; Firefox e Linux s t a n n o ave n d o u n discre to
s u cce s s o p e rc hé u tiliz z a n o u n a p p r occio diver so al m e rca t o, riu sce n d o a d
ab b a s s a re d r a s tica m e n t e i cos ti di svilu p p o e a d a u m e n t a re la q u alità d el
s of tware.
Figura 2 4 : N u m ero di w eb server attivi
Uno d ei gra n di p r o d o t ti di s ucces s o d ell'O pe n Source è se n z a d u b bio
l'Apac he Web Server che d e tie ne u n recor d di p re s e n z a s u Inter ne t, ges te n d o
olt re la m e t à di t u t ti i siti Inter ne t d el m o n d o, p e r u n t o tale di circa 8 0
milio ni di siti inter ne t s erviti.
Per fare alcu ni n o mi di u tiliz z a t o ri di Apache web s erver citia m o a zie n d e e
o rg a ni z z a zio ni di im p o r t a n z a inte r n a zio n ale t ra le q u ali: a m a z o n.co m,
a m e rica nex p res s.co m, w hite h o u s e.gov, s o ny.co m, cisco.co m e h p.co m, e
locali co m e: cineca.it, garr.it o libero.it.
Altro s ucces s o e n o r m e che ar riva d a Inter ne t è Bind che r a p p re se n t a il 7 7%
di t u t ti i se rver DNS di Inter ne t.
Co me si ve de l'Ope n Source a n n overa p r o d o t ti di altis si m o p r ofilo, a cui è
richies t a elevat a affida bilità e sicu re z z a, n o nc hé clienti di altis si m o p r ofilo.
Il pi ù fa m o s o p r o d o t t o Ope n Source ri m a n e co m u n q u e Linux p e r cui è
n eces s a rio s pe n d e re q u alche p a r ola in pi ù:
co m e già acce n n a t o p e r il p r oge t t o GNU di Richar d Stall ma n fur o n o
svilu p p a ti m ol ti d ei p r ogra m mi chiave n eces s a ri p e r creare u n sis te m a
o p e r a tivo m a n el 1 9 9 1, s e t t e a n ni d o p o l'ini zio d el p r oget t o, m a ncava a nco r a
u n m a t t o n e il pilas t ro che regges se t u t t o il sis te m a, il ker nel.
Il b uc o ven ne col m a t o n el 1 9 9 1 d a Linux, u n ke r n el crea t o d all altra p a r te d el
m o n d o, in Finla n dia, d a u n s t u d e n t e d ell università di Helsinki, di n o m e Linu s
Torvald s, che svilu p p ò p e r h o b by n el giro di u n a n n o u n p r o p rio ker nel.
La p ri m a versio ne d el ke r nel Linux, la 0.1 ven ne rilasciata, co m e p oi t u t t e le
alt re, s o t t o i te r mi ni d ella lice n z a GPL; ora, be nc hé il ker nel Linux fos se
a nco r a in fase alta m e n t e s p e ri m e n t ale, il sis te m a GNU era co m ple to, la GPL
avevo r e s o p o s sibile u n a cos a altri me n ti im p o s sibile: la collabor a zio ne di
s ogget ti diver si s p a r si in t u t t o il m o n d o co n ob biet tivi differe n ti.
Alla fine d el 1 9 9 1 u n e n d o il s oftware svilu p p a t o p e r il p r oget t o GNU e il
ker n el Linux svilu p p a t o d a Torval d s si aveva a di s p o si zio ne u n sis te m a
o p e r a tivo co m pleta m e n t e fu n zio n a n te e co m ple ta m e n t e libero.
Figura 2 5 : T ux, la
m a scot di Linux
Ovvia m e n t e a nc he la FSF aveva inte n zio ne di scrivere u n p r o p rio ke r n el p e r
co m plet are il p r oge t t o GNU, m a Linux ris ult ò e s se re m olt o pi ù s e m plice e
veloce d a svilu p p a re d el ker nel GNU che aveva s olu zio ni tec niche
all ava ng ua r dia m a m ol to difficili d a p r ogra m m a re.
Ancor a u n a volta la GPL aveva p e r m e s s o che s olu zio ni differe n ti fos sero
svilu p p a t e in co n te m p o r a nea e aveva p o r t a t o alla sele zio ne di q u ella
migliore, u n a s o r ta di d a rwinis m o infor m a tico.
Tu t t o r a il ker nel GNU, rilasciat o s o t t o il n o m e di Hur d, è s pe ri me n t ale e
inco m plet o, m e n t re Linux è u tili z z a t o s u u n a m ol tit u di ne di pia t tafor m e
h a r d w a re, d a sis te mi e m be d d e d, co m e p al m a ri e cellulari, ai PC fino ai s u p e r calcolatori IBM e Silicon Gra p hics p e r il calcolo scien tifico.
Att u al me n t e il n u m e r o di u t e n ti Linux è s ti m a t o in circa 2 9 m ilio ni.
Il luogo co m u n e che l'Ope n Source sia p oco diffu s o n o n t r ova risco n t r o n ella
realtà se n o n in u n s e t t o re: i Des kt o p.
La s t r agra n d e m a ggiora n z a d el s oftware p e r il s eg m e n t o Des kt o p è
effet tiva m e n te al m o m e n t o p e r circa l'80% m a d e in Red m o n d.
Al di f uori p e r ò di q ue s t o a m bito in cui Win dow s d e tie ne u n m o n o p olio di
fa t t o, il s oftware o p e n è m olto diffu s o e a n zi t alvolta,co m e n el cas o di Bin d, è
l'u nico vero s ogget t o in gioco.
Man m a n o che u n s oftwa re Ope n Source acq uis ta co n se n si e si diffo n d e
acq uis t a a nc he svilu p p a t o ri e ciò allarga a s u a volta la b a s e d ei t e s ter
re n d e n d o il s oftwa re migliore; q u e s t o p o r t erà a d avere pi ù u te n ti e
svilu p p a t ori inne sca n d o u n circolo virt u o s o.
Co me già a m pia m e n t e d e scrit t o d a Eric Ray m o n d in La cat te d r ale e il Baza r
l'O pe n Source offre u n m o d ello di svilu p p o che favorisce la revisione
p a ritaria d el co dice e, s o p r a t t u t t o, u n a b a s e di t e s ti ng e co n t r ollo m ol to
a m pia che difficil me n te u n a s oftware h o u s e di m e die di m e n sio ni si p u ò
p e r m e t te re.
Per citare Ray m o n d:
Given e no ug h eyeballs, all b u gs are shallow.
5 Dinamiche dei progetti Open Source e il radicale
cambiamento apportato nei processi aziendali
Nor m al me n te in u n p r oget t o p r o p riet ario la s t r u t t u r a che s ta diet ro allo
svilu p p o di u n s oftwa re è rigida e be n d efinita; u n piccolo e chiara m e n te
circo scrit to gr u p p o di p e r s o n e p agate d all'a zie n d a si co nce n t ra n o n ella
scritt u r a d el co dice s o rge n te, il gr u p p o di m a n age m e n t d eci de la roa d m a p d el
p r oget to, u n altro gr u p p o si occu pe rà d el m a r ke ting e d ella co m u nica zio n e,
u n alt r o d el sito inte r ne t, u n altro d el s u p p o r t o e così via; pi ù l'a zien d a è
gro s s a pi ù q u e s t e figu re s a ra n n o di s tin te e slega te t ra loro m e n t re n elle
a zie n d e di ri d o t te di m e n sio ni s olita m e n t e q ue s te figu re te n d o n o a
s ovra p p o r si a m pia m e n t e.
I p r oces si a zie n d ali a loro volta s o n o s t r u t t u r a ti, esiste u n a gerarc hia, u n
s u p e riore di riferi m e n t o e così via; i m e z zi di co m u nica zio ne s o n o for m ali e
dire t ti.
Al co n t r ario in u n p r oget t o o p e n di s olito vi è ris tre t t o gr u p p o di p e r s o ne che
r a p p r e se n t a n o l'au t o rità n el p r oge t t o, e n o n n eces s a ria m e n t e s o n o legate
all'a zie n d a che h a ini ziato il p r oget t o, e u n a gros s o volu m e di p e r s o ne che
e n t r a n o e d esco n o d al p r oget t o d a n d o piccoli co n t rib u ti.
Il co m pit o di chi ges tisce u n p r oget t o o p e n è p r o p rio q uello di te ne re ba s s e le
b a r riere all'ingre s s o d el p r oget t o p e r favorire l'acces o di n u ove p e r s o n e.
Le rela zio ni s o n o p a rita rie e avvengo n o a t t ravers o m e z zi di co m u nica zio n e
in diret ti co m e l'e m ail o il for u m e si d eve far fro n te a differe n z e cult u r ali t r a
p e r s o n e geografica me n t e dis t a n ti.
Lo sf o r z o m a ggiore richies t o a chi si avvicina p e r la p ri m a volta a d u n
p r oget to Ope n Source è p r o p rio di ca m biare ra dical m e n te o t tica, p a s s a n d o d a
u n m o d ello di svilu p p o che p o t re m m o chia m a re p rivato, a d u n o p u b blico,
d ava n ti agli occhi di t u t ti; q uello che a p ri m a vist a p u ò s e m b r a re caotico in
realtà seg ue s e m plice m e n te leggi diverse, d ove l'au t o revole z z a che u n a
p e r s o n a riesce a d e s p ri me è d e te r mi na n t e pi ù che l'au t o revole z z a che si
d e tie ne co m e p o si zio ne in a zie n d a.
Co me s piegat o n el p a r agrafo s ul Free Riding a n e s s u n o piace se n tirsi
d e r u b a t o d el p r o p rio lavoro e d è p e rciò di vitale im p o r t a n z a e s se re
co m plet a m e n te o ne s ti co n la co m u nit à, scelte a m big ue o p oc o chiare
ge ne rera n n o inevitabil m e n te m alco n te n t o e d a ra n n o cat tiva fa m a al p r oget t o;
q u e s t o vuol dire in na n zit u t t o evitare disc u s sio ni p rivate o p re n d e re d ecisio ni
u nilate ral m e n te, facen d o ovvia m e n te i d ov u ti dis ti ng u o.
Ques to p u ò s p ave n t a re p e rc hé in p a r te vuol dire p e r de re il co n t r ollo s u
alcu ni a s p e t ti che p ri m a era n o di esclu siva p e r ti ne n z a d ei creat o ri d el
p r oget to; i p a r teci pa n ti d ella co m m u nity dive n t a n o u n s ogget t o co n cui
dialogare e di cui t e nere co n t o, m a q u e s t o è p r o p rio ciò che ci si a s p e t t a d alla
co m m u nity!
Il risvolto p o sitivo di t u t t o q u e s t o è che il p r o d o t t o s a rà se m p re vicino alle
a s p e t t a tive d ei clien ti.
Lo svilu p p o d el co dice dive n t a p oi inas p e t t a t a m e n te u n n u ovo p u n t o di
co n t a t t o co n il p u b blico; se p ri m a infa t ti il co dice ri m a n eva segre t o, e d
eve n t u al m e n t e l'ute n t e p o teva s olo co n s t a t a re u n cra s h d el s oftware, a d e s s o
la q u alità d el co dice è s o t t o gli occhi di t u t ti e p u ò co n t rib uire a crea re u n a
b u o n a o cat tiva re p u t a zio ne d el p r oget t o.
Ma n o n s olo, il p r oce s s o di svilu p p o e i p r ogra m m a t o ri s te s si, p ri m a
t o t al m e n te sco n o sciuti all'es ter n o d ell'a zie n d a, e n t ra n o in co n t a t t o
dire t ta m e n t e co n la co m u nità; s e si re n d e o pe n u n p r oget t o p r o p rieta rio
p r ece d e n te i p r ogra m m a t o ri in p a r ticolare p o t re b be ro t r ovarsi a di sagio a
d over si co nfro n t a re co n s ogge tti es ter ni che a n aliz z a n o il p r o p rio lavoro. E'
im p o r t a n te q ui n di re n d e r si co n t o fin d a s u bit o d ella sit u a zio ne e d ello s t a t o
d el co dice e p re p a r ar si.
Anc he il m o d ello d ei rilasci d el s oftwa re viene ca m biat o: il m o d ello clas sico è
o rg a ni z z a t o co me u n a s o r t a di scala co n b r u sc hi ca m bia m e n ti in
co nco mita n z a d ei rilasci d ella m aj or release.
Una relea se m a ggiore è seg uita d a u n ciclo be n sca de n z a t o n el te m p o di
p a tc h p e r a rrivare q ui n di a u n a n u ova release mi n o re di m a n t e ni m e n t o che
si n te ti z z a gro s s o m o d o t u t te le p a tc h rilasciate fino a q u el m o m e n t o.
Il rilascio d ella m a jo r release è s olita m e n t e d e t t a t o d a e sige n z e co m m e rciali e
q u a n d o si sfora n o i te m pi si h a la te n d e n z a a rilasciare il s oftwa re a nc he se
effet tiva m e n te n o n co m plet o, sca rica n d o lo svilu p p o n o n a ncora co m ple ta t o
n elle releas e mi n o ri.
Al co n t r ario n el m o n d o o pe n c'è u n s u s s eg uir si di rilasci mi n o ri, m olt o fitti
n el t e m p o s e p a r ago n a ti al cas o p rece de n te, co n u n a crescita d el p r oge t t o
co s t a n te e gra d u ale, e il s oftware te n de n zial me n t e è rilasciato s olo q u a n d o
effet tiva m e n te p r o n t o.
Figura 2 6 : Date di rilascio del
br a nc h 2.6.x del ker nel Linux
Dalla t a bella ri po r t a t a q ui s o p r a si p u ò ve dere co m e i rilasci sia n o m olto
freq u e n ti e il ciclo di svilu p p o m a s si m o è intor n o ai t re m e si.
Figura 2 8 : Date di rilascio del bra nc h del
nelmLinux
Figura 2ker
7 : Ca
bia m e2.6.x
nti a p portati nel ker nel Linux rispetto
ai gior ni di sviluppo
Dal grafico ri po r t a t o q ui s o t t o è a nco ra pi ù evide n te co m e venga n o
ab b a n d o n a t o u n o sc he m a orga ni z z a tivo rigido d ei rilasci.
Per ca pire q u a n t o sia diver so l'a p p r occio b a s t a co n sidera re il cas o Wine, u n
p r oget to n a t o p e r im ple m e n t a re s u Linux le API di Wind ow s, u n a s o r t a di
layer di co m p a tibilità t r a i d u e sis te mi o pe r a tivi che p e r m e t te di far girare gli
a p plica tivi Win dow s s u Linux; q u e s t o p r oget t o, di e no r m e s ucces s o, è at tivo
d a 1 5 a n ni m a la versio ne 1.0 verrà rilasciata s olo a m e t à d el 2 0 0 8, be nc hé i
rilasci sia n o pi u t t o s t o freq ue n ti.
Ques to è ovvia me n te u n ca so li mite m a s e rve p e r es plicare co m e il p r oget t o
sia co n si dera t o co m e u n co n tin u u m n el te m p o e n o n co me u n a s erie p recisa
e d efinita s e rie di releas e, relativiz z a n d o di m ol to l'im p o r t a n z a al n u m e r o di
relea se.
In a p p a re n t e m e n te co n t r a s t o co n q u e s t o m e t o d o di p r oce de re co m m u nity
b a se d ris ulta n o le leggi di Brook s, p r e mio Turing n el '99 e a u t o re di The
Mythical Man - Mont h :
"Adding m a n po wer to a late soft w are project m a k es it later"
Il p r o ble m a è di o rigine p rinci pal m e n t e orga ni z z a tiva: s e infat ti n ello
svilu p p o s o n o im piegate p oc he p e r s o ne il co n t a t t o e lo sca m bio di idee t r a
es s e p u ò e s se re infor m ale e avvenire a d ese m pio diret t a m e n te a voce; q ue s t o
ovvia m e n t e n o n è p o s sibile a nc he s olo le p e r s o n e coinvolte sia no q u alche
d ecin a.
La q u e s tio ne è valida sia p e r il s of tware p r o p rieta rio q u a n t o p e r q uello O pe n
Sou rce m a il p u n t o di svolta è la tec nologia oggi a dis p o si zio ne che co n s e n te
di p o r t a re l'orga ni z z a zio ne a d u n n u ovo livello. Co me già ri pet u t o iniziare u n
p r oget to Ope n Source è pi ù faticos o che iniziare u n p r oget t o p r o p rietario
p e rc h é richie de di cos t r uire t u t t a q uella infra s t r u t t u r a n ece s s a ria alla
co m u nità co m e u n sito inter ne t, u n blog, u n wiki e così via.
Effettiva m e n te q ue s ti s o n o t u t ti s t r u m e n ti che a bilita n o la co m u nica zio ne e
lo svilu p p o co n diviso a dis t a n z a e s e rvo n o a p p u n t o p e r aggirare, o q u a n t o
m e n o mitigare, i p r o ble mi s o t t olineati d al teo re m a di Brook, p e r m e t te n d o di
a u t o m a ti z z a re t u t ti i p r oces si e le regola m e n t a zio ni n eces s a rie
all'orga ni z z a zio ne. E' di m o s t r a t o d al s ucces s o di p a recchi p r oget ti o p e n che
q u a n d o viene raggiu n t a u n a cert a di m e n sio ne il p r oget t o è in gra d o n o n s olo
di a u t o - m a n te ne rsi m a a nc he di p r o s p e ra re; il p r o ble m a vero è ca pire q u ale
sia la gius t a di m e n sio ne, cosa cert o n o n facile.
In co nclu sio ne lo sfo r z o ini ziale è ri paga t o d alla p o s sibilità di ges tire u n a
co m ples sità cresce n te in m a niera q u a d r a tica co n u n o sfo r z o che invece
p r oce d e linea r m e n t e.
Un'altr a legge a p p a re n te m e n te in co n t ra s t o co n il m e t o d o Ope n Source è:
The bearing of a child takes nine m o n t hs, no m a t ter ho w m a n y
wo m e n are assigned. Man y soft w are tas ks h a ve this char acteristic
beca use of t he seq ue ntial n at ure of deb ug ging.
Banaliz z a n d o, ci s o n o a t tività intrin s eca m e n t e n o n p a ralleliz z a bili e il fa tt o
che sia n o coinvolte m ol te p e r s o ne n o n p o r t a alc u n van t aggio; il che è
ta u t ologico e a s s ol u t a m e n te n o n in co nflitt o co n il m o d ello Ope n Source.
E' ovvio che n o n c'è u n m o d o p e r im piegare n ove d o n n e p e r far p a r t o rire u n
b a m bi n o in u n m e s e, m a il p r o ble m a è m al p o s t o: il fat to che il d e b ugging sia
se q u e n ziale è im m u t a bile, n o n è p o s sibile p re n d e re 1 0 0 righe di co dice e
farle d e b uggare a 1 0 p r ogra m m a t o ri in co n te m p o r a nea co n ciasc u n
p r og r a m m a t o re che co n t rolla s olo 1 0 righe.
Il d e b ugging in realtà è u n'a t tività m olt o aleat oria e s ogget ta al cas o, l'a u t o r e
o rigin ario d el co dice p r o ba bil me n te avrà u n a m a ggiore p r o b a bilità di
sco p rire u n b ug, m a ri m a ne co m u n q u e u n a m pio m a rgine di incerte z z a.
Avere a dis p o si zio ne pi ù p e r s o ne che co n t rolla no lo s t e s s o co dice a u m e n t a
d r a s tica m e n te le p o s sibilità che u n b ug venga in divid u a t o a u m e n t a n d o la
q u alità d el co dice n el te m p o a d u n t a s s o m aggiore di q uello che si avre bb e
co n m e n o p e r s o n ale; q u e s t o gara n tisce u n te m p o di svilu p p o pi ù cort o e
m aggiore q u alità.
Un p r oget t o Ope n Source è fo n d a t o s ulle rela zio ni u m a n e d ei diver si s ogget ti
che p a r t ecipa n o alla co m m u nity e ciò p o r t a co n se u n a s erie di o ne ri
aggiu n tivi ris pe t t o ai p r oge t ti chi usi, co m p e n s a ti p e rò d ai co n si derevoli
va n t aggi visti fin q ui.
Per p o te r ges tire efficace m e n te u n a co m m u ni ty bis og na co m p re n d e re le
m o tiva zio ne d elle p e r s o ne che vi p a r t ecipa n o n o nc hé il ti p o di p e r s o ne che vi
p a r t ecipa n o.
Figura 2 9 : Condizione lavorativa dei
developer di soft w are Open Source
Chi p a r t ecipa ai p r oge t ti Ope n Source s olita m e n te s o n o p r ofe s sio nis ti e n o n
se m plici s m a ne t t o ni che scrivon o co dice p e r h o b by; le figu ra ri po r t a te
s o p r a e s o t t o s o n o fr u t t o di u n a ricerca d el 2 0 0 2 fina n zia ta d alla co m u nità
Euro p ea e p o r t a t a a te r mi ne d all'Università di Maas tric h t, in cui è evide n ziato
co m e circa l'80% d egli svilu p p a t o ri sia occ u p a t o e s olo il 1 7% sia n o s t u d e n ti.
Inoltre il 6 7% d egli svilu p p a t o ri s o n o p r ofes sio nis ti d el s et t o re IT, in
p a r ticolare il gr u p p o pi ù folto è q u ello d egli ingegneri d el s oftware s eg uito
d a u n 1 6% di s t u d e n ti, che s o t t olinea co m e l'Ope n Source sia co m u n q ue
m ol to diffu s o n ell'a m bit o acca de mico e di ricerca.
Figura 3 0 : Partecipa zione allo sviluppo del
ker nel Linux
Nella figur a s o t t o s t a n te, p e r fare u n ese m pio co ncre to, si p u ò ve dere la
p e rce n t u ale di co n t rib u ti offerti al ker nel Linux, p e r far si u n idea di chi
effet tiva m e n te svilu p p a s oftwa re Ope n Source:Co me si vede il 1 4% d elle
m o difiche n o n a rriva d a p r ofes sio nis ti di q u alche a zie n d a m e n t re q u a si il
3 0% a r riva d alle t re a zie n d e lea de r n el s e t t o re: Red Hat, Novell e IBM.
Le m o tiva zio ni che s pi ngo n o a p a r tecipare a u n a co m m u nity s o n o le pi ù
dis p a r a te m a ve de n d o a nc he il ti po di p e r s o n e che p a r teci pa n o alle
co m m u nity è facile int uire che c'è alla b a se u n intere s se p r a tico.
Figura 3 1 : Statistiche sull'i m piego degli svilupp atori
ope n
Bench é u n a p e r s o n a n o n p a r tecipi a t tiva m e n t e allo svilu p p o, n o n scriva cioè
d el co dice, esist o n o diversi livelli di coinvolgi me n t o e diver se a t tività di cui
p u ò occu p a r si; il s u p p o r t o agli altri u t e n ti o la d oc u m e n t a zio ne s o n o a d
ese m pio d u e ca m pi in cui a nc he u t e n ti n o n tec nici p o s s o n o ci me n t a r si.
Tra chi a rriva a scrivere d el co dice ve ngo n o s olita m e n t e ide n tificate t re
ti p ologie di a p p r occio a s eco n d a d el livello di co m p e t e n z a tec nica e inte re s s e
ver s o il p r oget t o: d a u n lato si p u ò t r ovare il s e m plice u t e n te che si t ra sfo r m a
in b e t a te s te r in seg uit o alla n eces sità di correggere u n b ug; o p p u re l'ute n t e
p r ofe s sio nale che n ece s sità u n a p a r ticolare fea t u re o vuole ca m biare il
f u n zio n a m e n t o di u n a s p e t t o p e r e sige n z e p e r s o n ali; infine lo
s t u d e n t e / ricerca to re che u tiliz z a il s oftware o pe n già dis p o nibile co m e b a se
di p a r te n z a p e r es plora re n u ovi ca m pi di ricerca.
Ques te t re p o s sibilità di intera zio ne co n il p r oge t t o s o n o il p u n t o for te d el
s of tware Ope n Source e n o n t r ova n o risco n t r o n ella q u a si t o t alità d ei casi p e r
il s of tware p r o p riet ario.
Un altr o va n t aggio che si h a lavora n d o a s t re t t o co n t a t t o co n la co m m u nity è
di ri u scire a d ide n tificare n u ovo p e r s o n ale d a a s s u m e re q u a n d o ce n e sia
l'esige n z a; la co m u nità dive n t a u n b acino d ove t e s t a re e sele zio n a re il
p e r s o n ale n o nc hé u n o s t r u m e n t o p e r la for m a zio ne inter n a.
6 Il modello economico dell'Open Source
Ancor a oggi è facile t r ovare u n a certa diffide n z a vers o il m o d ello Ope n
Sou rce, in p a r ticolar m o d o d a p e r s o n e p r ove nie n ti d al m o n d o d ell'IT.
Il m o d ello clas sico , a cui il m e rca t o infor m a tico è a bit u a t o, è q uello che ci
p o r tia m o diet ro d agli a n ni '80 e che h a fat t o n a scere gra n di colos si co me
IBM, Micros oft o Oracle; q u e s te a zie n d e h a n n o ge nera t o fat t u r a ti d a miliar di
di d ollari ven de n d o p ri nci pal m e n te licen z e cioè d a n d o ai clien ti il p r o p rio
s of tware in u tiliz z o in ca m bio di u n a cert a s o m m a di d e n a ro.
La q u e s tio ne che viene s olita m e n t e s ollevata è co m e si p o s s a re plicare il
s u cce s s o di Micros oft n el m o n d o O pe n Source; la ris p o s t a è: n o n si p u ò.
La d o m a n d a in realtà è fuo rvia n te p e rc hé Micros oft è il balua r d o d el m o d ello
clas sico , q u ello d ell'O pe n Source è u n m o d ello t o t al m e n t e n u ovo p e r u n
alt ro sce na rio, divers o d a q u ello in cui p r o s p e ra BigM.
La d o m a n d a corre t t a d a p o r si è q u a n t o sia p r ofit tevole il m e rcat o d ell'Ope n
Sou rce e n o n co m e sia p r o n o a re plicare il m o d ello Microsoft.
Vene n d o d al m o d ello chius o viene d a chie der si co m e p o s s a n o q ui n di
s o p r avvivere q u e s t e a zie n d e regala n d o il s oftware, t oglien d o si di fat t o la
fet ta m aggiore d ei loro int roiti.
Epp u r e IBM è oggi u n a d elle m aggiori a zie n de im peg na te n ell'Ope n Source,
Oracle h a u n a p r o p ria di s t rib u zio ne Linux (Unbreaka ble Linux). Micros oft
p o s sie de il pi ù gra n d e labo ra t o rio di s pe ri me n t a zio ne di p r o d o t ti Ope n
Sou rce al m o n d o.
Nuove a zie n de s o n o n a te che p r o s p e ra n o s ull'Ope n Source co m e Red Hat,
a zie n d e s t o riche in difficoltà si s o n o reinven t a te n ell'Ope n Source, co m e
Novell.
Cita n d o le p a r ole di Robert Young, CEO di Red Hat:
La m a g gior p arte delle i m prese soft w are, siano basate su
soft w are libero o proprietario, f alliscono. Dato che fino a te m pi
rece ntissi mi tutte le i m prese soft w are era no del tipo proprietario
binar y - only, è pr u de nte af fer m a re che col m o dello Intellectual
Property di sviluppo e m a r k eting è difficile g u a d a g n arsi d a vivere.
Lo era a nc he, n at ur al m e nte, cercare l'oro col setaccio d ur a nte la
corsa all'oro del XIX secolo. Ma q u a n do le società soft w are trova no
la ve n a ge ner a no u n a gra n q u a ntità di de n aro, proprio co m e nelle
a ntiche corse all'oro; m olti, d u n q ue, decidono di assu m ersi rischi
per a vere l'opport u nità di trovare la ve n a a nc he loro.
Nessu no si aspetta che f ar soldi col soft w are libero sia cosa f acile.
E' be nsì u n a sfida, m a no n più gr a n de che con il soft w are
proprietario. Di f atto, con il soft w are libero il g u a d a g no si ge ner a
esatta m e nte nello stesso m o do che con q uello proprietario:
crea n do u n gra n de prodotto, co m m e rcializ z a n dolo con accorte z z a
e f a nt asia , pre n de n dosi cura dei clienti e, di lì, costrue n do u n
gra n de m a rc hio che sia sinoni m o di q u alità e di servizio alla
clientela.
Nei p a r agrafi s ucces sivi verra n n o a nali z z a te le m o tiva zio ni che re n d o n o
q u e s t o m o d ello b a s a t o s ul regalo così a t t rae n te sia d a p a r te d elle a zie n de che
d ei clienti e si te n te r à di ris p o n d e re alle n u m e r o se d o m a n d e che
p e r m a ngo n o.
'T he thing I' m p u z zled b y is ho w t here will be a soft w are ind ustr y
if t here's ope n - source,' Ji m Gray
6.1
L'Open Source per il cliente
Per p o te r ca pire p e rc hé l'Ope n Source s t a ave n d o così s ucces s o è im p o r t a n te
p ri m a co m p re n d e re q u ali s o n o i van t aggi p e r il clien te e p e rc hé il cliente h a
t u t t o l'intere s s e a d ac q uisire s of tware o p e n a disca pito di q u ello p r o p rieta rio
(chia m a t o a nc he p rivativo).
La r evisio ne p a rita ria d el co dice, n o nc hé l'intera s t r u t t u r a d ello svilu p p o
o p e n vista n ei ca pitoli p rece de n ti, s o n o u n o s t r u m e n t o for mi d a bile p e r
o t te n er e s oftware di elevat a q u alità e affida bilità a d u n cos to mi n o re; olt re
all'as p e t t o sicu re z z a, m olt o im p o r t a n te, q u e s t o si t r a d uce p e r il cliente a nc h e
in mi n o ri blocc hi, m e n o inter r u zio ni d el lavoro, m e n o a s sis te n z a richies t a e
q ui n di in d efinitiva co n t rib uisce a d avere u n m i n o re TCO (total cos t of
ow n er s hi p).
La dis p o nibilità d el co dice s o rge n te co n s e n te inolt re u n a p e r s o n ali z z a zio n e e
u n a r affina zio ne d el p r o d o t t o es t re m a, p e r m e t t e n d o di m o dificar ne og ni
a s p e t t o e p o t e rlo a d a t t a re alle p r o p rie esige n z e s p ecifiche.
Aver a di s p o si zio ne il co dice vuol dire a nc he o p e n for m a t: m ol ti ven d o r di
s of tware p r o p rietario u tiliz z a n o s t a n d a r d chi u si co m e m e z z o p e r legare il
clien te alle p r o p rie s ol u zio ne e re n d e re difficolto s o s e n o n im p o s sibile
ca m biare ve n d o r.
Alcu ni for m a ti co m e q uelli u s a ti d a Aut oCa d o d a Micros oft Office s o n o
for m a ti chiu si, p r o p rieta ri, s egreti, e il cliente di pe n d e co m ple ta m e n t e d alla
casa m a d re; q ue s t o co m p o r t a n o n s olo u n a inco m p a tibilità vers o l'es ter n o o
ver s o altri s oftware, m a a nc he inter n a, in q u a n t o è s e m p r e la ca sa m a d r e a
d ecidere q u a n d o inte rr o m p e re il s u p p o r t o a t ale for m a t o. Esse n d o il m o d ello
eco n o mico d el s oftware t r a di zio nale ba s a to s ulla ven dita d ella licen z a lo
sco p o p ri ncipale d ei ve n d o r è a p p u n t o q u ello di m a s si mi z z a re la ven dita
d elle lice n ze, la ges tio ne d ei for m a ti è u n o d egli s t r u m e n ti che i ven d o r
h a n n o p e r im p o r re al clien te u n aggior n a m e n t o.
La q u e s tio ne d ei for m a ti chiu si a p re di co n s eg ue n z a a nc he q uella
d ell'in tero p er a bilità; i for m a ti chiu si dive n t a n o n u ova m e n t e u n o s t r u m e n t o
p e r for z a re il cliente vers o s ol u zio ni d ello s te s s o ve n d o r che p r o m e t t o n o di
integra r si co n facilità.
Quello d egli o p e n s t a n d a r d è u n a rgo m e n t o p a r ticolar m e n t e d elicat o p e r le
p u b bliche a m mi nis t r a zio ni che h a n n o il d overe di m a n t e ne re i d a ti d ei
cit ta di ni; se p r e n dia m o u n e se m pio clas sico, co m e q uello d ell'a n agrafe, la
scelta di u n for m a t o p r o p rieta rio p e r i d a ti, co m e p o t re b be e s se re q u ello di
Wor d, è u n a scelta a dir p oco risc hios a.
La sit u a zio ne p o t e n zial me n te e s plo siva che si p refigura è di t r ovar si t ra
q u alche d ecina d' a n ni co n im m e n si arc hivi di d a ti n o n leggibili.
L'Ope n Source p o r t a co n s e altri d u e van t aggi oltre a q uelli visti fino ra: il
p ri m o è di svincolar si d al si ngle ven d o r lock - in, il s eco n d o è di m e t t e r si al
ri p a r o d a u n'eve n t u ale falli me n t o o in dis p o nibilità d ella cas a m a d re.
La q u e s tio ne d ei for m a ti è im m e dia ta m e n te risolto in q u a n t o la cos t r u zio n e
d el for m a t o d ei d a ti è co n t e n u t o n el co dice s te s s o.
Inoltre n el m o m e n t o in cui la ca sa m a d re n o n d oves se es s ere pi ù di s p o nibile
o in gra d o di far fro n te agli im p eg ni, o p e r u n q u alu n q u e m o tivo il cliente
voles s e ca m biare for nito re, la dis p o nibilità d el co dice gara n tisce la co n tin uità
d el p r oget t o oltre la vita s te s s a d el ve n d o r.
Il cas o di falli me n t o d el p r o p rio for nito re p u ò ris ultare u n eve n t o
p a r ticolar m e n te cat a s t r ofico n el ca so di s oftwa re chius o; d o p o u n las s o di
te m p o variabile il cliente si t r ova cos t re t t o a ca m biare s oftware in ca m bio di
u n o che venga aggior na t o e p e r cui venga offer ta a s sis te n z a.
Nel cas o di s oftware o pe n il cliente p u ò s e m p re p aga re u n'altra s oftwa re
p e rc h é s e n e occ u pi e co n tin ui lo svilu p p o (si ve da il cas o Net sca pe n ei
ca pitoli p rece de n ti).
E' evide n te co m e p e r il clien te l'Ope n Source, a nc he a p a rità di cos to ini ziale,
sia la s t ra d a pi ù co nve nie n te e affidabile.
I d u e scogli pi ù gra n di p e r la diff u sio ne d ell'O pe n Source s o n o d u e, u n o di
car a t t ere co m u nica tivo e l'altro p r a tico: al di fuori d el m o n d o infor m a tico
n o n è chiaro cos a sia l'Ope n Source e co m e fu n zio ni la s u a eco n o mia; il fat t o
p oi ch e il s oftwa re p o s s a e s se re u tiliz z a t o gra t uita m e n te crea
im m e dia ta m e n t e diffide n z a ris ulta n d o al p ri m o i m p a t t o u n a scelta
co n t r o p r o d uce n te.
Ques to a s pe t t o d ovreb be risolversi d a s olo co n il te m p o in seg uito alla
diff u sio ne d ell'O pe n Source e alla crescita infor m a tiva d ei clienti.
Il p r o ble m a p r a tico è invece legato all'as sis te n z a: e s s e n d o Apac he il pi ù
im p o r t a n te d ei s e rver web, t rovare u n s u p p o r t o a deg u a t o alle p r o p rie
esige n z e è a b ba s t a n z a facile p e r n o n di re sco n t a t o; n el m e rcat o Desk to p
d ove l'80% d el s oftwa re a t t u al m e n t e ins tallato è Micros oft t r ovare il s u p p o r t o
a d a t t o p u ò es sere pi ù difficolto s o.
Il p r o ble m a è co m e al s olito ricor sivo: n o n c'è offer ta s e n o n c'è d o m a n d a, m a
d 'altr a p a r te n o n c'è d o m a n d a p e rc hé n o n c'è offert a; chi voglia p a s s a re a
Linux avrà p a u r a di n o n t rovare s u p p o r t o e ri m a rr à fer m o, d' alt ra p a r te le
a zie n d e n o n for nira n n o s u p p o r t o p e rc hé n o n c'è ric hies ta.
6.2
L'Open Source per il produttore
Vedia m o ora cos a offre l'Ope n Source visto d alla p a r te di chi svilu p p a
s of tware, inizia n d o d ai casi in cui la svolta o pe n p u ò ris ultare scor re t t a.
Co me og ni cos a, l'Ope n Source n o n è u n a p a n acea p e r og ni m ale, e d esis to n o
d ei ca si in cui ba n al m e n te n o n è la s t ra d a migliore.
In na n zit u t t o è n ece s s a rio dividere le a zie n d e che fa n n o d el s oftware il
p r o p rio core b u si ne s s d al re s t o.
Le a zie n de infa t ti che n o n si occ u p a n o di s oftware, m a che p e r u n m o tivo o
p e r l'altro si t r ova no a svilu p p a r ne p e r le p r o p rie e sige n z e inter ne, h a n n o
l'in tere s s e p ri m a rio di p o r t a r si in casa d el s oftwa re p oco cos to s o, s olido,
te s t a t o e m ol to diffu s o; s o n o evide n te m e n te le ca n di da te p e rfet te p e r
l'acq uisi zio ne di s oftware O pe n Source, in di pe n d e n te m e n t e d al ti p o di
s of tware di cui si p a rli.
Le a zie n de, al co n t ra rio, che di infor m a tica ci ca m p a n o, h a n n o l'esige n z a di
m a s si mi z z a re i p r ofit ti e d è fo n d a m e n t ale p e r fare q u e s t o a n aliz z a re il
m e rca t o n el s u o co m ples s o.
Il cas o pi ù ovvio in cui il m o d ello O pe n Source è t o t al m e n te p e r d e n te, d al
p u n t o di vista di chi fa il s of tware, è q uello di u n m e rca t o p oco
co nco r re n ziale; t u t t e le volte che ci t rovia m o di fro n te a d u n a co n di zio ne di
d o mi nio tec nologico in u n s et t o re co n p oc hi co ncorre n ti o p ale se m e n te di
livello inferiore, a d o t t a re u n a s t ra tegia Ope n Source ris ulta m e n o efficien te,
p e r n o n dire di sa s t ro s a.
Se p r o d o t ti co m e a d e se m pio Flue n t o AutoCa d, che s o n o d egli s t a n d a r d d e
facto n ella loro nicchia e n o n h a n n o co ncor re n ti di rilievo, venis sero re si
a p e r ti, l'inte ro s eg me n t o verre bbe im m e diata m e n t e br uciato , se n z a ricavare
p a r ticolari van t aggi d al n u ovo m o d ello o pe n.
In p a r ticolare Aut oCa d, che n o n h a la co m ple s sità di Flue n t e che n o n
richie de p a r ticolare s u p p o r t o , s u birebbe le p e r dite pi ù p e s a n ti.
Altro p u n t o d a valu ta re s o n o le cosid de t t e cara t te ris tiche differe n zia n ti d el
p r o d o t t o; la d efini zio ne è sf uggevole, a d og ni m o d o t u t t o q u ello re n de il
p r o p rio p r o d o t t o divers o d agli altri, q uello che riesce a d offrire in pi ù, è u n a
car a t t eris tica differe n zia n t e.
Face n d o u n ese m pio p u ra m e n t e im m agina rio, s e aves si u n IDE p e r lo
svilu p p o in C che intr o d uce co m e n ovità a s s ol u ta l'a u t o co m ple ta m e n t o d el
co dice, il mio p r o d o t t o h a u n a cara t te ris tica u nica che n e s s u n altro p r o d o t t o
p o s sie de: q u ella è u n a carat te ristica differe n zia n t e.
Con dividere co n i co ncor re n ti q u ella cara t t eris tica svilu p p a t a inte r n a m e n te
s o s te n e n d o co m ple ta m e n t e i cos ti di ricerca e svilu p p o s a re b be
se m plice me n t e s t u pi d o.
In linea di p ri nci pio ris ulta va n t aggios o p e r t u t ti cerca re di dividere i cos ti e i
risc hi p e r lo svilu p p o di t u t t e le carat te ris tiche n o n differe n zia n ti, e te ne r si
gelo sa m e n t e s t re t te q uelle che invece lo s o n o.
Il s oftware è u n be ne im m a t e riale, u n a volta crea t o l'originale il cos t o di
re plica è p r a tica m e n t e n ullo; q u e s t o h a ovvia m e n te u n gro s s o p e s o, s e
p e n sia m o a d altre in d u s t rie, co m e q u ell'a u t o m o bile, l'idea di regalare la
m acc hina p e r ven de re l'as sis te n z a s u o n a u n p o' a s s u r d o.
La p o s sibilità di fare co pie e di p o te r riu tiliz z a re il co dice facil me n t e è
u n' altr a cara t te ris tica u nica d el s oftware; u n a p o r tiera va in u n a s ola
m acc hina, m a n o n è così p e r il s oftware.
L'Ope n Source co n s e n te q ui n di di di mi n uire i cos ti iniziali di svilu p p o
divide n d oli t r a pi ù s ogget ti e di ri d u r ne i t e m pi, co n s e n t e n d o u n ti m e t o
m a r k et m i n o re.
Se il s oftware è grat uito ve dia m o le fo n ti di gua d ag n o s o n o n eces s a ria m e n t e
alt re:
●
Ven dita di s oftware acces s o rio
●
Con s ule n z a
●
Assis te n z a alla p ri m a ins talla zio ne
●
Assis te n z a di m a n t e ni m e n t o
●
Svilu p p o di n u ovo co dice
●
Integra zio ne
●
Aggior n a m e n ti
●
Certifica zio ni di sis te m a
●
For m a zio ne
●
Docu m e n t a zio ne
●
Pers o n ali z z a zio ne
●
Har dw are
●
Co m o dità
●
Do p pia lice n z a
●
Ges tio ne d el m a rc hio
La via inter m e dia t r a l'Ope n Source e il s oftwa re p r o p rieta rio è di offrire d elle
s ol u zio ni di b a se co m pleta m e n t e o p e n e s oftw are acces s o rio a p aga m e n t o; in
q u e s t o cas o rica de a d ese m pio Novell, che offre a p aga m e n t o alcu ni s oftw are
m ol to s p ecifici in diri z z a ti al m e rca to e n t er p rise.
La co n s ule n z a n o n ca m bia t r a s of tware o p e n e p r o p riet ario, q u ello che p e r ò
si p u ò offrire in pi ù al cliente è la varietà e la p o s sibilità di te s t a re p e r inter o
il s of tware p ri m a di a d o t t a rlo.
Nel cas o di s oftware co m ples s o o di d e ploy m e n t a m pi u n a gro s s a fet t a di
g u a d ag ni, sia p e r il s oftware o p e n che close, viene d alla cosi d d e t t a a s sis te n z a
alla p ri m a ins t alla zio ne; il cliente p aga p e r avere il s u p p o r t o e le co m p e te n z e
tec niche p e r ins t allare e co nfigura re il sis te m a. Un a m bito in cui q u e s t a voce
h a u n n o t evole p e s o è a d ese m pio n egli ERP, d ove l'as sis te n z a e la
p e r s o n aliz z a zio ne la fa n n o d a p a d r o ne. SAP p o t re b be es sere u n b u o n
ca n di d o p e r p a s s a re al m o d ello O pe n Source, s e n o n fos se in u n a sit u a zio n e
di p r e d o mi nio così evide n te.
I vari co ncor re n ti di SAP p o t re b be invece t ra r re u n gra n d e van t aggio
d all'Ope n Source p e r co ncorre re e cercare di ero de re q u o te ai co ncor re n ti.
Qua n t o d e t t o n o n h a se n s o p e r s of tware di u s o co m u n e o m ol to s e m plice;
p e n s a re di p r o s p e ra re offre n d o a s sis te n z a p ri m a ins t alla zio ne a d ese m pio
p e r u n e ditor di te s t o p o t reb be es sere u n p r o ble m a.
L'as sis te n z a di m a n t e ni m e n t o è u n a s pe t t o m olt o im p o r t a n te p e r le a zie n d e
e che te n d e a d acq uisire m aggior p e s o co n l'a u m e n t a re d elle di m e n sio ni
d ell'a zien d a; q uello che le a zie n d e cerca no è la sicu re z z a, la certe z z a di p o te r
chia m a re q u alc u n o n el cas o q u alcosa n o n fu n zio ni. Anche in q ue s t o cas o n o n
c'è alc u n a differe n z a se si t ra t t a di s oftwa re libero o p r o p rieta rio.
Lo svilu p p o di n u ovo co dice è u n a realtà p e r le piccole a zie n de e le piccole
s of tware h o u s e d ove si svilu p p a n o piccole s ol u zio ni a d h oc p e r p r o ble mi
m ol to circoscrit ti e s pecifici; il van t aggio co m p e titivo che offre l'Ope n Sou rce
è q u ello di p o t e r svilu p p a re a cos ti mi n o ri riu tiliz z a n d o co dice già
dis p o nibile e di di mi n uire q ui n di i te m pi di co n seg na e di p o t er offrire al
clien te u n a a p plica zio ne a valore aggiu n t o co n t u t ti i van t aggi p e r il cliente
vis ti p ri m a.
L'integ ra zio ne di sis te mi è u n'altra fo n te di gua d ag n o; l'integra zio ne è il
valore aggiu n t o di p e r s e, il fat t o che il s of tware sia o p e n o m e n o n o n
influe n z a il ris ulta t o. In p a r ticolare m e n o cos t a il s oftwa re m a ggiore s a rà
l'offer ta che si p u ò p r o p o r re ai clienti e pi ù te n de n zial me n t e se n e u tiliz z e r à
face n d o a u m e n t a re la richies ta di integra zio ne.
La scelta di far p agare gli aggior n a m e n ti va valu ta t a in ba se al ti p o di
clien tela e di s eg m e n t o che si co n si dera; in alcu ni a m biti, co me q u ello d ella
sicu r e z z a, u n s oftware n o n aggior n a t o è in u tile, q ui n di il vero valore n o n s t a
ta n t o n el s oftwa re in s e q u a n t o n egli aggior na m e n ti. Per fare u n ese m pio
co ncre to, u n p r oxy che offra a nc he la p o s sibilità di filtrare siti web a t t r aver s o
black list è in u tile s e n o n si m a n t e ngo n o le lis te aggior na te; u n a fo n te di
g u a d ag n o co n siderevole p o t re b be e s s ere offrire a p aga m e n t o q uegli
aggior n a m e n ti.
Un altr a s t ra d a p o t re b be e s se re di offrire a p aga m e n t o invece le p a tc h o le
n u ove versio ni in a n te p ri m a; q ue s t a è la s t ra d a int ra p re s a q u alc he te m p o fa
d alla dis t rib u zio ne Linux Man d riva che avea creat o u n a s o r t a di club, in cui si
e n t r ava p aga n d o, che offriva a p p u n t o s ervizi p rivilegiati.
La cer tifica zio ne di sis te m a è u n alt ro te m a m olt o im p o r t a n te in a m bie n te
e n t er p rise d ove è richies t o che q u alcu n o for nisca la gara n zia che u n
d e te r mi n a t o s oftware fu n zio ni s u u n d e t er mi n a t o h a r dwa re o in
collab o ra zio ne co n u n alt ro s oftwa re.
Ques to a s pe t t o in p a r ticolare è m olt o im p o r t a n te n ell'a m bito d ei cen t ri di
calcolo o di gros se ins talla zio ni.
La for m a zio ne è u n'e sige n z a genera t a d a t u t t o il s oftware; il van t aggio
co m p e titivo di chi offre s oftware Ope n Source e di p o t e r s p o s t a re
l'at te n zio ne d alla lice n z a alla for m a zio ne e ve n d ere all'a zien d a n o n pi ù u n
p e z z o di car ta m a n u ovo k n ow h ow d a far e n t ra re in a zie n d a; acq uis t a re
n u ove co m p e te n z e p e r i p r o p ri di pe n d e n ti invece che u n a licen z a è m olt o pi ù
allet ta n t e.
La d oc u m e n t a zio ne è u n a fo n te a volte t r a sc u ra t a m a p u ò es se re u n a voce
intere s s a n t e, in p a r ticolare se si co n si de ra in acco p pia ta co n la for m a zio ne;
gra n di s ocietà co m e Novell offro n o a p aga m e n t o n o n s olo il clas sico m a n u ale
d ' u s o p e r il sis te m a o p e ra tivo e si mili, m a a nc he self s t u dy kit p e r le
cer tifica zio ni p r ofes sio n ali che offre. Oltre che a t t r aver s o i cor si è p o s sibile
q ui n di p re p a ra r si a d affro n t a re le certifica zio ni a nc he a u t o n o m a m e n t e
at t r avers o q u e s ti kit.
Quello in cui ovvia m e n te il s oftwa re O pe n Source eccelle è la fles sibilità e d è
relativa m e n te facile e im m e diat o offrire s ol u zio ne cucine s ul clien te co m e
se rvizio a p aga m e n t o.
In p a r ticolare pi ù il s oftwa re è co m ples s o e a r ticolato m a ggiore s a rà q ue s t a
p o s sibilità q ui n di l'Ope n Source h a, in ge nerale, l'intere s se a far svilu p p a re e
p r og re dire il s oftware p e r offrire s ol u zio ni pi ù ava n z a t e.
Chi ven de h a r dwa re h a t u t t o l'inte res s e a d offrire il s oftware a b a s sis si m o
co s t o p e r p o te r si co nce n t r a re s ui p r o p ri p r o d o t ti; m e n o cos t a il s oftware pi ù
h a r d w a re p o t rà ven d e re, q u e s t a è l'idea di fo n d o.
Ques to vale sia p e r i gra n di sis te mi p e r i ce n t ri di calcolo che p e r il m o n d o
e m b e d d e d che s t a ve de n d o Linux in for te crescita; la chiave p e r il s ucces s o di
u n a piat t afor m a e m b e d d e d di pe n d e for te m e n t e a nc he d alla diffu sio ne e
a d o t t a r e Linux p u ò es sere la chiave p e r cataliz z a re l'at te n zio ne vers o u n a
pia t t afor m a cha h a im m e dia ta m e n t e a di s p o si zio ne migliaia di svilu p p a t o ri
p o te n ziali.
La co m o dità è u n a m o tiva zio ne d a n o n s o t t ovalu ta re affa t t o; m olte a zie n d e
n o n si interes s a n o di infor m a tica n e voglio farlo e n o n fa differe n z a che il
s of tware sia libera m e n te scaricabile e ins t allabile, la s ol u zio ne chiavi in
m a n o è l'u nica accet ta t a. Il cliente è di s p o s t o a p agare p e r n o n d oversi
p r e occ u p a re di n ulla e avere la gara n zia che t u t t o fu n zio ni s e n z a d over si
im p eg n a re s ulla q u e s tio ne.
Ques to p u ò s ucce de re sia p e rc hé l'infor m a tica n o n è p e rce pita co m e u n
valore, sia p e rc hé è s t a t o d eciso di e s te r n aliz z a re co m pleta m e n te il s et t o re, o
talvolta a nc he s e m plice me n te p e r pigri zia.
Chi d e tie ne il co pyrigh t s ul co dice p u ò d ecide re di rilasciare il s oftwa re s o t t o
d u e divers e licen z e, u n a o p e n e l'altra p r o p riet aria, e d ecide re di
differe n zia re le d u e versio ni; il m o tivo p e r te ne re q ue s ti d u e r a mi s e p a ra ti
p o t r e b be e s se re la d ecisio ne di ven de re a te r zi il co dice, p e r farlo integra re in
alt ri p r ogra m mi co m m e rciali pi ù a m pi, o s e m plice me n te p e r offrire d u e
ver sio ni co n cara t te ristiche diverse.
Tipica m e n te la versio ne p r o p riet aria offre fea t u re in diri z z a te all'a m bie n te
e n t er p rise m e n t re q uella o pe n è pi ù a d a t t a p e r u n u s o in a m bie n ti pi ù
ris t re t ti.
Per p o te r si co m u n q u e avva n t aggiare d el m o d ello o pe n è n eces s a rio rilasciare
la m aggior p a r te d el co dice e te ne re s olo alcu ni m o d uli p r o p rietari d a
svilu p p a re co m ple ta m e n t e in - h o u s e.
Anc he la ges tio ne d el m a rc hio è u n a p o s sibilità co m u n e al s oftware
p r o p rieta rio, altre a zie n d e avra n n o infat ti t u t t o l'intere s s e a farsi a s s ociare al
m a rc hio di u n a a zie n d a p r e s tigios a, in di pe n d e n te m e n t e che offra s oftwar e
o p e n o m e n o. I p r ogra m mi di p a r t n e r s hi p s o n o u n a d elle p o s sibilità.
Ovvia m e n t e è p o s sibile m e scolare t u t t e q ue s te p o s sibilità p e r t rovare la
for m ula pi ù a d a t t a al p r o d o t t o.
Tipica m e n te vengo n o p re s e n t a ti q u a t t r o m o d elli, così co m e for m aliz z a ti
d all'Ope n Source Initiative:
Su p p o r t Sellers: chi a p p a r tie ne a q ue s t e categoria offre gra t uit a m e n te il
s of tware p e r p o te r p oi offrire t u t ti i se rvizi p o s t ven dita a p aga m e n t o, co m e
a s sis te n z a, b ra n di ng, integra zio ne ecc.
Loss Leader: il s oftware o pe n s erve p e r p re p a r a re la s t ra d a a d altri p r o d o t ti
p r o p rieta ri d ell'a zie n d a
Widget Fros ting: ti pico ese m pio è la ven dita di h a r dw a re, il s oftware è o p e n
p e r co n se n tire la pi ù a m pia diff u sio ne p o s sibile e a b ba s s a re i cos ti
Acces s ori zi ng: l'offert a n o n s ul s of tware m a s u t u t ti i s e rvizi acces s ori, d ai
m a n u ali al m e rc ha n dise.
Un altr o a s pe t t o che sf ugge u n p o' alle logiche viste fino a d o ra e che a volte
viene d el t u t t o ignora t o è la diff u sio ne di u n p r o d o t t o co m e valore in s e.
Il fat t o che u n p r o d o t t o sia m olto diffu s o e u tiliz z a t o è di p e r se u n
va n t aggio sia p r a tico che politico :
●
Poter va n ta re u n cer ta ba s e di ins t alla zio ni gara n tisce u n a m aggior
cre dibilità d ava n ti a p o te n ziali inves titori, il che p u ò d ecidere il
s ucce s s o o m e n o di u n p r oge t t o.
●
Più la cerc hia di u t e n ti si allarga m aggiore è il n u m e r o di a m bien ti e gli
sce n a ri in cui il s oftware viene t e s t a t o re n d e n d olo di co n s eg ue n z a pi ù
s olido; te s t a re il s oftware in a m bie n ti si m ula ti è u n p r oce di me n t o
lu ngo e o ner o s o e a volte n o n p a r ticolar m e n te co nclu sivo, avere d ei
te s t reali è u n a gros s a fo n te di infor m a zio ni, oltre che u n gro s s o
ris p a r mio di t e m p o e d e n a ro.
●
Co me s p e s s o è acca d u t o in altri p r oge t ti o pe n, avere u n a larga ba se di
u tiliz z o s ti m ola l'a da t t a m e n t o e a volte a d diritt u r a il p o r ti ng d el
s oftware vers o n u ovi sce n a ri di u tiliz z o inizial m e n te n o n p revisti,
allarga n d o a s u a volta il n u m e r o p o te n ziali u t e n ti.
●
Pote n zial m e n t e significa a nc he avere pi ù svilu p p a t o ri: oltre che p e r u n
se m plice calcolo s t a tis tico, q u e s t o è d ov u t o all'a u m e n t o di intere s se,
a nc he d a p a r t e di te r zi, vers o il p r o d o t t o; pi ù è alta la d o m a n d a
m aggiore s a r à la p r o b a bilità che alt ri si intere s sino al p r oget t o a p re n d o
la s t r a d a a n u ove collabora zio ni e m e rca ti.
●
Più clienti u tiliz z a n o u n a s ol u zio ne pi ù s ar a n n o i n u ovi clienti che
p re n d e ra n n o in co n si dera zio ne q uella s ol u zio ne p e r i p r o p ri p r o ble mi;
q ue s t o fe no m e n o p u ò es sere a t t rib uito a n u m e r o si fat t o ri m a u n o
p a r ticolar m e n te inte res s a n te è il cosi d d e t t o effet t o a ca scat a [4] d elle
infor m a zio ni. Ques t o fe no m e n o s ociale viene for m ali z z a t o u n a d ecin a
di a n ni fa d all'eco n o mis t a Daniel B. Klein in s eg uito allo s t u dio di u n a
se rie di eve n ti avve n u ti n el 1 8 4 6. L'ingeg nere a m e rica n o George
Ged de s p r o p o s e in q u ell'e p oca le cosid de t t e s t r a d e di legno, ovvero
d elle s t r u t t u re m o bili u tiliz z a te p e r co m p a t t a re le s t ra d e a m e rica ne
fa ngo se e difficil me n t e p e rcor ribile d u r a n te il p e rio d o d elle piogge; la
s ol u zio ne, s t u diat a p e r le co n di zio ni di Salina, u n a piccola cit tà n ello
s t a t o di New York, ebbe u n gra n d e s ucces s o e l'idea p re se pie de. Nel
giro di u n p aio di a n ni t u t t o lo s t a t o di New York e p oi t u t t o il Mid
West aveva s t r a d e di legno. Il s ucces s o d elle s t ra d e di legno n o n era
d ov u t o all'effet tiva validità d ella s ol u zio ne (chi h a m ai visto oggi u n a
s t ra d a di legno?) be n sì all'effet t o a vala nga d elle infor m a zio ni,
a p p u n t o: q u a n d o è n eces s a rio a d o t ta re u n a s ol u zio ne a u n p r o ble m a
co m ples s o m olto s p e s s o si co pia u n a s ol u zio ne già e sis te n te di
s ucce s s o s e n z a valuta rla in effe tti a p p r ofo n dita m e n te.
●
Avere m olti clienti vuol dire a nc he es s ere inves titi di u n'a u t o revole z z a
che p u ò es sere effet tiva me n te s p e s a co n i clienti e i p a r t n e r e che p u ò
es s ere u n a fo n te di gua d ag n o. Ques t o a s p e t t o in p a r ticolare rica de
s o t t o q u ello che viene d efinito b r a n di ng, ovvero la ges tio ne d el
m a rc hio: se si h a u n m a rc hio for te e rico no sciut o si p o s s o n o, a d
ese m pio, a t t u a re d elle p olitiche di p a r t n e r s hi p a p aga m e n t o in cui
s o s t a n zial m e n te d elle a zie n d e p aga n o p e r vede re a s s ociato il p r o p rio
logo e n o m e a q uello di u n a a zie n d a fa m o s a. Que s t a è u n a realtà
co n s olidat a e a nc he a b b a s t a n z a a bit u ale.
7 DataRiver
Nel 2 0 0 8 è s t a t o avviato il p r oget t o p e r re n d e re MOMIS Ope n Source che h a
p o r t a to alla n a scita di DataRiver.
Figura 3 2 : Sche m a di f u n zion a m e nto di DataRiver
La co m m e rcializ z a zio ne di u n s oftwa re n ece s sita di fare a t te n zio ne a nc he a d
a s p e t ti n o n p r o p ria m e n te tec nici m a t u t t avia fo n d a m e n t ali; è in d u b bio
infa t ti che il s ucces s o di u n p r o d o t t o, al di la d elle s u e q u alità int rin sec he, è
d a t o a nc he d all'im m agine che se n e d a, n o nc hé d al m o d ello co m m e rciale
a d o t t a t o.
Lo svilu p p o di q ue s t o p r oget to h a p e r t a n t o richies t o, oltre alle co m p e te n z e
tec niche p r o p rie di u n ingegn ere infor m a tico, a nc he di svilu p p a re te m a tic he
pi ù vicine al ca m p o eco n o mico e d el m a r ke ti ng.
Per u n p r o d o t t o Ope n Source inoltre si aggiu ngo n o n u m e r o si altri a s pe t ti d a
te n e re p re s e n ti p e rc hé, s e p e r u n s oftware t ra di zio n ale lo sco p o è di
acq uisire clien ti, p e r u n p r o d o t t o Ope n Source lo sco p o è sia di acq uisire
clien ti che svilu p p a t o ri.
Per facilitare l'acces s o d el p r oge t t o a t t r avers o Inter ne t la lingu a di
riferi m e n t o p e r il p r oge t t o è, co m e ci si p o teva a s pe t t a re, l'inglese, p e r t a n t o è
d a t o p e r sco n t a t o che q u alsiasi d oc u m e n t o sia p u b blicato i q u e s t a ling ua.
7.1
Nome e logo
Il n o m e e il logo s o n o il p ri m o co n t a t t o d ell'ute n t e co n il p r oget to e vi è s t a ta
p e r t a n t o d e dicata p a r ticolare a t t e n zio ne.
Per la crea zio ne d el n o m e s o n o s eg uiti t re a p p r occi m e n t ali differe n ti:
u n'i p o te s a vagliata è s t a t a q u ella di u n n o m e parla n te , in cui il n o m e
evocas se chiara m e n t e la fu n zio ne d el p r o d o t t o;
u n' altr a è s t a t a q u ella invece di rifar si all'italia nità d el p r o d o t t o, rievoca n d o
n el n o m e p e r s o n aggi o si m b oli u nivers ali d el n o s t r o p a e s e;
infine s o n o s t a ti valut a ti a nc he n o mi co m ple ta m e n t e dis t accati d a q u e s t e
logiche e ince n t r a ti invece s u u n a si m b ologia legata all'idea di for z a e
p o te n z a.
Nel riq ua d r o s o n o ri p o r t a ti alc u ni d ei n o mi vagliati in q u e s t o p r oce s s o di
b r ai n s t o r mi ng in cui è p o s sibili ide n tificare chiara m e n t e q ue s ti t re a p p r occi:
d a t aflow
d a t a s he d
ba bel
d a t a river
d a t aligh t
pit o
d a t aw ork
car mi ne
co n n ect o, co n necto r
d a t awell
nyle
colligo
prodata
ke m
ex plico
niagara
ro s e t t a
cesa re
d a t aflue n t
agrega to r
ales sa n d r o
d a t aflu m e n
flowjob
o t t avia no
d a t afall
s tige
a ug u s t o
ea sy d a t a
lete
a u relio
d a t afinity
hy d ra
d r ago n
d a t a r ex
h avel, d e h avel, u n h avel
ty p h o o n
cyclo ne
d a t away
r uf u s
datasquash
cli m by
cerber u s
n e b ula
d a t acli m ber
bellerofo n te
p h o e nix
d a t agrit, h a r dgrit
chi nesys
s kyer
atla n te, a tlas
juggler, giaggler
lynx
calyps o
d a t a pillar
car acal
atla n tys
co ncre te
cheet a h
tyt a n
databurst
s milo d o n
b rick, b rik
Do p o u n a p ri m a scre m a t u r a s o n o s t a ti es t ra t ti alcu ni n o mi che ide n tifican o
m eglio l'idea che si voleva e s p ri me re e d a q ue s ti s o n o s t a ti elabora ti alc u ni
log hi:
Figura 3 3 : Evolu zione del logo per il progetto
Alla fine di q ue s t o p r oces s o crea tivo si è ar rivati alla scelta d el n o m e
d efinitivo DataRiver.
Il logo è s t a t o creat o p a r te n d o d all'idea di u nio ne e aggrega zio ne, es p re s s a
n el logo d alla converge n z a d elle linee s ul n o m e; la p alet te di colori
s ull'a z z u r r o ris ulta in te m a col n o m e e offre u n a b u o n a co m bi na zio ne di
colori p e r il web.
7.2
Documentazione
La d oc u m e n t a zio ne di DataRiver è ere ditat a inte ra m e n t e d a MOMIS che
p u r t r o p p o è in difficoltà di q u e s t'a m bito; la d oc u m e n t a zio ne e sis te n te al
m o m e n t o è inco m pleta, p e r fare u n ese m pio ci s o n o 2 7 6 5 fu n zio ni e pi ù di
3 0 0 p a r a m e t ri n o n d oc u m e n t a ti, e p a r te in italian o e p a r te in inglese. Per
co n s e n tire u n a for m a t t a zio ne a u t o m a ti z z a t a co n sis te n te d a p a r t e di Doxyge n
(si ved a pi ù ava n ti) s a r à inoltre n ece s s a rio ri p ulire i co m m e n ti d ai t ag HTML
che s o n o s t a ti t alvolta inse riti.
Per u n p r oget to Ope n Source la d oc u m e n t a zio ne è di fo n d a m e n t ale
im p o r t a n z a in q u a n t o è la b a se di p a r t e n z a di chiu n q u e voglia p a r t ecipa re
allo svilu p p o e s a rà p e r ta n t o n eces s a rio m olt o lavoro p e r migliora re e d
es p a n d e re q u e s t o a s p e t t o.
Per DataRiver, co m e p e r q u alsiasi p r oge t t o a dir la verità, s o n o s ta te
in divid u a ti 4 ti pi di d oc u m e n t a zio ne che si differe n zia no p e r ogget t o, u t e n t e
ta rget e s tile co m u nica tivo:
●
Docu m e n t a zio ne Architet t u r ale
●
Docu m e n t a zio ne Tecnica
●
Docu m e n t a zio ne End User
●
Docu m e n t a zio ne Pubblicitaria
La d o cu m e ntazion e architetturale fa riferi me n t o all'inte ra arc hitet t u r a d el
p r oget to, s erve a d a re u n o sg u ar d o d all'alto d ei vari co m p o ne n ti s e n z a
e n t r a r e t ro p p o n el d e t t aglio avvalen d o si di im m agini e grafici p e r s piegare le
rela zio ni t r a i co m p o n e n ti co n u n a p p r occio scien tifico in diriz z a t o a u n
u te n te co n co m p e te n z e tec niche.
La d o cu m e ntazion e tecnica al co n t r a rio è m olt o d e t t agliata e s p ecifica,
clas sico e se m pio s o n o i co m m e n ti all'inte r n o d el co dice s o rge n t e; l'ute n te di
riferi m e n t o è in d u b bia m e n te u n p r ogra m m a t o re, lo s tile è co ncis o e diret t o.
La d o cu m e ntazion e c o sì d etta e n d u s er è il clas sico m a n u ale di u tiliz z o di
u n s of tware in diri z z a t o all' ute n t e co m u n e che n o n p o s sie de co n o sce n z e
tec niche a p p r ofo n dite; lo s tile è colloq uiale e si u tili z z a n o n u m e r o si
scree n s h o t e aiuti vis uali; oltre al clas sico m a n u ale a nc he il for u m e le FAQ
p o s s o n o e s se re u n o t ti m o m e z z o di diffu sio ne d ella d oc u m e n t a zio ne e n d
u s e r.
La d o cu m e ntazion e pubblicitaria n o n è altro che p u b blicità in t u t t e le s u e
for m e: b roc h u re, ba n n e r, vola n ti ni, fil m a ti flas h ecc.
Entr a n d o n el d e t t aglio, a n d r à p r ogra m m a t a la s te s u r a di d oc u m e n t a zio ne sia
arc hite t t u r ale che p u b blicita ria e s a rà n eces s a rio u n gros s o sfor z o p e r
migliora re la d oc u m e n t a zio ne tec nica. In p a r ticolare le at tività s u cui
co nce n t r a re l'at te n zio ne s o n o:
●
Scrivere u n d oc u m e n t o si n tetico di u n a o d u e p agine di int ro d u zio n e
all'arc hite t t u r a che s pieghi s e m plice me n te, a nc he a t t r avers o im m agini,
gli s t e p di e sec u zio ne e il flus s o d ei d a ti; q u e s t o p e r m e t te a chi è
es te r n o al p r oget t o di far si veloce m e n te e a gra n di linee u n'i dea di
co m e fu n zio ni DataRiver. Per q ue s t o d oc u m e n t o esis te già d el
m a t e riale che va p e rò scre m a t o e rip re se n ta t o in u n a for m ula
co m p a t t a.
●
Scrivere le linee gui da p e r la s t e s u ra d ella d oc u m e n t a zio ne tec nica.
●
Ren de re fr uibile la p a r te di d oc u m e n t a zio ne tec nica che già esis te
t r a d uce n d o le p a r ti in italian o e sis te m a n d o la p a r t e in inglese,
corregge n d o inoltre gra m m a tica e sin t a s si.
●
Co m pleta re la d oc u m e n t a zio ne tec nica; la cos a pi ù efficace s a reb be di
a s s eg na re la sc rit t u ra d ella d oc u m e n t a zio ne a chi h a svilu p p a t o il
co dice o riginaria m e n te. In og ni cas o es se n d o p a s s a t o m ol to te m p o t ale
at tività s a rà co m u n q u e difficolto sa e m ol to cos t o s a in te r mi ni di
te m p o.
●
Stabilire le linee gui da di acces s o allo svilu p p o d el p r oget t o; in p r a tica
q ue s te linee gui da si m a nifes t a n o p e r la m aggior p a r te n elle regole di
ges tio ne d el CVS: chi p u ò p o s t a re? chiu n q u e p u ò p o s t a re p e r
q u al u n q u e a rea d el co dice? u n n u ovo u t e n t e p ri m a di p o t e r p o s t a re
d eve di m o s t r a re di aver ca pito il fu n zio na m e n t o d el p r oget t o,
for ne n d o p ri m a d elle piccole p a tc h?
●
Scrivere u n d oc u m e n t o di intr o d u zio ne al p r oget t o in cui venga
s piega to q u ali s t r u m e n ti s o n o n eces s a ri p e r p a r t ecipa re allo svilu p p o,
co m e o t t e ne re il co dice s o rge n t e, co m e co nfigura re CVS, le regole di
te s ting e rilascio, la s eg nala zio ne di b ug e così via.
●
Con s olida zio ne e migliora m e n t o d ella gui da alla co m pila zio ne di
DataRiver.
●
Stabilire la roa d m a p d el p r oge t t o, s p ecifica n d o q u ali ob biet tivi si
voglion o raggiu ngere co n le n u ove relea se, i te m pi e le m e t o d ologie di
rilascio.
●
Stes u r a di q uella che si p o t re b be d efinire dichiara zio ne d'in te n ti ,
ovvero u n a s o r t a di p a t t o che il p r oge t t o s ti p ula co n la co m m u nity
gara n te n d o u n co m p o r t a m e n t o etico e di collabo ra zio ne recip roca.
●
La d oc u m e n t a zio ne p u b blicitaria va co m ple ta m e n te crea ta; p e r p ri m a
cosa s a re b be ro u tili alc u ni d oc u m e n ti in cui venga n o p r e s e n t a ti d egli
sce n a ri di u tiliz z o in cui p o t er im piegare DataRiver p o ne n d o
ovvia m e n t e l'at te n zio ne s ulle p r o ble m a tiche che DataRiver è in gra d o
di risolvere e n o n s u as p e t ti tec nici.
●
Pri ma di p o te r es sere rilasciato DataRiver h a bis og no di alc u ne
m o difiche all'inte rfaccia grafica, s a r à p e r t a n t o n ece s s a rio a deg ua re la
d oc u m e n t a zio ne e n d - u s e r.
●
Benché n o n sia p r o p ria m e n te d oc u m e n t a zio ne il for u m è co m u n q u e u n
ce n t r o infor m ale di aggrega zio ne di infor m a zio ni, n o nc hé il p ri m o
p u n t o di co n ta t t o d a chi si avvicina al p r oge t t o; è im p o r t a n te q uin di
d efinire co n chiare z z a le linee gui da di ges tio ne d el for u m p e r p o te r
gara n tire te m pi di ris p o s t a accet t a bili.
7.3
Licenza
All'in ter n o di u n a s t ra t egia di co m m e rcializ z a zio ne la lice n z a occ u p a u n a
p o si zio ne d e te r mi n a n t e e d è p e r t a n t o d a valu ta re a t t e n t a m e n t e.
Att u al me n t e MOMIS u tiliz z a u n a licen z a che n e p e r m e t te il libero u tiliz z o,
limita ta m e n te a d u n a m bito acca de mico e di ricerca, m a n o n co n se n te
l'acces s o al co dice s o rge n t e; p e r d a re u n a svolta o pe n al p r oge t t o s o n o s t a t e
vagliate t u t t e le m a ggiori licen z e Ope n Source co nce n t ra n d o in fine
l'at te n zio ne s ulla GPL versio ne 2.
All'in ter n o d elle licen z e Ope n Source, disc u s se n el ca pitolo p rece de n te, la pi ù
efficace p e r ince n tivare lo svilu p p o co n diviso e p r o t egger si d al Free Riding è
p r o p rio la GPL che co n s e n te di avere acces s o al co dice s o rge n te, m o dificarlo
e ri dis t rib uirlo co n l'ob bligo di m a n t e ne re p e r ò la s t e s s a licen z a.
Ques ta lice n z a co n s e n te di a b ba t te re q u alsiasi b a rriera e difficoltà di
collab o ra zio ne n el m o n d o acca de mico m a co n te m p o r a nea m e n t e a s sicur a che
n e s s u n a a zie n d a p o s s a avva n t aggiar si d el lavoro svolto se n z a d a re n ulla in
ca m bio.
Un' ulteriore scelta d a effet t u a re è q u ale versio ne d ella GPL a d o t t a re: la
ver sio ne 2 è a t t u al m e n te la pi ù diffu s a, co n migliaia di p r oget ti a t tivi che la
u tiliz z a n o, e q ue s t o m e t t e a dis p o si zio ne p o t e n zial m e n te u n e no r m e volu m e
di co dice già p r o n t o che p u ò es se re integra t o libera m e n te. Sarebbe p e r t a n t o
alq u a n t o invalida n te esclu de r si u n bacino così a m pio di a p plica zio ni
a d o t t a n d o la n u ova GPL versio ne 3, a nc he se e s s a s e m b r a es sere la scelta pi ù
ovvia in fu t u r o.
Wor dNet, co m e acce n n a t o p rece de n te m e n t e, è u n t ool es ter n o, svilu p p a t o
d all'Università di Princeto n, m a n o n a p p o r t a n e s s u n n u ovo p r o ble m a alla
scelta d ella licen z a in q u a n d o rilasciato co n u n a licen z a si mil BSD (vedi
ca pitolo s ucce s sivo); la lice n z a a d o t t a t a in p r a tica im p o ne u nica m e n te di
m a n t e ne re la n o t a di co pyrigh t e citare gli a u t o ri, così co m e recita t o n el
seg ue n t e es t ra t t o:
Per mis sio n t o u s e, co py, m o dify a n d di s t rib u te t his s oftware a n d d a t a ba se
a n d its d oc u m e n t a tio n for a ny p u r p o se a n d wit ho u t fee o r r oyalty is h e re by
gra n te d, p r ovi de d t h a t yo u agree t o co m ply wit h t he following co pyrigh t
n o tice a n d s t a te m e n t s, inclu di ng t he disclai me r, a n d t h a t t h e s a m e a p p e ar o n
ALL co pies of t h e s oftware, d a t a b a s e a n d d oc u m e n t a tio n, inclu ding
m o dificatio n s t h a t you m a ke for inter n al u s e o r for dis t rib u tio n.
La b r eve licen z a di Wor dNet p u ò e s se re visiona t a p e r intero in a p p e n dice B.
7.4
Strumenti per la community
La fase fo n d a m e n t ale che d e t er mi n a il s ucces s o o il falli me n t o di u n p r oget to
Ope n Source è la cos tr u zio ne d ella p r o p ria co m m u nity; u n a co m m u nity
at tiva e n u m e r o s a, co m e visto a nc he n ei ca pitoli p rece de n ti, è u n van t aggio
co m p e titivo di e n o r m e valore e co n t rib uisce inoltre in m a niera d e t e r mi na n t e
alla co s t r u zio ne d ell'i m m agine d el p r o d o t t o e d ell'a zie n d a che p r o m u ove il
p r oget to.
La ges tio ne di u n a co m m u ni ty vuol dire in na n zit u t t o es sere for nitori di
co m o dità, diven t a q ui n di im m e dia ta la n ece s sità di d o t a r si di s t r u m e n ti
o rg a ni z z a tivi e di ges tio ne p e r p e r m e t te re ai m e m b ri d ella co m u nit à di
co nce n t r a r si s ul p r oget to e a b ba t t ere le difficoltà di co m u nica zio ne.
Per coa diuvare le a t tività di u n a eve n t u ale co m m u nity s o n o s t a ti ide n tificati
alcu ni s t r u m e n ti in dis p e n s a bili che s o n o s t a ti s ucces siva m e n t e im ple m e n t a ti.
Le p r o ble m a tiche d a risolvere, a b b a s t a n z a co m u ni in u n p r oget t o o p e n, s o n o
la p r o m o zio ne d el p r oge t t o, la co m u nica zio ne t r a i m e m b ri, a t t r aver s o ca n ali
for m ali e infor m ali, la ges tio ne d ella d oc u m e n t a zio ne, la ges tio ne d el co dice
s o rge n t e e il t racking d ei b ug.
Inter n e t è s e n z'altro lo s t r u m e n t o p rincipe p e r q u e s t o ti po di p r oget ti e d er a
q ui n di sco n t a t o che t u t ti gli s t r u m e n ti co n si de ra ti d ove s se ro es se re o rie n t a ti
al web e d u tiliz z a bili dire t t a m e n te all'inte r n o di u n b row ser.
Il web è s t a t o scelto co m e ca n ale di co m u nica zio ne e p r o m o zio ne e q ui n di si
è p r ovve d u t o, d o p o u n a a nalisi sin te tica d ei Con te n t Manage m e n t Syste m
Ope n Source in circola zio ne, a creare il p o r t ale d el p r oge t t o, cerca n d o di
p o r r e l'accen t o a nc he s ull'as pe t t o es te tico.
Di s eg uito viene ri po r t a t o a nc he il fr u t t o d elle a n alisi d ei p r o d o t ti o pe n p e r la
ges tio n e d ella d oc u m e n t a zio ne e di ges tio ne / co n divisio ne d el co dice e d el
b u g t r acking.
Gli s t r u m e n ti scelti alla fine s o n o s t a ti Dru p al co n l'aggiu n t a di u n cert o
n u m e r o di m o d uli, Doxyge n, CVS e BugZilla.
7.4.1
Drupal
Un Co n te n t Manage m e n t Syste m, CMS d' or a in ava n ti, è u n sis te m a p e r la
ges tio n e d ei co n te n u ti e d ella s t r u t t u r a di u n sito web in m a niera
a u t o m a ti z z a t a; og ni CMS h a lo sco p o di facilitare il lavoro d ei web m a s t er
di mi n u e n d o la co m ples sità d ella ges tio ne di u n sito co n co n seg ue n te
ris p a r mio di t e m p o.
In ge n e rale i CMS offro n o d egli s t r u m e n ti di s u p p o r t o alla crea zio ne d ella
s t r u t t u r a d el sito e d ei co n t e n u ti (Con te n t Manage m e n t Ap plicatio n ), n o nc h é
alla p r e se n t a zio ne d egli s t e s si (Conte n t Delivery Ap plicatio n).
I CMS s e p a r a n o le infor m a zio ni d alla loro p r e se n t a zio ne e le t r a t t a n o in
m a niera s e p a r a t a; ciò p e r m e t te u n a p e r s o n aliz z a zio ne facile e im m e diata
d ell'as pe t t o grafico d el sito e d elle m o d alità di fr ui zio ne d ei co n te n u ti.
Esisto n o n u m e r o si CMS e m olti di q u e s ti s o n o liberi, il p ri m o p a s s o d u n q u e è
q u ello di scre m a re t ra t u t t e le p o s sibilità offerte; è p o s sibile o t te ne re u n a
lista co m pleta d ei CMS o pe n s o u rce co n tin u a m e n t e aggior n a t a s u
www.o pe n s o u rcec m s.co m .
Le car at te ris tiche di valut a zio ne d ei CMS s o n o s t a t e in na n zit u t t o la q u alità
d el p r oget t o in s e: m a t u rità d el p r oge t t o, diff u sio ne, facilità di u tiliz z o,
ling u aggio di svilu p p o, q u alità d ella d oc u m e n t a zio ne, q u a n tità di m o d uli di
te r z e p a r ti e sicu re z z a; è s t a t a co n si de ra t a la p re se n z a di u n for u m e di u n a
cha t è u n a cara t t eristica im p r e scin dibile.
Il ling u aggio di riferi m e n t o scelto è il PHP, sia p e rc hé è m ol to diff u s o e
co n o sciu to n o nc hé facile e d im m e diato, q u a n t o p e rc hé p e r m e t te u n a
integra zio ne co n Apac he ba n ale.
Do p o u n a b reve cer nita l'at te n zio ne si è focaliz z a t a s ui CMS pi ù diffu si: PHP Nuke, Joo mla e Dru p al.
PHP - Nuke h a go d u t o in p a s s a t o di u n a e n or m e s ucces s o, n o nc hé di u n a cer t a
fa m a, sia p e r la m a t u rità d el p r oget t o sia p e r la diffu sio ne d ello s te s s o e p e r
la m oltit u di ne di clo ni e fork (CPG - Nuke, Post - Nuke, MyPh p - Nuke, Xoop s,
s olo p e r citar ne alc u ni).
Att u al me n t e PHP - Nuke è s t a t o s o r p a s s a t o in p o p olarità e fu n zio nalità sia d a
Joo mla che d a Dr u p al, che ris ult a n o e s se re i d u e p r o t ago nis ti d el m o n d o d ei
CMS Ope n Source.
Joo mla è u n o t ti m o p r o d o t t o s o t t o m ol ti a s p e t ti, b u o n a velocità e
p e rfo r m a nce, p uli zia d el co dice, p olitica di svilu p p o, licen z a e a t tività d ella
co m u nità, m a p u r t r o p p o s offre di alcu ne m a nc hevole z z e; s o n o infat ti t u t te
gli acces s ori che s t a n n o intor n o a q u e s t o p r o d o t t o a p e n aliz z a rlo
m aggior m e n te.
In p a r ticolare la d oc u m e n t a zio ne ris ulta di q u alità n o n a deg ua ta al ti p o di
p r oget to, re n d e n d o t u t t o in u til me n te pi ù difficoltos o.
Figura 3 4 : Ho m e p a ge del sito di DataRiver
Dr u p al è u n o t ti m o CMS che offre t u t te le fu n zio nalità richies te e h a inoltre
u n a co m m u nity folta e a t tiva; la q u alità d ella d oc u m e n t a zio ne è m olt o b u o n a,
e s o n o p r e se n ti o nline n u m e r o s e gui de p e r u s a re, p e r s o n aliz z a re e svilu p p a re
Dr u p al che t ra t t a n o argo m e n ti sia d a n ew bie che d a p r o.
I n u m e ro sis si mi m o d uli aggiu n tivi m e t t o n o p oi a dis p o si zio ne t u t te le
f u n zio n alità che ve niva n o richies te t r a cui l'es p o r t a zio ne d elle p agine d el sito
in PDF e il for u m.
Nell'i m m agine è p o s sibile ve dere l'as pe t t o d ella h o m e p age d el sito creat o p e r
DataRiver; si è cercat o di svilu p p a re l'as pe t t o grafico d el sito face n d o se m p r e
riferi m e n t o al n o m e e u tiliz z a n d o la p alet te di colori d el logo p e r d a re
u nifo r mità e con ti n uità.
Dr u p al, co m e d e t t o, co n s e n te di creare dire t t a m e n t e o nline le p agine web d el
sito s e n z a bisog n o di scrivere co dice e, a t t ravers o il m o d ulo TinyMCE in
co m bi n a zio ne co n il m o d ulo IMCE, si h a a dis p o si zio ne u n e dito r co m plet o
co n s u p p o r t o alle im m agini diret ta m e n t e o nline co n a nc he il corre t t o re
o r t og rafico.
La gera rc hia d egli u te n ti integra ta in Dru p al co n se n te di ges tire la crea zio n e,
la r evisione e la p u b blica zio ne d ei co n te n u ti in m a niera gra n ulare,
p e r m e t te n d o u n o svilu p p o collabora tivo e co n diviso d el sito; il versio n
co n t r ol integra t o s ui d oc u m e n ti p oi p e r m e t t e di t e nere t r accia d elle
m o difiche a p p o r t a te a d u n d oc u m e n t o così d a e s se re s e m p r e in gra d o di
s a p e r chi h a lavora to s u q u ale d oc u m e n t o.
Attr aver s o il m o d ulo Pdfview è inoltre p o s sibile aggiu nge re l'es p o r t a zio ne
d elle p agine in PDF. L'es p o rt a zio ne è fa tt a a r u n ti m e, p e r così dire, q ui n di
q u a n d o si m o difica u n a p agina web la versio ne PDF è a u t o m a tica m e n t e
aggior n a t a.
Attr aver s o il m o d ulo Gra p hStat è p o s sibile o t te nere grafici s t a tis tici
s ull'an d a m e n t o d el sito: n u m e r o di u t e n ti, visite, m a a nc he a t tività d egli
u te n ti o p a r ti d el sito p a r ticolar m e n t e a t tive.
Co me t u t ti gli s t r u m e n ti scelti a nc he Dru p al è Ope n Source.
Per t u t ti i ti pi di d oc u m e n t a zio ne al di fuo ri di q u ella tec nica Dru p al è
ris ulta ta la scelta pi ù efficace in q u a n t o co n s e n te di ges tire t u t t o o nline, in
m a niera co n divisa, e d a n d o la p o s sibilità di d elegare le fu n zio ni di crea zio n e
e ges tio ne d ei co n te n u ti.
7.4.2
Doxygen
Per p o te r u s a re co n p r ofit to la d oc u m e n t a zio ne tec nica è im p re scin dibile
d o t a r si di s t r u m e n ti p e r a u t o m a ti z z a r ne l'es tra zio ne d al co dice s o rge n te, la
ges tio n e e la for m a t t a zio ne.
Gli s t r u m e n ti p r e si in esa m e s o n o s ta ti u n a d ecina m a p e r n o n dilu nga re
ulte rior m e n te la fase di a n alisi è rias s u n t a n elle p oc he righe q ui di s eg uito:
●
AutoDoc: s ol u zio ne q uick a n d dirty, facile d a co nfigu rare m a p oco
fles sibile e p oco u tiliz z a t o.
●
Auto d oc d oclet: d oclet svilu p p a t a a d h oc p e r MOMIS e u tiliz z a t a in
p a s s a t o; già fu n zio na n t e m a p oc o fles sibile e es p a n dibile.
●
POD: plain ol d text, m e t o d o u s a t o p e r il Perl; p e r m e t te l'es p o r t a zio n e
se mi a u t o m a tica in HTML, PDF, TEX e m a n p ages, facile d a u tiliz z a r e,
p o s sibilità di scrivere co m m e n ti in h t ml. Se n o n si sc rivo n o i co m m e n ti
dire t ta m e n t e in HTML n o n c'è n e s s u n a for m a t t a zio ne ava n z a t a, nie n t e
ta belle, im m agini o ges tio ne d ei fo n t.
●
TwinText: p r o p rieta rio.
●
RoboDoc: evolu zio ne di Aut o d oc a cui aggiu nge il s u p p o r t o all'XML e la
p o s sibilità di es p o r t a z r e in PDF e HTML; p r e se n t a t u t ti i p r o ble mi di
Auto d oc.
●
Hea de rDoc: svilu p p a t o d alla Ap ple è m ol to si mile co ncet t u al m e n te a
RoboDoc e AutoDoc, dis p o nibile s olo p e r Mac e Linux.
●
Kelp: m olt o se m plice d a u tiliz z a re m a i co m m e n ti van n o te n u ti in
d oc u m e n ti s e p a r a ti d al co dice.
●
JavaDoc: s t a n d a r d d e facto p e r la d oc u m e n t a zio ne tec nica
limita ta m e n te al co dice s o rge n t e scrit to in Java; e s p o r t a zio ne in t u t ti i
for m a ti pi ù co no sciuti.
●
Doxygen: m ul ti - pia t t afor m a e m olto u tili z z a t o n elle co m u nit à o pe n t r a
cui q u ella KDE e di Dr u p al; s u p p o r t o a diver si linguaggi di
p r ogra m m a zio ne t ra cui Java, C e Pyt h o n, facile d a u tiliz z a re, e s p o r t a
a u t o m a tica m e n t e in t u t ti i for m a ti pi ù co no sciuti co m e: HTML, PDF,
XML, CHM, TEX, RTF e altri. Integra u n m o t o re di ricerca p e r la
d oc u m e n t a zio ne scrit to in PHP e d è p o s sibile p e r s o n ali z z a re t r a mite
CSS l'as pe t t o d ell'HTML ge ne ra t o. Per m e t te la ge nera zio ne a u t o m a tica
di diagra m mi e sc he mi es t ra t ti d alla rela zio ni t ra le clas si d el co dice
s o rge n t e.
Nella figur a s o t t o s t a n te ve dia m o lo sc he m a di fu n zio na m e n t o di Doxygen: al
ce n t r o c'è ovvia m e n te Doxyge n s te s s o che legge il co dice s o rge n te e lo p a r s a;
volen d o è p o s sibile p a s s a re d ei foo te r, h ea d e r o im m agini p e r s o n ali z z a t e che
ver r a n o integra te all'inter n o d ella d oc u m e n t a zio ne genera t a
a u t o m a tica m e n t e d al sis te m a.
Attr aver s o il file di co nfigu ra zio ne si s p ecifica il ti po di d oc u m e n t a zio ne che
ver r à ge nera t a, HTML pi u t t o s t o che XML o PDF, l'as pe t t o grafico e t u t ti gli
alt ri d e t t agli.
Attr aver s o i Doxytag è p o s sibile es te n d e re la d oc u m e n t a zio ne integra n d oci
file es te r ni al co dice.
Figura 3 5 : Flusso delle infor m a zioni in Doxyge n
Qui di s eg uito è ri po r t a t o u n es t ra t t o d el file di co nfigura zio ne scrit t o p e r la
d o c u m e n t a zio ne di DataRiver co n le dire t tive di m aggiore inte re s s e:
#-------------------------------------------------------------------------# Project related configuration options
#--------------------------------------------------------------------------
DOXYFILE_ENCODING
= UTF-8
PROJECT_NAME
=
DATARIVER
PROJECT_NUMBER
= 0.1
OUTPUT_DIRECTORY
= /var/www/datariver
CREATE_SUBDIRS
= NO
OUTPUT_LANGUAGE
= English
BRIEF_MEMBER_DESC
= YES
INPUT
=
FILE_PATTERNS
= *.java
RECURSIVE
= YES
EXCLUDE_SYMLINKS
= NO
GENERATE_HTML
= YES
HTML_OUTPUT
= html
HTML_FILE_EXTENSION
= .html
GENERATE_LATEX
= NO
GENERATE_RTF
= NO
GENERATE_MAN
= NO
GENERATE_XML
= NO
GENERATE_PERLMOD
= NO
ENABLE_PREPROCESSING
= YES
CLASS_DIAGRAMS
= YES
HAVE_DOT
= YES
CLASS_GRAPH
= YES
COLLABORATION_GRAPH
= YES
UML_LOOK
= YES
/home/fry/workspace/momis/momis/src/
Il file di co nfigur a zio ne q ui p re s e n t a t o è inco m pleto, l'originale co n tie ne pi ù
di d u ece n t o diret tive e d è q ui n di evide n t e che p u ò e s se re alq u a n t o n oio s o
scrivere e te ne re t raccia di t u t te.
Un p ri m o t r ucco p e r aggirare il p r o ble m a è q uello di creare u n file di
co nfig u ra zio ne sta n d a r d e a n d a re q ui n di a m o dificare s olo le dire t tive di
intere s s e, che n o r m al m e n te n o n s o n o pi ù di u n a ven tina.
Figura 3 6 : DoxyWiz ard
Una volta ins t allato s ulla m acc hi na Doxygen è s ufficien te d a re il co m a n d o
doxyge n - g p e r ge ne ra re u n file di co nfigu ra zio ne s t a n d a r d chia m a t o co n
fa n t a sia Doxygen .Un'alter n a tiva è q u ella di u tiliz z a re DoxyWiza r d,
m o s t r a t o n ella figura q ui s o p r a, u n p r ogra m m a grafico che gui da l'ute n te
at t r avers o la fa se di crea zio ne d el file t r a mite u n wi za r d p a s s o p a s s o.
7.4.3
CVS e BugZilla
Per la ges tio ne d elle revisio ni e il t r acking d ei b ug si è o p t a t o p e r CVS e
BugZilla.
CVS è lo s t r u m e n t o storico in q ue s t o ca m p o e d è s t a t o scelto ris pe t t o al pi ù
rece n te Subversio n p e rc hé già co no sciut o e u tiliz z a t o d al gr u p p o di svilu p p o
o rigin ale di MOMIS e p e rc hé si integra m e glio all'inter n o di Dr u p al gra zie al
m o d ulo CVS integratio n.
Anc he BugZilla è co n si dera t o u n o sta n d a r d n el m o n d o o pe n e d è s t a t o
scelto p e rc hé a m pia m e n t e diff u s o.
In f u t u r o si effet t ue rà la s p e ri m e n t a zio ne di Mantis, in for te crescita e
d e s ti n a t o a s o p pia n t a re BugZilla.
7.5
Evoluzione di MOMIS verso DataRiver
Pri ma di p o te r es sere re s o fr uibile DataRiver n eces sita di alcu ni ritocchi che
lo t r ag he t ti no d al m o n d o acca de mico al m o n d o co m m e rciale, migliora n d o n e
l'u s a bilità e la p r a ticità di u tiliz z o. I migliora m e n ti d a a p p o r t are al p r oget t o
n o n s o n o esclu siva m e n t e di n a t u r a tec nica m a a nc he o rga ni z z a tiva e
co m u nicativa. Le a ree s u cui interve nire s o n o:
7.5.1
Installer
Sareb b e n eces sa rio creare u n m e t o d o s ta n d a r di z z a t o e coere n te p e r
dis t rib uire il s oftware in m a niera p acche t ti z z a t a. Trat t a n d o si di u n s oftwar e
Java n o n è s t re t t a m e n te n eces s a rio u n ins taller m a è co m u n q u e u tile
svilu p p a re u n m e t o d o di di s t rib u zio ne click a n d r u n d ell'a p plicativo, co sì
d a p o t er es s ere ins tallato e u tiliz z a t o, al m e n o co m e t es t, facil me n t e.
Alcu ni aggiu s t a m e n ti va n n o in og ni ca so a p p o r t a ti agli scri p t e al sis te m a di
avvio in q u a n t o n o n fu n zio n a n o corre t t a m e n t e s o t t o Linux, è facile t r ovare
p a t h n o n corre t ti, a d ese m pio, che ric hie d o n o l'inte rve n t o m a n u ale
d ell'u te n t e.
Allo s te s s o m o d o è d a sis te m a re la gerarc hia d elle cartelle p e r ra zio nali z z a r e
la di s p o si zio ne d ei file e d egli scrip t e a deg u a rla alle co n s u e t u di ni d el m o n d o
Unix: a d ese m pio gli scri p t p e r lanciare il Designer si t r ova no a t t u al m e n t e
n ella cartella var, m e n t re in q uella bi n s o n o co n s e rvati gli scrip t u tili a d Ant
p e r la co m pila zio ne d ei s o rge n ti.
7.5.2
Interfaccia grafica
L'interfaccia n ece s sita di aggiu s t a m e n ti sia p e r q uello che rigua r d a l'us a bilità
che il b a n ale a s pe t t o e s te tico. E' n eces s a rio ri pe n s a re il sis te m a di
etiche t t a t u ra d ei p uls a n ti, s o s tit ue n d o a d ese m pio riferi me n ti a d a s p e t ti
tec nici d ell'arc hitet t u ra di DataRiver co n riferi me n ti alle fu n zio n alità d el
b o t t o n e o chiarifica n d o n e l'effet tiva a zio ne a s s ociata.
Figura 3 7 : Il bottone riporta l'etichetta Ne wSource m a co m e
a zione A d d t he give n source
Co me si ve de in figura il b o t t o ne NewSource in realtà aggiu nge la s o rge n te
a p p e n a crea ta allo sc he m a, s a reb be pi ù efficace s o s tit uire l'etiche t t a co n
Ad dSo urce.
Van n o ri pe n s a ti a nc he le fine s t re e i m e s s aggi di er ro re s p e s s o crip tici e n o n
real m e n te infor m a tivi; co m e si ve de in figu ra il m e s s aggio di er ro re n o n aiu t a
mi ni m a m e n te l'ute n te a ris olvere il p r o ble m a.
Figura 3 8 : Messaggio di errore di
scarso aiuto
Figura 3 9 : Errore di con nessione
Figura 4 0 : Errore ge nerico
Ci s o n o inolt re alcu ne sviste m ac ro sco piche, co me la s t ringa di co n ne s sio n e
al d a t a b a s e che viene vis uali z z a t a in chiaro m o s t ra n d o la p a s sw or d.
Figura 4 1 : La p ass word viene off uscata m a co m p are in chiaro
nella stringa di con nessione
Una co sa si mile m a pi ù grave avviene a nc he p e r i log: le exce p tio n es p o ng o n o
n ei log t u t t a la s t ringa di co n n e s sio ne m o s t r a n d o a nc he in q u e s t o caso la
p a s sw or d:
wrapper class name:
it.unimo.dbgroup.momis.communication.core.jdbc.WrapperJdbcCore_MySql
- Getting connection with [jdbc:mysql://127.0.0.1:3306/drupal_prova?
User=u_drupal&Password=cippalippa]...
[2008.04.01 12:19:51] Getting source description...
Da migliora re è la co nfigu ra zio ne d ei clus ter: chi si t r ova a d over co nfigur a re
i clu s ter, in ul ti m a a n alisi, p r oce de a te n t a tivi insere n d o valori ca s u ali e
cerca n d o il ris ulta t o migliore im piega n d o m olt o te m p o. Una p r oce d u r a se mi g uid a t a che in diriz zi vers o la scelta pi ù o p p o r t u n a d ei valori, m aga ri
m o s t r a n d o in co n t e m p o ra n ea diversi ris ulta ti co n vari valori p e r la crea zio n e
d ei clu s te r, p u ò es se re la s olu zio ne.
Figura 4 2 : Config ura zione dei cluster
7.5.3
Performance
Il q u e ry m a n age r in p a r ticolare s offre di u n a lente z z a ecces siva che, in cas o
la m ole d ei d a ti ges titi sia im p o r t a n te, lo p u ò re n d e re in u tiliz z a bile n el
co ncre to. Se è n o r m ale, in linea di p ri ncipio, u n te m p o di e sec u zio ne d elle
q u e ry di q u alc he d ecina di mi n u ti p e r i sis te mi ETL, in cui le q u e ry s o n o
ge ne r al m e n t e co m ple s s e e rivolte alla b u si ne s s intellige nce, n o n lo è s e
l'ob biet tivo che ci si p refigge è di dive n ta re il p u n t o di acces s o co m u n e ai
d a ti. Ques t o p o n e a nc he u n a n u ova p r o ble m a tica: u n u te n te m alevolo
p o t r e b be infat ti, co n l'esec u zio ne di n u m e r o se q u e ry co m ples se in
co n t e m p o ra nea, p o r ta re al d e nial of se rvice pi ù s o rge n ti d a ti e DataRiver
s te s s o.
Potreb be es se re intere s s a n t e int ro d u r re u n sis te m a di re p o r ti ng e s t a tis tiche
p e r te n e re t r accia d elle p r e s t a zio ni d el sis te m a così d a p o t er avere u n a b a se
s u cui o pe ra re eve n t u ali aggius t a m e n ti e p o te n zia m e n ti; even t u al m e n te si
p o t r e b be offrire u n s oftware es ter n o a p aga m e n t o p e r il t u ni ng d el sis te m a.
In via te m p o r a ne a si p o t re b be im ple m e n t a re u n sis te m a di limita zio ne d elle
riso r s e p e r p r o teggere il sis te m a d a eve n t u ali at t acc hi.
7.5.4
Supporto multilingua
Esse n d o u n p r o d o t t o d e s ti na to a clien ti co n e sige n z e co m ples se e di alto
p r ofilo il s u p p o r t o m ul tiling ua ris ulta es sere u n re q uisito a b ba s t a n z a
co m u n e. Benc hé p o s s a s e m b r a re b a n ale q u e s t a è u n a criticità di difficile
s ol u zio ne; s e infat ti aggiu ngere il s u p p o r t o m ul tiling ua all'interfaccia grafica
n o n è im m e diat o, m a co m u n q u e p o s sibile, il s u p p o r t o m ul tilingu a
n ell'arc hitet t u ra è t u t t o d a valu ta re. Att u al m e n t e Wor dNet for nisce il
s u p p o r t o esclu siva m e n te alla ling ua inglese, il che è li mita n te di p e r s e, e d
inoltre p o n e alcu ni risvolti ina s pe t t a ti: accet ta n d o l'ipote si che le s o rge n ti
d a ti sia n o s t a t e e tic het t a te in inglese, all'o pe ra t o re è richies t o in og ni cas o
n o n s olo di s a pe re u s a re il s oftwa re m a a nc he di avere u n a b u o n a
co n o sce n z a d ella ling ua inglese, p e r n o n inca p p a re in erro ri di
inter p r e t a zio ne ca u s a ti d ell'a m big uità int rin seca d el lingu aggio.
Una p o s sibile s olu zio ne p o t re b be e s se re l'integra zio ne di MultiWor dNet che
offre il s u p p o r t o a nc he a d alt re ling ue, oltre all'inglese. La limita zio ne
m aggiore di q ue s t o sis te m a ris ulta p e rò il n u m e r o di p a r ole dis p o nibili in
italia n o, circa u n q u a r t o di q u elle dis p o nibili in inglese.
E' s ta t a già avviata a d og ni m o d o d al DBGrou p u n a collabora zio ne co n Exper t
Syste m p e r ovviare a q ue s t o p r o ble m a.
7.5.5
Refactoring
Il co dice è s t a to svilu p p a t o in u n las s o di te m p o m olt o a m pio d a diver se
p e r s o n e e ric hie de p e r t a n t o u n b u o n a d o s e di refacto ring p e r ra zio n aliz z a r e
il co dice e re n d e re pi ù facile lo svilu p p o d a p a r te di p e r s o ne e s ter ne al
p r oget to.
All'in ter n o d elle o p e ra zio ni di refact oring u n o sfor z o im p o r ta n t e d ovreb be
es s ere p r o t r a t t o p e r co m m e n t a re il co dice, a s pe t t o fo n d a m e n t ale p e r
facilitare l'acces s o di n u ove p e r s o n e.
7.5.6
Aggiornamento
Al m o m e n t o n o n c'è alcu n o s t r u m e n t o che p e r m e t t a di aggior n a re il s oftwa re
in m a niera a u t o n o m a; s a re b be u tile p r oge t t a re e im ple m e n t a re u n sis te m a
a u t o m a tico di u p d a t e al me n o p e r le p a tc h mi n o ri. Trat ta n d o si di u n s oftwar e
co m ples s o e critico è accet t a bile p e n s a re che p e r gli aggior n a m e n ti pi ù
cor p o si sia n eces s a ria u n a p r oce d u r a m a n u ale.
Figura 4 3 : Scelta del tipo di a ggior n a m e nto d a
effett uare
Un sis te m a che si p o t re b be p r e n d e re a d ese m pio è q uello di Eclipse che offre
sia la p o s sibilità di fare u n aggior na m e n t o di m a n te ni m e n t o sia di aggiu n t a
di n u ove feat u re:
Scelto il ti po di aggior n a m e n t o u n a s e m plice fine s t ra m o s t ra le o p e ra zio ni in
cor s o:
Figura 4 4 : Update Mana ger di Eclipse
7.5.7
Riattivare lo sviluppo
Lo svilu p p o di DataRiver p r oce de a rilen t o, n ell'ulti m o a n n o i p o s t n el CVS
d el p r oget t o s o n o s t a ti circa u n a d ecina di cui la m a ggior p a r te si t ra t t a di
p a tc h di piccola e n tità. L'Ope n Source è s e n z'alt ro u n a riso r s a s o t t o q u e s t o
a s p e t t o e u n gro s s o ai ut o n ell'in ne sca re l'in n ova zio ne, m a n o n bisog n a
inca p p a re n ell'errore di p e n s a re di p o t e r d elegare alla co m u nità lo svilu p p o
in t o t o. In p a r ticolar m o d o n elle fasi ini ziali di u n p r oge t t o è richies t o u n
gro s s o sfor z o, m aggiore di q uello che s a re b be richies t o d all'avviare u n
p r oget to p r o p rieta rio, p e rc hé, co me già ri pet u t o pi ù volte, si cerca di
avvicinare al p r oget to sia n u ovi u te n ti che n u ovi svilu p p a t o ri.
7.5.8
Comunicazione
MOMIS è s t a t o u n p r oget t o p u r a m e n t e acca de mico e d è q uin di ora richies t o
di rielabora re t u t t a q u ella s ovra s t r u t t u r a infor m a tiva che gravita intor n o al
p r oget to, p a s s a n d o d a u n o t tica tec n ologica e di ricerca a d u n o t tica
co m m e rciale ince n t r a t a s ul p r o d o t t o. Sono d a s t u diare e realiz z a re
d o c u m e n t a zio ne co m m e rciale, b r oc h u re e la p r o m o zio ne in ge nerale.
7.5.9
Test e Debugging
Bench é il co dice esist a già d a p a recc hio te m p o, co m e p reca u zio ne, p ri m a di
re n d e re p u b blico DataRiver è fo n d a m e n t ale e seguire u n ciclo di te s t e
d e b ugging a p p r ofo n dit o p e r n o n d a re u n a cat tiva im m agine d el p r oget t o fin
d all'ini zio.
Aven d o al m o m e n t o d elle care n z e p e r q uel che rigua r d a l'as sis te n z a è m ol to
im p o r t a n te d e dicare m a ggiore at te n zio ne a q ue s t a fase p e r p o t e r ri d u r re al
mi ni m o i m alfu n zio na m e n ti e q ui n di le richies te di interve n t o d a p a r t e d el
clien te.
7.5.10
Sicurezza
No n esis te u n sis te m a di ges tio ne d egli acces si n e di p r ovisio ning /
d e p r ovisioni ng ce n t r aliz z a ti, u n a volta che si è in gra d o di o p e ra re s u
DataRiver n o n ci s o n o ulte riori discri mi na zio ni e si p u ò interve nire s u t u t t e le
info r m a zio ni che q ue s t o ges tisce; q ue s t o p u ò e s se re u n a gra n d e li mita zio n e
p e r a m bie n ti co m ple s si e ar ticolati co m e q u elli e n te r p rise. E' s e n z'alt ro
intere s s a n t e pia nificare l'intr o d u zio ne di q u alche sis te m a di a u te n tica zio ne
si ngle sign - o n, a u t o ri z z a zio ne e visibilità d ei d a ti. Aven d o acces s o a m olte
info r m a zio ni a zie n d ali DataRiver è d e s tina to a diven t a re m olt o
p r o b a bil me n te ogget t o di a t t acc hi infor m a tici e d è p e r t a n t o richies t o di
s t u diare a t te n t a m e n t e la sicu re z z a d el p r ogra m m a, face n d o a t te n zio ne in
p a r ticolare agli a t t acc hi inter ni che s o n o q u elli pi ù p e ricolosi e inoltre pi ù
facili d a p o r t a re a te r mi ne.
Ges te n d o u n a gra n d e q u a n tità di d a ti e d es se n d o p o s sibile effet t u a re q u e ry
m ol to co m ples se è a b b a s t a n z a facile al m o m e n t o con s u m a re t u t te le ris or se
e in ne sca re u n d e nial of se rvice d ell'inte ro se rver s u cui gira DataRiver,
volo n t a ria m e n te o a nc he involo n t a ria m e n t e; in p a r ticolare il sis te m a di
ges tio n e d ei ris ulta ti p a r ziali t ra mite t a belle te m p o r a nea p u ò s a t u r a re
facil me n t e la m e m o ria.
Sviste inoltre co me ri po r t a re le p a s sw or d in chiaro n ell'inte rfaccia o n ei log
(si ved a p ri m a in q u e s t o p a r agrafo) p o s s o n o dis t r uggere l'im m agine d el
p r o d o t t o e vanificare t u t ti gli sfo r zi p r o t r a t ti n ello svilu p p o.
Un a s p e t t o d elicato e d a valut a re è in p a r ticolare la visibilità d ei d a ti
s o p r a t t u t t o s e n o n vi è alcu n a dis tin zio ne n elle s o rge n ti s t e s se; è p o s sibile
p e n s a re che chi u tiliz z a dire t t a m e n t e le s o rge n ti a b bia diver si p rivilegi di chi
vede i d a ti integra ti d a DataRiver e d è p o s sibile q ui n di che ci sia n o d a ti
se n sibili all'in ter n o d ella s orge n ti che n o n va da n o es p o s ti. In q ue s t o cas o u n
livello di d e t t aglio che si limiti a co n s e n tire o n egare l'acces s o alla s o rge n te
n ella s u a intere z z a p u ò n o n e s se re s ufficiente.
Nell'i m m agine ve dia m o u n a sc he m a ti z z a zio ne di m a s si m a d el
Figura 4 5 : Sche m a di m a ssi m a dell'esecu zione di u n a
interroga zione
f u n zio n a m e n t o a t t u ale; u n a volta che q u alcu n o h a im p o s t a t o le co n ne s sio ni
alle s o rge n ti d a ti, for ne n d o a d e se m pio l'Id e la p a s swor d di co n ne s sio ne al
d a t a b a se, chiu n q ue ab bia acces s o a DataRiver h a a u t o m a tica m e n te acces s o a
t u t ti i d a ti; è DataRiver infa t ti che m a n tie ne in m e m o ria le cre de n ziali e che
d o p o si occ u p a di ri nviarle alle s o rge n ti s e n z a alcu n co n t r ollo s ull'u te n te.
Co me p ri m o p a s s o s a re b be o p p o r t u n o int ro d u r re u n sis te m a di
a u t e n tica zio ne d egli u t e n ti e in b a s e a q u e s t o filtrare i d a ti che p o s s o n o
es s ere effet tiva me n te m o s t r a ti:
Figura 4 6 : A ute ntica zione e Filtro dei d ati in base all'ute nte
7.5.11
Gestione delle sorgenti
Nel m o m e n t o in cui si ges tisco n o pi ù s o rge n ti d a ti n a sce il p r o ble m a di co m e
affr o n t a re l'in dis p o nibilità di u n a s o rge n te; q u a n d o u n d a t a ba se n o n è
r aggiu ngibile, p e rc hé in m a n u t e n zio ne, p e r u n p r o ble m a di rete o q u alsiasi
sia il m o tivo, è n eces s a rio scegliere se n o n d a re alcu n a ris p o s ta, d a re u n a
ris p o s t a p a r ziale (se m p re che sia p o s sibile) s eg n ala n d o eve n t u al m e n t e la
co sa all'u te n te o, scelta che si rivelerà p ri m a o p oi cat as t rofica,
se m plice me n t e ignor are il p r o ble m a.
C'è inoltre d a fare u n ulteriore dis ting u o: u n co n t o infat ti è avere u n a
s o rge n t e n o n r aggiu ngibile fin d all'ini zio, u n co n t o è avere u n a s o rge n t e ch e
cr olla a m e t à d ell'esec u zio ne; s e n el s eco n d o ca so n o n c'è m ol to d a fare, n el
p ri m o invece si p o t re b be im ple m e n t a re u n se m plice sis te m a di co n t r ollo
d elle s o rge n ti che co m u nic hi in a n ticipo all'u te n te q u ali s o rge n ti sia n o
dis p o nibili e q u ali n o.
Al m o m e n t o n o n esis te alcu n ti p o di co n t r ollo, s e m plice me n te l'ute n te a rriva
al lancio d ella q ue ry p e r p oi ricevere u n erro re, q u a n d o invece si s a re b be
p o t u t o avvisare s u bito l'ute n te co n s e n te n d ogli di ris p a r mia te m p o.
Se si d ecide di d a re u n a ris p o s t a all'ute n t e a nc he n el ca so in cui u n a o pi ù
s o rge n ti fos ser o in dis p o nibili va valut a t o a nc he co me s eg n alare q ue s t o
p r o ble m a, in m a niera t ale che l'ute n te sia s e m p re co n s a pevole che la ris p o s t a
d a t a n o n è co m pleta.
La p o s sibilità di m alf u n zio n a m e n t o di al m e n o u n a d elle s o rge n ti a u m e n t a
es p o n e n zial me n t e co n il n u m e r o d elle s o rge n ti s te s s e, l'affida bilità d el
sis te m a n ella s u a intere z z a è q uin di n o n d el t u t t o s o t t o il co n t r ollo di
DataRiver; p o t re b be e s se re u tile im ple m e n t a re u n sis te m a di s t a tis tiche e
re p o r ti ng che m a n te nga lo s t o rico d ella sit u a zio ne d elle s o rge n ti, così d a
p o te r verificare q u ale effet tiva me n te sia s t a ta l'effice n z a d el sis te m a
glob al me n te e q u ali sia no i p u n ti pi ù fragili.
7.5.12
Complessità
Il q u e ry m a n age r offre la p o s sibilità di inter rogare le varie s o rge n ti d a ti a d
u n livello di d e t t aglio vicino a q uello che si o t te rreb be co n u n d a t a ba s e
at t r avers o l'SQL; q u e s t a feat u re, m ol to p o t e n te, è u n a cara t teris tica dis ti n tiva
ris p e t t o a t u t ti gli altri p r o d o t ti t e s t a ti m a p u ò ris ultare t r o p p o co m ples s a
p e r gli u t e n ti finali. Se infa t ti è pi ù che lecito a s pe t t a r si che l'integra tio n
d e sig ner sia e s pe r t o d elle s o rge n ti d a ti e di DataRiver, l'ute n t e finale, che
vu ole s olo acce de re ai d a ti, p u ò n o n avere a s s ol u t a m e n te idea d el
f u n zio n a m e n t o d el sis te m a o di co m e incrociare i d a ti. Potreb be es sere
intere s s a n t e p r o p o r re u n m e t o d o gui da t o p e r reali z z a re d elle inte rfacce n o n
m o dificabili d a es p o r re diret ta m e n t e agli u te n ti co n la q ue ry già
p r eco nfe zio na t a. Que s t o p o t re b be vanificare in p a r te lo sfo r z o a t t u a t o p e r
reali z z a re u n q u e ry m a n ager così ava n z a t o, m a il risc hio co ncret o è che, u n a
volta im ple m e n t a t o, il sis te m a n o n venga u tiliz z a t o p e rc hé t ro p p o
co m ples s o.
Per facilitare ulterior m e n t e l'utiliz z o e p r o teggere gli u te n ti d a erro ri
involo n t a ri s a reb be u tile se p a r a re effet tiva me n te il Query Manager e
dis t rib uirlo co m e u n p r ogra m m a se p a ra to, in m a niera t ale che a nc he vole n d o
chi eseg ue u n a q ue ry n o n p o s s a agire s ulla GVV.
7.5.13
Esportazione dei dati
Sareb b e m olt o u tile im ple m e n t a re u n sis te m a di es p o r t a zio ne d ei d a ti al di
f u o ri di DataRiver in u n for m a t o, s t a n d a r d co m e a d e se m pio XML o, a
m alinc uo re, in u n for m a t o n o n s t a n d a r d m a u tiliz z a t o co m e Excel. Non p o t e r
es p o r t a re facil me n te i d a ti p u ò es sere co n si de ra t a u n a gro s s a limita zio ne, in
p a r ticolare se si d ecide di intra p re n d e re u n a co m m e rcializ z a zio ne rivolta alla
b u si ne s s intelligence (si veda p r o s si m o p a ragrafo).
Ques to a s pe t t o p o t re b be es sere for te m e n t e svilu p p a t o e si p o t re b ber o
p e r si n o offrire s ol u zio ni ava n z a t e a p aga m e n t o che facilitino il re p o r ting.
7.5.14
Indipendenza da SQL-Server
Per p o r re l'acce n t o s ulla n a t u ra O pe n Source e m ul ti - piat tafor m a d el
p r oget to, n o nc hé p e r n o n d over si s o b ba rcare og ni volta d el cos t o d elle
licen z e, s a re b be van t aggioso slegar si d a SQL - Server e o p t a re p e r u n DBMS di
a p p oggio Ope n Source.
La di p e n d e n z a d a SQL - Server re n d e di fat t o o b bliga torio avere a di s p o si zio n e
u n a co s t o s a infra s t r u t t u r a Micros oft a nc he s olo p e r te s t a re DataRiver; n el
cas o di ins t alla zio ni s e m plici m o n o - m acc hi na q u e s t o im p o n e di fa tt o
l'u tiliz z o di DataRiver esclusiva m e n te s u Wind ow s.
La scelta q ui n di rica de s u d u e p o s sibilità: MySQL e Pos tgreSQL.
MySQL n o n s u p p o r t a n a tiva m e n te il full o u te r join, a nc he se è p o s sibile
im ple m e n t a rlo co n alcu ni work aro u n d be n n o ti a t t ravers o l'utiliz z o di u nio n,
co n u n a n o tevole di min u zio ne d elle p e rfor m a nce, e la scelta rica de p e r ta n t o
s u Pos tgreSQL.
La r ece n te ac q uisi zio ne di MySQL d a p a r t e di SUN inoltre p o n e a nco ra alcu ni
d u b bi s ulla dire zio ne che p re n d e rà lo svilu p p o di q u e s t o DMBS m e n t re
Postg reSQL si p re p a ra inoltre a ricevere u n a inie zio ne di liq ui dità d a p a r t e di
IBM che h a a n n u nciato u n inves ti me n t o di dieci milio ni di d ollari; ciò
d ov re b be gara n tire u n ulteriore migliora m e n t o d el p r oge t t o in te m pi b revi.
Il p o r ting a PostgreSQL n o n d ovreb be ris ultare p a r ticolar m e n t e difficolto s o
vis to che offre n a tiva m e n te co m pleto s u p p o r t o al full o u t e r join e alle altre
feat u r e che offre SQL - Server.
7.5.15
Supporto
Da pia nificare p e r intero è la ges tio ne d el s u p p o r t o al clien te: ri m a ne n d o
se m p r e n ell'ot tica di p u n t a re a clien ti e n ter p rise, che verosi mil me n te s o n o
q u elli che h a n n o m aggiore bisog n o di fare d a t a integra tio n, il s u p p o r t o è il
p ri m o re q uisito p e r p o te r p r o p o r re q u alsia si s ol u zio ne.
Per cercare di ridi m e n sio n a re il p r o ble m a d el s u p p o r t o è im p era tivo
m a s si mi z z a re la s t a bilità d el s oftware p e r cercare di ri d u r re al mi ni m o il
n u m e r o d egli inte rven ti.
7.6
Commercializzazione
Il t a rget che si vuole raggiu ngere influe n z a ovvia me n t e le s t r a t egie di
co m m e rcializ z a zio ne n o nc hé la pia nifica zio ne d ello svilu p p o d el s oftware; il
ca m p o in cui DataRiver p o t re b be avere m aggiore s ucces s o, face n d o
riferi m e n t o allo s ta t o at t u ale di svilu p p o, p o t re b be es se re q u ello d ella
b u si ne s s intelligence p e r cui è p o s sibile ipoti z z a re u n u tiliz z a t o re co n b u o n e
ca p acità tec niche in p a r ticolare n ell'a m bito d ei d a t a ba se, n o nc hé u n a cer ta
di m e s tic he z z a co n le s o rge n ti d a ti a zie n d ali.
Lo sce n a rio ipoti z z a t o è q u ello di u n o p era t o re co n co m p e te n z e tec nic he che
for nisce a n alisi e s t a tis tiche s ui d a ti al m a n age m e n t; in q u e s t o cas o
DataRiver s a reb be in van t aggio ris pe t t o a d u n a clas sica s ol u zio ne ETL p e rc h é
n o n richie de la d u plica zio ne d ei d a ti n e la m a n u t e n zio ne di u n n u ovo
se rvizio, si aggirere bbe te m p o ra n ea m e n t e il p r o ble m a d elle p e rfo r m a nce,
n o nc h é q u ello relativo alla sic ure z z a p e rc hé si p u ò ipo ti z z a re u n u tiliz z o
p ri ncip al me n te m o n o u t e n t e, o co m u n q u e d a u n n u m e r o m ol to rist re t t o di
u te n ti.
Per la co m m e rcializ z a zio ne di og ni p r oge t t o O pe n Source va d eciso inoltre
co sa r e n d e re o pe n e cos a t e ne re co m e p r o p rieta rio.
Nel cas o di DataRiver la ris p o s t a a q u e s t o q u e sito è b reve q u a n t o
dir o m p e n te: t u t t o.
Il p ri m o m o tivo è tec n ologico: i co m p o n e n ti di DataRiver s o n o s t re t ta m e n t e
integra ti t r a di loro e d è m ol to difficile disgregar ne alcu ni s e n z a
co m p r o m e t te re ra dical me n te la fu n zio nalità d el sis te m a: il fu n zio na m e n t o di
DataRiver si ba s a s u u n a s erie di p a s si d a s eg uire in se q u e n z a, t oglier ne u n o
o limitarlo co m p r o m e t te l'inte ro p r oce s s o. Il q u e ry m a n ager, a d ese m pio,
p o t r e b be e s se re facil m e n te t olto d alla relea se o p e n m a l'utiliz z o d el sis te m a
s a r e b be for te m e n t e co m p r o m e s s o re n d e n d o DataRiver, a livello p r a tico, di
scar s o valore. Poter cos t r uire la GVV se n z a p e r ò p oi p o t e rla interr oga re
ris ultereb be p a recc hio limita n te. Inoltre ris ultere bbe evide n te lo scar s o
intere s s e di DataRiver p e r u n a p olitica vera m e n te Ope n Source e
difficil me n t e si riu scireb be a d a t tirare n u ovi svilu p p a t o ri.
I wra p p e r p o t re b bero s e m b r a re i co m p o n e n ti logica m e n t e pi ù facili d a te n er e
p r o p rieta ri, p e r p o t erli offrire a p aga m e n t o, m a a nc he q u e s t a, be nc hé u n a via
tec nica m e n te p e rcorribile, è p oco p r oficua. Se DataRiver d oves s e inco n t ra r e
d egli o s t acoli cerca n d o di affer m a r si co m e n u ovo p r o d o t t o re n d e re pi ù
difficolto s o il s u o u tili z z o n o n migliorereb be la sit ua zio ne; s e DataRiver al
co n t r a rio d oves se riscu o tere u n cert o s ucce s s o, ave n d o acces s o al res t o d el
co dice s o rge n te, i wra p p e r p o t re b be ro es se re riscrit ti facil me n t e d alla
co m u nità in q u alche m e s e.
Co me ris ulta t o finale ci si p o t re b be t r ovare o a d o s t acolare la diffu sio ne di
DataRiver o a d aver u tiliz z a t o il te m p o p e r scrivere d u e volte gli s te s si
wr a p p e r invece che scriver ne d ei n u ovi e allargare il s u p p o r t o a n u ove
s o rge n ti.
All'o p p o s t o si p o t re b be te ne re t u t t o il co dice p r o p rieta rio t r a n n e i wra p p e r e
il mi ni m o in dis pe n s a bile a cui bisog n a avere acces s o p e r p o te r n e scrivere d ei
n u ovi; q ue s t o p o t re b be s ti m olare la scritt u r a di n u ovo co dice d a p a r te di
te r zi m a e n t ria m o a m pia m e n t e n el free ri ding (ci s are b be d a chie de r si chi
effet tiva m e n te regalereb be d el te m p o a d u n a a zie n d a e s ter n a) co n in pi ù la
rica d u t a n ega tiva che u n m o d ello p r o p rieta rio co m p o r t a.
Sep ar a re SIM o SLIM, cioè t ogliere al p r ogra m m a la ca p acità di inferire
rela zio ni int ra e inter sc he m a, p r a tica m e n te a z z e re re bbe il van t aggio
tec n ologico s u gli alt ri p r o d o t ti co m m e rciali; DataRiver s a reb be
ri di m e n sio n a t o a d u n se m plice m a p p a t o re m a n u ale co m e t a n ti altri, co n in
pi ù il p r o ble m a di n o n avere u n a inte rfaccia s t u diat a p e r facilitare il lavoro di
a n n o t a zio ne m a n u ale.
La co ncorre n z a a livello co m m e rciale è già m olt o agg uer rita e difficil me n te si
p o t r à affro n t a re u n o sco n t ro co n t ro colos si co m e IBM e Infor m a tica
u tiliz z a n d o le s te s s e s t ra tegia di m e rcat o; l'Ope n Source p u ò es sere q ui n di il
te r r e n o s u cui riu scire effe ttiva m e n t e a co m p e te re.
Offrire u n p r o d o t t o co m ple ta m e n t e O pe n Source d a re b be oltre a ciò
n u m e r o si va n taggi:
●
Una m aggiore cre dibilità d ava n ti alla co m u nit à: olt re che s ti m olare la
collabo ra zio ne e la libera circola zio ne di co dice e n u ove s ol u zio ni,
avere u n p r oge t t o co n u n o s t a t e m e n t chiaro è i m p o r t a n t e p e r a t tirare
p e r s o n e vers o la co m u nità. Avere u n a t t eggia m e n t o a m bigu o p u ò
va nificare q u alsia si sfor z o p e r creare u n a co m m u nity p o r t a n d o a d
avere p e r s o i van t aggi d el m o d ello p r o p rieta rio e di q uello o pe n in u n
colp o s olo
●
Codice migliore: ave n d o acces s o a t u t t o il co dice il p r oce s s o di
revisio ne p a ritaria p u ò avere luogo s ull'intere z z a d el s oftware,
gara n te n d o u n a q u alità e u n a s olidità m aggiore d el s oftw are.
●
Assi mila zio ne di co dice es ter n o: n o n ave n d o alc u n li mite è p o s sibile
integra re co dice di te r zi in q u alsiasi p u n t o all'inte r n o d el s oftwa re
se n z a p re occ u p a r si di lice n z e o altre difficoltà legali
●
Sup p o r t o: co m e vist o p ri m a il s u p p o r t o è u n a voce fo n d a m e n t ale, for se
pi ù im p o r ta n t e d el s oftware s t e s s o; u n p r o d o t t o co m pleta m e n te o p e n
a p re sce n a ri di collabo ra zio ne co n ter zi p e r offrire s u p p o r t o
p r ofe s sio nale e di alta q u alità d ove ce n e sia la n eces sità. Nel caso ci
sia la ric hies ta di s u p p o r t o in u n a z o n a geografica n o n co pe r t a o ci
sia n o difficoltà o rga ni z z a tive di altro genere si p u ò s o p p e rire for ne n d o
il s u p p o r t o t ra mite ter zi che, ave n d o acce s s o a nc h'es si al co dice
s o rge n t e, p u ò es se re co m u n q u e di alta q u alità
●
Tra s p a re n z a vers o il cliente: u n p r o d o t t o co m ple ta m e n t e o pe n è u n a
gara n zia p e r il clien te di t r a s p a re n z a che è sic ur o di q u ello che co m p r a
e che n o n ci sia n o risvolti n a sco s ti ina s p e t t a ti. Mescolare co dice o pe n e
p r o p rieta rio p u ò ge ne rare u n gro s s o p r o ble m a co m u nicativo vers o il
cliente che p u ò n o n co m p re n d e re a p pie n o q u ale co dice sia rilasciato e
q u ali sia n o le co n seg ue n z e di t ale rilascio (si ve da va n taggi p e r il
cliente n el ca pitolo Ope n Source ).
Lo sva n t aggio di rilasciare il s oftwa re n ella s u a inte re z z a è chiara m e n t e che
n o n si p u ò t r a r re p r ofitt o d alla ven dita d elle licen z e; u n a t teggia m e n t o
a m big uo p e r ò, co m e già d e t t o, è m olt o risc hios o è p u ò d ecre ta re il fallime n t o
di u n p r oge t t o o pe n, è d a valu ta re di co n s eg ue n z a s e u n m o d ello
esclu siva m e n te p r o p rietario sia s o s te nibile e al li mite o p t a re p e r q ue s t o.
Se si in t ra p re n d e la s t r a d a d ell'Ope n Source, d ovreb be o r m ai e s s ere pi ù che
chiar o che la fo n te di gua d ag no n o n è pi ù la ven dita d ella lice n z a (tra n n e
alcu ni casi a d o t t a n d o u n a d o p pia licen z a, si ve da il ca pitolo s ull'O pe n
Sou rce), il p r o ble m a q ui n di è d efinire in a n ticipo q u ali p o s s a n o es s ere le fo n ti
di g u a d ag n o.
Esse n d o DataRiver u n s oftwa re co m ple s s o u n m o d ello ba s a to s ui s ervi zi al
clien te s e m b r a q u ello pi ù cal z a n t e: s u p p o r t o alla p ri m a ins talla zio ne,
a s sis te n z a, for m a zio ne d egli o p e ra t o ri e co n s ule n z a s o n o le voci pi ù
im m e dia te s u cui p u n t a re, oltre che alla crea zio ne di versio ni p e r s o n aliz z a te
s ulle esigen z e d el cliente.
Ipo te tica m e n te p a rla n d o, DataRiver p o t reb be es sere a nc he il p u n t o di
ingre s s o p e r alt ro s oftwa re acces s orio a p aga m e n t o co m e o t ti mi z z a t o ri o
s t r u m e n ti ava n z a ti p e r la b u si nes s intellige nce.
8 Analisi dei concorrenti
8.1
Talend Open Studio
Talen d Ope n Stu dio [v] è u n s oftwa re Ope n Source p e r la d a t a integra tio n
m a t e riali z z a t a, di ti p o s piccata m e n t e ETL, svilu p p a t o d a u n a a zie n d a
fra ncese, l'o m o ni m a Talen d.
Talen d n a sce n el 2 0 0 2 a Parigi m a il loro p r o d o t t o, Talen d O pe n Stu dio, h a
vis to la luce s olo n ella seco n d a m e t à d el
2 0 0 6 e d è q uin di u n s oftware relativa m e n te
rece n te. Co m e XAware, p r e s e n t a t o di
seg uito, Talen d O pe n Stu dio (TOS d' o ra in
ava n ti) è n a t o in u n a m bito p u r a m e n t e
Figura 4 7 : Logo di T alend
a zie n d ale, lon ta n o d al m o n d o acca de mico.
L'a zie n d a è p rivat a, n o n è q u o t a t a in b o r s a e fina n zia ta t ra mi te vent u re
ca pital p r ove nie n ti d a Galileo Part ne r s e AGF Private Equity.
Galileo Part ner s è u n a co m p a ny p e r la ges tio ne di vent u re ca pital n a t a n el
1 9 8 9 in Fra ncia co m e s u s si diaria di Wor m s & Cie, u n o d ei n o mi s t o rici d ella
fina n z a fra nces e, e d inves te in s t a r t u p e a zie n de in nova tive p ri ncipal me n te
in Francia s olita m e n t e, e co m e è avve n u t o a nc he p e r Talen d, t ra mi te u n
fina n zia m e n t o iniziale che va d a 1 a 5 milio ni di e u ro fino a d u n m a s si m o di
1 0 d u r a n t e la vita d ell'a zie n d a.
AGF Private Equity è u n'altra a zie n d a fra ncese e, co m e ci si p o t reb be
a s p e t t a re, o p e ra n el ca m p o d egli eq uity inves t m e n t, in p a r ticolare co n
inves ti me n ti in s t a r t u p e a zie n de n o n q u o t a t e.
TOS co m e d e t t o è Ope n Source e n o n gua d ag n a q ui n di d alla ven dita d elle
licen z e; i t re ca nali di gua d ag n o s u cui si b a s a s o n o: s u p p o r t o ai p a r t n er che
integra n o TOS n ei loro p r o d o t ti, for m a zio ne e h o s ti ng.
Per q u a n t o rigua r d a la for m a zio ne Tale n d s t a es p a n d e n d o si co n n u ove s e di
n egli Stati Uniti, Ger m a nia, Cina e ovvia m e n t e Fra ncia.
Talen d offre a nc he s ol u zio ni Softwa re a s a Service (SaaS), p e r cui offre a nc h e
h o s ti ng a p aga m e n t o p e r le gra n di a zie n de che voglian o es te r n aliz z a re
q u e s t o s ervi zio.
A ca p o d el m a n age m e n t di Talen d t rovia m o:
Bertr a n d Diar d, 3 2 a n ni, co - fo n d a t o re e CEO (chief exec u tive officer, la
m a s si m a a u t o rità in a zie n d a, è res p o n s a bile d ella ges tio ne d ella a zie n d a n el
s u o co m ples s o). Diar d è fo n d a t o re inoltre d ella O pe n Solutio n Alliance, u n
co n s o r zio di a zie n d e d e dica te allo svilu p p o di s ol u zio ni Ope n Source
p r ofe s sio nali a cui a de risco n o t ra gli alt ri SourceForge e Jas pe rSoft. Pri m a di
e n t r a r e in Tale n d è s t a t o p r e si de n t e di Brains oft di Neuro n e s Gro u p e.
Fabrice Bona n, 3 4 a n ni, co - fo n d a t o re e COO (Chief Opera ti ng Officer, è
re s p o n s a bile d ell'o pera tività gior naliera d ell'a zie n d a, ris p o n d e dire t t a m e n t e
al CEO), p r oviene a nc he lui d al m o n d o d ella d a t a integratio n a nc he se n o n è
s t a t o p o s sibile ide n tificare co n certe z z a i n o mi d elle a zie n de p e r cui h a
lavo ra t o.
Céd ric Carbo ne, 2 9 a n ni, CTO (chief tec h nical officer, focaliz z a t o s ulle
p r o ble m a tic he tec nologiche d ell'a zie n d a), co me il fo n d a t o re Diar d, p ri m a di
a p p r o d a re a Talen d era u n m a n ager p re s s o Brains oft.
Co me co m p o ne n ti d ella bo ar d a zie n d ale t r ovia m o Gilles An d ré e ovvia m e n te
d u e r a p p re se n t a n ti d egli inves titori, Jea n - Fra nçois Gallo üin p e r AGF Private
Equity e Fra ncois Duliège p e r Galileo Part ne r s.
Gilles An d ré, 4 4 a n ni, h a ini zia to la s u a carriera n ella fina n z a e h a p oi
p a r t ecipa t o a diversi p r oget ti t ra cui a nc he alcu ni p e r la n a scita di s oftware
h o u s e co m e Leona r d s Logic, a zie n d a s pecializ z a t a n ella d a t a integra tio n
ven d u t a p e r circa 2 1 milioni di d ollari a Hu m mi ngbir d n el '97; a t t u al me n te è
CEO di Augu re, a zie n d a s p ecializ z a t a i s ol u zio ni p e r la b u si ne s s intellige nce.
Hu b er t Cata ne s e è l'u nico m e m b r o d ella Advisory Boar d e h a il co m pit o di
agire d a co n s ule n te s u q ue s tio ni s t r a tegiche p e r i m e m b ri d ella b o ar d.
Talen d, a nc he s e o p er a d a p oco te m p o, h a già all'at tivo n u m e r o si clienti di
alto livello co m e si vede n ella figura s o t t o s t a n t e:
Figura 4 8 : Alcu ni dei clienti T alent
TOS è u n o s t r u m e n t o p e r la d a t a integra tio n m olt o u tile in ca m p o ETL p e r la
m a p p a t u r a vis uale e se mi a u t o m a tica di pi ù s o rge n ti in u n a.
La m a p p a t u r a avvie ne in m a niera grafica a t t ravers o u n a s erie di wiza r d m olt o
se m plici; la t ra sfor m a zio ne d ei d a ti s eg ue u n m o d ello a black box collegate
t r a lor o.
Ogni black b ox m a ni p ola i d a ti in u n a d e t er mi n a t a m a niera, collega n d o n e
diver se t r a loro è p o s sibile o t te ne re l'o u t p u t d e si de ra t o in u n o d ei for m a ti
s u p p o r t a ti.
Una volta che si è cos t r uito il flus s o d ei d a ti è p o s sibile e seg uire l'effet tiva
elab o r a zio ne d ei d a ti; ba s a n d o si s ul diagra m m a cos t r uito grafica m e n t e TOS
crea d el co dice Java o Perl che viene p oi effettiva m e n te eseg uito.
E' inoltre p o s sibile d all'inte rfaccia di TOS m o dificare m a n u al me n te il co dice
ge ne r a t o e aggiu ngere n u ovo co dice t r a mite p acc he t ti jar.
TOS è in gra d o di leggere d a q u a si t u t te le s o rge n ti d a ti pi ù co m u ni e
p r o d u r re u n o u t p u t in u n a e n o r m e variet à di for m a ti, t r a cui:
●
Cen t ricCRM
●
Microsoft AX
●
Salesforce
●
SugarCRM
●
Jas pe r
●
AS400
●
MS Acces s
●
Data ba s e t ra mi te JDBC
●
DB2
●
FireBird
●
Ingres
●
LDAP
●
SQL Server
●
MySQL
●
Oracle
●
PostgreSQL
●
FTP
●
File di te s t o
●
CSV
●
RSS
●
XML
L'in s talla zio ne n o n verrà t r a t t a ta, es se n d o di u n s oftware scritt o in Java è
m ol to s e m plice e richie de s olo di s eg uire p a s s o p a s s o il wiz a r d a s s eg n a n d o i
vari p a t h ecc.
8.1.1
Utilizzo
Co me si ve de chiara m e n te d all'interfaccia, TOS è ba s a t o s u Eclipse e offre
all'u te n t e la clas sica s t r u t t u r a divisa in p a n n elli m o bili.
Figura 4 9 : L'interfaccia di T alend
In alto t r ovia m o le t oolbar e i m e n u; n ella colo n n a di sinis t ra il p a n n ello d ei
re p o sito ry che m o s t r a i p r oget ti e i file crea ti; al ce n t r o l'area p e r il d e sig n
co n affia nco la p alet te di s t r u m e n ti p e r la p r oget t a zio ne d ella n o s t ra
a p plica zio ne ; s o t t o l'area a t a b p e r la co nfigu ra zio ne d ei co m p o ne n ti.
Attr aver s o la colo n n a di sinis tra s o n o visibili i re p o sitory che co n te ngo n o
l'elenco d elle a t tività p o s sibili; e n t ra n d o n el d e t t aglio t rovia m o i Busine s s
Model, u n a r a p p re se n ta zio ne grafica infor m ale d elle o p er a zio ni o d el
p r oget to che si vuole p o r t a re a t er mi ne.
Crea n d o u n n u ovo Busines s Model la p alet te m o s t r a d ei n u ovi s t r u m e n ti che
si p o s s o n o u tiliz z a re:
Figura 5 0 : Crea zione di u n Business
Model
Creat o il n u ovo Busine s s Model si p u ò p r oce de re a diseg na re lo sc he m a co m e
si p r eferisce, es s o è p u r a m e n te in dicativo e n o n vincola n te m a è u tile p e r
m a n t e ne re u n o sc he m a d el p r oge t t o.
Figura 5 1 : Vista di u n Business Model
Lo sc h e m a di u tili z z o è vis uale e ba s a t o s ul d r ag&dro p; l'idea di p ri ncipio è
q u ella di p r e n d e re d alla p ale tte gli s t r u m e n ti che se rvo n o e d r o p p a rli
n ell'area di d e sign, co nfigura rli t ra mite il p a n n ello a t a b s o t t o s ta n t e e p oi
co m bi n a rli t r a mite d elle linee che r a p p re se n t a n o il flus s o ideale di
info r m a zio ni.
Il Job Design è il cuore d el sis te m a e s a rà a n aliz z a t o in d e t t aglio p oc o pi ù
ava n ti.
In Co n text vengo n o co n se rva ti t u t ti i file che co n te ngo n o infor m a zio ni di
rilievo co m e i p a t h e altre variabili riguar d a n ti il co n te s t o.
Attr aver s o Co de è p o s sibile m a ni p olare il co dice e le ro u ti ne.
In Meta da t a vengo n o co n se rva ti t u t ti i d a ti im p o r t a n ti che si p o s s o n o voler
ri u s a re co m e gli sc he m a, i m a p pi ng o altri m e t a d a ti.
E' inoltre p o s sibile agga nciare agli ogget ti crea ti all'inte r n o d ei vari re p o sito ry
d ei file es te r ni d a u s a re co m e d oc u m e n t a zio ne, co m e a d ese m pio file PDF o
Ope nOffice.
Vedia m o in d e t t aglio la crea zio ne di u n Job a t t r avers o u n s e m plice e se m pio
in cui m a p pia m o d u e file Co m m a Sepa ra te d Value (CSV) in u n n u ovo file
XML:
il file p r oxy.csv co n tie ne u n a lista di o pe n p r oxy i cui p a r a m e t ri s o n o: l'ip d el
p r oxy, la p o r ta s u cui o p er a, il co dice d el p a e se in cui risie de e altri p a r a m e t ri
acces s o ri;
il file co u n t ry.csv co n tie ne la lista d ei co dici d ei p ae si e il n o m e co m plet o
cor ris p e t tivo.
Il ris ultat o che si vuole o t t e ne re è u n n u ovo file XML d ove p e r og ni p r oxy
venga n o in dicati t u t ti i valori e il n o m e d el p ae se in cui risie de invece d el
co dice n u m e rico.
Lista di Ope n Proxy:
ip;port;type;ssl;country_code;latency(msec);uptime(per cent);checked(UTC)
201.30.20.176;80;Transparent;false;2;15038;29;"Feb 15 20:53:30"
209.106.223.205;80;Transparent;true;13;3402;36;"Feb 16 12:44:37"
209.106.223.216;80;Transparent;true;13;318;20;"Feb 16 12:48:16"
66.244.214.230;80;Transparent;true;2;15035;27;"Feb 16 12:50:21"
201.15.122.235;80;Transparent;false;1;9875;65;"Feb 16 12:53:08"
63.238.76.250;80;Transparent;false;13;261;54;"Feb 16 12:58:34"
88.191.25.38;80;Transparent;false;4;1446;79;"Feb 16 12:59:46"
196.203.15.40;80;Transparent;false;11;28009;43;"Feb 16 13:01:44"
202.134.73.55;80;Transparent;false;7;16322;38;"Feb 16 13:05:48"
95.229.236.106;80;Transparent;false;12;1350;97;"Feb 16 13:13:08"
85.25.140.160;80;Transparent;false;5;42238;25;"Feb 16 13:15:43"
200.65.127.161;80;Transparent;false;10;140;99;"Feb 16 13:16:06"
63.228.245.127;80;Distorting;false;13;26020;7;"Feb 16 13:17:00"
125.162.85.174;80;Transparent;false;9;3122;31;"Feb 16 13:19:07"
74.86.12.82;80;Transparent;false;13;493;70;"Feb 16 13:29:01"
85.216.21.93;80;Transparent;false;5;22167;31;"Feb 16 13:29:28"
62.6.242.14;80;Transparent;true;6;12425;50;"Feb 16 13:34:44"
194.0.163.148;80;Transparent;false;5;10709;50;"Feb 16 13:34:55"
196.27.107.158;80;Transparent;true;14;7171;50;"Feb 16 13:35:27"
201.229.208.2;80;Transparent;false;3;1859;98;"Feb 16 13:38:19"
210.211.149.200;80;Transparent;false;8;2064;50;"Feb 16 13:38:42"
148.233.159.58;80;Transparent;true;10;185;50;"Feb 16 13:42:42"
202.84.17.42;80;Transparent;true;7;5293;84;"Feb 16 13:43:43"
165.228.128.11;80;Transparent;false;0;893;69;"Feb 16 14:01”
[...]
Lista co n te ne n t e i co u n t ry co de:
country; country_code
"Australia";0
"Brazil”; 1
"Canada";2
"Dominican Republic";3
"France";4
"Germany";5
"Great Britain (UK)";6
"Hong Kong";7
"India";8
"Indonesia";9
"Mexico";10
"Tunisia";11
"United Arab Emirates";12
"United States";13
"Zimbabwe";14
[...]
La co s t r u zio ne d el m a p pi ng è vis uale in Talen d, q ui n di p re n dia m o d alla
p alet te l'ico na d el file in p u t CSV e la d r o p pia m o n ell'area di lavoro:
Figura 5 2 : Inseri m e nto di u n a sorge nte
Asseg nia m o all'ico na u n a etiche t ta, inseria m o il p a t h p e r il file di in p u t e il
se p a r a t o re u tiliz z a t o, in q ue s t o cas o ';' .
Figura 5 3 : Definizione del separ atore
Definia m o lo sc he m a d ei valori che co n tiene il file CSV:
Figura 5 4 : Definizione dei ca m pi della lista dei
proxy
Eseg uia m o le s te s s e o pe r a zio ni co u n t ry.csv:
Figura 5 5 : Definizione dei ca m pi della lista dei cou ntr y
code
Dall'area Proces si ng d ella p alet te p r e n dia m o l'icon a tMa p, la d r o p pia m o
n ell'area di lavoro e ci colleghia m o i d u e file inseriti p ri m a:
Figura 5 6 : Definizione del m a p ping
Inseria m o l'ico na p e r il file di o u t p u t XML e la colleghia m o co n l'icona di
m a p pi ng:
Figura 5 7 : Definizione dell'outp ut
A q u e s t o p u n t o d o b bia m o eseg uire il m a p pi ng vero e p r o p rio t ra i d u e file
s o rge n t e, a p ria m o q ui n di lo sc he m a e dito r.
Nella colo n n a di sinist r a ve dia m o lo sc he m a d ei file di in p u t e in q u ella di
d e s t r a q u ello d el file di o u t p u t; il file di o u t p u t p o t reb be in realtà es sere u n
q u alsiasi alt ro for m a t o, u n d a t a ba se ecc.
Nella colo n n a cen t rale, a de s s o vuo ta, è p o s sibile inse rire d elle t a belle
inter m e die p e r la m a ni p ola zio ne d ei d a ti.
Per p ri m a cosa va a s s eg na t o u n join t r a il co u n t ry_co de d el file co u n t ry.csv e
il co u n t ry_co de d el file p r oxy.csv; co me si ve de n ella figu ra la riga è seg n a t a
in ver d e p e r co u n t ry.csv e co m p a re la chiave viola in p r oxy.csv.
A q u e s t o p u n t o è p o s sibile t ra scina re i ca m pi che voglia m o avere in u s cita e
d r o p p a rli n ella colon n a di d e s t ra:
Il m a p pi ng è co nclu s o, chiu dia m o lo sc he m a e ditor e d e seguia m o il job:
Co me si ve de è p o s sibile a t tivare le s t a tis tiche e d avere in te m p o reale la
sit u a zio ne d elle o p e ra zio ni che ve ngo n o co m pi u te.
File di o u t p u t XML:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15"?>
<row>
<ip>165.228.128.11</ip>
<port>80</port>
<type>Transparent</type>
<ssl>false</ssl>
<latency>893</latency>
<uptime>69</uptime>
<checked>Feb 16 14:01</checked>
<country>Australia</country>
</row>
<row>
<ip>201.15.122.235</ip>
<port>80</port>
<type>Transparent</type>
<ssl>false</ssl>
<latency>9875</latency>
<uptime>65</uptime>
<checked>Feb 16 12:53:08</checked>
<country>Brazil</country>
</row>
<row>
<ip>201.30.20.176</ip>
<port>80</port>
<type>Transparent</type>
<ssl>false</ssl>
<latency>15038</latency>
<uptime>29</uptime>
<checked>Feb 15 20:53:30</checked>
<country>Canada</country>
</row>
[...]
Ades s o è p o s sibile ca m biare l'o u t p u t se n z a t r o p p a difficoltà in u n o q u alsiasi
d ei for m a ti s u p p o r t a ti s e m plice me n te ca m bia n d o l'ico na d el file di u scita e
rilancian d o il job (do p o es s er si accert a ti che il m a p pi ng va da a ncor a be ne...).
Ovvia m e n t e è p o s sibile co m plicare l'ese m pio u tili z z a n d o pi ù file di o u t p u t di
for m a ti diversi, o p p u re u tili z z a n d o a d ese m pio u n d a t a b a s e d ove
m e m o ri z z a re i m e s s aggi di errore o i log e così via. In q ue s t o caso si
s o s tit uisce s e m plice m e n te il file XML di o u t p u t co n u n file CSV, e si co n t rolla
il m a p pi ng e il job viene rila nciat o:
Figura 5 8 : Esecu zione con le statistiche attivate
Ou t p u t s u file CSV:
"165.228.128.11";"80";"Transparent";"false";"893";"69";"Feb 16
14:01";"Australia"
"201.15.122.235";"80";"Transparent";"false";"9875";"65";"Feb 16
12:53:08";"Brazil"
"201.30.20.176";"80";"Transparent";"false";"15038";"29";"Feb 15
20:53:30";"Canada"
"66.244.214.230";"80";"Transparent";"true";"15035";"27";"Feb 16
12:50:21";"Canada"
"201.229.208.2";"80";"Transparent";"false";"1859";"98";"Feb 16
13:38:19";"Dominican Republic"
"88.191.25.38";"80";"Transparent";"false";"1446";"79";"Feb 16
12:59:46";"France"
"85.25.140.160";"80";"Transparent";"false";"42238";"25";"Feb 16
13:15:43";"Germany"
"85.216.21.93";"80";"Transparent";"false";"22167";"31";"Feb 16
13:29:28";"Germany"
"194.0.163.148";"80";"Transparent";"false";"10709";"50";"Feb 16
13:34:55";"Germany"
"62.6.242.14";"80";"Transparent";"true";"12425";"50";"Feb 16
13:34:44";"Great Britain (UK)"
"202.134.73.55";"80";"Transparent";"false";"16322";"38";"Feb 16
13:05:48";"Hong Kong"
[...]
8.2
XAWARE
XAware Inc. [b] è u n'a zie n d a a m e rica na co n s e de a Colora d o Springs e u n a
filiale e u ro p ea in Sviz ze r a; l'a zien d a h a
inco mi nciat o le p r o p rie a t tività n el 1 9 9 7 co m e u n a
tra di zio nale s oftwa re h o u s e ince n t r a t a s u
p r o d o t ti p r o p rieta ri p e r la d a t a integra tio n,
Figura 5 9 : Logo di
XA w are
m o d ello eco no mico che h a s eg uito p e r dieci a n ni,
fino alla fine d el 2 0 0 7; la s u a n a scita è legata a d u n co n t e s t o p u r a m e n te
a zie n d ale, lon ta n o d a a m bie n ti acca de mici o istit u zio n ali.
Ti m Harvey, CEO d ell'a zie n d a, lau reat o in fina n z a p r e s s o l'u niversità d ella
Florid a, h a s e rvito p e r q u a t t r o a n ni n el cor p o d ei Marine s p ri m a di e n t ra re in
Datalogix, che svilu p p ava s oftwa re p e r l'a u t o m a zio ne in d u s t riale, ac q uisita
n el '96 d a Oracle. Pri ma d ell'ingre s s o in XAware h a s o s te n u t o diversi
incarichi t r a cui è s t a t o Senior Vice Preside n t d el re p a r t o Ven dite e Marketing
di S1 [o], a zie n d a a m e rica n a s p ecializ z a ta n el s oftware fina n ziario e di s e rvi zi
di p ag a m e n t o.
Sean Dwyer, Senior Vice Preside n t d el re p a r t o ve n dite e m a r ke ting, co m e il
CEO Ti m Harvey, h a p rece de n te m e n t e lavorat o co m e ge ne ral m a n ager p e r S1
e p ri m a a nco ra p e r BEA, o ra in via di acq uisi zio ne d a p a r t e di Oracle.
Kirs t a n Van der sluis, Chief Scien tis t (una figura si mile al CTO), è s t a t o il
fo n d a t o re di XAware e d h a a nc he sc ritt o p a r te d el s oftware; s peciali z z a t o
n ello svilu p p o s oftware h a lavora t o p rece de n t e m e n t e p e r varie a zie n de di
diver si a m biti: s e rvizi fina n ziari, b a nc he, a s sicu ra zio ni e teleco m u nica zio ni
t r a cui MCI, im p o r t a n te a zie n d a di t eleco m u nica zio ni a m e rica na ac q uisita di
rece n te d a Veriz o n.
XAware Inc. è e n t ra t a s olo rece n t e m e n te n el m e rca to Ope n Source,
p r ecisa m e n te d al n ove m b re d el 2 0 0 7, d a t a in cui h a rilasciato, co n a m pio
s u cce s s o visto i 6 0.000 e pi ù d ow nloa d effett u a ti in m e n o di s ei m e si,
XAware s o t t o licen z a GPLv2 co m e scelta s t r a tegica p e r la p e r s ec u zio ne d ella
mi s sio n a zie n d ale:
XAware s mi s si on is to b e th e w orld s m o st p op ular w a y of
integrating data and application s.
Ti m Harvey, XAware CEO
Con il rilascio s o n o a rrivati a nc he n u ovi inves ti me n ti in ven t u re ca pital p e r
circa 7,4 milio ni di d ollari d a p a r t e di u n a cor d a t a co m p o s t a d a Seq uel
Ven t u r e Part ne r s, ITU Vent u re s e BMJP e GMT; i p ri mi t re inves titori h a n n o
già co n t rib uito a fina n ziare l'a zie n d a fin d al 2 0 0 2 co n u n a s o m m a ini ziale di
2,2 milioni di d ollari dive n ta t a p oi n el t e m p o circa 1 8 milio ni di d ollari. Ad
oggi gli inves tito ri p o s sie d o n o la m aggiora n z a in a zie n d a m e n t re il re s t o è
d e te n u t o d agli im piegati e d al m a n age m e n t.
Il m o d ello di b u si ne s s di XAware si b a s a p ri ncipal m e n te s ull'offert a di s e rvi zi
di s u p p o r t o, co n s ule n z a e t rai ning; inoltre l'offer ta è ar ricchita d a alcu ni
s of tware acces s o ri a p aga m e n t o s t u diati p e r gli a m bie n ti e n ter p rise, p e r il
m a n age m e n t ava n z a t o e il re p o r ting.
XAware Inc. im piega u n a cin q u a n ti na di p e r s o n e p e r lo svilu p p o d el s u o
p r o d o t t o p ri nci pale p e r la d a t a integra tio n, l'o m o ni m o XAware, che ge ner a u n
volu m e d'affari di p oco pi ù di 4 milio ni di d ollari l'an n o (dati ri po r t a ti d a
Hoover s [c]).
In co nco mita n z a co n il lancio d el p r o d o t t o è s t a t o a pe r t o u n s eco n d o p o r t ale
a zie n d ale, www.xaware.org, o rie n t a t o all'aggrega zio ne, ges tio ne e
p r o m o zio ne d ella co m u nità che gravita int or n o alla n u ova versio ne o pe n; t r a
le FAQ d el n u ovo p o r t ale si t r ova a nc he q ue s t a eloq ue n te ris p o s t a che fuga
og ni ulteriore d u b bio s ulla scelta di XAware Inc. di rilasciare il p r o p rio
p r o d o t t o:
Why ha s XAware, Inc. elected to mak e its indu stry leading
Data Integration s oft ware a vailable to th e Open Source
Com m unit y in the form of the XAware 5 Open Source
Project?
Ope n s o u rce h a s p r ove n t o be a p owerf ul m o d el
for d riving t he ra te of in novatio n a n d p r o d uctive
u s e of s oftware t h r o ug h t h e o pe ni ng a n d s h a ring
of s o u rce co de, e ngaging in collabo ra tive
d evelo p m e n t wit h a co m m u nity of t ale n te d o pe n
s o u rce d evelo per s worl dwi de, p a r t ne ring wit h
o t h e r o p e n s o u rce p r oject s, a n d p a r ticipa ting in
t he o p e n s o u rce ecosys te m. Infra s t r uct u re
s oftware a n d t o ols in ge ne ral, a n d d a t a integra tio n
s oftware in p a r ticular, are well s uite d for t he o p e n
co m m u nity inn ovatio n a n d p a r ticipa tio n. XAware,
Inc., recog ni zi ng t h e value t h e co m m u nity ca n
b ring in d riving inn ova tio n a n d u s e of its
s oftware, d e t e r mi ne d t h a t o pe n s o u rce was t he
be s t way t o p u r s ue its mi s sio n of beco mi ng t he
worl d s m o s t p o p ular way of integra ting d a t a a n d
a p plica tio n s.
I clien ti di XAware Inc. s o n o diversi m a si co nce n t r a n o in p a r ticolare n ei
ca m pi d elle as sicu ra zio ni e d ella fina n z a.
Figura 6 0 : Alcu ni dei clienti di XA w are
In p a r ticolare il cas o AXA h a s u scitat o p a recchio inte res se d a p a r te d egli
inves tito ri, visto che che AXA h a u n fat t u r a t o n ell'or di ne di 1 0 0 miliar di di
d ollari a n n ui. XAware h a for nit o l'infras t r u t t u r a che p e r m e t te ai b ro ker di
AXA di e seg uire l'u ploa d in te m p o reale d elle n u ove p oli z z e ave n d o u n fee d
b ack im m e dia to e, s ucces siva m e n t e, è s t a t o im ple m e n t a t o a nc he u n sis te m a
p e r la crea zio ne di p r eve n tivi in real ti me.
Fino a d ora XAware Inc. h a s eg uito u n m o d ello di svilu p p o legato alla ven dita
d ella licen z a d ei p r o p ri p r o d o t ti s oftwa re m a co m e t a n te altre a zie n d e che
o p e r a n o n el m e rcat o Ope n Source q ue s t o m o d ello h a d ov u t o
n eces s a ria m e n t e s u bire d elle m o difiche p e r s p o s ta r si pi ù s ul lato d ei se rvi zi.
Al m o m e n t o è p o s sibile u tiliz z a re XAware s o t t o i te r mi ni XAware Desk t o p
Licen se o XAware Enter p rise Licen se: co m e si p u ò im m agina re la Desk t o p
Licen se è co m plet a m e n t e libera, si p u ò sca ricare il s oftware grat uita m e n t e,
m a n o n viene for nito alcu n ti po di s u p p o r t o.
L' Enter p rise Licen se for nisce al co n t ra rio il s u p p o r t o e t u t ti i s ervizi che
n o r m al m e n te vengo n o richies ti d al m o n d o a zie n d ale co me: co n s ule n z a,
a s sis te n z a telefo nica e o n - site, s u p p o r t o al d e ploy m e n t ecc.
Oltre a ciò, se m p r e a p aga m e n t o, s o n o dis p o nibili a nc he t u t ti i s e rvizi
acces s o ri m a fo n d a m e n t ali co m e la for m a zio ne t ra mi te cor si, certifica zio ni e
la m a n u alistica.
La co m ples sità d el p r o d o t t o e d ell'a m bie n te di u tiliz z o, n o nc hé la criticità
d elle infor m a zio ne che ges tisce XAware, s u p p o r t a n o o t ti m a m e n t e u n
m o d ello eco no mico ince n t ra t o s ui s ervi zi e s ul s u p p o r t o p o r ta n d o a XAware
u n discre t o s ucces s o.
8.2.1
Principi di funzionamento
Pri ma di inco mi nciare va s o t t olinea t o che la n u ova release O pe n Source, la
5.0, è m e n o ricca di fu n zio n alità d ella p r ece de n te 4.5, co m pleta m e n t e
p r o p rieta ria; n ella versio ne o pe n infat ti s o n o s t a ti eli mina ti alcu ni m o d uli
che, p e r via d ella lice n z a co n cui s o n o rilasciati, n o n p o s s o n o e s se re re si
o p e n. I m o d uli che s o n o s t a ti eli mi na ti s o n o in via di riscrit t u ra e verra n n o
rein tegra ti n ella versio ni fu t u re s o t t o GPL.
XAware è u n p r o d o t t o p e r la d a t a integra tio n m olto fles sibile e p u ò es sere
im piega to sia co m e clas sico s t r u m e n t o ETL q u a n t o p e r la d a t a fe der a tio n.
Se m plifica n d o, XAware p e r m e t t e di acce de re a diverse s o rge n ti d a ti in real
ti m e a t t ravers o u n a view XML che m a p p a diverse s o rge n ti in u n a
r a p p r e se n t a zio ne globale e u nificata, che p u ò p oi es s ere m e s s a a
dis p o si zio ne a t t ravers o d ei web se rvice, a p plica tio n s e rver o a nc he integra ta
all'in te r n o di altre a p plica zio ni.
Esse n d o t u t ti i d a ti p r e s e n t a ti in XML la vis ualiz z a zio ne p u ò es sere d elega ta
a nc h e a d altri p r ogra m mi es te r ni a XAware, co m e a d ese m pio u n web s e rver.
Figura 6 1 : Data A g gregation
In p r a tica u n a view XML è u n a r accolta di di d oc u m e n ti XML che co n te ngo n o
t u t ti i m e t a - d a ti s ulle o p e ra zio ni n eces s a rie p e r acce dere ai d a ti, m a ni p olarli
e co n seg n a rli all'es te r n o; a t t ravers o u n a view è inoltre p o s sibile sca te n a re
p r oces si es ter ni o richia m a re d ei Javascrip t o d el co dice Java cu s t o m.
Vedia m o b reve m e n te i p rincipali sce na ri di u tili z z o in cui è im piaga t o
XAware: lo sce n a rio di u tiliz z o pi ù clas sico è s e n z'alt ro la Data Aggregation,
in cui diver se s o rge n ti vengo n o m a p p a t e in u n a view globale che p e r m e t te di
u tiliz z a re t u t t e le s o rge n ti co m e fos s er o u n a u nica, p e r m e t te n d o alle
a p plica zio ni di n o n d over si p r eocc u p a re di co m e re pe rire i d a ti. La
car a t t eris tica fo n d a m e n t ale d ella Data Aggregatio n è l'in di pe n d e n z a d elle
diver se s o rge n ti, p e r m e t te n d o di e seg uire q ui n di le q u e ry in p a rallelo e in
m a niera a u t o n o m a, p e r m e t te n d o inoltre di o t ti mi z z a re il sis te m a.
Il Data Chaining p u ò es se re visto co m e u n a varia zio ne d ella Data
Aggrega tio n, d ove la differe n z a s o s ta n ziale risie de n ella inter di pe n d e n z a
d elle s o rge n ti; u n a q u ery, p e r es sere eseg uita n ella s u a intere z z a, d eve
seg uire u n o r dine be n p reciso di interr oga zio ne d elle varia s o rge n ti. I d a ti
Figura 6 2 : Inbou n d Processing
o t te n u ti d a u n a s o rge n te s o n o in dis pe n s a bili p e r p o t e r eseg uire la ricerca
n ella s o rge n te s ucces siva.
Sia la Data Aggregatio n che il Data Chaini ng si co nce n t ra n o s ulla lett u ra d elle
s o rge n ti m a, co n XAware, è a nc he p o s sibile scriverci, at t ravers o l'Inboun d
Proce s sin g. Dall'es ter n o è p o s sibile, s e m p re t r a mite XML, eseg uire a nc he
d elle scritt u re n ella view glob ale oltre che lett u re; s a rà XAware p oi che si
occ u p e rà di sco m p o r re la sc rit t u r a e inviare i d a ti alle diver se s o rge n ti. Un
a s p e t t o d elicato di cui te ne re co n t o in q u e s t o cas o è la ges tio ne d elle
t r a n s a zio ni e d eve n t u ali rollback: XAware è in gra d o di ges tire t ra n s a zio ni
at o mic he s olo s u s o rge n ti che sia n o già in gra d o di ges tirle si ngolar m e n t e; s e
la s o rge n te d a ti n o n è u n d a t a ba se, m a a d es e m pio u n file excel, la ges tio n e
d elle t r a n s a zio ni d eve e s se re im ple m e n t a t a m a n u al m e n t e, cosa p e r altro n o n
b a n ale.
Nel cas o ci sia la n eces sità di m e t t e re in co m u nica zio ne d u e e n tità, che
p o s s o n o e s se re d u e a zie n de diver se, d u e filiali o alt ro, è p o s sibile u s a re
XAware co m e pia t t afor m a co m u n e inter m e dia p e r l'Information Exchang e . In
q u e s t o cas o XAware o p e ra s olo d a convertitore p e r t ra sfor m a re i d a ti d al
for m a t o u s a t o d a u n s ogget t o n el for m a t o u tiliz z a bile d all'altro, p a s s a n d o
at t r avers o u n o s t a dio co m u n e in XML. Nel ca so i d a ti p r ove nie n ti d alle d u e
a zie n d e sia n o già in XML m a co n in d u e for m a ti differe n ti viene ge nera to
se m plice me n t e u n XSL p e r t r a sfo r m a re u n for m a t o XML n ell'altro e vicever s a.
Figura 6 3 : Vista a d alto livello dell'architett ur a di XA w are
Tu t te le intera zio ni t ra la view e il m o n d o es ter n o vengo n o effet t u a te
a nc h'es se a t t r avers o XML: il sis te m a m o s t ra all'es ter n o d a ti in XML e
d all'es ter n o si sc rivo n o d a ti n ella view in XML; ciò gara n tisce u n livello di
inter o p e ra bilità elevato e b a s a t o s u s ta n d a r d.
Co me si ve de p o s s o n o es se re a d o t t a ti n u m e r o si sc he mi XML s t a n d a r d p e r le
view, a nc he a s eco n d a d el ca m p o di u tiliz z o. In figura ve dia m o alcu ni
s t a n d a r d u tili z z a ti co m e ACORD p e r le a s sic ur a zio ni, RIXML p e r gli
inves ti me n ti fina n ziari e FIXML p e r lo sca m bio di infor m a zio ni fina n ziarie in
ge ne r ale.
La view p u ò es s ere q ui n di ca m biat a o es p a n s a, m o difica n d o o aggiu nge n d o
n u ove s o rge n ti d a ti, s e n z a che le a p plica zio ni all'es ter n o s e n e accorga n o.
Inoltre la ges tio ne d egli acces si e d ella sicu re z z a è s p o s t a ta d alla s o rge n ti
d a ti, che d evo n o e s se re t u t te acces sibili d a XAware, n ella view, che si occ u p a
di gar a n tire e co n t r ollare le a u te n tica zio ni, gli acces si e la cifra t u ra d ei d a ti;
ciò avvie ne s eco n d o u n o sc he m a r ole - ba se d t r a mite ACL co nfor m e alle
s p ecifiche Java Aut he n ticatio n a n d Aut h o ri z a tio n Service (JAAS) e che p u ò
q ui n di a nc he es se re integrat o co n u n sis te m a LDAP o co n altri single - sign - o n
fra m ework s.
Volen d o si p u ò ges tire la sicu re z z a a d u n livello a nco ra pi ù raffina t o
s t a bilen d o la visibilità d ei singoli d a t a s e t, così d a p o t e r s t a bilire q u ali d a ti
p o s s o n o e s se re aggrega ti e visti.
Nella n o m e nclat u ra ufficiale u tiliz z a t a all'inter n o di XAware og ni cos a
aggiu nge il s uffiss o Biz ; p e r t a n t o u n a view XML dive n t a u n a BizView e co sì
via.
An d a n d o u n p o' in p r ofo n dità u n a BizView ris ulta es se re for m a t a d a t re
co m p o n e n ti: u n BizDocu m e n t, vari BizCo m p o ne n t e vari BizDriver; t u t ti
q u e s ti co m p o ne n ti s o n o in ulti m a a nalisi d ei file XML.
Figura 6 4 : A rchitett ur a di u n a BizView
Il BizDocu m e n t è il d oc u m e n t o pi ù im p o r t a n te d ella BizView e co n tiene le
info r m a zio ni rigua r d a n ti il fo r m a t o XML u tiliz z a t o p e r la ra p p re se n t a zio n e
d ei d a ti, i p a s si n eces s a ri p e r p r oce s s a re e t ra sfor m a re i d a ti e i riferi me n ti ai
BizCo m p o ne n t.
Ese m pio di BizDoc u m e n t:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<PurchaseOrderList
xmlns:xa="http://xaware.org/xas/ns1"
xmlns:xsi=http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance
xa:input_type="PurchaseOrderList"
xa:on_error="xa-doc::/PurchaseOrderList/Error"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../schema/POList.xsd"
xa:transaction="required">
<xa:input />
<PurchaseOrder xa:bizcomp="orders/insertOrders1.xbc"
xa:input="xa-input::/PurchaseOrderList/PurchaseOrder"
xa:remove="yes" />
<Error xa:include="no">
<detail>$xavar:error$</detail>
</Error>
</PurchaseOrderList>
Co me si p u ò ve dere u n BizDoc u m e n t è u n s e m plice file XML; le dire t tive che
ini zia n o co n xa: fa n n o p a r te d el n a m e s p ace s p ecifico d efinito all'inter n o di
XAware d alla dire t tiva x ml n s.
Un BizCo m p o n e n t co n tie ne le infor m a zio ni n eces s a rie p e r leggere,
t r a sfo r m a re e for m a t t a re i d a ti p relevati d alle s o rge n ti in XML e vicever sa; in
p r a tica u n BizCo m p o n e n t è vis to d al BizDoc u m e n t co m e u n insie m e di d a t a
se t ge n era ti di na mica m e n t e. E' p o s sibile re n d e re u n BizDoc u m e n t
ri u tiliz z a bile p a ra m e t ri z z a n d o ne l'esec u zio ne, cioè p a s s a n d ogli all'avvio,
a p p u n t o, d ei p a r a m e t ri o u n intero file XML di co nfigura zio ne.
Un BizCo m p o n e n t è il p ri nci pale blocco di esec u zio ne di u n a BizView e d è
ge ne r al m e n t e s e m p re co m p o s t o d alle s eg ue n ti p a r ti:
● Inp u t, s p ecificat o a t t ravers o xa:in p u t
● la ric hies ta, d efinita d a xa:req ue s t
● il ti po d egli ele me n ti d elle ris p o s t a, d efinito d a xa:ret u r n
● la s t r u t t u r a d ei d a ti d ella ris p o s t a, d efinita d a xa:res p o n s e
Ese m pio di u n BizCo m p o n e n t:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FILETEST xmlns:xa="http://xaware.org/xas/ns1" xa:bizdriver="myCompany/
common/fileRead.xdr" xa:filetoRead="%filetoRead%" xa:bizcomptype="
FILE" xa:response_type="getManagers">
<xa:input>
<xa:param xa:name="filetoRead" xa:datatype="string"
xa:default="
data/managers.txt" xa:description="File to read" />
</xa:input>
<xa:description />
<xa:request xa:field_separator="|" />
<xa:response xa:set_text="xa-current::./managerList/manager/phone"
xa:set_text_value="888-999-1212">
<managerList>
<manager id="%1%">
<name>%4% %3%</name>
<phone>%2%</phone>
<dept>
<no>%5%</no>
<name>%6%</name>
<loc>%7%</loc>
</dept>
</manager>
</managerList>
</xa:response>
</FILETEST>
Un BizDriver, infine, co n tie ne le istr u zio ni s t re t t a m e n t e n eces s a rie p e r
collegarsi a d u n a s o rge n te co m e, a d ese m pio, la s t ringa di co n ne s sio ne a d u n
d a t a b a se; i BizDriver n o n s o n o s t re t ta m e n t e n eces s a ri al fu n zio n a m e n t o d ei
BizCo m p o ne n t, infat ti, n el ca so in cui la con ne s sio ne avvenga a t t r aver s o
m e t o di s t a n d a r d, co m e HTTP o FTP a d e se m pio, i BizCo m p o n e n t p o s s o n o
acce d e re alle s o rge n ti dire t t a m e n t e.
Nella m aggior p a r te d ei casi t u t t avia è n eces s a rio creare u n BizDriver p e r
og ni differe n t e s o rge n t e d a ti che si u tiliz z a, a nc he se è p oi p o s sibile
ri u tiliz z a rlo p e r pi ù BizCo m p o n e n t; XAware for nisce già u n a s e rie di
BizDriver p r e a s se m bla ti che p o s s o n o es se re p e r s o n ali z z a ti a piaci m e n t o.
Ese m pio di u n BizDriver:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xa:bizDriver xmlns:xa="http://xaware.org/xas/ns1" xa:bizdrivertype="
SQL_JDBC" xa:version="5.0">
<xa:description>Connects to the account representatives database</
xa:description>
<xa:poolingparams />
<xa:connection>
<xa:url>jdbc:derby://localhost:1527/accounts</xa:url>
<xa:user>me</xa:user>
<xa:pwd>mine</xa:pwd>
<xa:factory>org.apache.derby.jdbc.ClientDriver</xa:factory>
<xa:properties />
</xa:connection>
</xa:bizDriver>
Co me si ve de a nc he in q u e s t o cas o il fat t o che si t ra t ti di file XML re n d e
m ol to s e m plice la lett u r a e la co m p r e n sio ne d el co n te n u t o.
I BizCo m p o n e n t cos tit uisco n o la co m p o n e n te di na mica di u n a BizView e
co m u nica n o d a u n lato co n il BizDocu m e n t, che li m e t te in e sec u zio ne,
for n e n d ogli i d a ti t ra sfor m a ti in XML e n a sco n de n d o al te m p o s te s s o t u t ti i
d e t t agli e la co m ple s sità co m u nicativa di acces s o alle s o rge n ti, d all'altro co n
le s o rge n ti t ra mi te, se n ece s s a rio, i BizDriver.
Un BizCo m p o n e n t re s tit uisce s e m p r e d ei d a ti XML s u cui il BizDoc u m e n t p u ò
o p e r a re in m a niera u nifor m e, q u alsiasi sia la s o rge n te d a ti in q ue s tio ne.
Il BizDocu m e n t o pe r a q ui n di s olo s u d a ti XML e p e r integrare, a d e se m pio,
d a ti p r ove nie n ti d a u n RDBMS e d a u n m ai nfra m e, il BizDoc u m e n t in nesc he r à
l'esecu zio ne d ei relativi BizCo m p o n e n t che re s tit uira n n o d a ti XML; s a rà p oi il
BizDoc u m e n t a integrare i d a ti a t t r aver s o join XML, m o difiche d ella gerarc hia
d egli XML e così via.
Un BizCo m p o n e n t p u ò a s u a volta m a n d a re in esec u zio ne alt ri
BizCo m p o ne n t o a nc he altri BizDocu m e n t che p o s s o n o inne scare altri
BizCo m p o ne n t in m a niera ricorsiva; alla fine d ell'esecu zio ne ve ngo n o
co m u n q u e re s tit uiti al BizDoc u m e n t o riginale d ei d a ti in XML che è in gra d o
di m a ni p olare a piaci me n t o e m o s t r a re q ui n di all'es ter n o.
Una volta d efinito, u n BizCo m p o ne n t p u ò es sere riu tiliz z a t o e invocat o d a
pi ù BizDoc u m e n t.
8.2.2
Componenti
XAware è co m p o s t o d a q u a t t r o co m p o n e n ti p ri ncipali:
il Designer, u n p r ogra m m a Java ba s a t o s u Eclips e che a s sis te l'integra tio n
d e sig ner n ella crea zio ne d elle BizView t ra mite u n a p p r occio s e mi - vis uale
m e sc ola n d o u n'inte rfaccia d r ag&dro p alla p r ogra m m a zio ne Java, s e
n eces s a rio.
L'engine si occu p a effet tiva m e n t e d ell'integra zio ne ges tisce le richies te d egli
u te n ti.
Gli a d a p te r s fa n n o d a interfaccia t ra l'engine e le s o rge n ti d a ti che p o s s o n o
es s ere RDBMS, LDAP, SAP, Excel e alt re e ve ngo n o im ple m e n t a ti t r a mite
BizCo m p o ne n t e BizDriver;
I co n n ecto r s infine ra p p re se n t a n o invece il p u n t o di acces s o d ei clien t che
p o s s o n o u tiliz z a re HTTP, SOAP o altro.
L' Engine (XA - Designer) è l'enviro n m e n t res p o n s a bile di far fu n zio n a re
XAware, m e t te re in esec u zio ne i vari co m p o n e n ti, ges tire le richies te e così
via.
XA - Engine p u ò fu n zio n a re in t re divers e m o d alità:
n ella configura zio ne s t a n d - alo ne XA - Engine è im p acche t t a to in u n jar che
Figura 6 5 : Co m po ne nti di XA w are
p u ò es s ere u tiliz z a t o diret t a m e n te d a u n altro p r ogra m m a Java;
alt ri m e n ti p u ò es se re affia nca to a d u n web s e rver e d invoca to t r a mite SOAP o
se m plici POST / GET HTTP;
infine p u ò es s ere fat t o girare all'inte r n o di a p plicatio n s e rver J2EE
co m m e rciali co m e WebSp here di IBM, JBOSS e altri.
Figura 6 6 : Intera zione del XA - Engine con il m o n do ester no
Co me si p u ò ve dere n ella figu ra il cuore di XA - Engine è ra p p r e s e n t a t a
d all'in te r p re te r che si occ u p a di eseg uire il p a r sing d elle BizView e d
es p a n d e rle, se n eces s a rio, p ri m a d ella loro esec u zio ne. L'inter p re ter lavor a in
co p pia co n il Reso u rce Manager che, co m e ci si p o t re b be a s p e t t a re d al n o m e,
ar bitra gli acces si alle risor s e, alle BizView, ai file di co nfigura zio ne e d ai d a ti.
Il Req ue s t Manager h a il co m pit o di ges tire le richies te di esec u zio ne d elle
BizView in m a niera clas sica m e n t r e l'altra interfaccia, la Deb ug Interface, è
u tiliz z a t a invece d a Tracer, u n d e b ugger che p e r m e t te di te s t a re e co n t r ollare
le view crea te, p e r p o te r seg uire l'esec u zio ne p a s s o p a s s o.
Lo s t ack grigio è il blocco logico che si occ u p a di ges tire il life cycle di u n a
richies t a n ella s u a intere z z a e d è co m p o s t o d a:
il Tra n s actio n Manager che coor di na le t ra n s a zio ni s ulle varie s o rge n ti ges tite
d a u n a BizView p e r m a n t e n ere co n sis te n t e t u t t e le o pe ra zio ni;
il Secu rity Manager che eseg ue i co n t r olli s ui p e r m e s si di e sec u zio ne s ui
BizCo m p o ne n t interfaccia n d o si co n le ACL o LDAP;
il Cha n n el Manager che a m mi nis t ra i ca nali di co m u nica zio ne e i vari
p r o t ocolli co n cui ci si collega alle s o rge n ti, co me HTTP o co n n e s sio ni ai
d a t a b a se, acces s o al di sco ecc;
il m o d ulo di Initializ a tio n che si occu p a di ini zializ z a re il sis te m a d ecide n d o
q u ali file di configura zio ne e in che o r di ne leggerli;
Aliasing che t ra d uce i n o mi e i riferi me n ti in u n o fully q u alifie d e vicevers a,
p e r m e t te n d o di u s a re alias p e r i p e rcor si;
Logging che ges tisce i log d el sis te m a sfr u t t a n d o Java Logging.
Figura 6 7 : A rc hitettur a inter n a di XA - Engine
Per fare ulteriore chiare z z a ricor d o n u ova m e n te che u n BizDriver è u n file
XML che co n tie ne le infor m a zio ni p e r la co n n e s sio ne a d u n a s o rge n te, co m e
a d e se m pio la s u a loca zio ne, u t e n t e e p a s sw or d e così via, e n o n va co nf u s o
co n gli Ada p t er.
Oper a tiva m e n te, u n a volta co m pleta t o il d e sign di u n a BizView co n il XA Desig ne r t u t ti i vari file XML ge ne ra ti ve ngo n o inseriti in u n a rc hivio,
chia m a t o XAR di cui viene eseg uito p oi il d e ploy m e n t s ul XA - Engine che lo
m a n d e r à p oi in e sec u zio ne. Dura n t e la fase di a rc hivia zio ne vengo n o s t a biliti
a nc h e i p e r m e s si di acces s o e d e sec u zio ni d ei vari BizCo m p o n e n t.
L'esec u zio ne di u n a BizView è s u d divisa i q u e s t o m o d o:
1. Per p ri m a cosa viene clo na t o il co dice d ella BizView
2. I file XML s o n o p a r s a ti alla ricerca d ei t ag che ide n tifica no gli Xaware
scri p t
3. Vengo n o eseg uiti gli scri p t
4. Vengo n o ri po r t a ti i ris ulta ti
8.2.3
XA-Designer
XA - Designer è u n p r ogra m m a Java b a s a t o s u Eclipse di IBM, u tiliz z a bile p e r
la co s t r u zio ne vis uale e se mi - a u t o m a tica d elle BizView.
Esse n d o scrit to co m ple ta m e n te in Java n o n avreb be bisog n o di
u n'in s t alla zio ne vera e p r o p ria m a viene co m u n q u e dis t rib uito co m e u n
eseg uibile a u t o - ins t allan te che co pia i vari file n el p o s t o giu s t o e crea i link
n eces s a ri.
L'in s talla zio ne è a u t o m a tica e n o n n eces sita di p a r ticolari a p p r ofo n di m e n ti,
il wi za r d gui da l'ute n t e a t t raver s o t u t ti i p a s si n eces s a ri; l'u nica cos a d a
d ecidere è la cartella di d e s tina zio ne ( / o p t / x awa re di d efa ult p e r Linux) in cui
si vu ole ins t allare e la cartella d ove p o si zio n a re i link.
L'interfaccia h a la s t r u t t u ra ti pica d ei p r ogra m mi ba s a ti s u Eclipse e ris ulta
m ol to si mile a nc he a Talen d (si ve da s o p r a).
Figura 6 8 : L'interfaccia di XA - Designer
Oltre ai s oliti m e n u che t r ovia m o in alto p o s sia m o vede re n ella colo n n a di
si nis tr a il p r oject n aviga tor d ove vengo n o ele nca ti i p r oge t ti e i relativi file;
s u bito s o t t o t r ovia m o il p a n n ello Execu tio n Profile d ove vengo n o ri p or t a ti i
m e s s aggi di s t a t o, i log e altre infor m a zio ni riguar d a n ti l'esec u zio ne di u n a
BizView. Al ce n t ro t r ovia m o l'area p rincipale di lavoro d ove vengo n o
vis u aliz z a ti i vari file XML in lavora zio ne. Sott o viene m o s t r a t a u n a ba rra
info r m a tiva s ul file a pe r t o n ell'area ce n t rale e s u bit o a si nis tra la p alet te d egli
s t r u m e n ti u tiliz z a t a p e r cos t r uire veloce me n te i file XML n ece s s ari.
All'est r e m a d e s t r a la colo n n a co n l'help, n o n vis ualiz z a t a di d efa ult.
La p ale tte è divisa in d r awer, ca s se t ti, co n te ne n ti ciasc u n o s t r u m e n ti s p ecifici
a s eco n d a d ell'at tività. La p alet te è m ol to s e m plice d a u s a re e la m a ggior
p a r t e d ei t ool è a u t o es plicativo a p a r te d u e che p o s s o n o a p p a rire p oco
chiari: gli s ni p p e t s e i fu nc t oi d s.
Gli s ni p p e t s s o n o ba n al m e n te d ei t e m pla te già p r o n ti p e r i casi pi ù co m u ni, i
Func toi d s invece n o n s o n o altro che d elle fu n zio ni di t r a sfor m a zio ne d egli
at t rib u ti, u tili p e r m a ni polare a t t ravers o Java o Javascrip t i ca m pi XML.
Nella figur a s o t t o s t a n te viene m o s t r a t o co me a p p a re u n n u ovo BizDoc u m e n t
all'in te r n o d el XA - Designer n ella d e sign view:
Figura 6 9 : Design view di u n BizDocu m e nt de ntro a
XA - Designer
E lo s te s s o BizDocu m e n t n ella XML view:
Figura 7 0 : L'XML dello stesso BizDocu m e nt
L'editing d el BizDoc u m e n t p u ò es s ere p o r t a t o ava n ti o in m a niera vis uale
n ella m o d alità d e sign view o p p u re m a n u al m e n te a n d a n d o a d agire
dire t ta m e n t e s ul XML.
Utiliz z a n d o la d e sign view si p o s s o n o m a ni p olare e aggiu nge re gli a t t rib u ti
n eces s a ri a t t ravers o d ei se m plici wi za r d; p e r aggiu ngere u n a t t rib u t o a d
ese m pio è s ufficien te cliccare co n li t a s t o d e s t r o s ulla ra dice d el d oc u m e n t o e
sele zio n a re Ad d a t t rib u te; a q u e s t o p u n t o è p o s sibile inse rire u n at t rib u t o
at t r avers o u n m e n u a te n di na e i valori co n se n titi p e r q uel at t rib u t o.
Illustration 2 : A g giu nt a di u n
attrib uto
Illustration 1 : Selezione dell'attributo
9 Conclusioni
Bench é giova ne il m e rca t o d ella Data Integra tio n ris ult a già p a r ticolar m e n te
agg ue r rito, s o p r a t t u t t o s e si co n si dera n o p r o d o t ti p r o p rietari, co n i p ri nci p ali
ven d o r già e n t ra ti n el m e rca t o e che p u n t a n o alla co n q uis t a di fet te di
m e rca t o se m p r e m a ggiori.
Al m o m e n t o t u t t avia le offerte co m m e rciali offro n o s ol u zio ni co ncrete m a
n o n p a r ticolar m e n t e ava n z a t e d al p u n t o di vista t ec n ologico, li mita n d o si p e r
lo pi ù a p r oce d u re m a n u ali o gui da te e s e mi - a u t o m a tiche; i m a rgi ni di
migliora m e n t o ris ulta n o a m pi e in fu t u r o è facile a s pe t ta r si che i sis te mi
d ella Data Integra tio n si evolvera n n o vers o s ol u zio ni pi ù intellige n ti e
a u t o n o m e, p e r m e t te n d o di integra re u n cresce n te n u m e r o di s orge n ti d a ti
r a pi d a m e n te e co n mi n o r sfor z o.
I s of tw are Ope n Source p e r la Data Integra tio n vagliati in q u e s t o elabora to
n o n s o n o al m o m e n t o a livello d ei pi ù diffu si p r o d o t ti co m m e rciali, co m e
q u elli di IBM o di Infor m a tica, p e r volu m e di ven dite e p e r fat t u r a t o, a nc he s e
è p o s sibile a s p e t t a r si che n e dive n tino, già in u n p aio di a n ni, i p ri ncipali
co nco r re n ti. Co me si p u ò n o t a re inolt re il m o n d o O pe n Source ris ulta in
q u e s t o m o m e n t o p a r ticolar m e n te a t tivo e in fer m e n t o, co n se n t e n d o a nco r a
a m pi m a rgini di svilu p p o e d e s p ri m e n d o u n a forte ca p acità di a t t r ar re u t e n ti
e svilu p p a t o ri.
Il co n t rib u t o p ri ncipale di q ue s t a te si è s t a t o q u ello di p o te r in divid ua re u n a
s t r a t egia p e r p o r t a re il sis te m a MOMIS n el m o n d o d el s oftware co m m e rciale,
in p a r ticolare p u n t a n d o ini zial me n te alla b u sine s s intellige nce, e le a ree d a
p o te n ziare p e r p o te re in fu t u r o offrire u n a s olu zio ne di livello e n t er p rise.
Co me visto MOMIS p o t re b be t ra r re a m pi be nefici d alla scelta di rilasciare co n
licen z a Ope n Source t u t t o il co dice svilu p p a t o, co n s e n t e n d o di accelerare
lo
svilu p p o e migliora n d o co n te m p o r a n ea m e n te la q u alità d el co dice. Nello
s p ecifico la scelta che s a reb be pi ù efficace rica de s ulla GPL versio ne 2 che
gar a n tisce l'acces s o al co dice s o rge n t e d a p a r te di te r zi m a,
co n t e m p o ra nea m e n t e, a s sic ur a che n e s s u n o p o s s a avva n t aggiarsi d el lavor o
svolto s e n z a d a re n ulla in ca m bio.
Le altri lice n ze Ope n Source, co m e la Apac he Licen se o la BSD, n o n
p r o t eggo n o d al risc hio di Free Riding e n o n è p e r ta n t o co n sigliato u tili z z a rle
p e r la co m m e rcializ z a zio ne di q u e s t o p r o d o t t o; n el cas o, al co n t ra rio, si
voglia p u b blicare DataRiver p e r p u ri sco pi acca de mici, u n a licen z a si mil - BSD,
scelta a d o t t a t a a nc he d a Wor dNet, ris ultereb be la pi ù efficace.
Per r aggiu ngere q u e s t o ris ultat o s o n o s ta te a n ali z z a te le fu n zio nalità di
DataRiver, p e r in divid u are i p u n ti di for z a s u cui p u n t a re p e r u n a eve n t u ale
co m m e rcializ z a zio ne, e l'architet t u r a, p e r p o te r d ecidere s e e q u ali p a r ti d el
p r og r a m m a re n d e re effet tiva m e n te O pe n Source.
E' s ta t a inoltre effet t u a t a u n a co ncisa a n alisi d elle offer te a t t u al m e n t e
dis p o nibili s ul m e rca t o e d elinea n d o q u ali p o t reb be es sere gli svilu p pi
f u t u ri.
Un a s p e t t o s u cui si p o t re b be p u n t a re, e che s e m b ra l'area di m aggiore
es p a n sio ne p e r l'i m m e diat o fu t u r o, è q u ella a t t u al me n te occu p a t a d a
s ol u zio ni svilu p p a t e inter na m e n t e d a p a r t e d ei sis te mis ti d elle a zie n d e; al
m o m e n t o è infat ti s ti m a t o che ri u sce n d o a p e ne t r are in q ue s t o s eg m e n t o si
p o t r e b be s bloccare u n a fett a di m e rca to di valore p a ri al valore d ell'intero
m e rca t o d ella Data Integra tio n a t t u ale.
E' p r u d e n t e in og ni cas o a s p e t t a r si che la richies t a di s ol u zio ni p e r la Data
Integr atio n co n tin ui a d a u m e n t a re n ei p r o s si mi a n ni: d a u n lato la ric hies ta
s a r à g ui da t a d al n a t u r ale a u m e n t o d el volu m e di d a ti d all'alt ro d a u n a
m aggiore co n s a pevole z z a d ei clienti.
Se infa t ti il volu m e d ei d a ti è d e s ti na t o a d a u m e n t a re a ncora a lu ngo, sia
p e rc h é a u m e n t a n o le a t tività che ve ngo n o s m a te rializ z a t e e infor m a ti z z a t e
sia p e rc hé a u m e n t a n o gli u t e n ti di q ue s ti s e rvizi, è inolt re evide n t e che le
a zie n d e co n il te m p o si t r ova no a ges tire infra s t r u t t u re infor m a tic he s e m p r e
pi ù co m ple s s e.
Gli svilu p pi fu t u ri p e r DataRiver p o t re b be ro es se re m olte plici a seco n d a d el
ti p o di offert a che si vuole p r o p o r re; n el cas o si d ecida di affro n t a re il
m e rca t o e n t er p rise, co m e visto in q u e s t o elabor a t o, s a r à n ece s s ario
p o te n ziare t u t ti i se rvizi acce s s o ri che p e r m e t ta n o di integrare il p r ogra m m a
n egli sce n a ri pi ù co m u ni in a m bie n te e n t er p rise, for ne n d o s o p r a t t u t o
migliori se rvi zi di a u t e n tica zio ne, a u t o ri z z a zio ne e visibilità d ei d a ti.
In og ni cas o DataRiver p o t re b be riu scire a gua d ag na re u n cert o seg uito e d è
di p ri m a ria im p o r t a n z a im p ri m e re u n im p ul so p e r accelera re lo svilu p p o e
r aggiu ngere il m e rca to in te m pi b revi.
10 Appendice A
Qui di s eg uito viene ri po r t a t o il co nfro n t o la versio ne 2 la versio ne d ella GPL;
p u r t r o p p o n o n e sis to n o t ra d u zio ni ufficiali in italian o d elle lice n ze e bisog n a
p e r t a n t o rifar si a q uelle in ling ua inglese. L'im p agina zio ne e di s p o si zio ne
d elle lice n ze è s ta t a fat ta in m a niera t ale d a p o te r es eguire u n co nfro n t o
p u n t u ale cla u s ola p e r cla u s ola e d evide n zia n d o i p a s s aggi che s o n o s t a ti
m o dificati.
#
-
GPLv2
Preamble
GPLv3
Preamble
The licen se s for m o s t s oftwa re
are d e sig ne d t o t a ke away you r
The licen se s for m o s t s oftwa re a re
free d o m t o s h a re a n d cha nge it.
d e sig ne d t o t a ke away you r free d o m
By co n t r a s t, t he GNU General
t o s h a re a n d cha nge it. By co n t r a s t,
Public Licens e is inte n d e d t o
t he GNU General Public Licen se is
g u ara n tee you r free d o m t o s h a re inte n d e d t o gua ra n t ee yo ur free d o m
-
a n d cha nge free s oftwa re - - t o
t o s h a re a n d cha nge free s oftwa re - - t o
m a ke s u re t he s of tware is free
m a ke s u re t he s of tware is free for all
for all its u s er s. This General
its u s er s. We, t h e Free Software
Public Licens e a p plies t o m o s t of Fou n d a tio n, u s e t he GNU General
t h e Free Software Fou n d a tio n's
Public Licens e for m o s t of o u r
s of tware a n d t o a ny o t h e r
s oftware; it a p plies als o t o a ny o t h er
p r ogra m w h o se a u t h o r s co m mit p r ogra m w h o se a u t h o r s co m mit t o
t o u si ng it. (Some o t h e r Free
u si ng it. (Some Free Software
Software Fou n d a tio n s of tware is Fou n d a tio n s oftwa re is covere d by t h e
covere d by t h e GNU Library
GNU Lesser General Public Licen se
General Public License ins tea d.)
ins tea d.) You ca n a p ply it t o yo u r
You ca n a p ply it t o yo ur
p r ogra m s, t o o.
p r ogra m s, t o o.
-
Whe n we s p ea k of free s oftware, Whe n we s p ea k of free s oftware, we
we a re referring t o free d o m, n o t are refe rri ng t o free d o m, n o t p rice.
p rice. Our General Public
License s a re d e signe d t o m a ke
Our General Public Licen se s are
s u r e t h a t you h ave t h e free d o m
d e sig ne d t o m a ke s u re t h a t you h ave
t o dis t rib u te co pies of free
t he free d o m t o di s t rib u te co pies of
s of tware (an d cha rge for t his
free s oftware (an d cha rge for t his
se rvice if you wis h), t h a t yo u
se rvice if you wis h), t h a t yo u receive
receive s o u rce co de o r ca n get it s o u rce co de o r ca n get it if yo u wa n t
if you wa n t it, t h a t yo u ca n
it, t h a t you ca n cha nge t he s oftware o r
cha nge t h e s oftware o r u s e
u s e pieces of it in n ew free p r ogra m s;
piece s of it in n ew free
a n d t h a t you k n ow you ca n d o t h e se
p r ogra m s; a n d t h a t you k n ow
t hi ngs.
yo u ca n d o t h e se t hings.
To p r o tect yo u r righ t s, we n ee d
t o m a ke re s t rictio n s t h a t for bi d
a nyo ne t o d e ny yo u t h e s e righ t s
o r t o a s k yo u t o s u r re n d e r t he
-
rig h t s. These re s t rictio n s
t r a n slate t o cert ain
re s p o n sibilities for yo u if yo u
dis t rib u t e co pies of t h e s oftware,
o r if yo u m o dify it.
For exa m ple, if you dis t rib u te
co pies of s uc h a p r ogra m,
w he t he r gra tis or for a fee, yo u
m u s t give t he recipie n t s all t he
-
rig h t s t h a t yo u h ave. You m u s t
m a ke s u re t h a t t h ey, t oo, receive
o r ca n get t he s o u rce co de. An d
yo u m u s t s h ow t he m t h e s e t er m s
s o t h ey k n ow t h eir righ t s.
-
We p r o t ect yo ur righ t s wit h two
To p r o tect yo u r righ t s, we n ee d t o
m a ke re q uire m e n t s t h a t forbi d
a nyo ne t o d e ny yo u t h e s e righ t s o r t o
a s k you t o s u r re n d e r t h e righ t s. The se
re s t rictio n s t r a n slate t o cert ain
re s p o n sibilities for yo u if yo u
dis t rib u t e co pies of t h e s oftware, or if
you m o dify it.
For exa m ple, if you dis t rib u te co pies
of s uc h a p r ogra m, w he t he r gra tis o r
for a fee, yo u m u s t give t he recipien t s
all t he righ t s t h a t yo u h ave. You m u s t
m a ke s u re t h a t t h ey, t oo, receive or
ca n get t h e s o u rce co de. An d you
m u s t s h ow t he m t h e s e t er m s s o t hey
k n ow t heir righ t s.
Develo per s t h a t u s e t he GNU GPL
s te p s: (1) co pyright t h e s oftware, p r o t ect yo ur righ t s wit h two s te p s: (1)
a n d (2) offer you t his licen s e
w hich gives you legal p e r mis sio n
t o co py, dis t rib u te a n d / o r
m o dify t he s oftwa re.
a s s e r t co pyrigh t o n t he s oftware, a n d
(2) offer yo u t his Licen s e w hich gives
you legal p e r mis sio n t o co py,
dis t rib u t e a n d / o r m o dify t he
s oftware.
Also, for eac h a u t h o r' s
p r o t ectio n a n d o u r s, we wa n t t o
m a ke certain t h a t everyo ne
u n d e r s t a n d s t h a t t h e re is n o
war ra n ty for t his free s oftwa re. If
t h e s oftware is m o difie d by
-
s o m e o n e else a n d p a s s e d o n, we
wa n t its recipie n t s t o k n ow t h a t
w h a t t hey h ave is n o t t h e
o riginal, s o t h a t a ny p r o ble m s
int ro d uce d by o t he r s will n o t
reflect o n t h e o riginal a u t h o r s'
For t h e d evelo pe r s' a n d a u t h o r's
p r o t ectio n, t h e GPL clearly explain s
t h a t t h e re is n o warra n ty for t his free
s oftware. If t h e s oftwa re is m o difie d
by s o m e o n e else a n d p a s s e d o n, t h e
GPL e n s u r e s t h a t recipie n t s a re t ol d
t h a t w ha t t h ey h ave is n o t t he
original, s o t h a t a ny p r o ble m s
int ro d uce d by o t he r s will n o t reflect
o n t h e original a u t h o r s' re p u t a tio n s.
re p u t a tio n s.
Some co u n t ries h ave a d o p t e d laws
p r o hibiting s oftware t h a t e na bles
u s e r s t o e sca pe fro m Digital
Res t rictio n s Manage m e n t. DRM is
fu n d a m e n t ally inco m p a tible wit h t h e
-
--
p u r p o s e of t he GPL, w hich is t o
p r o t ect u s e r s' free d o m; t h e refore, t h e
GPL e n s u r e s t h a t t he s oftwa re it
cover s will n eit he r be s u bject t o, n o r
s u bject o t he r work s t o, digital
re s t rictio n s fro m w hich esca pe is
for bi d de n.
-
Finally, a ny free p r ogra m is
Finally, every p r ogra m is t h rea te ne d
t h r ea te ne d co n s t a n tly by
co n s t a n tly by s oftware p a t e n t s. We
s of tware p a t e n t s. We wis h t o
avoid t h e d a nger t h a t
wis h t o avoid t h e s p ecial d a nge r t h a t
re dis t rib u t o r s of a free p r ogra m
re dis t rib u t o r s of a free p r ogra m will
will in divid ually o b t ai n p a te n t
in divid u ally ob tain p a t e n t lice n se s, in
licen se s, in effect m a king t he
effect m a ki ng t he p r ogra m
p r ogra m p r o p rietary. To p reve n t p r o p rieta ry. To p reve n t t his, t h e GPL
t his, we h ave m a d e it clear t h a t
m a ke s it clear t h a t a ny p a te n t m u s t be
a ny p a te n t m u s t be lice n se d for
licen se d for everyo ne' s free u s e o r n o t
everyo ne's free u s e or n o t
licen se d a t all.
licen se d a t all.
The p r ecise te r m s a n d co n ditio n s The p r ecise te r m s a n d co n ditio n s fo r
-
for co pying, dis t rib u tio n a n d
co pying, dis t rib u tio n a n d
m o dificatio n follow.
m o dificatio n follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-
TERMS AND CONDITIONS FOR TERMS AND CONDITIONS FOR
COPYING, DISTRIBUTION AND
COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
MODIFICATION
This License a p plies t o a ny
Definitio n s.
p r ogra m o r o t he r work w hich
co n t ai n s a n o tice place d by t he
A "licens e d p r ogra m" m e a n s a ny
co pyrigh t h ol de r s aying it m ay
p r ogra m o r o t he r work di s t rib u te d
b e di s t rib u te d u n d e r t h e te r m s
u n d e r t his Licen se.The "Progra m"
of t his General Public License.
refer s t o a ny s uc h p r ogra m o r work,
The "Progra m", below, refer s t o
a n d a "work b a s e d o n t h e Progra m"
0 a ny s uc h p r ogra m o r work, a n d a m e a n s eit her t h e Progra m or a ny
d e rivative work u n d e r co pyrigh t law:
"work b a s e d o n t he Progra m"
m e a n s eit her t h e Progra m or a ny t h a t is t o s ay, a work co n taining t he
d e rivative work u n d e r co pyrigh t Progra m o r a p o r tio n of it, eit her
law: t h a t is t o s ay, a work
m o dified or u n m o difie d. Thro ug h o u t
co n t ai ni ng t he Progra m o r a
t his Licen se, t h e t er m "mo dificatio n"
p o r tio n of it, eit her verba ti m o r
inclu de s, wit ho u t limita tio n,
wit h m o dificatio n s a n d / o r
t r a n slatio n a n d exte n sio n. A "covere d
t r a n slate d int o a n o t he r lang uage.
(Hereinafter, t ra n sla tio n is
inclu de d wit h o u t li mita tio n in
t h e te r m "mo dificatio n".) Each
licen see is a d d re s se d a s "you".
Activities o t h er t h a n co pying,
dis t rib u tio n a n d m o dification are
n o t covere d by t his Licen se; t h ey
are o u t si de its sco pe. The act of
r u n ni ng t h e Progra m is n o t
re s t ricte d, a n d t he o u t p u t fro m
t h e Progra m is covere d o nly if its
co n t e n t s co n s tit u te a work ba se d
o n t h e Progra m (in de pe n d e n t of
h aving bee n m a d e by r u n ni ng
t h e Progra m). Whet her t h a t is
work" m e a n s eit her t h e Progra m or
a ny work ba se d o n t h e Progra m. Each
licen see is a d d re s se d a s "you".
To "pro p agate" a work m e a n s d oi ng
a nyt hi ng wit h it t h a t re q uires
p e r mis sio n u n d e r a p plicable
co pyrigh t law, o t h er t h a n exec u ti ng it
o n a co m p u t e r o r m a king p rivate
m o dificatio n s. This inclu de s co pying,
dis t rib u tio n (with o r wit h o u t
m o dificatio n), s u blice n si ng, a n d in
s o m e co u n t ries o t h er activities as
well.
t r u e d e pe n d s o n w ha t t h e
Progra m d oe s.
Source Code. The "so urce co de" for a
work m e a n s t he p refer re d for m of t h e
work for m a ki ng m o dificatio n s t o it.
"Object co de" m e a n s a ny n o n - s o u rce
versio n of a work.
1 --
The "Co m ple te Corres p o n di ng Source
Code" for a work in o bject co de for m
m e a n s all t he s o u rce co de n ee de d t o
u n d e r s t a n d, a d a p t, m o dify, co m pile,
link, ins t all, a n d r u n t h e work,
exclu di ng ge neral - p u r p o s e t o ols u s e d
in p e rfo r mi ng t h o se activities b u t
w hich a re n o t p a r t of t h e work. For
exa m ple, t his inclu de s a ny scri p t s
u s e d t o con t r ol t h o se activities, a n d
a ny s h a re d libraries a n d dy n a mically
linke d s u b p r ogra m s t h a t t he work is
d e sig ne d t o re q uire, s uc h a s by
inti m a t e d a t a co m m u nica tio n or
co n t rol flow be twee n t h o se
s u b p r ogra m s a n d o t h er p a r t s of t he
work, a n d interface d efinitio n files
a s s ociate d wit h t h e p r ogra m s o u rce
files.
Co m plete Corres p o n di ng Source Co de
also inclu de s a ny e ncry p tio n or
a u t h o ri z a tio n co de s n eces s ary t o
ins tall a n d / o r execu te t he s o u rce co d e
of t h e work, p e r h a p s m o difie d by yo u,
in t h e reco m m e n d e d o r p ri nci pal
co n t ext of u s e, s uc h t h a t its
fu nctio ni ng in all circu m s t a nces is
ide n tical t o t h a t of t he work, exce p t a s
altere d by yo u r m o dificatio n s. It also
inclu de s a ny d ecry p tio n co de s
n eces s a ry t o acces s or u n s e al t he
work's o u t p u t. Notwit h s t a n di ng t his, a
co de n ee d n o t be inclu de d in cas es
w here u s e of t h e work n o r m ally
im plies t h e u s e r alrea dy h a s it.
Co m plete Corres p o n di ng Source Co de
n ee d n o t inclu de a nyt hi ng t h a t u s e r s
ca n rege ne ra te a u t o m a tically fro m
o t h e r p a r t s of t h e Co m ple te
Corre s p o n di ng Source Co de.
As a s pecial exce p tio n, t he Co m ple te
Corre s p o n di ng Source Co de n ee d n o t
inclu de a p a r ticular s u b u nit if (a) t h e
ide n tical s u b u nit is n o r m ally inclu d e d
a s a n a dj u nc t in t he dis t rib u tio n of
eit her a m aj o r es s e n tial co m p o ne n t
(ker nel, win d ow sys te m, a n d s o o n) of
t he o p e ra ting sys te m o n w hich t he
execu t a ble r u n s or a co m piler u s e d t o
p r o d uce t he exec u ta ble o r a n o bject
co de inter p re te r u s e d t o r u n it, a n d (b)
t he s u b u nit (aside fro m p o s sible
incide n t al exte n sio n s) s erves o nly t o
e na ble u s e of t h e work wit h t h a t
sys te m co m p o n e n t or co m piler or
inter p re ter, o r t o im ple m e n t a widely
u s e d o r s t a n d a r d interface, t he
im ple m e n t a tio n of w hich re q uires n o
p a t e n t lice n se n o t alrea dy generally
available for s oftwa re u n d e r t his
License.
2 --
Basic Per mis sio n s.
All righ t s gra n te d u n d e r t his Licens e
are gra n te d for t h e t er m of co pyrigh t
o n t h e Progra m, a n d a re irrevocable
p r ovide d t h e s t a te d co n ditio n s a re
m e t. This Licen se ex plicitly affir m s
you r u nli mite d p e r mi s sio n t o r u n t h e
Progra m. The o u t p u t fro m r u n ni ng it
is covere d by t his Licen se o nly if t he
o u t p u t, given its co n te n t, co n s tit u te s a
work ba s e d o n t he Progra m. This
License ack n owle dges you r righ t s of
"fair u s e" or o t he r e q uivale n t, a s
p r ovide d by co pyright law.
This License gives u nli mite d
p e r mis sio n t o p rivately m o dify a n d
r u n t he Progra m, p r ovide d you d o n o t
b ring s uit for p a t e n t infringe m e n t
again s t a nyo ne for m a ki ng, u sing o r
dis t rib u ting t heir ow n work s b a se d o n
t he Progra m.
Pro p aga tio n of covere d work s is
p e r mit te d wit ho u t limita tio n p r ovide d
it d oe s n o t e na ble p a r ties o t he r t h a n
you t o m a ke o r receive co pies.
Pro p aga tio n w hich d o e s e na ble t h e m
t o d o s o is p e r mit te d, a s
"dist rib u tio n", u n d e r t he co n ditio n s of
sectio n s 4 - 6 below.
3 --
Digital Rest rictio n s Manage m e n t.
As a free s oftware licen s e, t his Licen se
int rin sically disfavor s t ec h nical
at te m p t s t o re s t rict u s e r s' free d o m t o
co py, m o dify, a n d s h a re co pyrigh te d
work s. Each of its p r ovisio n s s h all b e
inter p re te d in ligh t of t his s p ecific
d eclara tio n of t he licen s o r's inte n t.
Regar dles s of a ny o t he r p r ovisio n of
t his Licen se, n o p e r mis sio n is given t o
dis t rib u t e covere d work s t h a t illegally
inva de u s e r s' p rivacy, n o r for m o d e s
of dis t rib u tio n t h a t d e ny u s e r s t h a t
r u n covere d works t he full exercise of
t he legal righ t s gra n te d by t his
License.
No covere d work co n s tit u te s p a r t of
a n effective tec h n ological p r o tectio n
m e a s u re: t h a t is t o s ay, dis t rib u tio n of
a covere d work as p a r t of a sys te m t o
ge ne ra te o r acces s cert ain d a t a
co n s tit u te s ge neral p e r mis sio n a t
leas t for d evelo p m e n t, di s t rib u tio n
a n d u s e, u n d e r t his License, of o t he r
s oftware ca p a ble of acces sing t he
s a m e d a t a.
4 1. You m ay co py a n d di s t rib u te
Verba ti m Co pying.
ver ba ti m co pies of t h e Progra m' s
s o u rce co de a s yo u receive it, in
a ny m e di u m, p r ovide d t h a t yo u
co n s pic uo u sly a n d a p p r o p ria tely
p u blis h o n eac h co py a n
a p p r o p riate co pyrigh t n o tice a n d
disclai m er of warra n ty ; kee p
intact all t h e n o tices t h a t refer t o
t his Licen se a n d t o t he ab s e nce
You m ay co py a n d dis t rib u te verba ti m
co pies of t he Progra m' s s o u rce co de
a s you receive it, in a ny m e di u m,
p r ovide d t h a t you co n s pic uo u sly a n d
a p p r o p riately p u blis h o n eac h co py a n
a p p r o p riate co pyrigh t n o tice; kee p
intact all licen se n o tices a n d n o tices
of t h e a b s e nce of a ny warra n ty; give
all recipie n t s of t he Progra m a co py of
of a ny war ra n ty; a n d give a ny
o t h e r recipie n t s of t he Progra m a
co py of t his Licens e alo ng wit h
t h e Progra m.
You m ay cha rge a fee for t he
p hy sical act of t r a n sferring a
co py, a n d yo u m ay at yo ur
o p tio n offer war ra n ty p r o tectio n
in excha nge for a fee.
t his Licen se alo ng wit h t he Progra m;
a n d o bey a ny a d ditio n al t er m s p r e se n t
o n p a r t s of t he Progra m in accor d
wit h s ec tio n 7 .
You m ay cha rge a fee for t he p hy sical
act of t r a n sferri ng a co py, a n d you
m ay a t you r o p tio n offer war ra n ty
p r o t ectio n for a fee.
5 2. You m ay m o dify yo u r co py o r Dist rib u ti ng Modifie d Source
co pies of t h e Progra m o r a ny
Versio n s.
p o r tio n of it, t h u s for mi ng a
work ba s e d o n t he Progra m, a n d
co py a n d dis t rib u te s uc h
m o dificatio n s o r work u n d e r t h e
te r m s of Sectio n 1 ab ove,
p r ovide d t h a t you also m e e t all
of t h e se co n ditio n s:
Having m o difie d a co py of t he
Progra m u n d e r t he co n ditio n s of
sectio n 2, t h u s for mi ng a work b a se d
o n t h e Progra m, you m ay co py a n d
dis t rib u t e s uc h m o dificatio n s o r wo rk
in t h e for m of s o u rce co de u n d e r t h e
te r m s of Sectio n 4 ab ove, p r ovide d
a) You m u s t ca u s e t h e m o difie d
t h a t yo u also m e e t all of t he se
files t o carry p r o mi ne n t n o tices
co n ditio n s:
s t a ti ng t h a t you cha nge d t h e
files a n d t he d a te of a ny cha nge.
a) The m o dified work m u s t carry
p r o mi ne n t n o tices s t a ti ng t h a t you
b) You m u s t ca u se a ny work t h a t cha nge d t h e work a n d t he d a te of a ny
yo u dis t rib u te o r p u blis h, t h a t in cha nge.
w h ole o r in p a r t co n t ain s or is
d e rive d fro m t h e Progra m or a ny
p a r t t h e reof, t o be licen s e d a s a
w h ole a t n o charge t o all t hir d
p a r ties u n d e r t he te r m s of t his
b) You m u s t licen se t he e n tire
m o dified work, a s a w h ole, u n d e r t his
License t o a nyo ne w ho co me s int o
p o s s e s sio n of a co py. This Licen se
License.
m u s t a p ply, u n m o difie d exce p t a s
p e r mit te d by s ectio n 7 below, t o t h e
c) If t h e m o difie d p r ogra m
n o r m ally rea d s co m m a n d s
interactively w he n r u n, you m u s t
ca u s e it, w he n s t a r te d r u n ni ng
for s uc h interactive u s e in t h e
w hole of t h e work. This Licen se gives
n o p e r mis sio n t o licen s e t h e work in
a ny ot h er way, b u t it d o e s n o t
invalida te s uc h p e r mis sio n if you h ave
se p a ra tely receive d it.
m o s t or di na ry way, t o p ri n t o r
dis play a n a n n o u nce m e n t
c) If t h e m o difie d work h a s interactive
inclu ding a n a p p r o p riate
u s e r interface s, eac h m u s t inclu de a
co pyrigh t n o tice a n d a n o tice
co nve nie n t fea t u re t h a t di s plays a n
t h a t t h e re is n o warra n ty (or else, a p p r o p riate co pyrigh t n o tice, a n d tells
s aying t h a t you p r ovide a
t he u s e r t h a t t he re is n o war ra n ty for
war ra n ty) a n d t h a t u s e r s m ay
t he p r ogra m (or t h a t you p r ovide a
re dis t rib u t e t h e p r ogra m u n d e r
war ra n ty), t h a t u s e r s m ay re dis t rib u t e
t h e se co n ditio n s, a n d telling t h e t he m o dified work u n d e r t he s e
u s e r h ow t o view a co py of t his
co n ditio n s, a n d h ow t o view a co py of
License. (Excep tio n: if t h e
t his Licen se t oget her wit h t h e cen t r al
Progra m itself is interactive b u t
list (if a ny) of o t he r t er m s in accor d
d o e s n o t n o r m ally p ri n t s uc h a n wit h s ec tio n 7. If t h e interface
a n n o u nce m e n t, you r work ba se d p re se n t s a list of u s e r co m m a n d s o r
o n t h e Progra m is n o t re q uire d
o p tio n s, s uc h a s a m e n u, a co m m a n d
t o p ri n t a n a n n o u nce m e n t.)
t o dis play t his infor m a tio n m u s t be
p r o mi ne n t in t h e list. Ot he rwise, t he
The se re q uire m e n t s a p ply t o t h e
m o dified work a s a wh ole. If
ide n tifiable s ectio n s of t h a t work
are n o t d e rive d fro m t he
Progra m, a n d ca n be rea s o n a bly
m o dified work m u s t di s play t his
infor m a tio n a t s t a r t u p - - exce p t in t h e
case t h a t t h e Progra m h a s s uc h
interactive m o d e s a n d d o e s n o t
dis play t his infor m a tio n a t s t a r t u p.
co n si dere d in de pe n d e n t a n d
se p a ra te work s in t he m s elves,
The se re q uire m e n t s a p ply t o t h e
t h e n t his Licen se, a n d its ter m s,
m o dified work a s a wh ole. If
d o n o t a p ply t o t h o se s ectio n s
ide n tifiable s ectio n s of t h a t work,
w he n yo u di s t rib u t e t h e m a s
a d d e d by yo u , are n o t d e rive d fro m
se p a ra te work s. But w he n yo u
t he Progra m, a n d ca n be rea s o n a bly
dis t rib u t e t h e s a m e s ectio n s a s
co n si dere d in de pe n d e n t a n d s e p a r a te
p a r t of a w hole which is a work
work s in t he m s elves, t h e n t his
b a se d o n t he Progra m, t he
License, a n d its te r m s, d o n o t a p ply t o
dis t rib u tio n of t he w hole m u s t
t h o s e s ec tio n s w he n yo u di s t rib u te
b e o n t he te r m s of t his License,
t he m a s s e p a r a te work s for u s e n o t in
w h o se p e r mis sio n s for o t he r
co m bi na tio n wit h t h e Progra m . But
licen see s exte n d t o t he e n tire
w he n yo u di s t rib u t e t h e s a m e sectio n s
w h ole, a n d t h u s t o eac h a n d
for u s e in co m bi na tio n wit h covere d
every p a r t regar dles s of w ho
work s, n o m a t t er in w ha t for m s uc h
wr ote it.
co m bi na tio n occu r s , t he wh ole of t h e
co m bi na tio n m u s t be licen se d u n d e r
Th u s, it is n o t t he inte n t of t his
sectio n t o clai m righ t s o r co n te s t
yo u r righ t s t o work writte n
e n tirely by you; ra t he r, t h e inte n t
is t o exercise t he righ t t o co n t r ol
t h e dis t rib u tio n of d e rivative o r
t his Licen se, w ho se p e r mi s sio n s for
o t h e r licens ee s exte n d t o t he e n tire
w hole, a n d t h u s t o every p a r t of t he
w hole. Your s ectio n s m ay carry o t he r
te r m s as p a r t of t his co m bi na tio n in
limite d ways, d e scribe d in s ec tio n 7.
collective work s ba se d o n t he
Progra m.
Th u s, it is n o t t he inte n t of t his
sectio n t o clai m righ t s o r co n te s t yo u r
In a d ditio n, m e re aggrega tio n of
a n o t h e r work n o t ba se d o n t he
Progra m wit h t he Progra m (or
wit h a work b a s e d o n t he
Progra m) o n a volu m e of a
righ t s t o work writte n e n tirely by yo u;
ra t h er, t h e inte n t is t o exercise t h e
righ t t o co n t r ol t he dis t rib u tio n of
d e rivative or collective work s ba s e d
o n t h e Progra m.
s t o r age o r dis t rib u tio n m e di u m
d o e s n o t b ri ng t h e o t h er work
A co m pilatio n of a covere d work wit h
u n d e r t he sco pe of t his Licen se.
o t h e r se p a ra te a n d in de pe n d e n t
work s, w hich are n o t by t heir n a t u re
exte n sio n s of t h e covere d work, in o r
o n a volu m e of a s t o r age o r
dis t rib u tio n m e diu m, is called a n
"aggrega te" if t h e co pyrigh t re s ulti ng
fro m t h e co m pilatio n is n o t u s e d t o
limit t h e legal righ t s of t h e
co m pilatio n' s u s e r s beyo n d w ha t t h e
in divid u al work s p e r mit. Mere
inclusio n of a covere d work in a n
aggregate d oe s n o t ca u s e t his Licen se
t o a p ply t o t he o t h e r p a r t s of t h e
aggregate.
6 3. You m ay co py a n d di s t rib u te
Non - Source Dis trib u tio n .
t h e Progra m (or a work ba se d o n
it, u n d e r Section 2) in object
co de o r execu t a ble for m u n d e r
t h e te r m s of Sectio n s 1 a n d 2
ab ove p r ovi de d t h a t yo u also d o
o n e of t h e following:
You m ay co py a n d dis t rib u te a
covere d work in Object Code for m
u n d e r t he te r m s of Section s 4 a n d 5 ,
p r ovide d t h a t you also dis t rib u t e t h e
m ac hi ne - rea d a ble Co m plete
Corre s p o n di ng Source Co de (herein
a) Acco m p a ny it wit h t h e
t he "Corres p o n di ng Source") u n d e r
co m plete corre s p o n di ng
t he te r m s of t his Licen se, in o ne of
m ac hi ne - rea d a ble s o u rce co de,
t he se ways:
w hich m u s t be di s trib u te d u n d e r
t h e te r m s of Sectio n s 1 a n d 2
ab ove o n a m e di u m cus to m a rily
u s e d for s oftware interc ha nge;
o r,
a) Distrib u te t he Object Code in a
p hy sical p r o d uc t (inclu di ng a p hysical
dis t rib u tio n m e diu m), acco m p a nie d
by t he Corre s p o n di ng Source
dis t rib u t e d o n a d u r a ble p hy sical
b) Acco m p a ny it wit h a writte n
m e di u m cu s t o m a rily u s e d for
offer, valid for a t leas t t h ree
s oftware inte rc ha nge; o r,
year s, t o give a ny t hir d p a r ty, for
a cha rge n o m o re t h a n yo ur cos t b) Dist rib u te t h e Object Co de in a
of p hysically p e rfor mi ng s o u rce
p hy sical p r o d uc t (inclu di ng a p hysical
dis t rib u tio n, a co m plete
dis t rib u tio n m e diu m), acco m p a nie d
m ac hi ne - rea d a ble co py of t h e
by a writte n offer, valid for a t leas t
cor res p o n di ng s o u rce co de, t o be t h ree year s a n d valid for a s long a s
dis t rib u t e d u n d e r t he te r m s of
you offer s p a re p a r t s o r cu s t o m e r
Sectio n s 1 a n d 2 a bove o n a
s u p p o r t for t h a t p r o d uc t m o d el, t o
m e di u m cu s t o m a rily u s e d for
give a ny t hir d p a r ty, for a p rice n o
s of tware inte rc ha nge; o r,
m o re t h a n te n ti me s yo u r cos t of
p hy sically p e rfor mi ng s o u rce
c) Acco m p a ny it wit h t h e
infor m a tio n yo u receive d as t o
t h e offer t o dis t rib u te
cor res p o n di ng s o u rce co de. (This
alter n a tive is allowe d o nly for
n o nco m m e rcial dis t rib u tio n a n d
dis t rib u tio n, a co py of t h e
Corre s p o n di ng Source for all t he
s oftware in t he p r o d uct t h a t is
covere d by t his Licens e, o n a d u ra ble
p hy sical m e di u m cu s t o m a rily u s e d for
s oftware inte rc ha nge; o r,
o nly if yo u receive d t h e p r ogra m
in o bject co de or execu t a ble
c) Privately di s t rib u te t h e Object Co de
for m wit h s uc h a n offer, in
wit h a co py of t h e writte n offer t o
accor d wit h Subsectio n b a b ove.) p r ovide t h e Corre s p o n di ng Source.
This alter n a tive is allowe d o nly for
The s o u rce co de for a work
m e a n s t he p refer re d for m of t he
work for m a ki ng m o dificatio n s
t o it. For a n execu t a ble work,
occasio nal n o nco m m e rcial
dis t rib u tio n, a n d o nly if yo u received
t he Object Code wit h s uc h a n offer, in
accor d wit h Subsectio n b a b ove. Or,
co m plete s o u rce co de m e a n s all
t h e s o u rce co de for all m o d ules
d) Distrib u te t he Object Code by
it con tain s, pl u s a ny a s s ociate d
offering acces s t o co py it fro m a
interface d efinitio n files, pl u s t he d e sig na te d place, a n d offer eq uivalen t
scri p t s u s e d t o co n t r ol
acces s t o co py t h e Corre s p o n di ng
co m pilatio n a n d ins t allatio n of
Source in t h e s a m e way t h r o ug h t he
t h e execu t a ble. However, a s a
s a m e place. You n ee d n o t re q uire
recipie n t s t o co py t h e Corre s p o n di ng
Source alo ng wit h t he Object Code.
[If t he place t o co py t he Object Code
s p ecial exce p tio n, t he s o u rce
co de dis trib u te d n ee d n o t
inclu de a nyt hi ng t h a t is n o r m ally
dis t rib u t e d (in eit he r s o u rce o r
bin a ry for m) wit h t he m aj or
co m p o n e n t s (co m piler, ker nel,
a n d s o o n) of t he o p er a ti ng
sy s te m o n w hich t he execu t a ble
r u n s, u nles s t h a t co m p o n e n t
itself acco m p a nie s t he
execu t a ble.
If dis t rib u tio n of execu t a ble or
o bject co de is m a d e by offering
acces s t o co py fro m a d e signa te d
place, t he n offering eq uivale n t
acces s t o co py t h e s o u rce co de
fr o m t h e s a m e place co u n t s a s
dis t rib u tio n of t he s o u rce co de,
eve n t h o ug h t hir d p a r ties a re n o t
is a n e tw ork se rver, t he
Corre s p o n di ng Source m ay be o n a
differe n t se rver t h a t s u p p o r t s
eq uivalen t co pying facilities, p r ovide d
you h ave ex plicitly a rr a nge d wit h t h e
o p e ra t o r of t h a t s e rver t o kee p t he
Corre s p o n di ng Source available for a s
long a s n ee de d t o s a tisfy t he s e
re q uire m e n t s, a n d p r ovide d yo u
m ai n tain clear di rectio n s n ext t o t h e
Object Code s aying where t o fin d t h e
Corre s p o n di ng Source.]
Dist rib u tio n of t he Corres p o n di ng
Source in accor d wit h t his sectio n
m u s t be in a for m a t t h a t is p u blicly
d oc u m e n t e d, u n e nc u m be re d by
p a t e n t s, a n d m u s t re q uire n o s p ecial
p a s sw or d o r key for u n p acking,
rea ding o r co pying.
co m p elle d t o co py t he s o u rce
The Corres p o n di ng Source m ay
alo ng wit h t h e o bject co de.
inclu de p o r tio n s w hich d o n o t
for m ally s t a te t his Licen se a s t h eir
licen se, b u t q u alify u n d e r s ec tio n 7
for inclusio n in a work u n d e r t his
License.
7 --
License Co m p a tibility.
Whe n you relea se a work ba s e d o n t h e
Progra m, yo u m ay inclu de you r ow n
te r m s covering a d d e d p a r t s for w hich
you h ave, o r ca n give, a p p r o p ria te
co pyrigh t p e r mis sio n, a s long a s t h o se
te r m s clearly p e r mi t all t h e activities
t h a t t his License p e r mit s, or p e r mi t
u s age or relice n si ng u n d e r t his
License. Your t er m s m ay be writ te n
se p a ra tely or m ay be t his License pl u s
a d ditio nal writ te n p e r mis sio n. If yo u
s o licen se you r ow n a d d e d p a r t s,
t h o s e p a r t s m ay be u s e d s e p a ra tely
u n d e r you r t er m s, b u t t he e n tire wo r k
re m ai n s u n d e r t his License. Tho se
w ho co py t h e work, or work s b a se d
o n it, m u s t p r e s erve you r te r m s ju s t
a s t hey m u s t p re s erve t his License, as
long a s a ny s u b s t a n tial p o r tio n of t h e
p a r t s t hey a p ply t o a re p r e se n t.
Aside fro m a d ditio n al p e r mi s sio n s,
you r ter m s m ay a d d li mite d kin d s of
a d ditio nal re q uire m e n t s o n you r
a d d e d p a r t s, a s follows:
a) They m ay re q uire t he p r e servatio n
of certain co pyrigh t n o tices, o t h e r
legal n o tices, a n d / o r a u t h o r
at t rib u tio n s, a n d m ay re q uire t h a t t h e
origin of t he p a r t s t hey cover n o t be
mi s re p re s e n t e d, a n d / o r t h a t altere d
versio n s of t h e m be m a r ke d in t h e
s o u rce co de, or m a r ke d t he re in
s p ecific rea s o n a ble ways, a s differe n t
fro m t h e o riginal versio n.
b) They m ay s t a te a di sclai mer of
war ra n ty a n d liability in te r m s
differe n t fro m t h o se u s e d in t his
License.
c) They m ay p r o hibit o r limit t he u s e
for p u blicity p u r p o se s of s pecifie d
n a m e s of co n t rib u t o r s, a n d t h ey m ay
re q uire t h a t cert ain s p ecifie d
t r a de m a r k s be u s e d for p u blicity
p u r p o s e s o nly in t he ways t h a t a re
fair u s e u n d e r t r a de m a r k law exce p t
wit h ex p re s s p e r mis sio n.
d) They m ay re q uire t h a t t he work
co n t ai n fu nc tio ning facilities t h a t
allow u s e r s t o im m e dia tely o b t ai n
co pies of its Co m plete Corres p o n di ng
Source Code.
e) They m ay im p o se s oftware p a te n t
re t aliatio n, w hich m e a n s p e r mis sio n
for u s e of you r a d d e d p a r t s
te r mi n a te s o r m ay be te r mi n a te d,
w holly o r p a r tially, u n d e r s t a t e d
co n ditio n s, for u s e r s closely relate d t o
a ny p a r ty t h a t h a s file d a s oftwa re
p a t e n t laws uit (i.e., a laws uit alleging
t h a t s o m e s oftware infringes a
p a t e n t). The co n ditio n s m u s t limit
re t aliatio n t o a s u b s e t of t he s e two
case s: 1. Laws uit s t h a t lack t he
ju s tificatio n of re t aliating agains t
o t h e r s oftwa re p a te n t laws uit s t h a t
lack s uc h ju s tificatio n. 2. Laws uit s
t h a t t a rget p a r t of t his work, o r o t he r
co de t h a t was elsew here relea se d
t oge t he r wit h t he p a r t s you a d d e d, t h e
w hole being u n d e r t he ter m s u s e d
h e re for t h o se p a r t s.
No o t he r a d ditio nal co n ditio n s are
p e r mit te d in you r te r m s; t h e refore, n o
o t h e r co n ditio n s ca n be p r e se n t o n
a ny work t h a t u s e s t his License. This
License d o e s n o t a t t e m p t t o e nforce
you r ter m s, o r a s s er t t h a t t hey are
valid o r e nfo rcea ble by you; it si m ply
d o e s n o t p r o hibit yo u fro m e m ploying
t he m.
Whe n o t h e r s m o dify t h e work, if t hey
m o dify you r p a r t s of it, t hey m ay
relea se s uc h p a r t s of t h eir versio n s
u n d e r t his Licen se wit h o u t a d ditio n al
p e r mis sio n s, by inclu di ng n o tice t o
t h a t effect, or by d eleting t he n o tice
t h a t gives s p ecific p e r mis sio n s in
a d ditio n t o t his Licens e. The n a ny
b roa d e r p e r mis sio n s gra n te d by you r
te r m s w hich a re n o t gra n te d by t his
License will n o t a p ply t o t heir
m o dificatio n s, o r t o t h e m o difie d
versio n s of yo u r p a r t s res ulting fro m
t heir m o difica tio n s. However, t he
s p ecific re q uire m e n t s of you r t er m s
will s till a p ply t o w ha tever was
d e rive d fro m yo ur a d d e d p a r t s.
Unles s t he work also p e r mit s
dis t rib u tio n u n d e r a p reviou s versio n
of t his License, all t h e o t h er t er m s
inclu de d in t h e work u n d e r t his
sectio n m u s t be lis te d, t oget h er, in a
ce n t ral list in t h e work.
8 4. You m ay n o t co py, m o dify,
Ter mi na tio n.
s u blicen s e, or di s t rib u te t he
Progra m exce p t a s exp res sly
p r ovide d u n d e r t his Licens e. Any
at te m p t o t he rwise t o co py,
m o dify, s u blice n se or dis t rib u te
t h e Progra m is void, a n d will
a u t o m a tically te r mi n a te you r
rig h t s u n d e r t his Licen se.
However, p a r ties w ho h ave
receive d co pies, or righ t s, fro m
yo u u n d e r t his Licens e will n o t
h ave t h eir licen se s te r mi na te d s o
lo ng a s s uc h p a r ties re m ai n in
f ull co m pliance.
You m ay n o t p r o p aga te, m o dify or
s u blicen s e t h e Progra m exce p t a s
ex p re s sly p r ovide d u n d e r t his Licen se.
Any at te m p t o t h erwise t o p r o p aga te,
m o dify or s u blicen s e t h e Progra m is
void, a n d a ny co pyrigh t h ol der m ay
te r mi n a te you r righ t s u n d e r t his
License at a ny ti m e afte r h aving
n o tifie d yo u of t h e violatio n by a ny
rea s o n a ble m e a n s wit hin 6 0 d ays of
a ny occu r re nce. However, p a r ties w h o
h ave receive d co pies, o r righ t s, fro m
you u n d e r t his Licens e will n o t h ave
t heir licen se s te r mi n a te d s o long as
t hey re m ai n in full co m plia nce.
5. You a re n o t re q uire d t o acce p t
t his Licen se, si nce you h ave n o t
Not a Con t rac t.
sig ne d it. However, n o t hi ng else
gra n t s yo u p e r mi s sio n t o m o dify You are n o t re q uire d t o acce p t t his
o r di s t rib u te t he Progra m o r its
License in o r d e r t o receive a co py of
d e rivative work s. Thes e actio n s
t he Progra m. However, n o t hi ng else
are p r o hibite d by law if you d o
gra n t s yo u p e r mi s sio n t o p r o p aga te o r
n o t acce p t t his Licen se.
m o dify t he Progra m or a ny covere d
9 The refore, by m o difying or
work s. Thes e actio n s infringe
dis t rib u ting t he Progra m (or a ny co pyrigh t if you d o n o t acce p t t his
work ba se d o n t he Progra m ), yo u License. Therefore, by m o difying o r
in dicate you r acce p t a nce of t his
p r o p aga ting t he Progra m (or a ny
License t o d o s o, a n d all its
covere d work), yo u in dicate you r
te r m s a n d co n ditio n s for
acce p ta nce of t his Licens e t o d o s o,
co pying, dis t rib u ti ng or
a n d all its t er m s a n d co n ditio n s.
m o difying t he Progra m o r work s
b a se d o n it.
1 6. Each ti me yo u re dis t rib u te t he Auto m a tic Licen sing of Dow n s t rea m
0 Progra m (or a ny work ba s e d o n
Users.
t h e Progra m), t h e reci pie n t
a u t o m a tically receives a licen se
fr o m t h e o riginal lice n s o r t o
co py, dis t rib u te o r m o dify t he
Progra m s u bject t o t he se te r m s
a n d co n ditio n s. You m ay n o t
im p o s e a ny fur t he r re s t rictio n s
o n t h e recipie n t s' exercise of t he
rig h t s gra n te d h e rein. You a re
n o t re s p o n sible for e nforcing
co m plia nce by t hir d p a r ties t o
Each ti me you re dis trib u t e a covere d
work, t he recipie n t a u t o m a tically
receives a licen se fro m t he original
licen s or s, t o p r o p aga te a n d m o dify
t h a t work, s u bject t o t his Licen se,
inclu ding a ny a d ditio nal te r m s
int ro d uce d t h r o ug h sectio n 7. You
m ay n o t im p o se a ny fur t h e r
re s t rictio n s o n t h e reci pien t s' exercise
of t h e righ t s t h u s gra n t e d or affir m e d,
exce p t (whe n m o difying t he work) in
t he limite d ways p e r mi t te d by s ectio n
t his Licen se.
7. You a re n o t re s p o n sible for
e nforcing co m pliance by t hir d p a r ties
t o t his Licen se.
1 --
Licensing of Pate n t s.
1
Whe n you dis t rib u te a covere d work,
you gra n t a p a t e n t licen s e t o t he
recipie n t, a n d t o a nyo ne t h a t receives
a ny versio n of t he work, p e r mi t ti ng,
for a ny a n d all versio n s of t he covere d
work, all activities allowe d o r
co n t e m pla te d by t his License, s uc h a s
ins talling, r u n ni ng a n d dis t rib u ting
versio n s of t h e work, a n d u sing t h eir
o u t p u t. This p a t e n t lice n se is
n o n exclu sive, royalty - free a n d
worl dwide, a n d covers all p a t e n t
clai m s you co n t rol o r h ave t he righ t t o
s u blicen s e, a t t he ti m e yo u dis t rib u t e
t he covere d work o r in t h e fu t u re, t h a t
wo ul d be infringe d o r violate d by t h e
covere d work o r a ny rea s o n a bly
co n t e m pla te d u s e of t he covere d
work.
If you dis t rib u te a covere d work
k n owingly relying o n a p a te n t licen se,
you m u s t act t o s hield d ow n s t rea m
u s e r s again s t t h e p o s sible p a t e n t
infringe m e n t clai m s fro m w hich you r
licen se p r o t ect s yo u.
1 7. If, a s a co n s e q u e nce of a co u r t Liberty or Deat h for t he Progra m.
2 ju d g m e n t o r allegatio n of p a t e n t
infringe m e n t o r for a ny o t he r
rea s o n (not li mite d t o p a te n t
is s ue s), co n ditio n s a re im p o se d
o n you (whet he r by co ur t or d er,
agree m e n t or ot h erwise) t h a t
co n t ra dict t he co n ditio n s of t his
License, t h ey d o n o t excu se yo u
fr o m t h e co n ditio n s of t his
License. If yo u ca n n o t dis trib u t e
s o a s t o s a tisfy si m ul ta neo u sly
yo u r obligatio n s u n d e r t his
License a n d a ny o t he r p e r ti ne n t
o bliga tio n s, t h e n a s a
co n s e q ue nce you m ay n o t
dis t rib u t e t h e Progra m at all. For
exa m ple, if a p a t e n t lice n se
wo ul d n o t p e r mi t royalty - free
re dis t rib u tio n of t h e Progra m by
all t h o s e w h o receive co pies
directly o r in directly t h r o ug h
yo u, t h e n t h e o nly way yo u co ul d
s a tisfy b o t h it a n d t his Licen se
wo ul d be t o refrain e n tirely fro m
dis t rib u tio n of t he Progra m.
If a ny p o r tio n of t his s ectio n is
h el d invalid or u n e nfo rcea ble
u n d e r a ny p a r tic ular
If co n ditio n s are im p o se d o n yo u
(whet he r by co u r t o r d e r, agree me n t o r
o t h e rwise) t h a t co n t ra dict t he
co n ditio n s of t his License, t hey d o n o t
exc u se you fro m t h e co n ditio n s of
t his Licen se. If yo u ca n n o t dis t rib u t e
t he Progra m, o r o t h e r covere d work,s o
a s t o s a tisfy si m ulta ne o u sly you r
obliga tio n s u n d e r t his License a n d a ny
o t h e r p e r ti ne n t o bligatio n s, t he n a s a
co n s e q ue nce you m ay n o t dis t rib u t e it
at all. For exa m ple, if a p a t e n t lice n se
wo ul d n o t p e r mi t royalty - free
re dis t rib u tio n by all t h o s e w ho receive
co pies directly o r in directly t h r o ug h
you, t h e n t h e o nly way yo u co ul d
s a tisfy b o t h it a n d t his Licen se wo ul d
be t o refrain e n tirely fro m
dis t rib u tio n.
It is n o t t he p u r p o s e of t his sectio n t o
in d uce you t o infringe a ny p a t e n t s o r
o t h e r exclusive righ t s or t o co n te s t
t heir legal validity. The s ole p u r p o s e
of t his s ec tio n is t o p r o t ect t he
integrity of t h e free s oftware
dis t rib u tio n sys te m. Many p e o ple
h ave m a d e ge nero u s co n t rib u tio n s t o
t he wide ra nge of s of tware dis t rib u te d
circu m s t a nce, t he bala nce of t h e
sectio n is inte n d e d t o a p ply a n d
t h e sectio n as a w h ole is
inte n d e d t o a p ply in ot h er
circu m s t a nce s.
It is n o t t he p u r p o s e of t his
sectio n t o in d uce yo u t o infringe
a ny p a te n t s o r o t he r p r o pe r ty
rig h t clai m s or t o co n te s t validity
of a ny s uc h clai m s; t his s ec tio n
h a s t he s ole p u r p o s e of
p r o t ecting t h e integrity of t he
free s oftware di s t rib u tio n
sy s te m, w hich is im ple m e n te d by
p u blic licen se p r ac tices. Many
p e o ple h ave m a d e ge ne ro u s
co n t rib u tio n s t o t he wide r a nge
of s of tware dis t rib u t e d t h r o ug h
t h a t sys te m in relia nce o n
co n sis te n t a p plicatio n of t h a t
sy s te m; it is u p t o t he
a u t h o r / d o n o r t o d eci de if h e or
s h e is willing t o di s t rib u t e
s of tware t h ro ug h a ny o t h e r
sy s te m a n d a lice n see ca n n o t
im p o s e t h a t choice.
This s ectio n is inte n d e d t o m a ke
t h o r o ug hly clear wha t is believe d
t o be a co n se q ue nce of t h e res t
of t his License.
t h r o ug h t h a t sys te m in relia nce o n
co n sis te n t a p plicatio n of t h a t sys te m;
it is u p t o t h e a u t h o r / d o n o r t o d ecide
if h e or s he is willing t o dis t rib u te
s oftware t h ro ug h a ny o t he r sys te m
a n d a licen see ca n n o t im p o se t h a t
choice.
8. If t h e dis t rib u tio n a n d / o r u s e
[Geogra p hical Limitatio n s.
of t h e Progra m is re s t ricte d in
cer tain co u n t ries eit her by
If t he dis t rib u tio n a n d / o r u s e of t he
p a t e n t s o r by co pyrigh te d
Progra m is re s t ricte d in certain
interfaces, t h e o riginal co pyrigh t co u n t ries eit he r by p a t e n t s o r by
h ol de r wh o places t h e Progra m
co pyrigh te d inte rface s, t he original
u n d e r t his Licen se m ay a d d a n
co pyrigh t h ol de r w ho places t h e
1 ex plicit geogra p hical di s t rib u tio n Progra m u n d e r t his Licen se m ay a d d
3 limita tio n exclu di ng t h o s e
a n ex plicit geogra p hical dis t rib u tio n
co u n t ries, s o t h a t dis t rib u tio n is limita tio n exclu di ng t h o s e co u n t ries,
p e r mit te d o nly in o r a m o ng
s o t h a t dis t rib u tio n is p e r mi t te d o nly
co u n t ries n o t t h u s exclu d e d. In
in o r a m o ng co u n t ries n o t t h u s
s u c h case, t his License
exclu de d. In s uc h case, t his Licen se
incor p o ra t es t he limitatio n a s if
incor p o ra t es t he limitatio n a s if
writte n in t h e b o dy of t his
writte n in t h e b o dy of t his Licen se.]
License.
1 9. The Free Software Fou n d a tio n Revise d Version s of t his Licen se.
4 m ay p u blis h revise d a n d / o r n ew
ver sio n s of t h e General Public
License fro m ti m e t o ti me. Such
n ew versio n s will be si milar in
s pirit t o t h e p r e s e n t versio n, b u t
m ay differ in d e t ail t o a d d re s s
n ew p r o ble m s o r co ncer n s.
The Free Software Fou n d a tio n m ay
p u blis h revise d a n d / o r n ew versio n s
of t h e GNU General Public Licen se
fro m ti me t o ti m e. Such n ew versio n s
will be si milar in s pirit t o t h e p r e se n t
versio n, b u t m ay differ in d e t ail t o
a d d re s s n ew p r o ble m s o r concer n s.
Each versio n is given a
dis ti ng uis hi ng versio n n u m b e r. If
t h e Progra m s p ecifies a versio n
n u m b e r of t his Licen se w hich
a p plies t o it a n d "any later
ver sio n", you h ave t h e o p tio n of
following t h e t er m s a n d
Each versio n is given a dis ting uis hi ng
versio n n u m b e r. If t h e Progra m
s p ecifies t h a t a cer tain n u m b e re d
versio n of t his License "or a ny later
versio n" a p plies t o it, you h ave t h e
o p tio n of following t h e te r m s a n d
co n ditio n s eit her of t h a t versio n co n ditio n s eit her of t h a t n u m b e re d
o r of a ny later versio n p u blis he d versio n or of a ny later versio n
by t he Free Software Fou n d a tio n. p u blis he d by t he Free Softwa re
If t he Progra m d oe s n o t s pecify a Fou n d a tio n. If t h e Progra m d o e s n o t
ver sio n n u m b e r of t his Licen se,
s p ecify a versio n n u m b e r of t his
yo u m ay choo s e a ny versio n ever License, yo u m ay choo se a ny versio n
p u blis he d by t he Free Softwa re
ever p u blis he d by t he Free Software
Fou n d a tio n.
Fou n d a tio n.
1 0. If yo u wis h t o incor p o ra t e
Req ue s ting Excep tio n s.
p a r t s of t h e Progra m into o t he r
free p r ogra m s w ho s e
dis t rib u tio n co n ditio n s are
differe n t, write t o t he a u t h o r t o
a s k for p e r mis sio n. For s oftwa re
w hich is co pyrighte d by t he Free
1 Software Fou n d a tio n, write t o
5 t h e Free Software Fou n d a tio n; we
s o m e ti m e s m a ke exce p tio n s for
t his. Our d ecisio n will be gui de d
by t he tw o goals of p re se rving
t h e free s t a t u s of all d e rivatives
of o u r free s oftware a n d of
p r o m o ti ng t h e s h a ring a n d re u s e
of s of tware ge ne rally.
1 NO WARRANTY
If you wis h t o incor p o r a te p a r t s of t h e
Progra m into o t h e r free p r ogra m s
w ho se dis t rib u tio n co n ditio n s a re
differe n t, write t o t he a u t h o r t o a s k
for p e r mis sio n. For s oftwa re w hich is
co pyrigh te d by t he Free Software
Fou n d a tio n, write t o t h e Free Software
Fou n d a tio n; we s o m e ti m e s m a ke
exce p tio n s for t his. Our d ecisio n will
be gui de d by t he two goals of
p re se rving t h e free s t a t u s of all
d e rivatives of o u r free s oftw are a n d of
p r o m o ti ng t h e s h a ring a n d re u s e of
s oftware ge ne rally.
NO WARRANTY
6
1 1. BECAUSE THE PROGRAM IS
The re is n o warra n ty for t h e Progra m,
LICENSED FREE OF CHARGE,
t o t he exte n t p e r mit te d by a p plicable
THERE IS NO WARRANTY FOR
law. Excep t w he n ot he rwise s t a te d in
THE PROGRAM, TO THE EXTENT writing t he co pyrigh t h ol de r s a n d / o r
PERMITTED BY APPLICABLE
o t h e r p a r ties p r ovide t he Progra m "as
LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND /OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE
PROGRAM IS WITH YOU.
SHOULD THE PROGRAM PROVE
is" wit ho u t war ra n ty of a ny kin d,
eit her exp re s s e d or im plie d, inclu di ng,
b u t n o t limite d t o, t he im plie d
war ra n ties of m e rc h a n t a bility a n d
fit nes s for a p a r ticular p u r p o s e. The
e n tire risk a s t o t he q u ality a n d
p e rfor m a nce of t he Progra m is wit h
you. Sho ul d t he Progra m p r ove
d efective, you a s s u m e t h e cos t of all
n eces s a ry s ervicing, re p air o r
correctio n.
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE
COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.
1 1 2. IN NO EVENT UNLESS
In n o eve n t u nle s s re q uire d by
7 REQUIRED BY APPLICABLE LAW
a p plicable law o r agree d t o in writing
OR AGREED TO IN WRITING
will a ny co pyrigh t h ol der, o r a ny ot h er
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, p a r ty w h o m ay m o dify a n d / o r
OR ANY OTHER PARTY WHO
re dis t rib u t e t h e Progra m a s p e r mit te d
MAY MODIFY AND /OR
ab ove, be liable t o you for d a m age s,
REDISTRIBUTE THE PROGRAM
inclu ding a ny ge ne ral, s p ecial,
AS PERMITTED ABOVE, BE
incide n t al o r co n se q ue n tial d a m ages
LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
arising o u t of t he u s e o r ina bility t o
INCLUDING ANY GENERAL,
u s e t h e Progra m (inclu di ng b u t n o t
SPECIAL, INCIDENTAL OR
limite d t o los s of d a t a or d a t a being
CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE
PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR
re n de re d inaccu ra te or los se s
DATA BEING RENDERED
s u s t aine d by you or t hir d p a r ties or a
INACCURATE OR LOSSES
failure of t he Progra m t o o pe r a te wit h
SUSTAINED BY YOU OR THIRD
a ny ot h er p r ogra m s), eve n if s uc h
PARTIES OR A FAILURE OF THE
h ol de r or o t he r p a r ty h a s bee n
PROGRAM TO OPERATE WITH
a dvise d of t he p o s sibility of s uc h
ANY OTHER PROGRAMS), EVEN
d a m age s.
IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
1
8
Unles s s pecifically s t a te d, t he
--
Progra m h a s n o t bee n te s te d for u s e
in s afety critical sys te m s.
11 Appendice B
Wor dNet Relea se 3.0
This s of tware a n d d a t a ba se is being p r ovide d t o you, t h e LICENSEE, by
Prince to n University u n d e r t h e following licen s e. By o b t aini ng, u si ng
a n d / o r co pying t his s oftwa re a n d d a t a b a se, yo u agree t h a t you h ave
rea d, u n d e r s t oo d, a n d will co m ply wit h t he se te r m s a n d co n ditio n s.:
Per mis sio n t o u s e, co py, m o dify a n d di s trib u te t his s oftwa re a n d
d a t a b a se a n d its d oc u m e n t a tio n for a ny p u r p o s e a n d wit ho u t fee or
r oyalty is h e re by gra n t e d, p r ovide d t h a t you agree t o co m ply wit h
t h e following co pyright n o tice a n d s ta te m e n t s, inclu di ng t h e di sclai me r,
a n d t h a t t he s a m e a p p e a r o n ALL co pies of t he s oftware, d a t a ba se a n d
d o c u m e n t a tio n, inclu di ng m o dificatio n s t h a t you m a ke for inter n al
u s e o r for di s t rib u tio n.
Wor dNet 3.0 Co pyrigh t 2 0 0 6 by Princet o n University. All righ t s re serve d.
THIS SOFTWARE AND DATABASE IS PROVIDED "AS IS" AND PRINCETON
UNIVERSITY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED. BY WAY OF EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, PRINCETON
UNIVERSITY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF
MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE
OF THE LICENSED SOFTWARE, DATABASE OR DOCUMENTATION WILL NOT
INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS OR
OTHER RIGHTS.
The n a m e of Princeto n University or Princeto n m ay n o t be u s e d in
a dver tising or p u blicity p e r t ai ni ng t o dis t rib u tio n of t he s of tware
a n d / o r d a t a ba se. Title t o co pyrigh t in t his s oftware, d a t a b a s e a n d
a ny a s s ociate d d oc u m e n t a tio n s h all a t all ti m e s re m ain wit h
Prince to n University a n d LICENSEE agrees t o p r e se rve s a m e.
12 Indice delle figure
Figu r a 1: Data Integra tio n a t t ravers o s t r u m e n ti ETL.............................................. 1 2
Figu r a 2: Data Integra tio n t ra mi te Federatio n ...........................................................1 4
Figur a 3: Co m p e tito r n ella Data Integra tio n............................................................. 1 7
Figu r a 4: Cos t r u zio ne d ella GVV....................................................................................2 4
Figu r a 5: Sche m a d ei co m p o n e n ti di MOMIS..............................................................2 5
Figu r a 6: Use case d ella cos t r u zio ne d ella GVV........................................................ 2 7
Figu r a 7: Gerarc hia d elle clas si d ei Wra p p e r..............................................................2 8
Figu r a 8: Gerarc hia d elle clas si di ODLI3 e SIDesigne r........................................... 2 9
Figu r a 9: Supe r clas se Oql_Query.................................................................................. 3 0
Figu r a 1 0: Clas s Diagra m di SIM.................................................................................... 3 1
Figu r a 1 1: Clas s Digra m di SLIM.................................................................................... 3 2
Figu r a 1 2: Clas s Diagra m di TUNIM Panel.................................................................. 3 3
Figu r a 1 3: Clas s Diagra m di ARTEMIS..........................................................................3 4
Figu r a 1 4: Richa r d Stall m a n ........................................................................................... 3 6
Figu r a 1 5: Logo d el p r oget t o GNU................................................................................. 3 6
Figu r a 1 6: Logo d el Copyleft........................................................................................... 3 7
Figu r a 1 7: Rap p o r t o t ra Free Software e O pe n Source............................................4 0
Figu r a 1 8: Logo d ell' O pe n Source Initiative.............................................................. 4 8
Figu r a 1 9: Logo d ella Free Software Fou n d a tio n ...................................................... 4 8
Figu r a 2 0: Logo d ella GPL versio ne 3 ........................................................................... 5 0
Figu r a 2 1: Proget ti che a d o t t a n o la GPL versio ne 3 ................................................. 5 5
Figu r a 2 2: Logo d ella GNU Affero GPL......................................................................... 5 7
Figu r a 2 3: Co pe rtina di Forbe s d e dica ta a Linu s Torvald s e all'Ope n Source. 6 2
Figu r a 2 4: Nu m e ro di web se rver a t tivi....................................................................... 6 4
Figu r a 2 5: Tux, la m a sco t di Linux................................................................................ 6 5
Figu r a 2 6: Date di rilascio d el b ra nc h 2.6.x d el ker nel Linux............................... 6 9
Figu r a 2 7: Ca m bia m e n ti a p p o r ta ti n el ker nel Linux ris pe t t o ai gior ni di
svilu p p o ................................................................................................................................. 7 0
Figu r a 2 8: Date di rilascio d el b ra nc h d el ker nel Linux 2.6.x............................... 7 0
Figu r a 2 9: Con di zio ne lavora tiva d ei d evelo pe r di s oftware Ope n Source......7 2
Figu r a 3 0: Partecipa zio ne allo svilu p p o d el ker nel Linux...................................... 7 3
Figu r a 3 1: Statistiche s ull'i m piego d egli svilu p p a t o ri o p e n .................................. 7 4
Figu r a 3 2: Sche m a di fu n zio n a m e n t o di DataRiver................................................. 8 9
Figu r a 3 3: Evolu zio ne d el logo p e r il p r oget t o .......................................................... 9 1
Figu r a 3 4: Ho m e p age d el sito di DataRiver................................................................ 9 9
Figu r a 3 5: Flus s o d elle infor m a zio ni in Doxyge n.................................................. 1 0 3
Figu r a 3 6: DoxyWiza r d ................................................................................................... 1 0 5
Figu r a 3 7: Il bo t t o ne ri p o r t a l'etiche t t a NewSource m a co m e a zio ne Ad d t h e
given s o u rce....................................................................................................................... 1 0 7
Figu r a 3 8: Mess aggio di err ore di sca r s o aiu t o ....................................................... 1 0 7
Figu r a 3 9: Errore di co n n e s sio ne.................................................................................1 0 8
Figu r a 4 0: Errore ge ne rico............................................................................................. 1 0 8
Figu r a 4 1: La p a s sw or d viene offu sca ta m a co m p a re in chiaro n ella s t ringa di
co n n e s sio ne....................................................................................................................... 1 0 8
Figu r a 4 2: Configur a zio ne d ei clus te r....................................................................... 1 0 9
Figu r a 4 3: Scelta d el ti p o di aggior na m e n t o d a effet t u a re..................................1 1 2
Figu r a 4 4: Up da te Manager di Eclips e........................................................................1 1 3
Figu r a 4 5: Sche m a di m a s si m a d ell'esec u zio ne di u n a inter roga zio ne...........1 1 5
Figu r a 4 6: Aute n tica zio ne e Filtro d ei d a ti in ba s e all' ute n t e............................ 1 1 6
Figu r a 4 7: Logo di Tale n d .............................................................................................. 1 2 4
Figu r a 4 8: Alcu ni d ei clienti Talen t ............................................................................ 1 2 6
Figu r a 4 9: L'inte rfaccia di Tale n d ................................................................................1 2 8
Figu r a 5 0: Crea zio ne di u n Busines s Model............................................................. 1 2 9
Figu r a 5 1: Vista di u n Busine s s Model.......................................................................1 2 9
Figu r a 5 2: Inseri m e n t o di u n a s o rge n te.................................................................... 1 3 3
Figu r a 5 3: Defini zio ne d el s e p a ra t o re....................................................................... 1 3 3
Figu r a 5 4: Defini zio ne d ei ca m pi d ella list a d ei p r oxy.........................................1 3 4
Figu r a 5 5: Defini zio ne d ei ca m pi d ella list a d ei co u n t ry co de..........................1 3 4
Figu r a 5 6: Defini zio ne d el m a p pi ng...........................................................................1 3 5
Figu r a 5 7: Defini zio ne d ell'o u t p u t ..............................................................................1 3 5
Figu r a 5 8: Esecu zio ne co n le s t a tis tiche a t tivate................................................... 1 3 9
Figu r a 5 9: Logo di XAware........................................................................................... 1 4 1
Figu r a 6 0: Alcu ni d ei clienti di XAware..................................................................... 1 4 3
Figu r a 6 1: Data Aggregatio n......................................................................................... 1 4 5
Figu r a 6 2: Inbo u n d Proces si ng.....................................................................................1 4 6
Figu r a 6 3: Vista a d alto livello d ell'arc hite t t u r a di XAware................................ 1 4 7
Figu r a 6 4: Arc hite t t u r a di u n a BizView..................................................................... 1 4 8
Figu r a 6 5: Co m p o n e n ti di XAware..............................................................................1 5 3
Figu r a 6 6: Intera zio ne d el XA - Engine co n il m o n d o es te r n o ............................. 1 5 4
Figu r a 6 7: Arc hite t t u r a inte r n a di XA - Engine.........................................................1 5 5
Figu r a 6 8: L'inte rfaccia di XA - Designer.................................................................... 1 5 7
Figu r a 6 9: Design view di u n BizDoc u m e n t d e n t r o a XA - Designer.................1 5 8
Figu r a 7 0: L'XML d ello s t e s s o BizDoc u m e n t ............................................................1 5 8
13 Bibliografia
[a] h t t p: / / w ww.xaware.org
[b] h t t p: / / w ww.xaware.co m
[c] h t t p: / / w ww.hoover s.co m
[d] h t t p: / / o p e n s o u rce.sys - co n.co m
[e] h t t p: / / o p e n s o u rce.org
[f] h t t p s: / / w ww.lin ux - fo u n d a tio n.org /
[g] h t t p: / / wikiq u o te.org
[h] h t t p: / / g pl3.pala mi da.co m
[i] h t t p: / / d n s. m e a s u re m e n t - fact ory.co m
[l] h t t p: / / c o u n te r.li.org /
[m] h t t p: / / w ww.infor m a tica.co m
[n] h t t p: / / d ev ne t.infor m a tica.co m
[o] h t t p: / / w ww.s1.co m /
[p] h t t p: / / w ww.lin uxin si der.co m
[q] h t t p: / / s o a.sys - co n.co m
[r] h t t p: / / w ww.b u sine s swire.co m
[t] h t t p: / / i nves ti ng.bu sine s sweek.co m
[u] h t t p: / / w ww.co m p u t e rworld.co m.a u
[v] h t t p: / / w ww.tale n d.co m /
[1] Clas sifica zio ne d el Software Libero e n o n libero
Free Software
Fou n d a tio n
[2] Per m e s s o d' a u t o re: idealis m o p r ag m a tico
[3] Voci d alla rivolu zio ne O pe n Source
di Richa r d Stall m a n
a u t o ri vari
[4] La s agge z z a d ella folla - di Ja me s Surowiecki
[5] The Emerging Econo mic Para dig m of Ope n Source
di Bruce Pere n s
[6] Free /Libre a n d Ope n Source Software: Survey a n d Stu dy
Maas t rich t
Università di
[7] Designi ng b ra n d ide n tity
di Alina Wheeler
[8] Analisi e valuta zio ne co m p a r a tiva d ei p ri ncipali sis te mi di integra zio ne
d a ti co m m e rciali ris pe t t o al sis te m a Momis a t t r avers o il be nc h m a r k Thalia
di Fabio Ro m a n o