Tessuti industriali

Soluzioni industriali e per la gestione
della carta: componenti per dispositivi
di uso quotidiano
Prestazione elevata
INDICE
Chi siamo3
Tessuti industriali
4
Pavimentazione industriale
6
Spazzole di pulizia
8
Dissipatori statici
10
Pulizia di rulli fusori
12
Fili corona14
2 › www.schlegel.com
Schlegel: leader nel settore della
ferramenta e delle guarnizioni
impermeabili, ma non solo...
Siamo conosciuti soprattutto per i ferramenti e le nostre guarnizioni
impermeabili, ma progettiamo e produciamo anche prodotti che consentono
il funzionamento corretto e sicuro di dispositivi che si utilizzano a casa, in
ufficio, sulla strada e in aria.
Abbiamo iniziato negli anni Ottanta del XIX secolo producendo passamaneria per calesse trainati da
cavalli e indumenti. Oggi forniamo soluzioni innovative per l’industria automobilistica, aerospaziale e
aeronautica, nonché per il trasporto marino. Inoltre, facciamo in modo che macchine da ufficio,
dispositivi elettronici e elettrodomestici funzionino correttamente.
Per soddisfare le esigenze dei propri clienti, Schlegel ha costruito una lunga tradizione di innovazione.
Affidabilità, flessibilità e versatilità caratterizzano i vari prodotti Schlegel. Utilizziamo le nostre tecnologie
del tessile, la plastica e la schiuma per tessere, formare e produrre un’ampia varietà di componenti.
Fra le altre innovazioni di Schlegel figurano:
nUn tessuto conduttivo utilizzato per rimuovere il toner dai tamburi delle fotocopiatrici senza
danneggiare il loro rivestimento in selenio
nSpazzole e dispositivi di controllo dell’elettricità statica per fotocopiatrici
nAlette paraspruzzi per l’industria dei trasporti che contribuiscono in modo efficace
a ridurre al minimo gli schizzi d’acqua provenienti dalla strada
nSoprattutto, Schlegel si comporta come un vero e proprio partner commerciale, mettendo
a disposizione dei propri clienti innovazione, tecnologia e assistenza per offrire soluzioni
di massima qualità, nel rispetto dei tempi prestabiliti e al miglior prezzo
www.schlegel.com › 3
nI materiali di fibra hanno un‘eccellente resistenza alle abrasioni
nResistenza all‘attacco dell‘ozono in ambienti aggressivi per le fotocopiatrici
nLe combinazioni di tessuti possono resistere a temperature sino a 85°C
nIl supporto posteriore contiene lattice sintetico, che conferisce flessibilità,
e polipropilene che dà rigidezza
nNon abrasivo: non graffia la maggior parte delle superfici a elevata lucentezza
4 › www.schlegel.com
Tessuti industriali: un‘ampia gamma di
tessuti con molteplici applicazioni, come felpa,
velluto o altri tessuti a pelo per spazzole
Schlegel produce un‘ampia gamma di tessuti, come felpa, velluto e altri
tessuti a pelo per spazzole. Tutti i nostri tessuti vengono prodotti su telai
stretti appositamente progettati per tessuti a pelo. In questo modo, i nostri
ingegneri di sviluppo hanno la massima libertà nella scelta di schemi di
tessitura, densità e combinazione di fibre.
I tessuti vengono prodotti in lunghezze continue.
Le operazioni di rifinitura, come il rivestimento
della parte posteriore, il taglio longitudinale,
il taglio e la coestrusione, ci consentono di fornire
componenti pronti per l’installazione.
Per la pulizia di testine di stampa, sensori
di stampanti a getto di inchiostro e sportelli
bancomat, Schlegel ha appositamente sviluppato
tessuti speciali utilizzando tutti i tipi di fibre di
pelo come nylon, acrilici, modacrilici, PTFE, fibre
aramidiche e / o miscele dei suddetti materiali.
I tessuti hanno una funzione isolante e di pulizia
e possono anche aumentare di 4 volte il tempo
di permanenza nel registro di una stampante
a getto di inchiostro.
La densità e le rifiniture dipendono dal filo
selezionato, dal design e dall’applicazione.
Ai prodotti può essere applicato il mezzotaglio,
possono essere autoadesivi, non autoadesivi
montati su un supporto, ecc.
Fra le applicazioni figurano:
nGuarnizioni ambientali e antipolvere per
dispositivi da ufficio, interni e tetti apribili
di automobili, ugelli di aspirapolvere
nGuarnizioni per toner di stampanti
e fotocopiatrici
nGuarnizioni a spazzola in teflon per cartucce
di toner che fungono anche da cuscinetti
liberi da grasso
nGuarnizioni in velluto per proteggere
dall’infiltrazione della luce, da utilizzarsi in
microfilm e apparecchiature fotografiche
e per l’imballaggio di carta fotosensibile
nTampone per la pulizia delle testine delle
stampanti a getto di inchiostro e degli
sportelli bancomat
www.schlegel.com › 5
nSoluzione gradevole, resistente e di lunga durata per il tuo ingresso
nPer installazioni più grandi sono disponibili colori personalizzati
nIdeali per contratti a servizio intenso
nFra le possibili installazioni figurano: golf club, hotel, edifici pubblici,
centri commerciali, concessionari auto, impianti di atletica, stadi
e centri espositivi
6 › www.schlegel.com
Pavimentazione industriale:
strisce di tappeto in tessuto a pelo
durevole per l‘allestimento di ingressi
Le strisce di tappeto in tessuto a pelo sono progettate e prodotte per
completare l‘allestimento del tuo ingresso con un componente gradevole,
resistente e durevole. Sono composte da filamenti di nylon e struttura in
polipropilene, che dureranno per anni nelle condizioni più difficili.
Disponibili in diverse altezze, larghezze e colori,
si adattano a qualsiasi design architettonico e la
loro struttura chiusa garantisce che tutti i rifiuti
vengano catturati dalla superficie del tappeto per
facilitare le operazioni di pulizia.
Vantaggi del tessuto industriale
Il team di ingegneri tessili di Schlegel collaborerà
con il tuo architetto, progettista o tecnico di
manutenzione della struttura per progettare e
fabbricare la striscia di tappeto che soddisfi al
meglio le tue esigenze. Visto che i tessuti vengono
prodotti a lunghezza continua, siamo in grado di
fornire ampie metrature qualora vi sia la necessità
di installare tappeti di ingresso più grandi.
nRaccoglie sia lo sporco umido sia quello secco
e rimuove particelle grosse e asciutte
nFacile da pulire, con spazzole, aspirazione
o canna
nPuò essere lavato strofinando con acqua
o sapone delicato
nPossibilità di coordinare colori in modo da
mascherare lo sporco
nTessuti a pelo resistenti all’attrito
Per installazioni più grandi sono disponibili
colori personalizzati. Tale aspetto può essere
interessante per le installazioni in spazi pubblici
grandi o nelle catene, come centri commerciali
o arene in cui si voglia riprodurre il colore di un
marchio particolare.
Le conoscenze di Schlegel nella tessitura e finitura
garantiscono tolleranze dimensionali accurate.
In questo modo, sarà più facile inserire
nell’estrusione la striscia di tappeto. Le strisce di
tappeto Schlegel sono pertanto economicamente
vantaggiose sia dal punto di vista dell’installazione
iniziale, sia da quello della manutenzione.
www.schlegel.com › 7
nLa densità dei tessuti può variare da > 1.000 a 100.000 filamenti per cm2
nSi utilizzano peli tagliati o bouclé, la cui lunghezza varia da 2 a 25 mm
nI perni o aste in acciaio inossidabile o placcati in nickel utilizzati hanno
generalmente una lunghezza da 300 a 1.200 mm
nI diametri del tubo di cartone regolare o impregnato variano da
10 a 50 mm e superiori
nFilati utilizzati: polipropilene, nylon, poliestere, aramide, PTFE, rayon,
acrilico, tutti in taglie da 200 µm sino a 5 µm
8 › www.schlegel.com
Spazzole di pulizia: una gamma
completa di spazzole con prestazioni
elevate per stampanti e fotocopiatrici
Schlegel produce rulli di pulizia con un procedimento di avvolgimento a spirale. I tessuti utilizzati
per questi rulli vengono appositamente sviluppati per ciascuna applicazione e generalmente
variano a seconda del modello di fotocopiatrice o stampante. Adatti a qualsiasi tipo di perno,
questi rulli possono solitamente essere utilizzati per pulire i tamburi fotorecettori e le cinghie di
stampanti e fotocopiatrici a toner.
La nostra grande esperienza ci consente di
mescolare fili con proprietà diverse e regolare
la densità dei tessuti per ottenere spazzole che
offrano prestazioni uniche. Questi tessuti vantano
una superficie a spazzola estremamente uniforme,
superando tutti i processi tradizionali per la
produzione di spazzole.
nIl diametro e le tolleranze sulla corsa soddisfano
i requisiti di funzionamento
nDisponibili rivestimenti in tessuti elettricamente
conduttivi e adesivi
nLe spazzole possono resistere a sostanze
chimiche corrosive e solventi, nonché a
temperature elevate
nI materiali possono essere selezionati
per ottenere determinate caratteristiche
triboelettriche e regolare la resistenza elettrica.
Fra i filati conduttivi o semiconduttivi utilizzati
figurano carbonio, acciaio inossidabile, nylon
argentato e nylon caricato con carbonio
Fra le applicazioni figurano:
nRulli di grande diametro (normalmente 70 mm) con una bassa densità
di pelo, utilizzati a velocità ad alto impatto
nRulli di piccolo diametro (in genere da 15 a 30 mm) con filamenti altamente
conduttivi utilizzati a bassi giri
nRulli di piccolo diametro molto densi che agiscono come componenti
disturbatori del toner, facilitando la lubrificazione della lama
nSpazzole abrasive per la pulizia delle lastre offset negli strumenti di prestampa
nSistemi di pulizia rotanti per la pulizia delle testine di stampa (per esempio
su stampanti a impatto) o per apparecchiature audio e video: CD-ROM,
videocassette e cassette audio, ecc
Esempi di spazzole
Spazzola di pulizia su perno in acciaio
18 mm
340 mm
Spazzola di pulizia con tubo in alluminio e inserti di plastica
31 mm
325 mm
Spazzola di pulizia a bassa densità su tubo di cartone
57 mm
415 mm
www.schlegel.com › 9
nProdotti utilizzando filamenti di carbonio conduttivi o fili di acciaio
inossidabile (in genere con diametro da 10 a 14 µm)
nDiversi tipi di spazzole disponibili, comprese spazzole di piccole dimensioni
facili da installare in luoghi difficilmente raggiungibili
nIl design semplice rende la loro installazione più facile, veloce ed
economica, riducendo al minimo il tempo di inattività della macchina
e le richieste di assistenza
nDurevoli ed efficaci: composte da fibre conduttive mantenute saldamente
al loro posto da staffa conduttivi in metallo o plastica
10 › www.schlegel.com
Dissipatori statici: soluzioni affidabili e
convenienti per ridurre in modo passivo
elettricità statica accumulata
L‘elettricità statica può essere prodotta quando due materiali diversi entrano in contatto.
Per complicare ulteriormente le cose, la potenziale produzione di elettricità statica aumenta
con l‘incremento della velocità di trasporto. L‘impatto dell‘elettricità statica sull‘affidabilità e le
prestazioni di una macchina può essere grave e, in certi casi, la carica elettrica può raggiungere
livelli così elevati da produrre scariche dolorose per gli operatori delle macchine.
Quando carta, pellicola o altri materiali passano
da punti critici del percorso nella macchina,
ciascun pezzo viene leggermente spazzolato
dal conduttore. La spazzola estrae la carica
dall’oggetto, disperdendola in terra attraverso
la struttura della macchina.
Dati tecnici
Tradizionalmente i dissipatori statici passivi
vengono costituiti utilizzando filamenti di carbonio
conduttivi o fili di acciaio inossidabile (in genere
con diametro da 10 a 14 µm). Diversi filati
conduttivi speciali sintetici offrono oggi valide
alternative dal punto di vista dei costi.
Le tecniche più recenti utilizzano pellicole di
plastica elettricamente conduttive o materiali
non tessuti. La maggior parte dei dispositivi
per il controllo dell’elettricità statica presenta
una struttura in alluminio o acciaio inossidabile
per consentire semplici tecniche di montaggio
meccanico. Il cablaggio di messa a terra,
i perni e i terminali possono essere
precedentemente montati.
Fra le applicazioni figurano:
nFotocopiatrici, stampanti, fax e qualsiasi strumento per la gestione della
carta, dove i dissipatori vengono utilizzati per ridurre l’elettricità statica
che si accumula sulla carta. In questo modo si contribuisce a prevenire
gli inceppamenti della carta, migliorando l’affidabilità e la produttività
delle apparecchiature
nCaricatori automatici di documenti con cinghie in gomma che tendono
a caricarsi rapidamente, provocando una cattiva gestione della carta.
I dissipatori statici consentono il trasporto agevole della carta
nMacchine di imballaggio, dove i dissipatori statici vengono utilizzati per
facilitare la gestione di pellicole termoretrattili
Efficienza di dissipazione
95
90
85
80
Efficienza (%)
Si può quindi facilmente comprendere il motivo
per cui il controllo dell’elettricità statica sia
diventato un problema di massima importanza.
I dissipatori statici sono soluzioni economicamente
convenienti che riducono in modo passivo (cioè
senza consumo di energia) l’elettricità statica sino
a portarla a livelli accettabili.
75
70
65
60
55
50
0 5 10152025303540
45
Velocità (m/min)
SC 04 A
SC 04 B
SC 06 A
SC 06 B
SC 30 A
SC 30 B
SC 30 C
Carbonio 3K a elevata resistenza
Carbonio 6K tradizionale
PBN II C3 non tessuto
Cerex non tessuto
Thunderon
SS 14/90 PVA rivestito
In certi casi è possibile utilizzare versioni
autoadesive che utilizzano adesivi elettricamente
conduttivi e sensibili alla pressione.
www.schlegel.com › 11
nProgettato per far funzionare la stampante in modo regolare,
aumentandone la durata di servizio
nRimuove il toner da supporti rigidi, morbidi o flessibili
nProgettato appositamente per pulire le parti critiche dei fusori e garantire
una prestazione affidabile e regolare
12 › www.schlegel.com
Componenti di pulizia per rulli fusori:
componenti a prestazione elevata che
lubrificano e puliscono
La maggior parte dei motori di stampa a toner utilizza rulli a caldo per fondere l‘immagine
latente del toner sulla carta. Schlegel offre una serie di componenti di pulizia a elevata
prestazione che rimuovono i residui di toner accumulati sui rulli del fusore. Nonostante alcuni
componenti abbiano esclusivamente una funzione meccanica di pulizia, la maggior parte
di loro dispensa anche olio di silicone.
Rulli a olio
Nastri per la pulizia a olio
Schlegel ha sviluppato una gamma di sistemi
diversi per l’applicazione di olio di silicone sui rulli
fusori con lo scopo di pulirli. Dato che la zona del
fusore opera a temperature di almeno 200° C,
tutti i materiali utilizzati devono essere progettati
per resistere a temperature così estreme. I fili di
aramide resistono a temperature elevate. Essi sono
utilizzati per produrre un tessuto a spazzola che
viene avvolto attorno a un nucleo contenente
oli di silicone a viscosità elevata. È possibile
utilizzare diversi mezzi di stoccaggio dell’olio, fra
cui feltro, schiuma, carta, ceramica e perni cavi.
Una distribuzione di olio costante e uniforme e
un'azione di pulizia continua sono indispensabili
per garantire la longevità di questi componenti.
Garantiscono pulizia e lubrificazione costanti.
La scelta del materiale non tessuto dipende dal
tipo di pulizia desiderato, così come dal range
di temperatura e dalla distribuzione di olio
necessaria. Fra i materiali possibili figurano nylon,
poliestere, aramide, Teflon e miscele. I nastri a
olio richiedono una macchina più costosa che
comprende un meccanismo di azionamento.
Tuttavia, l’ottimo grado di pulizia e oliatura che
offrono è necessario nelle stampanti a volumi
elevati e a colori.
nIn genere il diametro varia da 15 a 40 mm, e lo
spessore dei tessuti da 2 a 3 mm (pelo o feltro)
nDensità olio da 5 a 40 g/m2
nCapacità di stoccaggio olio:
da 5 a 50 g o superiore
nMezzi di stoccaggio dell’olio: filati aramidici
convertiti in carta di feltro o non tessuti, carta,
schiuma di silicone a celle chiuse o aperte,
tubi di metallo perforati (con pellicola o strati
di barriere che controllino il flusso dell’olio),
schiume di ceramica
nUn’ampia gamma di miscele non tessute
nSpessore da 10 a 70 μm
nPeso da 20 a 50 g/m2
nLunghezza nastri sino a 100 m
Tamponi olio
Spazzole fisse a temperatura elevata o strisce di
velluto impregnate di olio al silicone costituiscono
un’alternativa economicamente vantaggiosa con
bassi rendimenti.
nFeltri aramidici o tessuti con una capacità di olio
da 5 a 10 g
nSupporti in plastica o metallo
www.schlegel.com › 13
nDiametro fili da 25 a 200 μm
nSpessore metallo prezioso da 0,3 a 1,5 μm (placcatura) e da
1 a 5 μm (rivestimento)
nI fili corona vengono rifiniti con connettori, molle od occhielli
nI fili rifiniti possono essere montati su scorotron o cartucce
(sino a 1000 mm di lunghezza)
nResistenza alla trazione: da 2 a 3 kPa, variabile in parte a seconda
della finitura della superficie
nConcetto di imballaggio per la catena di montaggio e pezzi di ricambio
14 › www.schlegel.com
Fili corona: producono i vari cicli di
carica e scarica in fotorecettori,
tamburi e cinghie
I fili corona sono ampiamente utilizzati nei motori di stampa a toner, poiché sono componenti
estremamente affidabili ed economicamente convenienti per la produzione dei vari cicli di carica
e scarica in fotorecettori, tamburi e cinghie. I fili corona consentono una carica estremamente
uniforme, persino nelle più rapide stampanti a elevata risoluzione. La pulizia regolare dei fili
corona ne garantisce la longevità. Le moderne progettazioni delle attrezzature per ufficio
consentono il controllo preciso dell’ozono generato dai fili corona durante il funzionamento.
Leghe di tungsteno accuratamente selezionate sono utilizzate come materiale base. Il prodotto finito è un filo corona premontato
con occhielli, molle, terminali o altri dispositivi di collegamento.
È disponibile una gamma di finiture di superficie
differenti per ridurre la contaminazione e la
corrosione sulla superficie del filo:
nPulizia chimica: il filo di tungsteno non ha
ulteriori finiture di superficie. In questo stato
la sua purezza e regolarità sono già eccellenti
nOssidazione: un processo di ossidazione
controllata deposita uno strato uniforme e
sottile di ossido di tungsteno che diminuisce
ulteriormente l’ossidazione nei processi dei
motori di stampa
nPlaccatura in oro o platino: il filo di tungsteno
è ricoperto da un sottile strato di metallo
prezioso per soddisfare le procedure specifiche
dei motori di stampa. Questo rivestimento
aumenta notevolmente la durata di servizio
del filo corona
kPa
3000
Massimo
Medio
Minimo
2500
2000
0.030.040.050.060.070.080.090.10
Diametro filo (mm)
Filo ossidato
3500
3000
Massimo
Medio
Minimo
kPa
I fili corona sono utilizzati in varie stazioni,
come carica, precarica, pulizia, trasferimento o
come corona di separazione. Essi hanno delle
tolleranze di diametro strettamente controllate
e offrono la più elevata resistenza alla trazione
per qualsiasi diametro, consentendo il massimo
pre-tensionamento per evitare vibrazioni a
diametri minimi.
Resistenza alla trazione contro diametro del filo
Filo elettrolucidato
3500
2500
2000
0.040.060.070.080.15
Diametro filo (mm)
Filo di tungsteno placcato in oro
3000
kPa
Finiture ed utilizzi
2500
2000
Massimo
Medio
Minimo
0.030.040.050.060.070.080.09
Diametro filo (mm)
L’intervallo di pulizia dipende dalla finitura
della superficie selezionata.
www.schlegel.com › 15
Nonostante si sia cercato di garantire l’accuratezza dei contenuti di questa pubblicazione, Schlegel e le sue controllate non saranno responsabili di eventuali errori
o informazioni che potrebbero rivelarsi fuorvianti. Suggerimenti e descrizioni dell’uso finale o dell’applicazione di prodotti o metodi di lavoro sono da considerarsi
a titolo esclusivamente informativo. Tutte le dimensioni sono espresse in mm e sono nominali. Schlegel si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
I nomi, i loghi e tutti i marchi commerciali relativi a Schlegel (tra cui ’SCHLEGEL’ e ’SCHLEGEL Red Square Logo’), i nomi commerciali e qualsiasi altra proprietà
intellettuale appartengono a Schlegel Acquisition Holdings Ltd (trading come Schlegel International) e non possono essere utilizzati se non previa autorizzazione
scritta esplicita. Tutti i diritti riservati.
www.schlegel.com
Apr 13 | V1 | Int